登陆注册
1700300000008

第8章 石油行业的经历(1)

涉足石油业

当我打算进入石油业时,克拉克一洛克菲勒的农产品贸易红红火火,一派繁荣的景象。19世纪60年代初期,我们组建了一个公司,炼制和出售石油,开始步入石油业。该公司由梅塞尔·詹姆斯(MessrsJames)、理查德·克拉克(Richard Clark)、塞缪尔·安德鲁斯(Samu-el Andrews),以及克拉克一洛克菲勒公司组建。这是我与石油贸易的第一次亲密接触。随着业务的发展,公司急需克拉克一洛克菲勒公司提供一笔巨大的专用资金。塞缪尔·安德鲁斯先生在公司中负责石油生产,他已经学会了用硫酸净化原油的工艺。

1865年,合作关系结束,我们决定清收现金资产,还清债务,但工厂以及公司的品牌这一无形资产还有待处理。有人建议采用竞标的形式来决定所有者,谁出价高就归谁。在我看来,这是一种公平的解决方法,问题是什么时候竞标以及由谁来主持竞标。当时,我的合伙人找了一个律师协助处理此项事宜,而我从未考虑过聘请法律代表;我觉得自己能够处理这样一个简单的交易。于是,我们当即决定进行拍卖,由律师担当拍卖人,大家一致同意,拍卖开始了。

当时,我已经下定决心进入石油行业,不仅是充当一个特殊合伙人,而是想大规模地进行投资。安德鲁斯先生和我一样,也想购买这个公司。我觉得石油炼制业

前景无限,但没有想到当时会有这么多人也涌入石油业。不过,我信心十足,准备了足够的资金,足以买下整个工厂及其无形资产。我还打算放弃克拉克一洛克菲勒公司的其他业务,准备之后将资产处置掉——后来,我的老搭档克拉克先生接管了其他业务。

我记得当时的起拍价是500美元。我喊价1000美元;他们出2000美元;就这样,价格逐渐上涨,谁都不愿意放弃,价格逐渐上升至5万美元,这个价格已经远远超出了我们估计的公司本身的价值。最后,价格又涨到了6万美元,然后小额缓慢增长至7万美元!我担心起自己能否支付起这个价钱了。最终,对方出价72000美元。“72500!”我毫不犹豫地喊道。接着,克拉克先生对我说:“约翰,我不会再叫价了,这个公司是你的了。”

“我现在就付给你支票吗?”我问道。

“不用,”克拉克先生说,“我相信你,方便时给我就行。”

于是,洛克菲勒一安德鲁斯公司成立了,我正式开始涉足石油行业。自此至56岁退休的四十年里,我一直致力于这一行业。

大家对石油行业早期的历史已经十分了解,在此我就不赘述了。

原油净化工艺简单、易操作,开始时利润非常高,自然各行各业的人都趋之若鹜,肉商、面包师、烛台制造商等纷纷开始炼油。不久,投入市场的成品油便供过于求。于是,油价不断下跌,这一行业面临着崩溃的危险。看来急需扩展海外市场来挽救颓势,而这是一个漫长而艰苦的发展过程;另外,需要不断改进炼制工艺,在降低售价的同时获得可观收益。还要充分利用所有原料的副产品,不能像一些工艺水平较低的炼油厂,把这些材料都扔掉。

我们的事业一开始便遇到了这些问题。当时正值经济大萧条,我们努力与邻居和朋友磋商,推销石油产品,以求把逐渐混乱的局势纳,入到正常的轨道中。我们要拓展市场,提高生产工艺,而任何一家公司都无法独自完成这些任务,最后,经过分析,我们明白,只能靠增加资金投入,吸收优秀的人才以及先进的经验,形成规模效应,才能解决上述问题。

在这种思想指导下,我们开始购买最大型、最好的炼油厂,对其实行集中管理,以保证公司更加经济高效地运营。公司发展迅速,远超出了我们的预期。

这家公司的管理层实践经验丰富,能力卓越,通力合作。不久,公司在生产工艺、运输条件、金融状况、市场拓展等方面都打下了坚实的基础。我们也曾遭遇困难与挫折;我们曾在火灾中损失惨重;原油的供应也一直不稳定。随着环境的改变,我们不断调整着自己的计划。我们在石油中心建立了大型设施,矗立起储油罐,连接了石油运输管道;之后石油枯竭,我们的工作都白费了。石油业最多是一个投机的行业,但令我惊奇的是,我们总是能够险渡难关;之后,我们逐渐学会了如何经营这一最为艰难的行业。

海外市场

几年前,有人曾问过,我们的公司是如何发展到这么大规模的,我解释说,我们公司最初是俄亥俄州一个合伙企业,之后发展成集团公司。对于一家本地炼油公司来说,已经发展得算不错了。但是,如果仅仅依靠当地市场的话,我们早就破产了。我们必须把市场拓展至世界各地。沿海城市在发展海外市场方面拥有得天独厚的优势,我们很快便发现,在这些地方建造工厂,能够把石油更加便利和经济地运输到海外;于是我们在布鲁克林、巴约纳、费城、巴尔的摩建立了炼油厂,并在各州成立了公司。

不久,我们又发现,随着业务发展,原来所采用的用油桶运输的方法已经无法满足当前的需求了。包装的成本经常比石油的价格还高,并且久而久之,我们国家的森林也无法再提供那么多价格低廉的原材料。于是我们转而寻求其他的运输方式,采用了输油管道系统,并筹集到建设管道所需的资金。

建设输油管道必须得到当地政府的授权,就像途经各个州的铁路必须遵守各个州的法律一样。管道系统的完善需要几百万美元的资金。

整个石油行业都依赖于这些输油管道。如果没有这些管道,到达消费者手中的成本将会增加,所有油井的价值都将大打折扣,每一个国内外市场都将难以维持。没有这种运输方式,整个石油行业的发展将会受阻。

输油管道系统还需要其他方面的改进,例如,铁路系统上使用的油槽车,以及后来的用蒸汽引擎推进的油轮。所有这些都需要资金,公司建立之后便需要使用这些设施。

企业要想稳步发展,就必须采取这些措施。只有通过设施的不断改善,资本的不断积累,今天的美国才得以享用从她的土地里源源不断倾吐而出的财富,并且为世界带来光明。

标准石油公司的创建

1867年,威廉·洛克菲勒公司、洛克菲勒一安德鲁斯公司、洛克菲勒公司、S.V.哈克内斯和亨利·莫里森·弗莱格勒共同组建了洛克菲勒一安德鲁斯一弗莱格勒公司。

成立这家公司的目的是希望通过联合我们的技术和资金,采用更加经济高效的经营方式,实现大规模经营,取代之前分散的小规模经营。随着时间的推移,合作的潜力越来越明显,我们发现有必要进一步加大投资;于是又说服其他人,创建了标准石油公司,拥有100万美元的资金。后来我们找到更多可以利用的资金,寻找到感兴趣的投资者,到1872年,公司的资本增至250万美元,之后,到1874年,增加到350万美元。随着公司的发展,我们开拓了许多国内外市场,吸引了更多的人才和资金,也创建了更多新公司,但我们的目标始

终如一,那就是通过提供最优质、最便宜的产品,推动企业发展壮大。

我觉得标准石油公司的成功应归功于我们始终如一的经营策略,即通过提供质优价廉的产品扩大客户群。我们不惜花费巨资采用最先进、最高效的制造工艺;我们广纳贤士,提供最丰厚的薪酬,吸引管理人员及工匠;我们果断地弃用旧机器和旧工厂,建立新工厂,武装新设施;我们悉心考虑工厂的选址,争取最低的成本;我们不仅开发主要产品的市场,而且也寻找所有可利用的副产品市场,竭尽全力地将它们推向世界各地;我们不惜花费数百万美元,建造输油管道、油槽车、油罐汽船和托罐车,降低石油采集和配送的成本;我们在全国各地的中心铁路线旁建设补给站,节约石油储存和运输的费用;我们对美国石油充满信心,汇集大量的资金,壮大美国石油业,抑制了来自俄国及其他所有石油产出国的竞争。

安全保障方案

下面有一个例子,讲的是我们节约成本、获取收益并赢得优势的一种方法。借鉴以往的经验教训,我们知道火灾是石油炼制和储存的大敌,通过将工厂分散到全国各地,我们所承受的风险和可能会造成的损失便降到了最低点。没有火灾可以将我们毁灭,因为我们能够建立起一套风险防御体系,用于安全保障的准备金不会一瞬间便用完,那些将工厂建造在同一个地方或附近区域的企业则有可能出现这种情况。我们研究并完善预防火灾的管理制度,年复一年地改善设备,完善计划,最终,这一安全保障方案所带来的收益成为了标准石油利润的重要组成部分。

这种用于安全保障的准备金,及将火灾带来的损失最小化的措施,直接影响到公司的收益,不仅是炼油公司的收益,还包括许多其他相关企业的收益,包括副产品的生产商,油罐、油罐汽船、油泵的生产商等等。

我们全心全意致力于石油及石油产品的经营。公司从未涉足营业外经营,而是坚持采取多种措施,不断完善现有的组织。我们培养自己的人才;许多人都是从少年时代便开始接受我们的训练;我们尽力为他们提供更多机会,提高他们的个人能力,培养他们对企业的忠诚度;我们给予他们购买公司股票的机会,公司也会帮助他们融资购买。

我们的年轻人不仅在美国,而且在世界各地,都拥有自我提升的机会;我们也欢迎从前的合作伙伴的子孙进入董事会,承担起管理责任。我敢说无论在过去还是现在,标准石油都是一群忙碌人的快乐联合体。

曾经有人问我,现在的管理层是否会经常咨询我的意见。我想说,如果他们需要的话,我十分乐意提供我的建议。但现实情况是,退休以来,几乎没有人向我征求意见。我仍然是大股东,实际上,我退出管理层后,我的股份不减反增。

为什么标准石油公司支付可观的分红让我解释一下这个问题,有些人对此感兴趣,但我确信有些人对此并不关注。标准石油公司每年有四次分红:第一次在三月,一年中最繁忙的季节结束之后,因为比起其他季节,冬天石油的消费量最多,其他的三次分红的周期相同。目前公司的股本是1亿美元,红利达到了40%,但这并不意味着公司的收益是投资资金的40%。事实上,这是公司运营35年或40年来所有储蓄和盈余累加的结果。公司的股本已经增加了几倍,没有一分过剩资本或“水分”;这都是实际价值。如果把股本的增长算上,平均的红利大约在6%至8%。

正常的发展

现在,让我们来了解一下这些年来公司的资产自然而绝对正常的增幅有多少。当年输油管道建造的时候,生产成本大约为现在的50%。

广袤的油田买入时土地仍是一片处女地,有待开发,后来我们在这些土地上获得了丰厚的产出。当时,公司购买了大量低品质原油,很多人认为没有什么价值,但公司希望最终能够将其充分利用,事实证明,这是明智的选择,因为随着炼油工艺的发明以及回收之前认为无用的残渣技术的发明,这些低品质原油的价值得到了大幅度提升。公司低价买入的码头经过开发和发展,价值大为提升。在重要的商业中心附近,我们获得了大片未开垦的土地。我们把工厂迁至这些地方,充分利用当地的土地资源,不仅增加了自己的财产价值,而且也使附近的地价比原本增长了很多倍。无论在美国还是在其他国家,我们在建造工厂的地方总会买下大片土地。我记得,有一次,我们以每英亩仅约1000美元的价格买下一些荒地用来建厂,经过不断开发,那些土地的价值在35年至40年间翻了四五十倍。

其他人的财产也和我们一样,得到了升值,但他们相应地扩大了股本,从而避开了针对我们的那类指责,而我们只是本着老式保守的观念,没有进行此类的资本扩张。

所有这些都不是什么奇怪或神秘的事情;所有这些都遵从商业发展的自然法则。阿斯特家族和其他许多房地产巨头也是这样经营的。

假设一个人以1000美元的资本起家,把大部分的收入积蓄起来而不是花掉它,从而逐渐增加其资产和投资,投资额增加到了10000美元,如果按照他起家的1000美元来计算它现在的收益的百分比,显然是愚蠢的。在这里,我想再次表明,标准石油公司的管理者不应该遭到指责,而应该受到表扬。在这个充满风险或者说在很大程度上不可避免充满投机性的行业里,他们始终采取最为保守的经营路线,为企业的发展奠定了扎实的基础。标准石油每年的分红从来没有令股东失望,并且,全国持有标准石油公司股票的人越来越多。

资金的管理

我已经说过,我们从未尝试通过证券交易市场出售标准石油公司的股票。早期,石油行业的风险很大,假如股票在证券交易所上市的话,毫无疑问,其价格会出现剧烈的波动。我们更愿意让公司的所有者和管理者全心全意地关注公司的合法发展,而不是在股票上进行投机。我们妥善地管理公司的收益。有人批评我们只将公司拥有的实际资产的一小部分进行分红欺骗投资者。如果我们将资本的价值增加到其实际价值,将股票在证券交易市场上市,又可能被批评为采用促销策略诱惑大众进行投资。我说过,公司的基础扎实,经营保守,经过早期筹集充足资金的艰辛,再加上在商海中多年的历练,我们决定采取自力更生的经营策略。从此之后,我们从未过分依赖金融界的帮助,而是依靠自己,寻求解决方法,不仅能够保护自己的重大利益,而且随时准备在危难时刻向其他人伸出援手。我相信,标准石油公司备受指责,只是因为这些人并不了解事情的全部真相。很久之前,我便退出公司的管理层,但我还是想说,那些在与外国制造商的激烈竞争中,致力于将美国石油推向全世界的人,理应受到赞赏和鼓励。

关于标准石油公司的所谓的投机活动的谣言不绝于耳,对于这个话题,我想说一下。标准石油公司只对石油产品以及与之相关的合法的生产事宜感兴趣,它拥有生产油桶和油罐的工厂;开发了抽取石油的油泵;它拥有运输石油的船舶、油罐车,输油管道等等——但这些都与投机无关。石油行业本身已经具备足够的投机性了,只有加强管理,保持清醒的头脑,才能够对这一投机行业进行成功的管理。

公司给股东的分红来自于石油贸易的收益。股东们可以随心所欲地选择他们认为合适的花钱方式,公司对股东的分红决不具备任何支配权。标准石油公司并没有拥有或控制“一系列银行”,也没有与任何银行存在直接或间接的利益关系。她与银行的关系只局限在正常的业务往来,与其他的储户没有什么区别。她购买及出售自己的股票,多年以来,这些交易使得她的汇票为全世界所接受。

性格决定一切

同类推荐
  • 吉祥起名一本通

    吉祥起名一本通

    本书内容包括:起名:人生事儿;人与姓名,一生相伴;姓名命理与人生福运;好名伴一生,福运益终身;起名文化与风俗演变;起名方法微言大义,各有千秋等。
  • 如此星辰如此月:钱钟书与杨绛的旷世情缘

    如此星辰如此月:钱钟书与杨绛的旷世情缘

    本书以钱钟书和杨绛的相遇、相知、相守、相忆为主线,贯穿两人一生的创作与生活经历,重现一曲温情的岁月留声。钱钟书与杨绛,一个是清华才子,一个是南国佳人。他们的爱情,始于初见,终于死别。不折腾,不做作,不张扬。这一种相守,如同涓涓细流,缓缓流入时光里。因为懂得,所以不离不弃。他们拥有最契合的灵魂,最温暖的坚守,纵使最后生离死别,却依然延续着那份珠联璧合的甜美爱情。
  • 中国古代名妓传

    中国古代名妓传

    在封建伦理道德中,对妇女的要求甚为苛刻。三从四德就是紧箍咒。《仪礼·丧服传》:“妇人有三从之义,无专用之道;故未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子。”这就是三从,即妇女从生到死,一生都要依从男性,她们没有个人的意志和自由,她们只是男性泄欲和生儿育女的工具。所谓四德,指“妇德,妇言,妇容,妇功。”《周礼·天官·九嫔》注云:“妇德谓贞顺,妇言谓辞令,妇容谓婉娩,妇功谓丝臬。”说明白点,就是妇人对男性,第一要忠贞,第二说话谦恭,第三仪态装束要端庄温柔,第四做好针线茶饭的服务。一句话,妇人的视听言动都要围绕着男性。
  • 世界最具传世性的思想巨人(2)

    世界最具传世性的思想巨人(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 千古圣人:孔子(创造历史的风云人物)

    千古圣人:孔子(创造历史的风云人物)

    古往今来,有多少中外名人不断地涌现在人们的目光里,这些出类拔萃、彪炳千古、流芳百世的名人中,有家国天下的政治家,有叱咤风云的军事家,有超乎凡人的思想家,有妙笔生花的文学家,有造福人类的科学家,有想象非凡的艺术家……他们永远不会被人们忘记!本书遴选了人类历史上最富影响力、最具个性的名人——千古圣人孔子,作者结合青少年的阅读习惯,用生动活泼、严谨细腻的笔触向读者介绍了这些世界知名人士的生平故事、理想追求和光辉业绩,为广大读者描绘了一幅幅极具传奇色彩而又引人入胜的名人人生画卷,是青少年学生最佳的成长伴侣。
热门推荐
  • 嫡妻重生功略

    嫡妻重生功略

    她从棺材里醒来,他在一旁与人调情,她是爬出来,还是躺回去?翻身休夫,让皇帝来走秀……第一年,她捡了他回来。第二年,眉来眼去,奸情不断。第三年,他娶了她,夜夜缠绵。第四年,不辞而别,他弃她而去。第五年,她从棺材里醒来,他在一旁与人调情,她是爬出来,还是躺回去?第六年,她要翻身…她夸下海口:要皇上给我走秀。他说:我穿上比皇上更好看。她吡牙:你不穿更好看。···此文是刁蛮女和腹黑男相互调教的故事!**********[片段裁剪]雪晴好不容易推开头顶的木板,吃力地撑起身子,才发现自己躺在棺材里。回头见灵牌上写着“亡妻雪晴”,原来那天杀的当她死了。坐了一阵,身上有了力气,刚想起身,听见有人走来,女子的嗔笑道:“她算是把位置给腾出来了,那我是不是可以……”接着男子轻笑,“还得再等等,怎么也得过了丧期。”雪晴脑袋‘嗡’地一声,蒙了。转眼间,脚步声已经到了门口。雪晴这才回过神,望了望身下棺材板,这是该爬出去,把这对奸夫淫妇捉个现场,还是躺回去,接着装死?***********雪晴拧着刚做的新衣裳,怎么看怎么好,扬言道:“我这么好的手艺,窝在这小地方,真是委屈了。”子容淡睨了她一眼,“妇道人家,还想去哪儿?”雪晴竖了眉,“妇道人家怎么了?你信不信,赶明我就让皇上给我走秀。”子容牙根一抽,挨了过来,“不用找皇上了,我穿着比他穿好看。”雪晴撑头看他,一本正经道:“你不穿,更好看。”
  • 影帝之路

    影帝之路

    新书已发,敬请移步《娱乐盛世》~那是全民娱乐的时代,综艺如日中天,偶像剧混沌初开,乐坛最后的辉煌时刻,名符其实的娱乐盛世。作为大小s的同学,杜翰文如何开启属于自己的时代。宝岛七仙女,黑白配,f4,我猜,超级星期天,四小天后。在这个盛世时代绽放他们的星光。同杜翰文一起,一同来见证创造奇迹的盛世娱乐。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 倾城儍妃:王爷,别逼姐扔鞋

    倾城儍妃:王爷,别逼姐扔鞋

    听老师话的好孩子穿越了,可是她穿越成了一个婴儿不成,还成了一个庶出之女。没有人爱,没有疼的,乖乖,这里还有那么高深的武功,她怎么可能会错过呢?结果武功、医术都还成。可是却遇到了他们......
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 蔷薇晚

    蔷薇晚

    是他,把我从太子的手中救下,我淡淡笑着,朝着他,说出一句感谢。“多谢四皇子。”他似乎觉得好笑,眯起双眸:“谢我?谢我什么?”“谁说本皇子是来救你的?我只是不想看你被他糟蹋。”“你是花络女蔷薇是吗?”“那么,或许你不该便宜了太子,而应该来服侍本皇子。”奋力挣扎之中,我用力甩了他一巴掌,他停了下来,脸上只残留着危险的笑意。“违逆本皇子的人都该死,不过,今日我不杀你。”他慢慢压下身,狠狠扣住我的手腕,眼神阴鹜。“你给我记住,很快,你就会后悔。”他嘴角扬起一丝邪恶的笑意,冷眼看我:“我真的很期待,花络女蔷薇主动爬上本皇子的床,到底该是如何的一幅画面?”............................“过了今晚,蔷薇不再是处子之身,即使整个世界都在意,但是我清楚,他会娶我的。”“是吗?你这么肯定?那好,等过了今夜,我们再看看,那个男人到底会不会要你这只破鞋!”“不过,我有一个更直接的方法。或者,要他看看,你在我身下,如何娇喘销魂?”我知道,我是跟一个魔鬼,在谈交易。...............................我,慕容晚。他们称呼我,蔷薇小姐。蔷薇两字,非姓非名,而是代表着花络女尊贵身份的代号。一年前,他是四皇子。因为他,我再也没有披上嫁衣的机会。我彻底成了,众矢之的。只是现在,被彻底剥夺干净。因为,右臂之上,再也没有那一点红色来证明,我值得被尊敬。一年后,他是皇朝的檩王。“虽说,花开花落是花的宿命,但是,这朵蔷薇,还不如在我手中凋谢。”只消他一个眼神,一句冷淡的话而已,我被恭敬地奉上,再次成了他的女人。妻非妻,妾非妾。宛如蔷薇花一般,在墙角安静地活着。蔷薇,花开太晚。。。。。。。。。。。。。。。苏告别08年精心打造的文文。。很多情节都是苏以前没有涉及过的,也期待在文笔上可以有新的突破。。视频推荐苏的新文同寝
  • 国旗阿妈啦

    国旗阿妈啦

    仁曲珍是一位深深热爱祖国、热爱中国共产党的藏族老人,在四十五年的时间里,这位老共产党员每天执著地将五星红旗在自己的院中挂起来,成为边陲山村一道美丽的风景。胡锦涛总书记等党和国家领导人知道老人的事迹后,都给予了关注与关怀。《国旗阿妈啦》的作者杨年华深入老人所在的樟木镇帮村采访、拍摄,对老人的人生故事进行了解,对她几十年如一日的升旗行为进行探寻,最终写成本书。《国旗阿妈啦》以老人一生的坎坷经历,尤其作为旧农奴,在西藏和平解放前后生活、尊严上的翻天覆地变化为核心,以老人数十年如一日的坚持为描写对象,进而将镜头拉远,焦点扩大到老人所在的一个村、一个镇的数十年发展。
  • 凤凰劫

    凤凰劫

    他是亡国的质子,身在敌国皇宫,韬光养晦、卧薪尝胆。他是穆国王爷,风华绝代、忧国忧民、忠君报国、宅心仁厚,可他灭了他的国家。亡国之耻如万蚁噬心,时刻侵吞着他的欢乐,也令他的心过早地成熟。阴谋、算计,小小年纪就承担了过于沉重的负担与责任。她是王爷之女,温婉、清纯、外表柔弱而内心坚强。一系列的阴谋发生,朝廷江湖,是谁在背后覆雨翻云?一场不该发生的爱情,折磨着两个人。历尽心劫,那对痛苦彷徨的凤凰,能否浴火重生?爱恨情仇交织,梦好难留,诗残莫续,多少痴情,到头来谁又看得清结局?
  • 办公室里的美人心计

    办公室里的美人心计

    能在同一岗位坚守五年的并不多见,而技术部就有两个,一个是主管邓涛,另一个就是颜如玉。主管当然不便总是随便更换,但是颜如玉就有些不同了,她自己说是因为胸无大志,不喜跳来跳去的,但是也不排除她是为了……
  • 论语今读新解

    论语今读新解

    本书的译注始于2006年,历经六个寒暑。原文以中华书局1980年版杨伯峻《论语译注》的原文作为底本,参照朱熹《论语集注》的经文及注解《论语》的有关著作,对个别章节和标点做了适当调整。