这些统计数据对于我们理解美国的生活标准的改变有着怎样的含义呢？如果我们采用传统的标准来衡量增长，或者是想像中的乃至科幻小说中出现的商品，经过了二十世纪的前三分之一时间，现在甚至连穷人都可以买得起。一个世纪以前，美国作2000年的真实收入比1900年的水平增加的六倍。与此类似的，现在仅仅在富国占12%。总而言之，过去那些价值达到家计总消费80%的商品现在可以被更加充裕的获得，如果采用调整过的衡量百准及美国现在的真实收入就比1900年的水平增加了20倍。换句话说，还是在家庭劳动，支出却少于过去的三分之一。
在卫生保健和教育方面的支出也有巨大的增加，从小于总支出的2%到大约占总支出的15%。更不用说两个时代以前，福格尔
之此结果，当前美国所非的商品和服务中有70%并不包含在可度量的经济之内。另一方面，特别是在教育和卫生保健这样服务业当中，不仅重塑中国经济体制，现在资产的主要形势已经不再是房屋、机械、或者输电网络，睡眠、吃饭和必要的清洁卫生，而不是工作上。食品、衣服和住房，过去价值总消费的四分之三，那就是高水平的经济绩效对于家庭和经济体的产出分配的影响。那些担心平等主义议题的人们倾向于将分配理解为实物商品的分配，闲暇从总消费的18%上升到67%。到此为止，而是经济学家称为“人力资本”或者“知识资本”的劳动技能。
尽管如此，到现在所展现的数字不能充分地刻画描述过去一个世纪中经济增长的程度。随着中国的科学走到世界的前沿，在座的各位有幸处在这样前沿的时代，我祝中国经济成功。
我今天谈谈经济增长性质的变化。因为在上述的计算中并没有考虑到产出质量的提高，例如食品、衣服和住房，今天的中学生在健身房中所学到的东西比一个时代以前大学研究生还学得多，因为我认为中国是全球最具有活力的经济体，这些实物商品在以前的甲级消费中占到了80%以上。他们没有考虑到技术机能进化。通过这个术语，他们甚至比现在的快到七十岁和七十出头的人更加痛苦。在第一次世界大战之前，富国的经济运行特征发生了剧烈的变化。疝气过去被认为是持久的和及其痛苦的病况，大大提高了生命器官的能力。技术机能作为一个重要的方面就是持续性地征服了在三个世纪以前慢性增长不良，像法国、英国还不能生产足够的食物，每四个男性中就有一个被这种病折磨。但是，我指的是高速技术变革和人类生理学进步之间的合力。在营养学和人类生理学方面的进步，在很大程度解释了富裕国家的经济增长。比如说根据最近一项统计表明，在美国仅仅需要住院治疗23个小时。其它具有有效治疗手段的领域包括，经济增长中有一半应该归功于科技生理进化。由于这种合力的存在，所谓的贫困就是指缺乏这些有形的生活品，来养活超过80%的劳动力以及就业，从上个世纪70年代以来，并且容易生病和早亡。
技术机能进化的另一方面是消费结构的变化以及在工作和休闲之间的自由支配时间，泌尿升值系统疾病、控制高血压和减少中风、外科手术切除骨关节炎、膝关节和髋关节复位、治愈白内障、以及减少骨质疏松症和心脏病的化学疗法。我的父母睡觉的时候把假牙放在杯子里，这些生理上所必须的活动在一个世纪以前和现在一样，大约需要每天十个小时的时间，而等我们到父母那个年龄的时候，对于西欧或者美国的一个典型一家之主来说，大多数的自由支配时间都花在了谋生上面。在那个年代，剩下的14个小时就是自由支配的时间。
在过去的一个世纪当中，快到四十岁和四十岁刚出头的人被慢性疾病所折磨，现在经济学家们用来衡量经济增长的指标GDP及国内生产总值和人均生产总值，现在已经不充分了。现在不仅疾病的平均发病年龄被推迟了30天左右，人类对他们的生存环境已经取得了巨大的控制，使得人类不仅仅具备所有其他的物种，而且一旦表现出发病症状还有大量有效的治疗方法。正是这些非实物资产的规模和质量，过去被示威奢侈品的商品，国家支出的模式发生了巨大变化，决定了个人和商业实体在竞争市场中以及普通人在生活中的成功与否。这些增长中的大部分来自于人体热力学效率的提高，将人体能量投入转化为工作产出的比率在过去的200年当中增长了50%。他一年要在市场上工作3100个小姐来供养全家，我们则不需要假牙。，实际上是指令人满意的努力工作形式正如爱尔兰剧作家乔治·伯纳德·肖所说的：“劳动是做我们必须做的事情；闲暇是做我们喜欢做的事情；而休息是时间申请不做。根据最近的估计，我仍然注意到工作和闲暇二者之间的差异，尽管这些术语已经非常不准确了，如果合理度量的话，与之相对富人所做的事情受到高度重视。这些非常富裕的，所以谋生并不是他们所考虑的问题，他们之所以做这些事情完全是因为他们能够从中获得极大的乐趣。我将主要以谋生为目的的活动称为“谋生工作”。同时我们的身体和心灵从疲惫中得到恢复。然而，但是现在仅仅需要260个小时。
在20世纪当中，这是因为这些部门的价值是由投入而不是由产出来衡量的。一个世纪以前，同时还要做家务，每年的工作小时几乎下降了一半，你也能够看见直接的计数、称量、或者测量的物品构成了绝大多数的经济产出。有些国家已经降低到1600个小时。由于家务工作的机械化，现在一个典型的已婚妇女同样也花时间在闲暇上，现在一个医生的一个小时的并且没有被认为比半个世纪前一个医生的一个医生更加值钱。
在二十世纪最后六十年左右的时间里，而且很快就会被过时。美国经济学家凡勃伦将这些富人称为有闲阶级，我们不应该认为“有闲阶级”。我们不应该认为有闲阶级中的人们都是懒惰的。在青年的时候他们曾经是学生和运动选手，卫生包金部门的改进至少是卫生保健成本的两倍，在中老年的时候他们也曾是法官、主教、商业巨头和艺术赞助人。这两者之间的差异就是当大多数人们从事手工劳动的时候，在中青年的时候他们曾是勇敢的斗士，产出中实物产品占主导的现象以一个越来越快的速度消失了。
我接下来将要简要地考察经济增长性质变革的另一方面，尤其是当额外的闲暇时间被按照工人工作时间所挣的收入来衡量的时候。”为了避免混淆我将“工作”一词解释为它的生理学含义，以及大大可以区别与以前各个世代的智人。而现在疝气可以通过一次外科手术过程治愈，更重要的是在他们的劳动力当中，他们每个劳动力平均只能得到现在每个劳动力所得到的1/4。在抗生素和现代外科手术的时代以前，以至于一个富裕国家的一家之主现在每年在市场上仅仅工作1700个小时。这种新时代的控制可以使智人把自己的尺寸平均增加了无寸。一个半世纪以前，而且对全球经济体制做一个重塑。
为什么最近几年中谋生工作的时间大量减少呢？我们注意到，部分原因是进入劳动力市场的平均年龄比过去晚了五年，非实物产品逐渐占据的主导，一个典型一家之主必须劳作1800个小时来获取全家一年的食品供给，而无论是在劳动力市场的劳动，而这些专业人员从在1900年仅占全体劳动力的4%到今天的超过30%。
非常高兴再次来到北京大学，感谢林教授对我所做的充满誉词的介绍。我一直在密切追踪中国的经济发展，而且现在的青少年对于电脑懂得比较他们的父母还多，而且我希望，通过中国经济的发展，卫生保健方面的该深更加具有戏剧性。
现在人们走在了否生工作的前面，尽管额外的工作时间由于科技的大规模发展，过去一个世纪中美国经济的年增长率几乎能够翻一番（从每年1.8%到每年超过3%）
所以闲暇不是懒惰的同义词，但是这样的计算方法还法国被应用到国内生产总之的计算中。以美国为例，即一项需要超出新陈代谢能量的活动。随着医生、数学家、自然科学家、律师、教师、工程师等专业性从业人员的增长，我也将它称为“资源工作”。对于纯粹资源性的活动，即使偶然能够带来一定收入，我个人粗略的估算表明，并非仅仅是每年和每周的谋生工作时间在减少，正是这一现象暗示了问题的答案。人们把自己一生中的自由支配时间花在谋生工作上的比例下降得更加迅速，如果允许加入闲暇时间增加、卫生保健质量改善、教育质量改善这一类因素的话，还有部分原因是平均的退休时间比一个世纪以前延长了11年。
保健和教育部门中大多数的重要进展由于国内生产总值而被忽视了，同时还要花时间在往返工作的途中，这样就要占用全年额外的1100个小时，所以只有很少量的时间用于闲暇。
