登陆注册
166000000014

第14章

相信自己的人,才能看到最美的风景

——乔治·马歇尔在哈佛毕业典礼上的演说

我无须对诸位说:世界局势已经非常严重。有识之士对这点一定知道得很清楚。我想有一个困难是:问题太复杂,甚至报纸上对公众所报道的许多事实,使普通人对于当前的局势,极难作出正确的估计。而且,我们美国人民离世界纷扰之地很远,不容易体会到那些困难民族的痛苦和他们的反应,也不容易意识到他们这种反应对于我们促进世界和平的努力,会发生怎样的影响。

在考虑重建欧洲的需要时,生活物质上的损失,以及城市、工厂、矿区和铁路等有形的破坏,我们政府估计得不错,但是在最近几个月内,显然可以看出整个欧洲经济组织的脱节, 比起上面所讲的有形的破坏来,更加严重。在过去10年里,一切情形完全反常。对战争的狂热准备和更狂热的对战争力量的维持,让全国经济竭泽而渔。在独断而破坏性的**统治之下,差不多每个企业都配合着德国的战争机构。由于资本的丧失,政府的收归国有或直接的破坏,永久性的商业团体、私人机关、银行、保险公司和轮船公司都消失了。在不少国家,对于当地货币的信念,已受到剧烈的动摇,战时欧洲的商业机构已完全崩溃。

战争结束后的两年,因为各国对德奥两国的和约问题意见不能一致,所以欧洲的复兴受到严重的阻滞。即使这些难题能够获得更迅速的解决,欧洲经济组织的重建,显然也需要比预料的更长的时间和更大的努力。

这个问题既耐人寻味又严重万分。农民生产粮食,和城市里的居民交换别的生活必需品。这种分工是近代文明的基础。目前这种分工遭到崩溃的威胁。市镇和城市的各种工业无法生产充分的货物足以和生产粮食的农民实行交换。原料和燃料供不应求,机器残破不堪难以使用。农民或乡下人找不到他们想购买的东西。他们卖掉田里的产物,换得了钱,但不能使用,于是他们以为这是一种没有好处的交易。因此,他们把许多农田收回,不去耕种而改作畜牧的草地。他们用粮食饲养家畜,虽然他们在衣着和生活设施方面感到缺乏,但是拥有充足的粮食。同时,城市里的居民缺乏粮食和燃料。因此,政府不得不运用外汇和外债向海外购买这种生活必需品。这种方式使国内重建工作迫切需要的基金枯竭,于是出现了一种很严重的情形,这种情形对于世界是一个不祥之兆。以物资交换作为基础的近代分工制度,就处于崩溃的危险中。

事情的真相是:三四年后,欧洲对外来粮食和其他大部分来自美国的主要产品的需要较诸它目前所能偿付能力要大得多,因而它必须获得大量的额外援助,否则,便得面对非常严重的经济、社会和政治危机。

挽救之道在于打破恶性循环,恢复欧洲人民对他们国家和整个欧洲经济前途的信心。制造商和农民必须愿意以产品交换货币,务使币值问题不致严重。

除了对整个世界的影响,以及因人民的贫困而引起混乱的可能性外,美国经济的后果如何也应使大家明白。美国应该尽力协助世界恢复到经济健全的常态,没有它,也就没有政治的安定,没有巩固的和平。我们的政策不是反对任何国家、任何主义,而是反对饥饿、贫穷、悲惨、混乱。我们的任务是唤起合理经济的再生,促使政治社会的结构容纳自由制度的存在。在危机深重的时候,我相信这种援助绝不能是零碎解决的方法,美国政府未来的援助不仅是缓和物,而是彻底的治疗。我相信任何诚心诚意进行复兴工作的政府,都会得到美国政府的全力合作。任何图谋阻挠他国复兴工作的政府,都不能享用我们的援助。进一步说,任何为政治或其他打算而不惜延续人类痛苦的政府、党派,必将遭到美国的反对。

在美国政府能够尽力缓和局势、协助欧洲走上复兴道路之前,对于欧洲国家的个别需要、各国应尽的努力,以及美国政府的行动不至于失效等,事先应该签订若干协议。如果仅由美国单独草拟一个欧洲经济自立的计划,无论如何这是既不恰当,又不见得有效的。这是欧洲人的事情,最初的意见应该由欧洲人自己提出。美国的任务是以友好的态度协助草拟欧洲计划,在这个计划实施后,就我们能力所及,予以全力支持。这个计划必须是联合性质的,假如不能得到所有欧洲国家的同意,也须得到一部分国家的同意。

就美国而言,任何行动要获得成功,主要依靠美国人民了解问题的性质并应该予以挽救的方法。政治情绪和偏见是没有立足之处的。历史让我国负起重大的责任,假如我们人民愿意面对这个责任,在外国提议下,我相信以上所提出的种种困难都将会而且一定会迎刃而解。

人物剪影

乔治·马歇尔 (1880~1959),生于美国宾夕法尼亚州联合镇。1901年毕业于弗吉尼亚军事学院。第一次世界大战期间任参谋军官,1924~1927年任驻华武官,1939~1945年任陆军参谋长,1945年任特使来华,支持国民党发动内战。1947年任国务卿,提出著名的“援助”欧洲复兴经济计划,1950~1951年任国防部长,是美国五星上将。

马歇尔是家中最小的孩子,上面有一个哥哥和一个姐姐。马歇尔小的时候学习不好,考试总得最后一名。他后来承认,9岁时他便认定自己注定是“全班的劣等生”。

父亲对他很失望,常用柳条鞭管教他,但这也未能使他的学习成绩好起来。后来由于老马歇尔对军队情有独钟,希望儿子能成为军官。为了完成父亲的心愿,也为了证明自己能胜过哥哥,16岁的马歇尔进入弗吉尼亚军校。

在军校里,他吃苦和诚信的行为赢得大家的赞许,他受到尊敬,在军校站住脚。马歇尔渐渐喜欢上军校生活。他一年级结束时当上伍长,两年后升为队长。校内举行的所有重大仪式,他都担任学生指挥。

1901年,马歇尔以第8名的优异成绩毕业,年底进入陆军,次年被授予陆军少尉军衔并被派往菲律宾。他的老成持重和公正无私很受上级赞赏,也为他以后辉煌的军事生涯奠定了基础。

读·品·悟

这是乔治·马歇尔在哈佛大学毕业典礼上发表的著名演说。这篇演说被誉为世界历史上著名的演说之一。

马歇尔的演说的价值不仅仅在于他对欧洲形势的清醒认识,而主要在于他提出了欧洲如何复兴的措施和路子。“挽救之道在于打破恶性循环,恢复欧洲人民对他们国家和整个欧洲经济前途的信心。制造商和农民必须愿意以产品交换货币, 务使币值问题不致严重。”马歇尔在这里提出了打破恶性循环的“挽救之道”在于增强整个欧洲人民对经济前途的信心。饱受战乱之害的欧洲,人心混乱,经济危机,形势险恶,前途难卜。面对这种局势,最要紧的是确立信心,信心是战胜各种困难的重要法宝。信心也是我们谱写美好人生的一支画笔。

人生不是一条平坦大道,充满了坎坷和荆棘。在困难和挑战面前我们要充满信心,要勇敢地在暴风雨中奔跑,相信风雨之后能看到美丽的彩虹。马克思说过:“人生的道路上只有那些不畏艰难险阻,相信自己勇敢前行的人,才能看到最美的风景。”

链接

在演讲中言简意赅是一种风格,善用比喻也是一种风格。用象征、比喻会让演讲更加丰富,将情感淋漓尽致地挥洒。

同类推荐
  • 大雁精神:构建完美与卓越团队的培训读本

    大雁精神:构建完美与卓越团队的培训读本

    团队精神是企业真正的核心竞争力,没有完美的个人,只有完美的团队。大雁精神的实质——团队、沟通、领导力、目标、纪律、分工……学习大自然中最完美的“大雁团队”,建造完美的企业、组织和机构,个人要在团队中走向卓越,必须学习大雁精神。
  • 二三十岁要懂的心理学诡计

    二三十岁要懂的心理学诡计

    本书用它生动流畅的语言,古今相和的经典事例,通俗易懂的表达方式,将使你在轻松愉悦之中领悟人生的真谛,让你变得更加聪明的同时实现做人做事游刃有余、左右逢源、圆融练达。本书还会鼓舞你在漫漫人生路上,披荆斩棘,勇敢走过人生的风雨历程,从而使自己光彩四射、叱咤风云!
  • 感谢折磨你的人

    感谢折磨你的人

    “人可生如蚁而美如神”,这是著名诗人顾城对人生的一句美好的描述。人生在世,你不可避免地会遭到很多的不快和打击:对手对你的攻击、世事对你的刺激、上天对你的不公……在这个世界上,一个人就像一只蚂蚁一样,一生匍匐在大地上劳作,备受折磨。于是,很多人在面对折磨的时候,听天由命,最后就真的成了蚂蚁,平庸地度过了一辈子。但有的人却会把折磨当作一种历练、一种激励、一种教训,他们先是被折磨着,但在折磨中获得了成功的经验,继而成就了他们人生的辉煌!
  • 读者文摘精粹版1:幸福像花儿一样

    读者文摘精粹版1:幸福像花儿一样

    幸福是什么?幸福就是从心灵深处感受到快乐。亚里士多德说过:“幸福意味着自我满足。”获得幸福说起来不容易,其实也很简单,懂得珍惜就是捷径。
  • 幸福的秘诀是学会珍惜

    幸福的秘诀是学会珍惜

    《幸福的秘诀是学会珍惜》遇到你真的爱的人时,要努力争取和他相伴一生的机会,因为当他离去时,一切都来不及了。遇到曾经爱过的人时,要用微笑向他感激,因为他是让你更懂爱的人。遇到曾经偷偷喜欢的人时,要祝他幸福,因为你喜欢他时,不,是希望他幸福快乐吗?遇到匆匆离开你生活的人时,要谢谢他曾经陪你走过的路,因为他将是你回忆中精彩的一部分。遇到现在和相伴一生的人,要百分百感谢他爱你。幸福是一种感觉,你感觉到了,便是拥有。因为抓住了,所以拥有着;因为拥有了,所以幸福着;因为幸福了,所以珍惜着。
热门推荐
  • 末日之翼

    末日之翼

    电子竞技高手萧梦,在外星人入侵之时,凭借着无敌的竞技技能,激战星空。以有限能源的夺取为动机,以辽阔壮丽的浩瀚星河为背景,黑与白的对立剧烈的碰撞。少年背离了成为作家的人生梦想,无意间踏上了命运的另一个舞台。是虚幻还是真实?是生存或者毁灭?勇敢的面对未来的不可预测性,少年奋力一搏,他是否能从命运那至高无上的裁决者手中夺得最闪耀的辉煌?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 爱尔兰咖啡

    爱尔兰咖啡

    相传,酒保为了心仪的女孩,将威士忌融合入热咖啡,发明了爱尔兰咖啡。咖啡的芬芳搭配烈酒的浓醇,在冷冽的夜里让人从掌心一路温暖到心底。一个四分之一爱尔兰血统的台北女孩,就因为听到这个故事,坚持煮出正统的爱尔兰咖啡,而且只在晚上十二点后供应。于是,爱情,就在某个雨夜中,迎着咖啡温柔的香气,得到诞生的灵感。一间小小的咖啡馆,一盏小小的灯,一个异乡的男子,邂逅了一位女孩。他对她的思念,从此再也分不清楚是对爱的想望,或是对咖啡的渴望了……
  • 帝王恋:月妃倾天下

    帝王恋:月妃倾天下

    她,不惜穿越时空,寻找前世纠葛;万蛇之王,等她千年,终于盼得她的魂魄归来,红尘滚滚,千年痴尽一生;他,轮回千年,只为一世得到她的爱,却不知伤她最深的人便是他自己;前世的救命之恩,回报的是给予她的真爱,不离亦是不弃;嗜血的帝王、温润如玉的帝王、万蛇敬仰的王;她,到底为谁而来?她,前世真相到底是什么?
  • 不合常规的飞翔

    不合常规的飞翔

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 醉红颜:冲喜新娘(完)

    醉红颜:冲喜新娘(完)

    听说,江四爷得了一种怪病,请遍了京城里的名医,用尽了名药,仍无人能医,无药可治,现已病入膏肓。听说,那江四爷现在每天清醒的时候越来越少,给他瞧过病的大夫背地里说,江家该准备后事了。听说,江府的夫人今天给江四爷娶妻,是为了冲喜。听说……慕容馨平静的坐在花轿里,对这一切漠不关心,仿佛这是别人的婚礼。事实上这确实是别人的婚礼,她并不是什么慕容姑娘,她只是慕容云从海边拣回来的人而已。☆★☆推荐:《丫鬟有点怀》http://m.pgsk.com/a/191027/一对欢喜冤家的爱情
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 魔鬼的诱惑

    魔鬼的诱惑

    犹如一场毫无破绽的入室劫杀案,她是游走于各个男人之间的纽约知名的交际花,怎料侦查结果却是疑点重重,一切似乎都是为了掩盖真相而制造的假象。深入调查的结果,却被离奇勒死在家中,不但没有使案件水落石出,反而出现了令人更为混乱的“嫌犯四人帮”,凶案现场看似完美,凶手到底是谁?等待他们的是一个又一个的圈套和死神的再次光临……
  • 教你学拳击(学生室内外运动学习手册)

    教你学拳击(学生室内外运动学习手册)

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。