窗外一片浓雾，借着从窗洞透进来的朦胧弱光，可以看到床上竖放着一只粗劣的麻布口袋，口袋上宽大的皱褶隐约显示里边装着一个长而僵硬的东西。这麻袋就是法利亚的裹尸布，照看守的话说，这样的裹尸布值不了几个大钱。现在一切都已成定局，唐泰斯和他年迈的朋友之间已经布下一重物质的隔离，他再也看不到那双依然张大着，似乎能看到死亡以外之物的眼睛，他再也不能紧握那双灵巧的，曾为他辨明真相而揭去幕纱的手。法利亚，这位曾令他努力仿效的良师益友，现在只是在他心中活着。他在那张可怖的床前坐下，感到十分凄凉和悲郁。
孤独一人！他又成了孤独一人！他又陷入了凄寂，再一次面对空虚。
孤独一人！那个唯一使他留恋人生的人，带走了他的目光，也带走了他的声音。假如他能像法利亚一样，冒险通过那道阴森的痛苦之门，去向上帝追问人生之谜，那不是更好吗？自杀的念头，一度曾被他朋友驱走，也因为有朋友相伴而被抛却，但现在却又像幽灵似地停立在法利亚的遗体旁。“假如我能死去，”他说道，“我就去他所去的地方，一定可以找到他。但是又怎么去死？其实也不难，”他笑了笑接着说，“我就留在这里，只要有人进来，我扑上去把他卡死，他们一定会送我上断头台。”
然而，人在极度悲痛之中往往如同在巨大的风浪之中，深渊正是夹在浪峰之间，唐泰斯一下从可耻的死亡念头反弹回来，失望骤然转变为对生命和自由的强烈渴望。“死，噢，不！”他喊道，“活了这么多岁数，吃了这么多苦，现在却要去死，那也太不值得了！几年前我已经铁了心，死了倒也罢了，但是现在去死，太便宜了我这一生不幸的遭遇。不，我要活，我要奋斗到底。不，我要夺回人家从我手上抢走的幸福！要我死，先得让我忘了陷害我的刽子手要惩罚。或许，谁能料定呢，还有几位朋友要报答。但是现在我在这里被遗忘，只能像法利亚那样，才能离开这黑牢。”
话音刚落，他突然静止不动，两眼发愣，好像突然萌发了什么想法，而且还是一种十分惊人的念头。他猛地站起身来，像是头晕似地，用手扶住前额，在牢房里转了两三圈，又回到床前站住不动……“噢，噢，”他喃喃自语道，“是谁使我有这种想法的？是你吗，我的上帝？既然只有死人才有离开黑牢的自由，那我就顶替死人。”
他不给自己留时间改变决定，也不再去想想要不要打消这种绝望的决心，而是立即朝那只可怖的麻袋弯下身来，用法利亚做的小刀把袋子割开，拖出尸体，把它背到自己牢房，搁在自己床上，用自己平时包头用的一块破布片把尸体脑袋包上，再蒙上他的被单，最后一次吻了吻那冰冷的额头，他又接连试了几次想把张着的眼睛合上，但是那可怖的、没有神志的眼睛最终还是睁着，于是他把脑袋转成脸朝墙，这样，看守晚上送饭来的时候，会认为他还在睡觉。这是常有的事。接着他钻回暗道，把床拉回贴墙靠着，然后，他再回到法利亚的牢房，从壁炉暗洞里取出针和线，脱掉身上穿的破衣服，让人觉得麻片下面确是裸露着的皮肉，然后钻进划开口的麻袋，照尸体原先摆着的样子躺好，最后从里边把麻袋缝死。
假如不巧这时候有人进来，一定会听到他心里蹦蹦直跳。唐泰斯本可以等到晚上查牢以后再行动，但是他怕司令官改变决定，提前把尸体搬走。要这样，他最后的一个希望也就错过。不管怎么样，现在他已是横下心，一干到底了。
唐泰斯是这样谋算的：假如在抬出去的路上，掘墓人发现抬的不是死尸而是一个活人，唐泰斯在他们还来不及认出他的时候，先用刀把麻袋从上到下划开，然后乘他们惊慌失措的工夫马上逃走。假如他们想追上来抓，他就动刀子。假如他们把他抬到墓地，把他放进墓坑，他就由他们往身上埋土，因为在夜间，只要掘墓人一转身，他就可以把松软的泥土挤出一条缝，然后逃走。他希望埋上的土不要太重，不然他会抗不住。假如与他估计的正相反，压的土非常重，他就会窒息而死，那样也好，也就一了百了。
唐泰斯昨天晚上没有吃饭，今天早上也没有想起吃，现在还不觉得饿。他的处境现在可谓瞬息万变，不容他有时间再去想别的事。唐泰斯面临的第一个险情是，晚上7点钟看守过来给他送饭，会不会发现他的换包计。幸而以前或者是烦了，或者是累了，看守来牢房的时候他有好多次还在床上躺着，每逢这种时候，看守把面包和汤往桌上一放，然后扭头就走，也不答理他。但是今天看守可能一改往日沉默寡言的习惯，想同唐泰斯说说话，看到他不答理，便走到床边去看看，于是，一切都瞒不下去了。
快到7点钟的时候，唐泰斯真的心急如焚起来。他一只手按住胸口，想制住剧烈的心跳，一只手不停地抹去额头和太阳穴上的冷汗。他又不时地全身打颤，心被紧紧地揪住了，好像被一把冰冷的钳子夹了起来，这时他觉得自己快要死去。几个钟头过去了，伊夫堡里毫无动静。唐泰斯知道第一个险情过去了，这是个好兆头。终于在临近司令官指定的那个时间，楼梯上响起一阵脚步声，爱德蒙知道时机到了。他鼓起所有的勇气，屏住呼吸，这时假如连剧烈跳动的脉搏也控制住，那更是幸运了。
来人在牢门口停下，脚步声像是两个人，唐泰斯猜想这是来抬他的两个掘墓人。接着他听到放担架的声音，猜测也就变为肯定。牢门打开了，唐泰斯看到一片模模糊糊的亮光。透过周身裹着的麻袋，他看到两个黑影朝他躺着的床走来。门口还有第三个人影，手里提着一盏风灯。走近床边的那两个人分别抓住麻袋的两头。
“这瘦老头还真沉！”抬头的那个人说。
“听人家说人的骨头每年会长半斤分量。”抬脚的那个人说。
“你打结了没有？”第一个人问。
“我才没有那么傻，何必多抬那些没有用的重量，”第二个人回答说，“到了那边再打吧。”
“倒也是，那么走吧。”
“打什么结？”唐泰斯心里问道。
他们把这具所谓的尸体从床上抬下放到担架上，爱德蒙直挺挺地绷紧全身，尽最大努力装出一副死人的样子。他们把他放上担架，于是，提灯的那个人在前边照路，那两个送葬的人在后面跟着上了楼梯。突然间一股新鲜而寒冷的夜风向唐泰斯扑来，他知道这是地中海上刮的干寒的西北风。一下吸到这股凉气，他顿时又高兴又焦急。那两个抬着的人走了20多步路便停下，接着把担架放地上，其中一个人又往旁边走去，爱德蒙听到那人的皮鞋在石板路上踩得咯噔直响。
“我这是在哪儿？”他心里想道。
“你知道不，这家伙一点也不轻呀！”留在唐泰斯旁边的那个人说，一面在担架边上坐了下来。
这时唐泰斯一下想到逃跑，但幸好他忍住没有动。
“给我照好了，畜生，”走远的那个人说，“你这样照灯，我就找不到那东西了。”
这话说得很不客气，不过提灯的那个人还是照办了。
“他找什么？”唐泰斯想道，“或许是铲子吧。”
传来一声满意的喊叫，听那声音，掘墓人要找的东西找到了。
“好家伙，”担架旁边的人说，“真是费劲。”
“没错，”找的那个人说，“不过他也没有白等。”他一边说一边回到爱德蒙边上。这时爱德蒙听见在他身旁咕咚一声放了个沉甸甸的什么东西，两脚被一条绳子紧紧勒住直发疼。
“喂，结打上了没有？”呆在一旁不干活的那个掘墓人问。
“打好了，”另一个说，“你放心吧。”
“那好，走吧。”
他们抬起担架又往前走去，走了约摸五十步停下，打开一扇门后又往前走。随着他们向前走，海浪冲激伊夫堡下岩石的浪涛声越来越清晰地传到唐泰斯耳边。
“这天气真糟糕，”抬担架的两人中有一个说，“今天夜里到海上去可舒服不了。”
“可不，长老非泡成个落汤鸡不可。”另外一个说，接着两人哈哈大笑起来。唐泰斯猜不透他们说这笑话是什么意思，不过他的头发都已倒竖起来。
“好，我们到了。”一个说。
“再走远点，再走远点。”另一个说，“你知道，上一次的那个人刚抛出一半远就摔在岩石上了，第二天司令官直骂我们是窝囊废。”
他们又向上迈了四五步，接着唐泰斯觉出他们一个抱他头，一个抱他脚开始来回悠他。
“一……”两个掘墓人齐声喊了起来，“二，三！”顿时，唐泰斯觉得自己被摔了出去，他被抛到茫茫空间，仿佛一只受伤的小鸟，穿过大气往下坠，他吓得心都冰凉了。有什么重物把他往下拽，飞快地向下落，但他觉得下落的时间似乎已有一百年。终于随着一声可怕的巨响，他像飞箭似的栽进冰冷的水中，惊得他大喊一声，然而刹那间他沉入水中，喊声被淹没。
唐泰斯被抛进大海，脚上绑着的36斤重的铁球拽着他急速下沉。海便是伊夫堡的墓地。
