夜吹寒每次下山都会拈花惹草，或者将女人亲自带上山，或者派人下山去接。此时，邪门山庄住着属于他的五个女人，而这五个没名没分的女人在山庄待的时间统统没有超过半年。大凡半年时间不到，他身边的女人便会相继离去，永不上山，这似乎已经成为惯例，其中的缘故多多，并非三言两语说得清楚。
晚膳时分，夜吹寒派人去请连翘姐妹进饭堂吃饭，当连翘姐妹走进饭堂时，饭堂内已经坐满了人，没有一张空闲的桌子。
连翘本欲与连莲单独坐一张桌子，但饭堂内所有的桌子边都坐着人，她只与夜吹寒熟悉，便朝着他走去，但没走几步，便停了下来，不悦地皱了皱眉。
夜吹寒坐在饭堂中央唯一一张大桌边，其余的位置坐着几个花枝招展的年轻女人，那些女人或者殷勤地替他倒酒送到嘴边，或者媚笑着夹菜喂至他的口中，更有甚者，一口不吃，直接依偎在他身侧，含情脉脉地望着他。
这样的氛围，即使有再多的位置空着，连翘也不愿意与之“同流合污”。
连翘在整个饭厅中穿梭，空位的确有，但往往不是只剩下一个，便是桌边坐着的两人故意搁腿占据另外的两个位置，连翘初来乍到，既不想勉强他们，亦不屑与他们同桌。
“姐姐，坐这儿。”连翘正准备将饭菜端回房里去吃，连莲却突然找到两个位置，坐下一个，拍着另一个，朝她招了招手。
连莲对面坐着一个清秀的年轻男子，眉眼乖巧，肤色白皙，却有一种天生的柔弱感，似乎风吹便会倒下。
“二位姑娘好，我叫苏合，排行十四。”他的声音轻柔，似微风吹起的粼粼波光。
“你好，我叫连翘，她是连莲。”这男子让人印象深刻，连翘肯定这是第一次见他，也就是说，她进庄前，他并不在空地上练武，这是夜吹寒第一个对她笑脸相迎的徒弟，她很是高兴。
但好景不长，坐在苏合身边的男子朝他不悦地瞪了一眼，苏合便乖乖地收起笑容，看也不敢看连翘二人，低头吃饭。这男子不是别人，正是夜吹寒的儿子夜末，此刻他满面冰霜，至始至终没有抬眸看连翘一眼。
而其他桌的弟子，皆惶恐地看向了他们这桌，一直以来，夜末只愿意与苏合同桌吃饭，其余的人，尤其是女人，皆会被夜末赶走，从无例外。
连翘见连莲已经坐下拿起了筷子，便在众目睽睽下坐在了夜末对面，他有本事当她是空气，她也有！
正被美人包围的夜吹寒偶尔抬头，意味深长地笑了笑，搂着身边的女人亲了一口，眼睛却时不时瞥向连翘与夜末那桌。
“滚。”夜末放下筷子，无情的黑眸冷冷地对上连翘清澈的水眸，这一字说得虽轻，却带着万分的抗拒与敌意，清晰地蹿入连翘的耳中。
“我叫连翘，不叫滚，你认错人了。”连翘咬住筷子的一头，示威地瞪着他，心中疑虑重重，他们父子二人一个比火还要热情，一个却比冰块还要寒冷，他们真的是父子吗？
夜末正要站起将连翘二人推开，不知从哪张桌子飞出一张叶片，不偏不倚地正好被他接在手中，他看了看叶片背面写着的蝇头小字，眸光一沉，突然安静地坐下，再不言语。
不一会儿，连翘姐妹的饭菜便被送了上来，送饭菜的邢大婶明明有一张和蔼可亲的脸，却对连翘姐妹笑的时候，有些做作的古怪。
连翘吃了一口饭，饭里面有细沙，夹了一筷青菜，青菜里没有放盐，再夹一块肉，肉咸得发涩，她微微抬眸，夜末、苏合、连莲面前的饭菜在外观上同她一模一样，不同的是，他们吃得很香，没有像她忍得那么辛苦。
她将放入口中的肉再一次悄悄吐到桌上，眼睛朝着饭堂中的其他桌子扫了扫，惊奇地发现，除了夜吹寒那桌，其他各个方向都有几双不怀好意的眼睛在紧盯着她的一举一动，好像在等着她倒霉？
“真好吃呀！”她赞叹出声，且露出一个灿烂的笑容，让周围的人明显一愣，她又拿起勺子，舀了满满一匙还未品尝过的鸡汤，送入口中，含了含，噗一下，朝着对面低头吃饭的夜末喷了出去。
被她喷了一脸苦汤的夜末狠狠瞪了她一眼，黑着脸大步离开了饭堂，苏合见夜末离开，连忙站起来跟了出去。
砰——
连翘坐着的凳子突然被什么东西击中，断了一条凳腿，凳子四脚不稳往一旁栽去，连翘毫无防备重重摔到地上，胳膊发出清脆的撞击声。
“呜呜呜……”夜吹寒的弟子不欢迎她也就罢了，在她饭菜里做了手脚她也可以忍受，现在摔得如此狼狈，连翘终于忍不住，委屈地哭了起来。
“翘翘，”夜吹寒抛下满桌的女人，奔至连翘身边，将她抱了起来，极为不悦地对着饭堂里的所有弟子道，“大家听好了，连翘不是师父的女人，是师父的准儿媳，从今天起，谁都不许欺负她。”
“啊？”众弟子个个瞠目结舌，虽然立刻打消了对连翘的敌意，却替夜末担忧起来，因为谁都知道，夜末是绝对不可能喜欢连翘的，如果师父一意孤行让他娶连翘，夜末岂不是太可怜？
