登陆注册
1700400000028

第28章 箱子之谜(2)

琳达·斯坦彭很愉快地接待了波洛。

斯坦彭太太确实像克里顿夫人说的很吸引人,她浑身上下散发着活力,两只眼睛尤其精神,让人看起来觉得她很聪明。波洛审视她的时候,她正机敏地上下打量波洛。

“玛格丽特想为情人洗清罪行吗,真是异想天开!”

“你的意思是说,克里顿是里基杀的?”

“不是他还能有谁呢?”

“你们几个谁先到宴会的?”

“杰米和我最先到,然后是约克,最后是玛格丽特。”

“克里顿先生去爱丁堡的事是谁提起的?”

“晚宴开始的时候玛格丽特就对卡尔说:‘阿诺德十分抱歉,他因为工作的事必须去一趟爱丁堡。’卡尔说,‘噢,这太遗憾了。’然后我们就开始晚宴。”

“那里基上校没提起见过克里顿先生去亲自找过他这回事吗?”

“没听他说起。”

“那封假电报很奇怪,不是吗?”

“假的?我之前也怀疑过。”

“您怎么想到电报的事了?”

“噢,波洛先生,”琳达说,“情人之间约会当然要支开丈夫。”

“你是说里基上校和克里顿太太想要幽会,所以其中一人发了假电报支走了他。”

“经常有这样的事,不是吗?”斯坦彭太太揶揄道。

“你很肯定里基上校和克里顿太太有私情吗?”

“如果他们亲自承认他们的私情,我一点儿也不意外。但他们没承认,就只是猜测而已。”

“克里顿先生怀疑过吗?”

“阿诺德表面看起来毫不在意,但他是个感情深沉的人。他一直强忍着内心的嫉妒。”

“这很有趣。”

“他就像奥赛罗一样,要知道,玛格丽特很会吸引男人。”

“她很单纯。”波洛故作轻松地说。

“那是她惯用的伎俩,事实上她工于心计,让男人死心塌地地爱着她。”

“你是说麦克考拉将军?”

“约克就像是玛格丽特饲养的宠物,多年来忠诚地守在玛格丽特身边。”

“克里顿先生也嫉恨他吗?”

“那怎么会?他和阿诺德是无所不谈的密友。”

波洛想问问男仆的事,琳达似乎根本就没注意过他,但她思维敏捷:“我猜你想说有可能是男仆杀了阿诺德?但从作案方式上说不太可能。”

“那把短剑?”

“对,干脆、利索。以里基的性格,他会这么做。不过更有可能掐死他。”

“哎,你又回到奥赛罗剧中了,不过,你启发了我,奥赛罗……”波洛叹了口气。

这时斯坦彭先生下班回家了。“回来得正好,”琳达对波洛说,“这是杰米,你可以和他谈谈。”斯坦彭太太说要去看看晚餐准备得怎么样,就走开了。

杰米·斯坦彭打扮得很得体,不过显得有些过于谨慎。杰米和他妻子的态度相反,很明显他不想被牵扯进这个案子,提供的线索都是不关痛痒的。从他的语气可以听出他想让波洛尽早离开。波洛对他的态度表示充分理解。

“斯坦彭太太怀疑克里顿太太和里基一起谋害了她的丈夫。”

“噢,这个琳达,真是异想天开!你了解女人的嫉妒心,总是看对方不顺眼。玛格丽特自身的魅力总是浑然不觉使自己带来祸端。”

“但有人猜想凶器不是男人的短剑,而是女人佩带的某种饰物。”

“绝不可能是玛格丽特的!难道警察也怀疑到她了吗?但我觉得玛格丽特不是这种人……”

“我不知道。”波洛说完就匆匆忙忙地离开了。从斯坦彭惊讶的表情可以看出,他可能又要绞尽脑汁地思考一番。

“我非常理解克里顿太太好心好意地让你来看我,但坦率地说,我想她并不很明智,这种做法容易让人产生误解。”

赫尔克里·波洛若有所思地看着卡尔·里基上校,没作回答。

里基上校有着一般军人那样的体格,身材健硕,但是他表情默然,态度冷淡。

里基压低声音说:“大家都在怀疑我和克里顿夫人有暧昧关系,都准备抓着她的小辫子好好指责一番。所以她最好不要有任何行动。”里基说自己没杀阿诺德·克里顿。

“如果不是你杀的,那就是你的男仆伯吉干的。”

“噢,依照推论,不是我就是伯吉,但是伯吉正直、诚实、尽职尽责,他不像那种人。”

“他们给你看过凶器了吧。”

“那不是我的。”

“那像是一种摆在女人房间里的装饰物,或许你在克里顿太太的卧室里看到过?”

“绝没有!”里基大声吼了起来。

“冷静点,如果不是的话那就没必要大声吼了,但说不定你在别的什么地方见过这样的东西。对吗?”

“不,也许在什么画里见过。”

探望的时间到了,波洛起身告退。“最后一个,”波洛想,“就是见伯吉了。”前面几个人对伯吉都没有详细地陈述,波洛对他连个大致的轮廓都没有。

当他见到伯吉时才知道原因。伯吉是那种容易让人忽略的那种人。他是个腼腆的家伙,棕色的脸略显瘦弱,语调平淡,带有某种波洛不知道的口音,也许是东海岸的,举止小心谨慎,除此之外看不出其他的特点。

伯吉说麦克考拉将军电话通知他波洛要来见他,他一直等着波洛。

伯吉毕恭毕敬地把波洛领进了客厅,并把波洛的衣服挂好。伯吉说话时灰蓝色的眼睛躲躲闪闪,外人看来这是说谎的征兆,事实上真正的说谎者会用坚定的眼神看着你。

波洛进到客厅,看见了那种波西米亚箱子。箱子是用黑木做的,刨了光,点缀着铜搭扣和铜锁,非常漂亮。箱子靠墙立着,左边就是窗户,不远处是放唱片的柜子,右边是一扇门,虚掩着。上面挂着一张日本画几乎把门遮住了。

“这扇门通向里基上校的卧室。”伯吉解释道。波洛留意到柜子上的那两部立体声唱机,室内装饰简单讲究,但并不铺张。

“讲讲那天你发现尸体的过程,一定吓到你了吧。”

“是的,先生。我没办法忘记。”伯吉痛苦地回忆,“我打扫房间,最先扫地,当我扫到箱子下面的时候,我看到了箱子下面的垫布上有一团黑色的污渍。我在想这是怎么染上的呢,就顺着那团污渍看过去,接着我把箱子打开,我立即看到克里顿先生的尸体蜷曲着躺在里面……就像在睡觉似的,一把短刀插在他脖子上。太可怕了,太可怕了!”他深吸了一口气,“我马上跑出门到街上去叫警察,幸运的是没走多远就遇到了一个警察。”

“你没想到上楼叫醒里基上校吗?”

“当时我的第一反应是只想逃出去,然后求救……”他呼吸急促起来。

“我很同情你,”波洛说,“你能清楚地说出克里顿先生来这儿的时间吗?”

“不是很肯定。大约是在七点四十五分之前……”

“他来的时候是什么样子的?”

“他有点气喘吁吁……可能是着急赶火车吧。”

“他手里提了个包?”

“没提包,先生,可能他让出租车在下面等他。”

“然后呢?”

“然后因为里基上校不在,他说给里基上校留个字条,我就领他进了客厅。我担心锅里煮的牛肉汤糊了,就进厨房去了。过了一刻钟,里基上校叫我,让我去买斯坦彭太太喜欢的土耳其香烟。我出去的时候,看见克里顿先生不在客厅里。我以为他已经走了。

波洛不费力气就掀开了盖子,而且毫无声响地。波洛探下身,发现箱子内壁有几个洞。

“你看这几个洞,这里的和这里的,好像是刚弄的。”波洛将那几个洞指给仆人。

“以前从没看到过,可能是被虫子咬的吧。”

“当你出去买烟,经过客厅时,没发现房间里有什么异样吗?”

“我出去时走得急,没顾上看。但是我将香烟买回来,放到客厅这张桌子时。那边那个遮挡卧室的屏风,好像被人往左边移动了一点儿。”

波洛照着伯吉说的将屏风移动了一点儿。“屏风原本只挡住了半个箱子,往左一动,就将整个箱子都挡住了,也挡住了下面的垫子。如果里基上校杀了克里顿先生,血从箱子里流出来,其他人就完全注意不到了……”波洛边思考边说。

波洛让伯吉将窗帘拉上,然后将那晚开的灯打开。顿时房间笼罩了一层柔光,光线很弱,连书都看不了。

伯吉说:“先生,你看,这儿太暗了。看不到血迹。”

波洛回到家中,给米奇总督打了个电话。

“克里顿的妻子说他带了个包走的,克里顿的那个包找到了吗?”

“在俱乐部里,他交给服务生,然后忘记取走了。”

“包里装有什么?”

“没什么,就是一些换洗的衣物之类。”

“我建议你询问斯坦彭太太家的女仆,问她打扫房间时有没看到过类似那把短剑的东西。”

“斯坦彭?他们说从没见过那样的凶器!”

“问问那个女仆,就什么都知道了……”

他以最放松的姿态躺在沙发上,“我老了。”赫尔克里·波洛自言自语,“但脑子还在不停地思考……《奥赛罗》,对。斯坦彭太太说的。那个皮包……箱子……屏风,像睡着了一样。非常缜密的谋杀,有预谋的、计划周密的……”

他拨通了克里顿太太的电话,电话那头传来玛格丽特温柔甜美的声音。

“夫人,您告诉那晚您好像觉得有什么东西被动过,但想不起来了,现在再想想,是那个屏风吗?”

“噢,您这样一说,我想起来了。屏风好像被谁动过。”

“你说你们那晚跳舞了,是哪几个人跳?”

“我和杰米·斯坦彭,卡尔和琳达跳。杰米和卡尔都是跳舞高手。我们偶尔交换舞伴,约克没跳舞,他在唱片机旁分唱片。”

叹息了一声,波洛公事公办地说:“今晚,我去拜访您。”

米奇总督回电话说杰米·斯坦彭家几个星期前丢过一把玩具短剑。

“你是怎么猜到的?”

“几星期前……哦,这个计划已酝酿了这么久。当我说那把短剑可能是克里顿夫人的时,斯坦彭先生竭力否认。所以……”

当玛格丽特·克里顿看到波洛把米奇总督也带来时,脸上的笑容凝固了。

“我现在要谈谈凶手的事,所以把米奇总督请来,不然正义就很难伸张了。”波洛对玛格丽特说。玛格丽特这才请他们坐下。

波洛对他的两个听众说:“首先要先澄清一件事,我们觉得最有可能把尸体放到箱子里的人是里基上校或是哈里·伯吉。但是,我们都被误导了,是阿诺德·克里顿自己藏到箱子里去的。”

“诈尸?波洛先生,这不是开玩笑。”米奇总督反感地说。

“不是尸体,而是一个大活人,阿诺德可以轻而易举地躲到箱子里。当我看到箱子上的小洞时,我就想到了。这样他躲在里面就可以呼吸顺畅。他为什么要移动屏风呢?一是为了不让人看见他,二是他可以偶尔把盖子掀开,为避免肌肉酸痛,也可以更好地听清外面的动静。”

“但是阿诺德为什么要藏进箱子里呢?”玛格丽特瞪大了她美丽动人的双眼。

“夫人,因为您的丈夫已经控制不了他压抑已久的嫉妒心了。他内敛害羞,不知道怎样发泄,他的嫉妒心就像一枚毒瘤一样一天天长大,折磨着他!他要知道你是不是里基的情人,于是他虚构了一封从爱丁堡发来的电报!他随便带了几件行李,故意忘在了俱乐部。他找准里基不在家的时候来到公寓,然后找准时机在箱子里钻了几个洞,藏了进去。他藏在这里等着夜幕降临,他要看看他的妻子到底会不会和里基约会。他的嫉妒燃烧了他的恨意,他不顾一切地想要知道真相。”

“难道他自己杀了自己?”米奇讥讽道,“真是笑话!”

“不,他是被别人谋杀的。这个谋杀经过周密的安排、长期的酝酿,想想《奥赛罗》里煽风点火的埃古(莎士比亚悲剧《奥赛罗》中阴险狡诈的反面人物,在奥赛罗耳边不断添油加醋,利用奥赛罗的猜疑和嫉妒杀死了无辜的妻子苔丝狄蒙娜)吧。这个人就像埃古一样,利用阿诺德对他的信任,不露痕迹地将阿诺德·克里顿的嫉妒一点点地点燃。也许是阿诺德自己要藏在箱子里,也许是他出的主意,不管怎么样,他知道阿诺德的计划。晚宴愉快地进行着,留声机里传出柔和的音乐,有个人一直在唱片柜前忙碌着,离波西米亚箱子和屏风很近,他知道阿诺德在箱子里。他溜到屏风后,躲过了众人的视线,拿出在从斯坦彭家偷来的短剑,开盖猛刺下去!”

“约克?”玛格丽特孩子似的惊叫了一声,“约克?不可能是亲爱的老约克。他怎么会?”

“克里顿会喊叫的!”米奇总督反驳。

“但他已经被麻醉了。”波洛说,“因为他像睡着了似的躺在那儿,麦克考拉将军在俱乐部陪他喝酒时,可以轻易将他麻醉。”

波洛转向玛格丽特:“约克·麦克考拉是个深沉的人。他一直都爱着你,但是正因为这份爱,他以朋友的身份守在你们夫妻身边,可后来又出现了里基上校,这就让他无法忍受了!他心中的仇恨达到了顶点,于是他策划了这个的谋杀案——一箭双雕,这样一来,里基一定会受到怀疑。那么他就一下子除掉了他的两个情敌,也许玛格丽特就会投入他的怀抱。是吧,夫人?”

她吃惊地盯着他,几乎是本能地轻声说:“或许……我不知道……”

米奇总督命令似的说:“你的推论十分精彩,波洛,但我们没有证据。”

“如果你把这个故事讲给麦克考拉将军听,他就会承认的。因为……”波洛停顿了一下接着说:“因为一旦他知道,玛格丽特已经听过了这个故事,那么他煞费苦心的谋杀也就毫无意义了。”

同类推荐
  • 高跟鞋

    高跟鞋

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 大户人家

    大户人家

    张百川成为了建筑业巨子,也从农村“杀”到城市成为豪门大户。大户人家充满又鸡吵鹅斗的事端:张百川用心计招来小秘,老伴顿生醋意;大儿媳春雁守着疯傻的丈夫,听窗外一声吆喝,陡然唤起作女人的心愿;二河安分守已,偏遭人敲诈;四海为非作歹,打架斗殴,挑逗老爹的小秘,最终锒铛入狱;张百川壮心不已,却卷入政府官员的腐败案中;小不点儿五湖为一点点尊严,吃尽了苦头……大户人家由此展开了千家万户诸多似曾遭逢的现实问题,透视出当代人可歌、可怨、可恨、可叹的种种行为心态,并启迪人们思考:在富裕之后,人——还缺少什么?
  • 银河帝国4:基地前奏

    银河帝国4:基地前奏

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 风中的叙述

    风中的叙述

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 苗疆道事:神秘苗疆巫蛊传奇

    苗疆道事:神秘苗疆巫蛊传奇

    百年前的今天大拿尽出,群星闪耀,一时间风起云涌;百年后的当下天地大劫,众神陨落,叹天下几人能活?一百年前是李道子、屈阳和洛十八的时代,一百年后,左道一出,天下谁能与之争锋?而在这百年之间,却是翻天覆地的年代,这里面有着什么人,在演绎着何等的慷慨悲歌呢?我书写的不是陈二蛋的个人传记,而是一个时代,以及身处于这个大时代之中,那些一代宗师的故事。苗疆巫蛊、九尾白狐、走阴遁体、转世重修、转战万里、黄山龙蟒、百鬼夜行……黑手双城和他的七个小伙伴,将为你娓娓叙述,陈老魔到底是怎么炼成的!
热门推荐
  • 海水太咸

    海水太咸

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 碧海青龙传系列三

    碧海青龙传系列三

    十万年前的洪荒之战,无数强者陨落天际,踏入轮回;十万年后,他们的转世逐一出现,当年的暗中布局,都渐渐地浮出水面;看似平静的人间界,终于再起波澜,大唐的烟尘,掩不住历史的脚印,唐朝的官场、江湖逐一出场,无数英杰也逐一隆重登场;但所有人,都只是一个人的陪衬……
  • 女人每天读点幸福禅

    女人每天读点幸福禅

    本书是一本教给女人感受幸福、领悟幸福的书,让女人在忙碌的人群中找到自己休憩的港湾,在人生的这条河里掌控自己的航舵,在得意的时候从容,在失意的时候振奋,在迷茫的时刻找到自己希望的灯火。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 无限江山

    无限江山

    一双金眸是她的灾难。她被双亲遗弃,被迫在生与死的边缘寻求着人生的希望,直到逃难途中遇到身为皇子的他,从此走入一场无法抽身的棋局。身为棋子的她又该何去何从?棋子是否终究只是棋子?九龙相斗,波涛不息,再回首,只是无限江山。
  • 呲骨豺狼(第二次世界大战史丛书)

    呲骨豺狼(第二次世界大战史丛书)

    世界人民反法西斯战争的胜利是20世纪人类历史的一个重大转折点,它结束了一个战争和动荡的旧时期,迎来了一个和平与发展的新阶段。我们回首历史,不应忘记战争给人类社会带来的破坏和灾难,以及世界各个国家和人民为胜利所付出的沉重代价。作为后人,我们应当认真吸取这次大战的历史经验教训,为防止新的世界大战发生,维护世界持久和平,不断推动人类社会进步而英勇奋斗。
  • 呼啸山庄(世界文学名著典藏)

    呼啸山庄(世界文学名著典藏)

    《呼啸山庄》是一部震撼人心的“奇特的小说”,它是艾米莉?勃朗特短暂文学生涯中唯一的一部作品。尽管多年来世界各地的评论家一直乐此不疲地评论它、研究它,但奇怪的是,在它问世之初,以及之后很长一段时间里,却很少有人重视它,甚至有人认为它只不过是一个初学写作者的天真幻想之作。直到十九世纪五十年代,《呼啸山庄》才开始受到人们的重视,并被西方评论家高度评价为维多利亚时代最伟大的作品之一。
  • 废妾大小姐

    废妾大小姐

    她,来自现代享誉国际的暗杀组织“夜煞”的掌权大小姐,擅长催眠,媚术,制毒,暗杀,行事阴狠毒辣,八面玲珑!(本书已入半价书库)★★☆☆☆她,大成王朝秦王北宫傲的侍妾,胆小懦弱,败在妻妾勾心斗角的牺牲品,于大雪天被痴恋的男人休弃,不惜苦苦哀求,可怜被冻死在王府门前!★★☆☆☆一场穿越,她成了她,于是一个又一个的优秀美男拜倒在她的石榴裙下:他,西门影,红叶山庄的冰块少主,风华绝代,医毒无双,一次又一次的针锋相对,她的独特个性一点点的征服了他!他,束岚初,天下首富,自诩风流倜傥,玉树临风,百花丛中过,片叶不沾身,当他再次见到她,为什么他的眼里,心里满满的都是她?他,北宫傲,冷情王爷,外表绝色倾城,实则毒辣冷残,本以为她成了废妾会自生自灭,然再一次相遇,她的与众不同,让他很是着迷,为了得到她,他决定不惜一切代价!他,耶律皓,一代枭雄,意在天下,在如画江山与心爱美人之间,他又该做出怎样的抉择?他……且看重生后的废妾大小姐沈若纭如何翻手为云,覆手为雨,如何玩死陷害她的小人,如何找到属于她的那一份真爱!
  • 象棋的故事

    象棋的故事

    小说表面上讲述了一条从纽约开往南美的轮船上一位业余国际象棋手击败了国际象棋世界冠军的故事,实际上讲诉了纳粹法西斯对人心灵的折磨及摧残。作为人文主义者的茨威格借这篇小说表达了他对纳粹法西斯的痛恨。本书还收录了茨威格其他的几篇有名的小说,如《一个陌生女人的来信》。