登陆注册
166000000009

第9章

“给”是一件实用品,“拿”是一件奢侈品

——约翰·肯尼迪的就职演讲

我们今天不是祝贺党派的胜利,而是参加自由的庆典:它象征着一个开始,也是一个结束;它代表着换代,也是更新。因为在你们和全能的上帝面前,我已经宣布了174年前我们祖先告诫的这个庄严的誓言。

现在的世界发生了巨大的变化。人类用自己的死亡之手握住了荡尽所有人间贫困和所有人类生命的势力。然而,我们祖先为之战斗的这同一个革命信念,仍然在争论——这个信念就是:人类的权利并非来自政府的慷慨施舍,而是来自上帝的亲手赠送。

今天,我们不敢忘记我们是独立革命的后嗣。让革命这个词从这个时刻、这个地点传给朋友,也传给敌人。这个火把已经传给了新的一代美国人——他们诞生在这个国度,经历过战争的锻炼,又接受了一个艰苦、严峻的和平时期的考验;他们为自己所继承的悠久传统自豪;他们不愿意目睹或容忍对人类权利无休无止的蹂躏。正是为了这些权利,这个国家一直在献身;也正是为了这些权利,我们今天在国内、在世界各地还在继续献身。

让每一个国家都知道,不论它是祝福我们,还是诅咒我们,我们将不惜任何代价、肩负任何重担、应对任何艰难、支援任何朋友、反抗任何敌人,以保障自由的主权和胜利!

这就是我们的保证,而且不仅如此!

对那些分享其文化、精神的昔日盟国,我们保证是他们忠实的朋友。团结起来我们在合作探险的广阔天地里就无所不能;一旦分裂,我们则将一事无成,因为在争吵与分离中,我们就不敢面对强有力的挑战。

对那些我们欢迎加入自由行列的新独立国家,我们保证:绝不允许殖民统治刚刚死亡,就又被一位变本加厉的专制暴君代替!我们并不总是期待着看到他们支持我们的观点,但是,我们将永远希望看见他们坚决维护自己的自由,并且记住:在以往,凡是愚蠢地骑在虎背上追求权力的人,无不葬身虎腹。

对我们国家南部的姐妹共和国,我们提出特别保证:把我们善意的词句变成善意的行动,在一个争取进步的联盟里,帮助自由人民共和国和自由政府斩断贫穷的锁链。但是,这个希望中的和平革命不能成为不友好政权嘴中的猎物。让我们所有的邻邦都知道:我们将坚决和他们一起,反抗在美洲任何地方的侵略与颠覆;也让每一个外部势力都清楚,这个半球决意继续当它自己房间的主人。

对联合国这个主权国家的世界集体,我们在战争机器远远胜过和平机器的一段时期里表示过最良好的祝愿。我们重申支持它的保证:阻止它变成仅是恶语攻击的讲坛、加强它保护新独立国家和弱小国家的作用、扩大服从它的法令的地区。

最后,对那些愿做我们敌人的国家,我们提出的不是保证,而是一项请求,我们不要在科学释放的毁灭性力量中消失,让我们双方重新开始寻求和平吧。

我们不敢用软弱来劝诱他们,只有当我们的武器不容置疑地充足,我们才能毋庸置疑地肯定它们永久不会被使用。

然而,两个强大阵营都不可能从我们目前的角逐中感到舒怡——双方都背负着现代武器的沉重耗费;双方都受到原子死神扩散的直言警告;可是双方又都拼命寻找那推延人类末日战争指针转动的平衡。

因此让我们重新开始,双方都记住:礼貌并非是怯懦的表示,而真诚则永远需要得到验证。让我们绝不要因为害怕而谈判,但是,让我们绝不要害怕谈判。

让双方都来探索使我们走到一起的途径,而不是对那些使我们对立的问题做不必要的说明。

让双方都提出严肃的切实可行的建议,来检查和控制武器,并且把摧毁别国的绝对力量置于所有国家的绝对控制之下。

让双方都来寻求科学奇迹的福星,而不是它的恐惧。让我们来共同探索星球、征服沙漠、根绝疾病、开发海底,以及鼓励艺术和商业贸易。

让双方联合起来,在这片土地的每一个角落,遵从以赛亚的指引,“解下轭上的索,使被欺压者得自由”。

如果建立合作的基础可以缓和尔诈我虞的恶争,让我们携手进行新的努力——不是新的势力平衡,而是一个新的法治世界,在那里,强者正义,弱者无虑,和平受到保卫。

所有这些在一百日内不会完成,在一千日内和本届政府的任期内也不会完成,甚至当我们(这一代人),在这个星球上终止我们的生命时,它们也许还不会完成。但是,让我们着手吧!

我的同胞们,在我的手里,更在你们的手里决定着我们的事业的最后成败。自从这个国家建立以来,每一个美国人都受到召唤在证明他对国家的忠诚。年轻的美国人响应了这一召唤,为国尽忠,他们的墓地遍布世界各地。

现在,号角又在召唤我们:不是扛起枪,尽管我们需要武装,不是战斗,尽管我们严阵以待;而是肩负起漫长的黎明前斗争的重担,年复一年,“在希望中欢乐,在苦难中忍耐”——这是反对暴政、贫困、疾病和战争这些人类共同的敌人的一场斗争。

南方、北方、东部、西部,我们就不能结成反对那些敌人的雄壮的全球同盟吗?它能够保证整个人类生活得更富裕丰足。你们愿意参加这个具有历史意义的斗争吗?

在世界古老的历史中,在自由身陷最危险境地的时刻,只有几代人被赋予了保卫国家的使命。我绝不在这个责任面前退缩,我欢迎它。我不相信我们中有谁会把我们的重任推给别人或是另外一代人。精力、信念、献身——我们对这场斗争的牺牲,将照亮我们的国家和所有为她尽忠的人。从这簇火焰中升华的光辉一定能够照亮世界!

所以,我的美国同胞们,不要问你的祖国能为你们做什么,问一问你们能为自己的祖国做什么。

我的同属于这个世界的公民兄弟们,不要问美国将为你们做什么,问一问我们能为人类的自由做什么。

最后,不论你是美利坚公民还是世界公民,我要求你的力量与献身,你在这里也向我们提出同样高的要求吧,怀着一颗良心——我们唯一确定无疑的赏赐,伴随着历史——我们行为的最后法官,让我们走上引领我们的这块土地,祈求上帝的祝福和保佑。但是要牢记:在地球的这里,上帝的努力也就是我们的努力!

人物剪影

约翰·肯尼迪(1917~1963年),美国第35任总统,民主党人。1917年5月29日出生于马萨诸塞州波士顿市郊的布鲁克林。

肯尼迪一出生就开始与各种疾病作着斗争。在3岁生日前三天,他患上了恶性猩红热。1930年秋天开始,他患上了一种无法确诊的疾病,后来确诊为阿迪森氏症。但是疾病并没有阻挡他前进的步伐。

肯尼迪在他5岁的时候进入爱德华奉献学校学习;1924年,7岁的肯尼迪和他9岁的哥哥小约瑟夫?帕特里克?肯尼迪被送入德克斯特学校学习。后来肯尼迪又被送到位于康涅狄格州瓦林福德的坎特伯雷寄宿学校继续学习、生活。1936年7月,肯尼迪在父亲的帮助下申请进入哈佛大学学习并被顺利录取。

在哈佛大学学习期间,他曾两度到欧洲学习。肯尼迪的欧洲之行和课程学习的主要成果,是一篇长达148页的论述英国绥靖政策根源的大学四年级优等生论文:《慕尼黑的绥靖政策——英国民主从裁军政策缓慢转化为重整军备政策的必然后果》,《纽约时报》专栏作家阿瑟?克罗克帮助他进行了风格方面的修改,并根据温斯顿?丘吉尔的作品《英国沉睡的时候》推荐了一个标题:《英国为什么沉睡》(Why England Slept)。后来在父亲的鼓励下出版成书,在美国和英国的销量巨大。1940年6月,他以优异的成绩从哈佛大学毕业,并获得了国际关系荣誉学位。

1946年当选为众议员,1952年当选为参议员,1961年当选为美国总统。1963年在达拉斯遇刺身亡。

读·品·悟

这篇演讲是1961年1月20日肯尼迪在华盛顿宣誓就任美国第35任总统时发表的,是美国历史上最精彩的总统就职演讲之一。

演讲中肯尼迪向民众提出完成历史使命的要求时说的那句:“不要问你们的祖国能为你们做什么,问一问你们能为自己的祖国做什么?”为世人留下了难以磨灭的印象,也给生活在新世纪的我们以深刻的启发。

“不要问你们的祖国能为你们做些什么,问一问你们能为你的祖国做些什么?”不要问他人能为你做些什么,要问一问你能为他人做些什么,这讲得就是一种给予和奉献的精神。高尔基说过:“给,永远比拿要愉快!”这就告诉我们,在生活中,要学会给予,只有无私给予的心灵才会品尝到甘泉的甜美,给予、奉献不仅带给人幸福的体会,还会使自己的心快乐无比。

因此,我们要在给予中体会分享的快乐。那么如何做才能让这种快乐更持久呢?

第一,要培养个人是集体的一员,个人应该关心集体的品格。如果一个人只有个人主义,不听集体的指挥,那么很难想象他会给集体分担什么任务。

第二,不要吝啬,要大方慷慨。如果有人向你借东西,只要他不会恶意把你的东西搞坏,那你应该毫不犹豫地借给他。应该学会与别人分享,你才会快乐。

第三,还要学会帮助别人。俗话说“一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮”,“有福须同享,有难必同担”,世界需要热心肠的人。我们多多帮助他人,从小事做起,发扬互帮互助的精神。

给予就会收获更多的爱,让我们的人生更完满。让我们铭记于心吧!

链接

演讲讲究布局谋篇,注重推敲语句。肯尼迪的演讲堪称是这方面的典范。在布局谋篇方面,为便于表达美国政府对保障自由的允诺,针对不同的对象展开,肯尼迪独具匠心地连用了五个排比段式。同样,在如何处理“两个强大阵营”的关系问题上,也运用了“让双方……”的排比段。这种结构方法是极讲究的,它既能全面深刻地表达主旨,体现出层次和分寸,又能使演讲从整体上有节奏、韵律和气势。这样才能牢牢地抓住听众的心,使得整篇演讲具有无穷的魅力。

同类推荐
  • 读者文摘精粹版2:放下就会快乐

    读者文摘精粹版2:放下就会快乐

    人的心总是在远方,走的越远离自己的心就越近!人的灵魂总是在天空,登得越高离自己的灵魂也就越近。那么,让心灵去旅行吧!去聆听寒风萧索,细看人生沧桑,——体味世间甜酸苦辣!徘徊在生疏的国度,那里有熟悉而真正的自我。
  • 老板不会告诉你的60个秘密

    老板不会告诉你的60个秘密

    ,也许你已经在职场上摸爬滚打了几十年,但是你仍然觉得公司里有很多事情令人琢磨不透;也许你是刚刚步入职场的应届毕业生,对于公司里的人际关系和职场潜规则还一知半解;也许你曾经不谙世事,被同事们排挤疏远;也许你现在正面临着被解雇的困境……其实。这一切问题的根本所在就是:你不了解公司里的很多秘密
  • 20世纪中华学人与读书

    20世纪中华学人与读书

    当今社会,读书已成为人们的终生功课。在适当的年龄,须以适当的书籍陶治情操,指导人生;选择适当的图书,以适当的方法去阅读品味,方能获得智慧,提高能力。本书汇集了20世纪近百位名人的读书经验,他们之中有:指点江山的政治领袖;名震寰宇的科学巨匠;著作等身的学术泰斗;他山之石,可以攻玉;探寻大师的成才之路;你将获得无限启迪……
  • 一文钱创天下:李嘉诚的创富奇迹

    一文钱创天下:李嘉诚的创富奇迹

    李嘉诚如何把握商场良机,如何做大?李嘉诚如何兵不血刃以7亿搏60亿?李嘉诚如何连续多年稳踞全球华人首富宝座?……想了解富豪李嘉诚的财富创造之道吗?本书通过三条主线来深刻剖析李嘉诚的财富秘密:财富人生,财富管理,财富能力。全书涵盖了李嘉诚的人生每一个阶段,从细节上阐述李嘉诚财富产生的原因,过程,方法,途径,环境,以及他在创富过程中表现的能力,甚至详细描述了李嘉诚在几笔重大生意中的具体操作方法,堪称一部创业实战指南。
  • 西点责任课

    西点责任课

    在西点军校200多年的历程中,她培养了众多的军事人才,其中有3800多人成为将军。仅1915届的164名学员中,就有59名成为准将以上军官,其中3位四星上将,2位五星上将和陆军参谋长,1名当了美国总统。从此,西点成了成功教育的代名词。本书将告诉你西点如何培养你的责任感。
热门推荐
  • 每天懂点职场掌控术

    每天懂点职场掌控术

    本书是你职场、情场、商场修行的最好手册,这里三场所需的规则面面俱到,阅读此书,您将在领悟三种场合的三种智慧,在清楚这些游戏规则的同时,享受到智慧激荡带来的快感,更找到玩转成功人生的借鉴方法。如果你也能从本书中学到并根据这些规则来安排你的生活和事业,那么你的世界将会有新的变化,并帮助你成为一个占据主导地位的成功人士。
  • 爸妈助考不添乱

    爸妈助考不添乱

    每年的高考不仅仅承载着莘莘学子们的梦想,也牵动着千千万万父母的心——终日为营养食谱犯愁,担心孩子的学习成绩下降而失眠,奔走呼号于各大高考招生咨询会之间……真的,身为家长,总是希望能够在孩子面临人生第一次大挑战时,尽自己全部所能助其一臂之力。这种心情我非常理解。但是我们完全没有必要也患上“高考综合征”,盲目地着急,过分地担忧,导致手足无措,这只能也必将给孩子带来许多额外的困扰。这也正是作者把《爸妈助考不添乱》这本书奉献给大家的原因。
  • 史上第一混搭

    史上第一混搭

    人家穿越,我还是只能被穿越人家泡妞,我还是只能被妞……在我的龙门客栈里,我接待了老槐树精、女鬼、神兽混血儿、冒牌茅山道士等人,发生了一连串让人忍俊不禁的故事本书恶搞气氛浓重,修真、穿越、都市、爱情一个也不能少。所以名之以“史上第一混搭”注:1,非吃老本作品。2,本文系纪实文学,笔录:张小花。
  • 昆虫记(世界文学名著典藏)

    昆虫记(世界文学名著典藏)

    本书不仅是一部研究昆虫的科学巨著,同时也是一部讴歌自然与生命的宏伟诗篇。因此,《昆虫记》被誉为“昆虫的史诗”,法布尔也由此获得了“科学诗人”、“昆虫荷马”、“昆虫世界的维吉尔”等桂冠。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 混血老公悍匪妻

    混血老公悍匪妻

    莫宝贝,X市行政特区海军34狮政委委员长的千金简.罗斯,某海外联合国驻X市特派国防代表她19岁,性情如悍匪,刁蛮霸道,一开始就对相亲抱着反对态度他33岁,绅士风度,斯文却腹黑,未见面就已经对她感兴趣俩人缘起相亲之事,从此一路火花带闪电当悍匪女遇见斯文腹黑男,俩人之间开启怎样搞笑的故事一切就在书中…精彩花絮一:“小四儿,去,给我一杯30年珍品茅台。”一生气就想喝酒的莫宝贝低声吼着。“宝贝,你还是喝柚子茶吧,茅台太…”罗斯准备劝教。“你说不喝就不喝啊,我老子都没有这样管我。”莫宝贝吼道。“老子?你是指春秋时期的李耳吗?他的《道德经》可是中国文化的瑰宝,我曾经拜读过,写得非常的好,只是他为什么要管你?难道你也喜欢他的《道德经》吗?”罗斯颇感兴趣的问道。“你这个…老外,你是在讽刺我还是怎么样?”莫宝贝被《道德经》三个字给气得发抖。精彩花絮二:某父女二人针对某相亲对象进行谈论:“好男人当然要紧紧抓牢好好把握住啦,便宜了别人多可惜啊。”“好男人便宜别人怎么啦,党还教育我们要为人民服务呢,我们应该无私奉献,这么好的男人怎么能够自己独享,还是让给别人吧。”“这…宝贝啊,我说不过你,可是你总要说说为什么你就不喜欢罗斯啊,他究竟哪一点让你不喜欢了?”“没有为什么,人就看眼缘,没有眼缘的话,他再好也没有用啊。”“究竟什么是眼缘?”“眼缘就是看着对眼了,而我,只要看见他那褐色的头发和绿色的眼珠子我就觉得刺眼,你说还怎么有眼缘呢?”“那是因为他混血儿,你不是一直说不能有种族和民族的歧视吗?”“是不能啊,你看见我什么时候虐待他了吗?没有吧,老子你知道我的性格,我对于国产货品忠贞不渝,像罗斯这样的进口货,我实在难以接受,你放过我吧。”精彩花絮三:“过来。”“不要。”“听话。”“我不是遥控娃娃,听什么话?”“今夜是我们的洞房花烛夜,乖,过来。”“我很爱国,我不会堕入外国人的怀抱的。”“我已经有了中国国籍了,只是混血而已。”“那你把那绿眼珠子给我变黑,我晚上看着像狼。”“好。”某人下床,去戴有色隐形眼睛。
  • 巫医邪妃

    巫医邪妃

    狡诈叔婶抢了她爹的侯位?她握着一纸圣旨,冒天下大不讳抛头露面,招婿入赘。恶毒堂姐抢了她的未婚夫?就算是她不屑要的渣男,她也不会留给仇人。世人都知晓她寄人篱下,臭名昭著,蠢笨痴傻不堪,更被人在及笄之前退婚。世人都只知晓他地位尊贵,冷峻无双,杀伐铁血,是当今皇上唯一的侄子,大晏百姓心中歌颂的常胜战神。可谁知,她一笑倾城,勾魂夺魄,人前是无人问津的侯府嫡女,背后却是行踪诡秘巫宫之主,一手巫术可起死回生。他背负仇恨,面冷心冷,掌控着整国家的命脉。
  • 末世之精神病院团

    末世之精神病院团

    小布:这位丧尸兄弟,我看你印堂发黑,今日恐有血光之灾,听我一言,务必不要在街上晃荡。阿九一刀砍过去。暖暖:咦,这不是隔壁的李大哥嘛,李大哥你不是吃素嘛,来片大白菜吧!阿九又一刀砍过去。黄上:侍卫!快来护驾!阿九默默地继续砍。大力:不要过来!不要过来!发抖着轻轻一推,丧尸撞在墙壁上,阿九补上一刀。暖暖低头掰手指:1、2、3、4……为什么是4不是5!啊!好难受!一群蛇精的末日之旅!
  • 农产品销售技巧读本

    农产品销售技巧读本

    《金阳光新农村丛书》围绕农民朋友十分关心的具体话题,分“新农民技术能手“新农业产业拓展和“新农村和谐社会三个系列,分批出版。“新农民技术能手系列除了传授实用的农业技术,还介绍了如何闯市场、如何经营;“新农业产业拓展系列介绍了现代农业的新趋势、新模式;“新农村和谐社会系列包括农村政策宣讲、常见病防治、乡村文化室建立,还对农民进城务工的一些知识作了介绍。全书新颖实用,简明易懂。
  • 造物先造人:松下幸之助的经营哲学与做人理念

    造物先造人:松下幸之助的经营哲学与做人理念

    松下幸之助(1894—1989),被人称为“经营之神”——“事业部”、“终身雇佣制”、“年功序列”等日本企业的管理制度都由他首创。松下幸之助为人谦和,无论见了谁都点头哈腰,他用一句话概括自己的经营哲学:“首先要细心倾听他人的意见”。如果你想用最短的时间学习日本式管理的精髓,那么最好的入门书就是阅读松下幸之助的教诲和哲学。松下幸之助一生共出版了60多种著作,累计达数百万字。他的著作被译成英、法、德、中等20多个国家的文字,在全世界广泛流传。书中那些令亿万人为之倾倒叹服的经营秘诀,为人们打开了一道通往经营成功的大门。