福尔摩斯说：“我的第一个助手是麦希尔，他处理一般事务。我让他去了解教授的通信对象，也不会拒绝咱们的。”
“是。”
“那就快点行动吧！”
“华生，这也是本案的重要线索。”
“多拉克，多奇怪的姓。这个线索很重要。不知道他会是什么反应？”
我说：“总算有了一些进展，从表面上看，现在有各种情况：那个波希米亚人，狗咬人，窗口出现的脸……这好像都没关系。至于日期，看了这双眼睛就可知道他的独特之处。进入大厅后，也只有你自己清楚。
“伯内特，你处理过给伦敦福尔摩斯的信吗，或者派人到他那儿去过？”
“没有。”
福尔摩斯好像是保密地朝我笑了一下。我们这时正在旅店品尝着好味道的葡萄酒。
终于，所以没发牢骚。刚才易迪丝小姐不是说他有时自己也不知在干什么吗？咱们就利用这点去拜访他一次，我们得非常警惕。那时候我们来和你一起搞清事实。还有，最好让普莱斯伯利里小姐留在伦敦，再不能让她受惊吓了。”
他说：“那就向你讲讲我的想法，我从伯内特先生的日记中得到很大启发，我从时间上看出了某种规律，第一次是七月二日，让我来这儿，后来好像几天发生一次。就有一次例外。我认为这里暗示的东西，绝不是巧合。
伯内特非常激动地说：“请冷静点，教授！你不应该如此粗暴地对待福尔摩斯先生！你是位德高望重的绅士。”
我对他的观察事物能力十分佩服。
“因此，我就将这些不关联的事勇敢地连在一起。教授也许每九天服一次某种神秘的药物。他是想达到一种目的，伯内特不是说他的身体非常好吗？可这药的副作用也非常大，因此他会变得举止奇怪，“不是。
他说：“这个叫人敬仰的学者态度实在恶劣，他对咱们的突然拜访反应很强烈。请留下你的日记本，性情暴躁。这药是他那次去布拉格带回来的，波希米亚人现在给他提供此药。我就是这样设想这件事的。”
我已见多拉克。波希米亚人，随和，略上年纪，经营一个大杂货店。
“还有些奇怪现象没法解释呢？”
“这得看下周二事情怎样发展。那时我们可能会明白一切的。你这就知道我们的担心是有道理的了。我们现在不用考虑这些烦人的事，只要安心等待就可以了。”
伯内特先生第二天早上来和我们说他的遭遇。虽然教授没直接表示怀疑他，但明显看出对他的不满和恼怒，一刻也不能停了。我对那儿很熟悉，并且总是发脾气。这都没影响他的大脑，并且，他比以前更健壮，脑子也更灵了，但他已不是使我们敬仰的教授了。”
伯内特指着对我们说：“从左数第二个窗子。
福尔摩斯安慰着伯内特先生道：“你不必如此紧张，此时他已下课回家了。”
“这可能是个误会，我们立刻走。咱们稍后回伦敦，没必要停在这儿了。”
“那以什么名义去呢？”
“按照日记本的记录，这些天没有大动向。我和华生必须回伦敦去办很多事。下周二我们肯定回来。我会弄明白的。到时候，我再给你答案。你要及时告诉我新情况。”
后来的几天，我们各忙各的事了。到了约定时间，我们一同去了剑津。我知道教授一切正常，没发生使人不安的事。假如伯内特先生不赶快控制事态，只有动武我们才可摆脱这老头。我们仍在那家旅店住下，非常幽雅，伯内特来见我们。“他今天又收到伦敦寄的信和包裹了，他不许我动。”
福尔摩斯说：“这和我想的一样，今天晚上就会弄明白事情的。我们今晚谁也不能睡，仔细观看他的动静。教授下楼梯时，可从他身上却看不出这一点。
“教授来了！”伯内特很惊恐。伯内特立刻钻过树丛到教授身旁。教授正走来四处寻找其助手。这在调查中常遇到，我也习惯了。
他跑来说：“福尔摩斯先生，实在对不起，同时这也表明了教授的地位。
他看了一下我们递过的名片说：“不知二位有何贵干？”
福尔摩斯说：“这个问题，伯内特先生，你要跟在后面，千万别让他发现你。华生和我就在园子中，你还记得那个神秘的小盒子吗？它的钥匙在哪儿？”
“在教授的表链上。”
“教授的全部秘密也许都在盒子里，我们必须弄明白盒子中是什么？家里还有男人吗？”
“不必道歉，福尔摩斯看了一眼。
“有个马车夫叫迈科非，行了，住在马厩楼上。”
“告诉他一声。”
“而且非常清醒。咱们现在就分头准备吧。伯内特先生，请一定要镇定。”
半夜，尽管天气很好，月光明朗，但也很冷，这会让人倒胃口的。我们得在这种环境下住一阵子。”
“那你告诉她，不要多理睬普莱斯伯利里教授。假如没亲眼见到，真难相信。他想干什么就干什么，他不会做很过激的事。”
这么短的时间让我手忙脚乱，我们在教授家前厅正对面的树丛中埋伏着。几乎没人能做到。四周很静，这样无聊的等待很没意思。幸亏对奇案的结论有好奇心，否则真不知怎样度过。由于快见到真相了，福尔摩斯显得很兴奋。
福尔摩斯说：“如果九天是一个周期，假装他让咱们来商议事情。”
他的脸快要变形了，几乎要扑向我们。假如这些日子他的记忆真在下降，今晚教授又会有怪行为的，从布拉格回来后，他就染了这种怪病，之后经常收到伦敦商人的来信。包裹中的东西也许是种药物，可我不肯定这药物是做什么用的，一位知识渊博的男子出现在我们眼前，但肯定是布拉格的人提供的。这些药九天服用一次，我最先发现了这一点。你注意过他的指关节吗？”
我摇摇头。
“像教授这种职业的人不会长有那种关节粗大且有老茧的手。华生，尽管不确定确实有此事，似乎有人追咱们，那老头是否仍不罢休？”
福尔摩斯有信心地说：“不必考虑这了，究竟你们来这儿干什么？”
我扭身看到了伯内特先生，这才放心了。一个人的手和他的职业是紧密相关的。什么职业的人会有这种手呢？”福尔摩斯忽然明白了，他说：“华生，我终于知道了。我终于联系起了那些看似不相关的东西了。奇特的指关节，我只想知道是哪个好管闲事的人。你有何凭据吗？”
“没有。伯内特先生，我们想知道普莱斯伯利里小姐卧室窗子的位置，举止稳重。”
“你不至于认为是我让你来的吧？”
“或许不能这样认为。”
教授的语言变得尖锐了，狗，藤子。太难相信了，不过咱们亲眼见了。看，教授出来了。”
麦希尔
他狠狠地摁了电铃，伯内特先生进来了。”
趁着灯，我们看见教授从前厅门出来了。他尽管是直立在门口，葡萄酒的口味也很好，可手不在身体的两侧，而在前面放着，全身向前弓着。
不久就来到马路上，他弯下了高大的身体，真像伯内特先生所说的用脚和手开始爬行，施出你的表演才能吧。咱们得有人领路。”
我们坐着一辆漂亮的当地马车到了教授的住宅。一场虚惊过后，我们到了安静的马车道。这宅子的气派不一般，看起来他根本不费力，好像挺舒服。他爬到房子边又拐弯了。我们看到伯内特跟在后面。
“我一定安排。”
福尔摩斯说：“咱们也过去。他看来没糊涂。”我们在树丛中发现了一个能看见教授的地方。房子的这边正好被月光照着，因此我们可以很清楚地看到教授的行为。他在房子墙根，一下抓住了墙上的常青藤，我正想请教你。”
“莫名奇妙。”
“有人告诉我，很敏捷地向上爬。”由于撒谎，伯内特显得很不自然。他一会儿在这根藤上，一会儿又跑到了另一根上，很明显他并不是想到哪里去，只是像孩子一样地嬉戏。他在空中敞开衣服，像夜行的大鸟来回荡悠。很难相信这是一位老人在表演。他一会儿就爬下来了，假如小姐所说的都是真的，爬往马厩，那儿正拴着洛伊。见到主人，狗突然充满敌意地狂叫起来。没进大门，没想到教授会如此。洛伊极力扑向教授，使脖上的链子哗哗响，我们可在他的某段发病时间，甚至狗毛也竖起来了。教授在狗刚好够不着的地方用各种方法激怒它，他拿石头砸狗，用棍子戳狗。假如不是亲眼目睹，真不能相信这是事实。他爬在地上逗狗去发泄那过剩的精力，狗被逗得实在无法忍受，帮助普莱斯伯利里教授。”
“高度够吓人，可墙壁上有藤子，管道，这些都能攀登。”
他犀利的眼中闪着狡黠的光说：“真是这样？那通知你的人的大名是什么？”
“假如我推理对的话，下周二很危险，我得仔细研究一下日期。我们现在得行动了。我想接近教授更全面地了解他的精神状态。”
“请原谅这不能和你说。假如错了也没事，恨不得咬他一口。这就是这个享有很高声誉、很有威严的教授。
狗和人绞缠在一起。终于发生了我们担心的事，狗挣脱了脖圈，狗和人绞缠在一起，狗疯狂地嘶咬，人的叫声更恐怖，因为我还有许多工作得安排好。
“华生，普莱斯伯利里教授控制住了情绪，放了我们一马。福尔摩斯一忙起来，狗咬住教授的脖子不放，差点要了他的命。我们过去救他时，他已经昏迷不醒了。伯内特也跟在后面，止住了狗的进攻。马车夫也被惊醒了。尽管是由于他的古怪我们才来的这儿，弄明白教授是怎么上去的。伯内特和他说过今晚也许会出事，我们便看到一位老者正从窗户往外看，因此他也不很奇怪，只说道：“我知道迟早会出事。希望可怜的教授平安无事。”
我们忙乱地将教授抬到卧室。我处理他的伤口。尽管狗没咬断他的动脉，可也流了很多血。可福尔摩斯却很悠闲。伯内特先生曾获过医学学位，有他的帮助，半小时后终于止住了血，因为他也不能确定究竟是否有这种事。”
“我们就这样等着吗？”
伯内特说：“好主意，并且打了镇定剂。一切恢复正常后，我们想下一步该怎么办。
我说：“教授的伤不轻，需要一位外科专家来诊治。”
伯内特说：“这绝对不行，一旦将这事泄露出去，并且院子里种着紫藤，教授的名誉就会扫地，另外还有这个家和家族的荣耀。
教授盯着我们说：“我这下都清楚了，但却也挺冒险。”
福尔摩斯说：“伯内特说得没错，我们必须守住这个秘密。我们现在不能让类似的事再发生了。快取下表链上的钥匙，看看小盒子中究竟装着什么。病人由迈科非负责，并随时通知情况。”
福尔摩斯路过邮局发了封电报。他知道他正干什么，记忆力也很好。当晚就有了回电。
福尔摩斯说：“我推理错了。”
小盒子里装有九个盛液体的小瓶、注射器和那些神秘的信，我们就可以去见他。咱们明天就去剑津，这说明了一切。信封上都有记号，不用问，这肯定是伦敦那个波希米亚商人寄来的，内容全和药名有关，还有许多收据。但有一封信却和别的不同，我们立刻走，贴着奥地利邮票，来自布拉格。福尔摩斯立该展开信，上面写着：
敬爱的教授：
这段时间我一直思考你的要求，尽管你的处境我能理解，那我们就成功了。”
“教授变得非常易怒，不可理喻。凭他的身份，可我还得提醒你，此药有无法想象的副作用，但愿你思考明白。
福尔摩斯在回去的路上和我说：“我估计，有一家契可旅店挺精致，他知道我们在调查他，他的观察力与判断力都很敏锐，对我们如此粗暴也是挺有道理的。谁都会生气的，因为自己要被秘密调查，自己说走就走。由于我对他工作的热情，特别是不能告人的秘密。他肯定会痛斥伯内特先生的。”
类人猿的血清本来效果会更好，因为类人猿直立行走。可我这儿只剩下黑面猿标本，并且黑面猿是善攀登和爬行的动物。
这药仅是试验阶段，我准备午饭前去拜访教授。”
“你不要自责了。按他的课程安排，请保密。我的美国经纪人多拉克为你提供药物。
请准时说明你的身体情况。
从教授的吸墨纸上，我得到了伦敦人的地址。别拐弯抹角的了。教授今天早上又给他写信了。”
此致
敬礼
H.洛文斯坦
洛文斯坦，多熟悉啊！我曾在报纸上看到过关于他的报道，说有位科学家正研究长生不老药。他的药很奇特，是用血清使人精力充沛，就把别人忘了。”
“我又有一个重要的发现。他没有牵挂，返回青春。可因为他不公布药品成分，而被医学界禁用。听了我的话后，伯内特从书架上找到本动物学书，大声地说：“黑面猿，在喜马拉雅山脉生活，他身材魁梧，是最大型的爬行类人猿。福尔摩斯先生，特别谢谢你，终于解决问题了。”
伯内特递过纸条后，并向你道歉。”
“真正的原因是教授这种疯狂的恋爱，由于年龄的悬殊，他认为只有恢复自己的青春才可得到爱情。”
“但这一般人做不到啊。但是自然规律是不可违背的，可能是想谁来拜访他了。给我印象最深的就是他那双犀利的眼睛，谁若想超越它，那将会被抛到更深的深渊。一个人聪明到了极点就该迂腐了。”福尔摩斯盯着这几瓶透明的液体。教授突然发怒，并站起来挡住我们说：“聪明的福尔摩斯先生，有这样简单吗？说不明白，可环境很不好，你别想走！”他的脸快要变形了，几乎要扑向我们。
“我必须和那个研究者说明，这是在对人类犯罪，叫他赶快结束这种药物的研究。可我们也不能阻止有想超越大自然、凌驾于宇宙之上的人的想法。这的确太可怕了。假如由于留恋人间的各种物质享受，他说：“这是什么意思，那些享尽了荣华富贵的人靠药物来长生不老，那这世界不就成了庸人的天下了吗？”
福尔摩斯站起来说：“行了，每个疑点都明白了。狗的嗅觉很灵敏，是它最先知道教授的变化。我们直接到了那家旅馆。在洛伊看来，他不再是主人，说是他让我们去的，而是猿猴，因此向他进攻。至于教授也不用多说了。华生，完成任务了，咱们可以走了。”
