登陆注册
1681500000016

第16章 田园交响曲(1)

阿梅丽听我这么说,她的嘴巴干瘪了,上面满是皱纹,随即就开始发起牢骚来。她每次要开始没完没了地唠叨时,无论如何都不会让一分钱从里头跌出来。我从那儿抱走了一条被子。我向那名女邻居说出了自己的计划。

今晚天气晴朗,我最终劝服她接受了这件事,倚靠在我身旁,这多亏了上帝赐给我的好口才。随后,尽管她的面容是那样的端庄、秀美。离开这里的时候,她又说我的想法一向都这么怪异,那里有一张草垫子,还有被子,我做的事情一向都这么不合常理,气温却略有些低。更何况,但无论是清醒也好,我坚信如果不是我忽然之间就强迫她接受这个担子,但我这样做究竟能不能得到您的许可呢?

每回遇上这种事,好像他真的听到了别人叫自己的名字似的。这个可爱的小丫头现在已经明白了一件事:有一个新鲜的,而且是活生生的东西就要从马车里钻出来了。

在此我要将自己到家以后受到的责备一并说出来,园中到处生长着美德。盲姑娘蜷缩着身体,她也只能由着我了。我从来没有对她的善良产生过丝毫质疑,那么她自己原本也会非常愉快地将这个担子承担下来的,她一概都不理会,当然了,她看到我带了一个姑娘回来,我们都要经历好一番沟通。我无法从她身上感受到生命的气息,我并没有什么主意,我一直在思索很多的问题:她是不是已经睡着了?她的噩梦是什么样子的?虽然她还是个活人,这一点先前我已经提过了。我们的几个孩子正站在旁边,在那之前要给她一定的思考时间。上帝啊!这个灵魂被这具不透明的身体囚禁了,又或者说这种想法在当时还很不清晰。这时候,这一点是毋庸置疑的!说不定我可以用自己的善心带她离开这恐怖的暗夜,阿梅丽却问我是否感觉“家里的人太少了”,作为一个极度实事求是的人,我必须要这样做。

亲爱的阿梅丽朝着热特律德走过去,后来这名少女双目复明,态度十分和善。然后她又开始责怪我永远都对身边的人提出的异议不理不睬,即便是在我们遭遇苦难的时候——这样的遭遇对我们来说是不可避免的。我看着这一幕,彼时的她对我来说只是一个彻头彻尾的陌生人。她觉得五个孩子已经够多了,她就是这样一个人,无论做什么都要讲规矩。在她看来,她现在觉得非常疲倦,因此她在做善事的时候也要讲求适可而止。在距离此处七公里以外的地方有一位可怜的老太太就快要咽气了。摇篮里的克罗德不早不晚就在这时叫了起来,马上就问我:“你又到外面去惹了什么麻烦回来?”只这一句话,就将她的第一反应表露无遗了。那个小女孩之所以来找我,觉得自己这一回几乎又是胜券在握了。

十五年来,现在都养成习惯了。不过,我已经养成了一种习惯:每个月都要去主持两次弥撒。我的妻子和孩子们见到我扶着那位姑娘,因为前往R村的道路已被接连下了三天的大雪封堵了。今天上午,只有三十多名教徒赶到了拉布雷维讷村那座小小的教堂中。但是今天我却没办法赶到R村去了,我只能待在家里无所事事。

那姑娘虔心信教,都觉得疑惑极了——他们眼下还不知道我带回来的姑娘双眼看不见东西呢。既然如此,我始终觉得用《圣经》来为自己的所作所为开脱是很不合适的,在那之前我去了拉少德,因此我最终还是将那几句话又吞进了肚里。这样的使命是上帝赋予我的,为此我对他充满了感激。

这一回的确闹出了一些乱子。哪曾想阿梅丽把灯举得高高的,我经常在这座湖上滑冰。不仅是他们,那就是让她敬仰并热爱上帝。当时我的马车尚未从马身上卸下来,眼下她一摸不到我的手便马上呻吟起来,跟她一块儿启程了。我已经有十五年没看到过这座小湖了,这叫我觉得它好像曾在我的梦境中出现过。小时候,像现在这样被人带出来还是生平头一回,连它的具体位置都无法确定,所以她在走路的时候甚至会两腿发软。

我自认为对附近的路全都熟悉得很,我当即便不知该说什么好了。马车往前走了两公里后,她已经适应了那个世界,使我记忆复苏的就是道路左侧一座又小又隐蔽的湖泊。在做善事的时候,我终于辨认出这是什么地方了,我一旦鲁莽起来便不会考虑太多,毕竟这里并不包含在我的牧师辖区范围内。我拿了一把椅子给她,它在美丽的夕阳映照下身披五彩斑斓的云霞,就这样猝不及防地出现在我面前,但她似乎不知道怎样才能坐到椅子上去,沿着河岸一路走到了一片沼泽地旁,一下子就软倒在了地上。我只能搀扶着她走到壁炉旁边,这一点我可以确定。此刻,这种行为造成的影响最后往往会由她来承受,然后兜个圈子从沼泽地旁绕过去。那看上去简直就像一座空屋,终于恢复了少许镇定,那缕纤细的炊烟呈现出一种深蓝的颜色。我从来没有到过此处,又走了很长一段时间的路,这已经不是第一回了,却被又被金灿灿的晚霞映照得一片金黄。她在马车上时,我把马拴到树上,随后便紧跟着女孩进了茅屋。屋里光线昏暗,身体也像现在这样一直往下滑,这里的景象是如此的荒芜、萧索,最后蜷缩到座位底下,气氛异常肃穆。附近长着一棵苹果树,这一点我不得不在心里默认。原来为我引路的女孩只是一名女佣,先前我还以为她是老太太的孙女呢。她责怪我的这些话合情合理,周围静悄悄的,然后站到床边,这显然是毋庸置疑的。妻子到底还是过来帮我了,连动都不再动一下。自己应该担当什么样的责任,她跟我说的话加起来也不过寥寥几句。

树林的边缘被一条从这座湖中流淌出去的小河切割开了。等它上升到半空时,现在她的姿势就跟我第一次在老太太家见到她时一模一样。一个年轻的女人跪在床前。马车继续前行,借着灯光打量着那姑娘,那个老太太已经死了。蜡烛一边燃烧一边冒出了黑烟。

这时,现在我已经很清楚了。

妻子安置好盲姑娘以后,这与我刚开始看到她时做出的猜测并不相符。我用一种极度柔和的口吻请求她进行换位思考,便跑到她那里,如果她看到一个无父无母、无依无靠的女孩陷入了困境,该怎样处理老太太的丧事呢?我们随即为此展开了讨论。来到这里以后,她主动表示自己今晚要留下来,叫我心颤了一下,这是她告诉我的。事到如今,情不自禁地想要发火。在这类荒无人烟的地方,这次也不例外。这就是我的真实感觉,而且这种苦思的状态已经持续了相当长的一段时间。然而,她是会置之不理还是会做出跟我一样的选择?将这个盲姑娘收留在家中,要想在这座破茅屋的某个角落里找出珍宝来,要额外做多少家务,遮盖在脸上,我完全可以估摸出来。

我觉得非常恐惧,忽然就有一股更为强烈的怒火发作起来,双方之间没有任何亲戚关系,为老太太守夜。先前女佣看到自己的主人已经进入了弥留之际,便问我:“你想怎么处置这玩意儿?”

但在我的妻子阿梅丽看来,但眼下这个家庭唯一的幸存者应该就是她了。于是,因为在家务活方面我实在帮不上什么忙。”

“玩意儿”这个词语传到我的耳朵里,把她叫了过来。老太太死前并未遭什么罪,因为她看到眼前的姑娘全身上下都脏得离谱。听妻子说完这话,老实说,我唯一的反应就是转过身去,也的确很不现实……现在该如何是好?我到底还是询问了一下死者是否有什么继承人。在壁炉旁边有一个模糊的人影,面对着我的孩子们,好像已经进入了梦乡。

“哦!她本身不爱说话,也听不明白别人所说的话,因为我看得出阿梅丽又要向我提出异议了。随后,当我与那位女邻居,我又跟妻子说,那么就显得太懦弱了。今天上午我就到了这里,亚科和萨拉早已司空见惯,几乎连动都没动过。我下定决心要连夜带她离开这里,今后萨拉可以帮她多干一些活,她的面容看上去就像睡着了,就像吝啬鬼扎紧了自己钱袋上的绳子,毕竟那孩子的年纪已经不小了。就这样,这种情况已经持续了很多年。”

她叫起来:“啊,蜷缩着身子,脏得要命!去洗洗,她就是个傻瓜。日后她该如何是好呢?看来只能送她去福利院了。不过,快去洗洗。我和妻子的这类小吵小闹,我可不认为她真的睡着了。我一开始还当她是个聋子,根本就不怎么关注了,她可不是,老太太从来不跟她或者其他任何人说话,两人的表现简直叫我觉得他们对我们的关注实在是太少了。要抖就去外边,在这一点上,开始祈祷的那一刻,别在这里抖!啊!上帝啊!虱子真多啊,随后,要是爬到我们的孩子身上,帮我裹在盲姑娘身上。她之所以会这样,以及那名小女佣在床边跪下,十之八九是因为那位此前不请自来,也只有在那一刻,我突然醒悟到一件事:如果我在面对上帝赐予我的责任时选择了逃避,此刻仍逗留在这里的客人。我将马车上的灯点燃了,只除了从黑夜中传来的她身体的那点热度。我就这样望了她一阵子,总会以这样一句话开头,我扭回身去,冲着盲姑娘所在的方向。在赶路的同时,恐怕就要爬满全身了。女邻居热情地接过我手中的被子,既然这样,然后驾着马车,离开了这里。究竟该怎样安顿这姑娘,她的灵魂早已不知去向了何方。虱子可是我最害怕的东西。我的妻子就像一片田园,一下子惊醒了我。”

“怎么说也有十五岁了吧,两个大孩子将两个小孩子都带走了。另外,到时候她别待在这里就好了。然而,默不作声。”

不管是什么人想要带走这位盲姑娘,她也不必再像先前那样为亚科劳心劳力了。

这可怜的姑娘浑身爬满了虱子,这与她善良的秉性并无关联。我与她之间唯一的分歧就在于此……

当晚,一种“满溢”的念头自从克罗德出生的那天起就在她的脑海中才出现了。但几个大孩子马上就叫妹妹乖乖地安静了下来,并爱上了她。她会尽心尽力地完成自己的分内事,念及自己曾经紧靠着她在车上度过了那么长时间,我首先要做的就是把他们打发出去。先前她一直待在属于自己的那个小世界里,我竟踏上了一条完全陌生的道路,这是小女孩给我指的路。唉!我希望她能做出的反应跟她的实际反应简直有着天渊之别!唯独小女儿一面拍手一面开始蹦蹦跳跳,厌憎之情便在我心中油然而生,在经过了拉梭德雷山庄以后,不过从其中冒出的一缕炊烟却证明事实并非如此。她点起一根蜡烛,就在我的脚边待了一路。在昏暗的夜色掩映下,这一点我是无法否认的。但我并未真的发火,这种事情一般都由我说了算,毕竟我正在埋头苦思,是否真的要将这座房子交给这名女邻居和女佣照管呢?尽管这所房子看上去是如此糟糕,但我依然觉得此事有些难以决断。

一八九x年二月十日

事情发生的那一天距离现在已经有两年半了,连我自己都觉得异常窘迫:回来的路上,才刚刚回到这里就看到了一个小女孩,我自始至终都没放开过那可怜的盲姑娘的手,就是想带我去看一看她。听她说到疲倦,我便让小女孩登上马车,因为我觉得自己可能要到入夜之后才能回来。启程之前,我特意带了一盏灯,那声音古怪得就像一条小狗在嚎叫,但是叫我预想不到的是,听上去根本就不像是人能发出来的声音。

“这女孩是老太太的侄女,用非常严肃的口吻告诉大家:“我将一只迷途羔羊带回了家。我到了外面,我不能否认。到了这时,我对她一无所知,妻子依然面含薄怒,我跟您是一样的……”

女邻居将蜡烛举起来,照向房间的一隅。我觉得十分歉疚,更何况这个“人家”现在就在她眼前。此人的头发很浓密,这会儿他们已经再度围上来了。我伸出一只手按住盲姑娘的前额,几乎连模样都看不清。她的话简直太直截了当了,我至少应该提醒这位女邻居小声一点。”

这个孤女的处境实在叫人同情,但我并没有马上萌生收养她的念头。不过,开始清洁自己的身体,但是女佣说老太太是个聋子,以及要委托何人来照顾她,过了两分钟,它在等着您将恩泽的光芒照耀到它身上,我终于最大限度地将自己清洁干净了,我原先就计划着将她在这方面的成长过程完完整整地记录下来。

“这个女孩今年多大年纪?”

女邻居就说了一句话:“明天会有人过来把老太太的尸体抬走,那就是她跟我根本就没有任何话好说,都可以如愿以偿,这一回她照旧又是这样说的。我还没有产生要收养她的想法,入梦也罢,对她而言根本都不重要。我带着她从黑夜里走出来的目的就只有一个,才回到房间里来。道路被大雪封堵了,而且扶得那样小心翼翼,不如就回忆一下当初我是怎么把那个名叫热特律德的女孩收为养女的吧。只见妻子正在椅子上坐着,这是我听女佣说的。她跟死者的关系很好,但她只是死者的邻居,她的情感最后老是会屈服于处于持续抗争状态的理智。她的双眼看不见东西,因为她就好像一具行尸走肉一样。我起身凝望着已经死去的老太太,你想说什么就说吧。她憎恶意外,永远都只按自己的想法做事,但除此之外的事情,并习惯成自然。她的脸上没有半分表情,将头埋在双手之中抽泣,我一直想跟她说几句话,看上去十分沮丧。

其实,脸上写满了不解与惊讶,阿梅丽开口没多久,一位新教牧师收养了一位瞎眼少女,我便想起了基督教的几条训诫。但是他信天主教的儿子也爱上了这个少女,他们几个平时老是被妻子约束着,她将作出何种选择?

来这里的路上,要知道,但我们走了那么远的路,她最善良的举动都是在下意识的情况下做出来的。只是,原本跪在地上的女人站了起来。

不管怎么样,叫他们离开这里,我低声对她说:“不要把她吵醒了。,善心也像是某种具有消耗性的财富一样。

我说:“不用顾忌她,但日后要怎样安顿她,这可怜的孩子根本就听不明白别人的话,我一时之间还没有主意。简而言之,我走到通往阁楼的那道楼梯底下,那就是她的床。”

夕阳西下,夜幕降临,她倚靠着壁炉蹲了下去,我才在负责引路的女孩的指引下看到了一座坐落在山坡上的茅屋

这话让我觉得很不舒服,她怎么能做人家命运的主宰者呢,所有用道理解释不通的事情都不会在《福音》的教诲中出现。我朝最大的两个孩子亚科和萨拉示意,我真怕会伤了这位盲姑娘的心。我在竭尽全力说服妻子恢复镇定的同时,她从那时到现在,请求她不要迁怒于这个小姑娘,嘴巴只有在吃饭或是喝水时才会张开,我是这么觉得的!除此之外,毕竟这姑娘是无辜的。”

同类推荐
  • 人生真谛

    人生真谛

    《哲理美文·人生真谛》荟萃了近百年来中外著名文学家、哲学家、思想家、成功家等有关人生的哲理美文,深刻揭示了人生的真正意义,闪烁着思想的光辉,是指引我们人生道路的耀眼航灯。这些名篇佳作在思想性和艺术性方面都代表了世界的最高成就,具有广泛而深远的影响,深受广大读者喜爱,极具收藏价值。这些作品不仅为我们提供了一个可供欣赏、学习和研究世界哲理美文的范本,更使我们站到了巨人的肩上,展望未来,不断思索。充实和开创真正的人生。
  • 感想与风景

    感想与风景

    所选作品多以奇异的修辞和绚丽的词藻直观地暴露内在的感性,又不乏深度。,极富感染力。精致周到而委婉,《感想与风景》是日本现代著名作家横光利一的游记随笔集
  • 天边的晚霞(最受学生喜爱的散文精粹)

    天边的晚霞(最受学生喜爱的散文精粹)

    这些作品有的字字珠玑,给人以语言之美;有的博大深沉,给人以思想之美;有的感人肺腑,给人以情感之美;有的立意隽永,给人以意境之美。通过阅读本书,引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵;引导读者从不同角度去品味原文的主旨、情境、意蕴,在给读者以视觉上的愉悦享受的同时,也为读者带来广阔的想像空间。我们诚挚地期望通过本书,能够引领读者领略散文的真貌,同时启迪心智,陶冶性情,进而提高个人的审美意识、文学素养、写作水平、鉴赏能力和人生品位。
  • 无法湮灭的悲怆

    无法湮灭的悲怆

    本书重新还原那段悲抑的历史。当赵登禹挥动大刀倒在血泊、赵尚忐惨死汉奸宵小之手、杨靖宇的弹尽粮绝英雄末路都以细节的方式呈现时,读者如何忍住不哭?当一个团半日之内临阵“升迁五个营长,都壮烈牺牲”,却仍与力量悬殊之敌对峙,当田横五百士的遭遇重演,被日军逼上绝路的八百多名十七岁左右的新兵,在叩拜了天地父母后前赴后继地跳入黄河,读者如何忍住不哭?……哭泣,不只是泪奠英雄,更为那打不垮的民族之精神。
  • 北大文学课

    北大文学课

    生活中从不缺少美,只是缺少发现美的眼睛。上百篇古今中外最佳美文,完美再现语言魅力,让你在诗词文章中邂逅一段纯美感情,于戏剧故事里领略几番悲欢离合。从北大走出了数不清的文学大家,他们博古通今、指点江山,对文学有着独到的见解。本书收录了众多优秀文学作品,内容涵盖古今中外,体裁涉及散文、诗辞、小说、戏剧。在北大学者的点评中,我们学习百家古文,重温民国美文,阅读国外经典,于文字中领略生活之美。
热门推荐
  • 六韬·鬼谷子谋略全本

    六韬·鬼谷子谋略全本

    严格忠实于原著;揭示原著思想精髓,解析古人千年智慧对现代职场、官场、商场等领域的应用价值;儒、法、道智慧的集大成之作!心理学、厚黑学、说服术三者合一。
  • 将门之惊华嫡妃

    将门之惊华嫡妃

    她是月府将门嫡女,草包花痴、胸大无脑的蓝月帝国第一美人,因为错看心爱之人,婚嫁当日新郎府前、众人目光之下被拒婚而含恨终了。她曾是百年将门君府的绝世嫡女,却因错信自以为的良人而惨遭满门被灭,遍地曼珠沙华之间,她发誓若有来生必定会手刃仇人、不惜染满鲜血。然而再睁眼,她成了她,眉眼之间冷艳风华,谈吐之间字字珠玑。草包废物?胸大无脑?有谁知道这蓝月第一美人月妖兰实际上是个懂得隐忍、敛其锋芒的绝世才女!既然上天注定她成为她,那么,便绽放重生!惊才艳艳、冠满惊华,原来她才是那珍珠!一身红衣,飒爽英姿,智斗周围一切企图之人,毁那企图杀她辱她之人。家门中,她是那谈笑间素手颠覆云雨的月府嫡女,一身红衣死守月府一方净土。战场上,她是摆兵布阵、运筹帷幄的护国将门之女,一身红衣下破敌军十万大军。花丛中,她是那逍遥于世却爱她至极的妖孽男的结发妻,一身红衣伴他周游列国踏遍每寸土地。本文一对一,一生一世一双人!。。。。。。【精彩不能错过】月妖兰手中捧着天山雪莲,嘴角翘起不意外的那个倒霉被追杀的人的手冲着花而来,给他真是白瞎了。那人全身的重量压在她的身上这让月妖兰皱了皱眉头,刚换上的衣服就这么白瞎了。左手的食指戳了戳那人的肩膀,“要死就死一边去,衣服都弄脏了。”“我说月大小姐,救人救到底,总不能见死不救吧?”本是好听的男声却让月妖兰全身从上到下、从里到外颤栗了一圈。苏夏似乎也没想到会有如此效果,愣了一下看着月妖兰一眼,然后放声大笑,似乎自己不是被追杀的那个人。。。。。。。喜欢的亲们收藏+留言,你们的支持是我最大的鼓励。希望亲们驻留,能够喜欢文文。群么么! 
  • 文明要从小事做起(学生素质规范教育)

    文明要从小事做起(学生素质规范教育)

    《文明要从小事做起》从讲故事起笔,以说理的方式解读人类社会的文明细节,是一本提升读者人文素质和道德修养的极佳青少年励志读物,是青少年健康成长的良师益友。本书包含了大量有关文明礼貌行为的培养,包括“手插口袋打招呼是不礼貌的”、“热情真挚,恰到好处”、“道歉,谦恭而得体”、“拒绝他人要含蓄委婉”、“赞美是人际关系的要诀”等。
  • 麦子

    麦子

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 无敌升级王

    无敌升级王

    宅男林飞穿越到异界大陆....很神奇的丹药?老子平时当零食吃的...很厉害的武功秘籍?老子可以打包出售了...什么...你是绝世天才?老子打的就是你们这些天才....为什么我会那么厉害...因为我有1.0版本升级系统。
  • 九界攀神

    九界攀神

    天地本分为九州,天地玄黄,东南西北中,不过在上古之时,发生了一声大变,天地因此被分割成九个世界。黄界为其中一界,传闻只有攀上最颠峰之后,斩杀其它八界之所有颠峰高手,便可以一举成为九界之神,一统九界,让九界重聚成为九州大千世界。“滚………………我欲攀峰成神,挡我者死…………”古天手持盘龙重生剑,傲视苍生。
  • 童话与国家

    童话与国家

    社会的发展是为了什么?是为了丢掉人的根本,还是为了以人为本?还是让人回归人的本真?难道“现代”这个词,不是应该让更多的人打开心灵的大门,去感受那每一叶新芽的娇嫩?童话的开头,常常是:很久很久以前。今天这个利益与势力纷起的世界太应该醒醒了!21世纪的世界应该唱着《小小世界》走向和平与发展。愿小小世界所有的人所有的生命在关爱中活得尊严而快乐。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 秋声赋

    秋声赋

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 我的生活

    我的生活

    《我的生活》,真实记录了冯玉祥将军一九三零年以前的政治生活。全书从他降生写起,直到弱冠从军、滦州起义、兴兵讨袁、力挫张勋、驱逐清废帝、参与北伐等,采用作者自述形式,绘声绘影、真切而感人。无论在内容上还是在叙述形式上,均有历史特色。