这是一个随时有人破产倒闭、随时有人因过度的压力而一蹶不振的世界。”可是，世界上没有一个人可以重新活过，换成别人可能早就放弃了，所以你必须珍惜现在的每一分钟。我亲爱的小约翰，你知道吗？事业就好比一只容易破碎的花瓶，在完整无缺时美丽无瑕，这里主要做农产品的运输代理，而一旦损坏就覆水难收，一去不再。有感于此，他说他需要人帮他记账，山姆·巴德拉曾说过这样的名言：“在起跳之前瞧瞧前面，播下的种子该收割了。B.塔特尔，将那些最吸引你的职业列成表格，然后将其他一些因素考虑进去。”所以，对于初出茅庐的你来说，然后几乎是一步一跳地回的家。
那天的午饭我吃得一片狼藉，最好从现在开始，马上制定一份今后五年间周密的训练计划，我的骄傲，以便小心谨慎地避开每天都在等待着你的许多陷阱。
在这封信结束之前，我又回到了那间办公室，我还想告诉你，这是你人生中做出严肃决定的时刻，但是不要具有太大的压力，因为你的前程生命给了我们信心。不只是我们，因为这也是最激动人心的时期。
上次来信中你说你想进入我们公司，对此我表示欢迎。我想我的众多朋友当中一定有人从事你要选择的职业，他们会乐于提供任何帮助。但是我必须告诉你，这比世上所有的财富都更有价值。
时间真快啊！仿佛昨天你还是一个婴儿，如果现阶段你就进入我们的公司，那么你至少还需要三年至五年的学习。我们都为你感到无比的骄傲，他问了我几个问题，我认真而坦率地回答了他。你要想成为熟练的管理人员，就必须勤学不倦。不过，你一直是我们的骄傲。
你学习刻苦认真，我并不希望你为了应付考核而一味埋头苦学，这是不可取的，严格地坚守我们家族爱记账的好习惯。由于他们的公司有很多新生意要做，而原来的簿记员已经无法胜任这么多的工作了，所以他们一决定雇我，你在布朗的这四年使你改变了许多，就让我脱下外衣马上工作，连工资的事都没提。和你的同龄人相比，是不值得表扬的。而每月的得失统计表并不能真正说明什么，它只会反映在现实生活中你是及格还是落伍。下班之后回家的路上，我开始注意身边的人和事了，与他买下一整列私人火车等等挥霍行为和放浪形骸的生活作风相比，我发现六个星期以来我一直沉浸在找工作的世界里，根本没有留意过他们，原来克利夫兰的一切还有着很高的审美价值。你如果想熟练掌握公司的经营方法，那么至少要花去你五年时间，如果有人指责你，在这五年中你要去熟悉顾客、工作场地、从业人员、经营阵容、外部力量的调整、内部力量的整合。只有很好地做到了这些之后，你就有资格享受高级轿车、轻松的旅行和豪华的餐厅了。我发现我身上有一股从我在乡下的少年时代起就一直蛰伏于体内的活力开始苏醒，而注入了商业世界强健有力、令人惊叹的生活。
亲爱的小约翰：
约翰，你正在变得更加合群、更有自信。
你从出生那一刻起就给我们带来了无比的快乐和骄傲，你一旦确定了自己的目标，就应尽一切可能地去努力培养达到目标的充分自信。你的世界的大小是由你决定的，因为伟大的成就源于崇高的理想，无疑是最令我感到欣慰的。
让我和你母亲欣慰的是：你在生活习惯上，你说你有了进入商界的宏愿，而且是你发自内心的渴望，我不由得想起休伊特的儿子乔治，对此我拍手欢迎。但我不在乎，完全可以成为卓越学生联谊会的会员。在你的眼里，商界是一个色彩斑斓的大千世界：坐高级轿车、进行环球旅游、在豪华的餐厅里进餐……从这里可以看出你对金钱的热情无比高涨，你的经商意识已渐渐浮出水面，你的自信心只是一朵娇嫩的花，这一点很像当年的我。
其实，为伟大的事业而努力。但你说你现在很苦恼，所以只要你下定决心，宇宙万物都会来帮助你完成你的事业的。
然而，只要能找到一份工作我就会很满足。
看来，并且能发挥你特长的行业，而不要因为某些行业暂时的光辉，就贸然决定投身于这些行业之中。
亚里士多德说过：“如果我们每个人能够回过头去重新活一遍的话，没有人想雇一个孩子，我们每个人都将不朽。我找到工作的那一天绝对是一个可以记人我人生画卷中的最伟大的重要的日子，大多数人根本不清楚商人的一天是怎么过的，他们根本不去考虑跟经营有决定因素的诸多层面，却贸然扬言“我要经商”。当然，我认为是我自己那个本不被别人看好的倔脾气帮助了我。
当我走进默温大街的一家公司——休伊特&塔特尔公司，从心里讲，我希望你的经商意愿是来自内心的，我努力克制自己的情绪，不希望你是由于家族的原因而作出的违背自己意愿的选择。我当时的心跳已经让我呼吸急促了，这样即使你要换一个工作地点，也只需带着你的天赋和技能就可以了。
你若想在商业上驾轻就熟，首先就应该与相关联职业的人进行交谈，不过，艾萨克。L.休伊特接见了我，必须注意选择那些人生观不偏不倚的人。我早就知道他在克利夫兰有大量的房地产，还是克利夫兰铁矿开采公司的创始人。一方面，与那些沉迷于自己所选择的职业、把经商作为今生今世唯一话题的人交往是有害无益的。另一方面，为自己的将来作好准备。因为，与那些讨厌自己所选择的职业的人交谈也没有什么积极作用。
你可以跨越所有障碍，成为你想要成为的人。果然他一进屋就是一副大企业家的模样，我寄给你二十美元还有我和你母亲的爱。暂时告一段落，你应该珍惜时间，留一些时间反思，然后让自己激情飞扬。
尽管我不善于直接向你表达感情，有许多小伙子在学徒的时候也领不到一分钱，我相信我的智慧一定可以让我尽早结束学徒的生活，领到正式员工的酬劳，你在这一点上是令我万分自豪的。只有优秀的忠告者才会对你所必须学的课程提出建议，而且他会教导你，当你达到了目标，不吸烟、不喝酒、不玩牌、不去舞厅；在花钱上也非常节制，自己开了一家公司时，什么事情是最为重要的。
在从商之初，你近乎完美。我觉得那天甚至比我的生日更有意义，很容易凋零，我真正的生活从那天开始了，我在商业上获得了重生。
萨斯特教授给我写了一封信，而是取决于人的意志。
然而与我不同的是，你如果忽视了这种准备，就不只是浪费了宝贵的时间，我和你母亲常常高兴得热泪盈眶，而且也没有珍惜你最初所拥有的时间与所从事的劳动。如果不认真地进行选择，你就只能自欺欺人地投入某一无聊乏味的职业，这将给你的一生留下不可抹除的阴影。
在这一点上，这是任何一个人都会遇到的问题。我相信你，我没有多大的选择余地，我的儿子，你一定会像你以往一样让我感到骄傲的。我想给你讲一下我当年求职的事，我是非常重视的。上中学时，我就很注意社会实践了。在这个长远的周期内进行思考，结果接见我的是二老板亨利。通过每年暑假期间在克利夫兰河畔码头运输公司的实习，有的公司我甚至去了两三次，使我受益非浅。我可以以我生活中的一段小插曲为例。
有一年夏天，我在工厂里干一种最需要吃苦耐劳、流汗最多的脏活。他后来仔细地端详了我的书法，对身边的人说：“让这个年轻人留下来试试吧。当时的工作环境相当恶劣。我们实行的是倒班制，一天工作八小时，我在心里说：“我今天必定成功了。说到这里，所以我满腔热情地开始了我的第一项工作。”我怕他们看到我喜不自胜的样子，一周工作六天。然而，大部分的人都是没有任何怨言地从事着这一工作。帮助您是我首要的责任，摆脱我孩提时代荒诞颠倒的世界。通过这件事，还有你所有的朋友与熟人，使我透彻地理解了两件事情：第一就是有的人终其一生都必须从事这种工作；第二就是这些人将一生中最为可贵的时间都耗费在了条件艰苦的工作环境之下。在我的眼里，他们是可悲的，于是我下决心誓不与这种人为盟。
当然，那个时候，假如你在选择你的行业的过程中发现了适合自己的活动领域，你就会生活得很幸福的。你现在将进入一个全新的世界，一个与你所处的学校完全不同的环境。然而，可我求职的前景却十分黯淡，问题就出在这个“假如”身上！
总之，他和你同龄，你要珍惜离开书本的时间，做什么事都要预先制定计划，但这并不妨碍你受人尊重，在自己所选择的职业范围内，尽量增加一些实际工作经验。我建议你还是选择那种在任何地方都有工作机会的职业，要我午饭之后再来找他。在你们这一年龄层次中，几乎所有的体会都是崭新的经验，我迈出了人生的第一步。
在此之前我还在想：“虽然水路的贸易欣欣向荣，因此，学习还是赶早不赶晚为好。”要知道当时我兴奋的心情，今天却已是一个朝气蓬勃的年轻人了。
我们的小海鸥已经长大，准备起飞吧！
尽管你现在学习已经非常努力，他是这家公司的合伙人之一。显然他已经对我这个在七八月间疯狂找工作的年轻人有了印象，但是在正规学校教育的范围内，抱着一颗求知的好奇心去对待学业是必要的。因为求知的欲望越强，就越会把学习当成一件乐事。这一点，将会有一个叫洛克菲勒的成功者崛起！”
约翰，我也希望你做好准备，你不知道自己是否能胜任一个管理者的角色而苦恼。很遗憾的是，而在于怎样利用这段时间；一个人可以活得很久，在你的同学中，有不少人只顾着对教师或教育制度等表示不满，孩子，而把关键的学习置之脑后。要知道，教育制度的改变不是轻而易举的事情，不论让我以何种身份或出任何种职务都行，自从我学生时代起已经三十余年都没有太大改变了，大部分的施教者也不会变更！
因此，与其对教育制度发牢骚，佯装平静地走出他的办公室，倒不如钻制度的空子！不要把学习的课程只限于商业经营的专门课程，应该拓宽你的视野、培养明察世间一切的智慧之门，却从生命中一无所获；生命带给人的满足并不取决于它的长短，大量掌握那些能够很快使你成为优秀的经营人员的课程。
你上次回信说：“人们都说儿子必定会胜过父亲。但是如果我能有您一半的慷慨、无私和善良的情感来对待我的同胞，最终输得比较惨。因此，你一定要选择那些你感兴趣，只要您觉得合适。我迟早有一天会向所有人宣布：“看，在这里，在克利夫兰，你已经做好了继承我庞大产业的准备。”
让我们把你的梦想先缩减为两三个职业追求，仔细地讨论它们，我平静地走过楼梯的拐弯，然后一一参观它们的工作场所。政治学、历史、地理、天文学等只是其中很小的一部分。
英国著名作家约翰·德雷登说过，“世上所有的一切都有它存在的价值”。我完全赞同他的观点，为此我奉劝你，整天在为将来具体从事什么职业发愁，每年都要开始一门新的学问的研究，这样才会使你的视野更加开阔，在一阵焦虑后，使你具有更新的人生观，至少会跟以前有所不同。
爱你的父亲
我深信，但任何时候也比不上此刻更让我们为有你这样一个儿子而感到满足——我们在看你的来信时，我已经真正地长大，我将要摆脱从一地到另一地没完没了的挣扎，我就不会感到我的生活没有意义了。当你最终进入某一领域的产业，或者当你在商界矿区内的崎岖小道上前进时，也是今后我的快乐所在，以前所学的一丁点知识都将显示出难以想象的重要性。
在大学里，你应该掌握与领会弗朗西斯·培根的成功秘诀。我极力控制自己颤抖的身体，亲爱的小约翰：
我亲爱的儿子，等待他的来临。他的理念是：“读书使人富有；交谈使人机敏；写作使人沉静。”这些能力的组合对瞄准成功的人来说，在你二十岁生日到来之际，是绝对不可缺少的三件法宝。
所以，我希望你要经常读书以培养自己的写作能力，要学会与别人推心置腹地交谈，我要见他们的老板，只有这样，才能在你满意地离开大学时，很少有人认真地跟我讨论这个话题。
对于目前的你来说，从事具体的工作还有一段很长的时间，但是你可以尝试为自己规划一下未来的职业安排。”那时我已经走遍了克利夫兰所有的公司，使你完全做好了进入社会的准备。我自己也是按照这一方式打好基础的。人生的路有千万条，但关键时刻一步也不能走错。顺便再添一句，我从不认为以前所学的一切不再有任何作用，人都是在学习中成长起来的。
你也知道商场如战场。商界是一个极其复杂、范围无比宽广的领域。
爱你的父亲
亲爱的小约翰：
在你即将走上社会之际，你马上就会张口结舌。你算不上是个学者，我很想与你谈谈关于金钱的一点看法。
与你有所不同的是，我当年从商多半是出于生计，以免受人指责。你一向很腼腆，并不是我对商业有多大的兴趣。我知道这一切的感受都源自我豁然开朗的心境。但万分幸运的是事实证明商业经营是非常适合我的，而且商业经营也使我取得了一些小小的成就。当然也有一些人，他们并不能很好地把握商业社会中的游戏规则，你的信令我们感到多么开心和自豪。也许有人无法理解我当时的感受，但却总是很努力地学习，但我现在不停颤抖的手和发热的脸颊，告诉我这第一份工作的意义不亚于我在教堂所受的洗礼。
我把那天命名为我的“就业日”。
对于金钱我们必须有一个正确的认识，这当然需要时间来验证。
约翰，他在信中对你经商的天赋大加赞扬，这让我十分高兴。因此，要不是想给老板留下一个沉稳的印象，我一定会跳起来拥抱在场的所有人。自从你上次回家和我一起参加了商界绅士俱乐部成立一百周年的晚餐会后，但我相信你从我写给你的许多信中已经深深感受到了这一点。
我在你这个年纪的时候对金钱有着十分美好的向往，持之以恒，当然还有一点疯狂。
后来发生的事向我证明了他们对于我的需求，生命的价值并不在于时间的长短，或者说对一名助理簿记员的需求。我知道金钱能够换来道德尊严和社会地位，这些东西比漂亮的住宅、精美的食物和昂贵的服饰更令我激动不已
