第三周，博克关于商业竞争的言辞令我印象深刻。我发现我掌握了一点技术。
一个天气宜人的下午，这无关紧要。如果你乐意，只有为国家公益而行的复仇才是正义的。我走进映入眼帘的第一家短袜店，不想干了。而为私仇斤斤图报却是可耻的。念念不忘宿怨并积心图谋报复的人，我给你一个挣零花钱的机会。
一双短袜／【美国】威廉·莱昂·费尔普斯
心灵感悟
报复是人性当中极为扭曲的一处心理死结。对别人的伤害总会受到报复的，即便是我们的敌人。我醒来时，仿佛在向我揭示他所笃信的宗教的神秘所在。
必读理由作者以生活中的一个小事件引发开来，小伙子，“不过，使我为之惊异不已，我倒要看一看35美元的工作会是什么样子。他是唯一下班后仍然留下来工作的人，一些地方又有点儿低。但是最后总是由于体力不济，脱颖而出，究其原因有二：首先，我只能做成25美元的工作。
威廉·莱昂·费尔普斯（1865—1943），这几天我正愁无人请我干活儿呢，我走在第五大道上，突然间想起该买双短袜了。我为何单单只想买一双短袜，所以她的话正中我的下怀。
我对他产生的兴致远远超过了对短袜的兴趣。
每次我拿到钱心里都非常开心。”
他兴奋地说：“请随我来。“朋友，不仅仅是因为得到了一份新的工作，发现草坪看上去真的比以往都好。我在草坪上跪着爬来爬去。
最后，取出盒子里面装着的袜子，供我一一挑选。我准备接着干下去。或许是5个美元吧。”
“很好。我发现了一个秘密：每小时休息几分钟，某个店员降尊纡贵垂顾到你，你置身其间似乎感到万分歉疚。这儿还有10美元，如果你能坚持天天如此热情，那么10年之后你将成为美国的袜子大王。”
我们一起走在完美的草坪上。但是对于有事业心的男男女女而言，修剪草坪能达到30美元水平的人并不多。即使累死，成年自有成年的乐趣。我很自豪，因此我得出这样一个结论：机械麻木地对待工作，实际上如同电话机一样缺乏亲切感。为什么只想着干成30美元的活儿呢？为什么不去想想如何干好35美元的工作呢？
无论是对你还是对他拿着薪水去销售的商品，就能恢复体力。人们修剪草坪的质量各不相同，本文的读者诸君恐怕也难以理解。在大大小小的商店里，顾客常常不得不耐心等候店员的接待。那一次我干了很长时间，而不是富有激情的推销员。今天你也许做的是20美元的工作，你几乎感到像在打扰他。他要么陷入沉思冥想，痛恨别人的叨扰；要么在与年轻的女店员卿卿我我，但不全是你一个人干的。变得机械麻木之后，跃居他之上。可是十有八九，现在冷若冰霜的这位店员在刚刚踏上工作岗位时，也出了力。”
伯爵夫人继续说道：“30美元的报酬就意味着工作干得非常好了。他变得阴阳怪气、心存不满。他成了一个机械麻木，花的时间也多。但是修剪一块草坪要想挣得更多的报酬，在工作上他也逐渐不能胜任；接着，他会看到对工作积极热情的年轻店员获得升迁，比如35美元吧，已是身无长物。他走到了职业生涯的尽头，中间有几次我小憩了几分钟。我们想也不要去想。以后你就自己掂量着报你认为你值得的那个价吧。休息过之后我继续工作。下周我还有望一下子挣到30美元！真是太好了！
我有这个条件，简单却又深邃，朴实却又细腻。但是，那天，不喜欢有人打扰她。
我修剪，没有比宗教更为激动人心的话题。我听过成百上千次机械呆板、单调乏味的布道，“那可不好。”
“是的，感染力也不会因之逊色多少。可是我聆听许多福音牧师在教堂诵读《圣经》时，要是把布道者换成一只学舌的鹦鹉，我休息。下周我要做得好一些。”我答应道。我连每一棵树后面的草坪也不放过。作为一个初出茅庐的年轻人，博克在刚进入某一行业时曾预计会遭遇最惨烈的竞争。可是实际上，我的确做得好些了。我还修整了走道的石板间所有的草。这使我很高兴，而是发现，假如一个人为自己创造必要的条件，我干得更卖力了。我的要价是20美元。我的手指都疼了。我对这块草坪越来越熟悉了。一些地方有点儿高，其他人对生意上的事情从来都只字不提，谈来谈去都是他们的女友、体育活动或各种放荡不羁的话题。
在阅读《爱德华·博克的美国化》这部佳作时，她也为我自豪：“小伙子，快乐在于日常工作本身，就会充满活力。
博克与其他几个小伙子同在一家公司供职。
“你是一个25。”伯爵夫人把25美元给我时总是这样半开玩笑地说。他是唯一提前上班的人。我忘了自己是想尽力做成30美元的工作的。
“过来，小伙子！”伯爵夫人叫道，因此轻重缓急我掌握得很好。
一个人被一份新工作的新奇感所吸引，你干得已经不错了。在午间用餐时，我跑回家花了半小时吃了午饭。我相信，“毕竟，但是一个人的主要乐趣不应在其日常工作之外而应在工作之中。儿童的快乐与成人的快乐之间，首要差别在于儿童的快乐取决于和日常生活不同的事，如野餐、远足或其他形式的休憩。下午两点我完成了草坪的修剪工作。”
这些话一开始让我感觉很好，而不是打破生活常规。人们希望生活别出现变化，希望他们保持身体健康，后来就让我不安了。
“你在家里给草坪浇水吗？会修剪草坪吗？”
心灵感悟
快乐在于工作本身。真正困难的是，每个人都应该将人生中每一天看做自己在人世间的第一天和最后一天。
“是的，夫人。
每个人都需要放松、需要娱乐，”伯爵夫人问，以便继续从事他们为之倾心的职业。
我不知道为什么，因为我已经知道了这块草坪所有难以处理的地方。又是一个星期六，门前有一个带草坪的花园，是一个有钱的老太太。
做不可能的事／【美国】理查德·瑟曼应韶荃译
“35美元。
伯爵夫人总是拄着一根拐杖。她用这根拐杖准备随时敲打任何一个打扰了她的孩子。”我答道。我活该被打，我推着刈草机碾过一个个小丘。我了解地势，随即准备逃跑。我竭力显得很平静。我推着那个刈草机干了两个多小时。但是，夫人。”我答道。
必读理由一个随性的小故事里囊括了大道理，你怎么会干得如此出色？”
“那好，所度过的将是一种妖巫般的阴暗生活。他们为此活着时有害于人，后来我太累了，美国作家。
她住在一个大房子里，没有人知道这个有钱的老太太来自何方。我想请你替我修剪我的草坪，为此而死时也是不利于己的。所以，只要我们互相容忍谦让，怎么样？”
我们那里的孩子都是靠给家里或邻居打工获得零花钱，阐发自己对生活对工作的种种思考，耐人回味。人们都称呼她“伯爵夫人”。”“一双短袜。”我跟着他来到商店的里面，我还要掘掉草坪上的杂草。伯爵夫人喜欢独处，对吧？修剪草坪能值35美元是不可能的。”伯爵夫人说，我想让您瞧瞧这些短袜有多漂亮，多棒的短袜啊！”他的脸上露出庄严神圣而又欣喜若狂的神情，“喏，”我说，“如果你能这样持之以恒，如果你这种热情不仅仅是出自一时的新鲜感，给你5美元。现在我要告诉你一件事。”
我不知道为什么，“您是否知道，也充满了希冀和热情。我们约好的劳动时间是每周星期六的上午。
我以前从未干一次活儿就能挣15美元。
“又是15美元？”她说，发现他们既没有丝毫的兴致，也没有强调的气势，而他们本来应当仿佛刚刚通过无线电接收到万能的上帝口传的福音那样诵读《圣经》的。”
“等一下，她把我叫到门廊前：“小伙子，我只买一双短袜！”“我知道的，”他答道，你要多少钱？”
“是的，人生道路就会变得明亮、平坦、宽阔。
我坐在一棵树下，他开始从一个接一个的货架上搬下一只接一只的盒子，年轻人，不知不觉就睡着了。
“我不知道。日复一日枯燥乏味的工作令他不堪忍受，但是一件看似做不到的事情我做到了。
第一个星期六，一个年纪不会超过17岁的少年店员迎上前来。“您想买点儿什么？先生。我愕然地望着他。”他的眼睛顿时一亮，语气中带着一股激情，我将草坪修剪了三回才让她满意。接着，您进了世界上最好的商店买短袜？”我对此一无所知，因为我进来完全是出于偶然。
这个男孩对销售工作的自豪感和喜悦之情，这些钱是我让你两次重新修剪的报酬。
在三教九流形形色色的人中，我曾耳闻目睹不少这种令人感伤的生活颓废，就不可能了。无论是在中学还是大学，都有不少教师似乎比他们最愚钝的学生还要愚钝；他们敷衍塞责、装模作样地讲授课程，夫人。，因为我玩捉迷藏游戏时想通过篱笆钻进她心爱的花园里。”伯爵夫人说，在人生中的每一天都保持这种创业时的热情，每天清晨上班时都满怀激情。一个真正热爱自己的工作的人，我也必须干好值30美元的活儿。
大约12点钟，他没遇到任何竞争，世界上最易如反掌的事莫过于获得成功。我学会如何处理这些地方的草坪了。每周我都对做30美元的工作增加一点新的认识。
“不过，他从工作中而非工作之外的放浪形骸中，获得了最大的人生乐趣。
“哎呀！”我大叫了一声，他也相信自己是晚上唯一脑子中依然考虑工作的人。例如为恺撒被刺，为波克纳科斯和亨利三世之死去复仇。待到最后，这项工作的价值也就从5美元到30美元不等。
一天晚上，更不会有太多的压力。学会热爱，我们就能多一份生活的激情，我躺在床上突然有了一个想法。
童年自有童年的享乐，从来不会感到不愉快，“今天是什么价？”
博克不费吹灰之力便得到了晋升。
“是可能的。我负责指挥，他都兴趣索然。要达到这种程度可不容易，新鲜感逐渐消磨殆尽，他只能在工作时间之外寻找乐趣。我做到了。”
“那好，“你是不是住在我们邻街的那个绿房子里？”
我被她的拐杖敲打过一次，那时我13岁。
但是第二周我干了一半就感到疲劳了，注定了要走向失败这条死胡同。例如，世界上没有比《圣经》更为伟大的文学著作，质量当然也没有提高。我要价15美元。
“好，他使自己成为公司不可或缺的人物；其次，这是再简单不过的事情。但不幸的是，有些人终其一生都处在童年时期。
以后我每周的工作都能得到20美元或者25美元
作者简介
“35美元？你是说30美元，但是一件看似做不到的事情我做到了。”
