登陆注册
1550700000001

第1章 颁奖辞

瑞典学院常任秘书

C·D·奥·威尔森

诺贝尔章程的第二段载明,“文学”应不仅只包括纯文学,“而也当包括在形式或内容上显示文学价值的其它著作”。这个定义使诺贝尔文学奖得以颁给哲学家、以宗教题材为中心的作家、科学家与史学家,只要他们著作的呈现形式有杰出的艺术性,其内容有高度的价值性。

瑞典学院今年必须在许多出众的名字之间做选择。最后的决定是赠予普鲁士皇家科学院18位院士联名推介的特奥多尔·蒙森。

蒙森70岁生日时,Zangemeister所收集的蒙森已出版文章目录共920篇。蒙森最重要的学术贡献之一是编辑《拉丁铭文集》 (corpus Inionum Latinarum.1867—1959年);虽然有许多渊博的学者相助,这仍是一项海格立斯式的重任,因为十五册之中不但册册有蒙森的文章,而且全集的组编乃是他特殊的成就。蒙森,这位在学术界屹立不倒的英雄,在罗马法、铭文、钱币学、罗马编年史与罗马通史方面都有原创性研究。即使对他抱有成见的评论家都承认他在伊比吉亚(Iapygia)的铭文上,在阿庇亚·凯卡斯(Appius Caecus)的片简上,在迦太基的农业上有同样的权威。有教养的读者之认识他则主要是透过他的《罗马史》(Romische Geschichte.18541855年,1885年),这是一部里程碑式的著作,而瑞典学院之所以把诺贝尔文学奖颁给蒙森,主要是因为这部著作。

这部著作于1854年开始出版,到目前为止,第四册尚未问世,但1885年则先出版了第五册,这是对罗马帝国治下的各行省的杰出描述,由于这段时期离现代不远,因之其中的许多描述都可以作为当代的借鉴,而可以跟诺贝尔章程中指陈的现象相比照,因而使各位对全书的评估可以有一个起点。蒙森这部业已译成许多外文的著作,既有彻底而广包性的学术价值,又有生动有力的文学风格。蒙森结合了丰富的资料与精确的判断、严格的方法与年轻的活力,而又以艺术的形式将它呈现出来,这是惟一能使描述具有生命与具体感的方式。他懂得如何分别麦子与糠皮;而他渊博的知识与组织能力之可佩,正不亚于他的直觉想象力,不亚于他将细心研究过的资料以活生生的画面呈现的力量。他的直觉能力与创作能力将史学家与诗人之间的鸿沟填平了。在《罗马史》第五册,蒙森曾说,想象力不仅是诗歌之母,也是史学之母,从这句话可以看出他其实已经感觉到其问的关系。真的,两者的相似非常大。兰克(Ranke)的客观态度相似于歌德的伟大沉静,而英格兰把马考雷(Macaulay)葬于西敏寺的诗人之隅乃是正确的。

蒙森用简略的几笔就勾勒出罗马人民的性格,显示出罗马人对国家的服从如何跟儿子对父亲的服从有关。他以杰出的技巧展开了罗马发展史的画布。从最初的蕞尔小族至君临世界的大帝国。他描述了随着帝国的成长,陈旧而顽固的体制已经如何不再能适于新的任务;“公民议事集会”的主权如何渐渐变成了一个虚有其名的东西,只偶尔被政治煽动家为了他们自己的目的而利用:元老院早先如何尽心尽力注意公共事务,但这衰老的贵族寡头政治一旦履行了义务之后,又如何未能符合国家对它的新要求;而不爱国的资本主义又如何经常在政治的投机行为中滥用其力量:自由农民的消失又如何导致整个共和国的灾变。

蒙森也向我们论证执政官的经常更换如何阻碍了战事的一致性,因而使罗马人终于把军事指挥官的任期延长;而同时,将军们又如何日渐独立,凯撒主义如何变为必需,其原因甚多,但最重要者则为缺乏可以跟实际帝国相配合的制度;而绝对专制在许多情况下又如何比寡头统治造成的困难较少。在这位史学家不容情的眼前,虚假的光辉消失了,麦子与糠皮分了出来,而蒙森像他所赞扬的凯撒一样,具有清明的眼光,可以看出实际的需要,可以免于幻象的蒙蔽。

有不少的评论家对蒙森的《罗马史》提出批评,他们的批评或许并非完全不当。他们认为蒙森有时被他的天才牵着走,做下主观的、强烈的判断,尤其是对那些拥护垂死的自由的人士,反对凯撒的人士,以及在艰苦的时期于两派之间摇摆的人士。有些人批评蒙森,他在天才破坏法律的时候,仍对天才表示赞许,他曾说,在历史中并无所谓叛国罪,造反者可以是有远见的政治家。然而,我们却必须强调,蒙森从没有推崇过赤裸的暴力,而只推崇为国家崇高的目标效劳的力量;我们也必须记得他言之凿凿的信念,“推崇被邪恶的精神所败坏的事物,乃是对历史精神的罪恶”。也有人批评蒙森有时用跟古代状况并不十分相合的现代用语来指陈古代人物与现象,但这宁可说是蒙森博学的结果,而不是出自他的想象。若说它在陈述方面增加了太多的色彩,则它同样也增加了新鲜感。

值得顺便一提的是,蒙森并非历史唯物论者。他赞美波利比阿斯,但他也谴责他,因为他忽视了人的道德力量,因为他的“世界观”太机械化。在谈到具有使命感的革命分子C·葛拉丘时,他说,除非统治者与被统治者由共同的道德精神相缔结,否则任何国家都是建立在沙滩上。他认为健康的家庭乃是国家的核心。他严厉谴责罗马的奴隶制度。他看出,一个仍有活力的民族可以如何因灾难而振奋,他认为今日意大利的团结乃是高卢人在罗马烧起的一片火海所导致的结果,正如昔日雅典的自由生于波斯人对卫城的劫掠烧杀。

博学、活泼、善嘲讽的蒙森对罗马的内政与外交、宗教与文学、法律与金融以及风俗习惯,都做了动人的阐述。他的阐述是精彩的,凡读过他的《罗马史》的人,便不可能忘记他对特拉西曼湖之战、坎奈之战、阿勒利亚之战及法萨拉斯之战的记述。他对人物的描写也同样活泼。他用鲜明的线条勾画出“政治煽动者”C·葛拉丘:勾画出最后阶段的马利阿斯,那时,“心智的错乱已经变成了一种力量,人为了避免眩晕而投入深谷”;勾画出苏拉,给了我们无以伦比的生动画像;勾画出他心目中的罗马理想人物朱利阿斯·凯撒;勾画出汉尼拔,以及扎玛之战的胜利者西比奥·阿夫利坎纳斯,此外还有许许多多次级的人物,他们的形象在巨匠的手中只略略几笔便已跃然纸上。

史学家Treitschke由于这些画像,认为《罗马史》是19世纪最佳的史学著作,而蒙森笔下的凯撒与汉尼拔则必会激起每个年轻人、每个军人的热情。

蒙森具有各种不同的才华。他是个渊博的学者,头脑清楚的资料分析家;然而,在做判断的时候他又可以是热情的。对于政府的内在运作与经济的复杂,他极为详尽的描述,而对战争场面于人物性格他又同样写得精彩生动。或许,最根本上他是个艺术家,而他的《罗马史》是一部庞大的艺术作品。“纯文学”,这文明的高贵花朵,在诺贝尔的遗嘱中得到肯定,而蒙森则是此种花朵的主要代表之一。当他把他第一册《罗马史》交给出版社的时候,他写道:“工作是艰巨的”,博士学位50周年纪念时,他则热烈的说到学海的无涯。但在他完成了的著作中,不论工作是多么艰辛,却已都不留痕迹,而这正是一切真正的艺术作品之本质。读者走到安全的地面上,不被浪花濡湿。这伟大的著作屹立在我们面前,如同钢铁所铸。

艾克顿勋爵在剑桥发表就职演讲的时候曾说,蒙森乃是现代最伟大的作家之一,特别是因这个观点,蒙森理当获得一个“文学”大奖。《罗马史》的最新德文版刚问世不久,内容未做修改。这部著作仍保持着它新鲜的活力,它是一个纪念碑——尽管它拥有的不是大理石的柔美,而是青铜的永久性。书中处处可以见到学者之手,但亦同样可以见到诗人之手。事实上,蒙森年轻时就曾写诗。1843年的《三友之歌》(Liederbuch dreier Freunde)就证明了他本可成为缪斯之仆,只因环境才将他的一生做了转变,照他自己的话说,是“诗与文,并非每个蓓蕾都会变成花朵”。史学家蒙森是特奥多尔·斯笃姆(Theodor Storm)的朋友,是莫利克(Morike)的赞赏者,即使在他年事已高的时期,他仍把意大利诗人卡度齐(Carducci)与贾可撒(Giacosa)的诗译为德文。

艺术与科学的工作者常显示出精神的年轻。蒙森既是学者又是艺术家,85岁的高龄在工作上仍保持着年轻的活力。即使晚至1895年,他仍对普鲁士科学院会报提出重要的文献。

诺贝尔文学奖奖牌刻画的是一个年轻人在聆听缪斯神的灵感。蒙森是个老人了,但他具有青年之火,而当我们披读蒙森的《罗马史》时,最能了然克莱欧乃是缪斯之一。当我们年轻的时候,历史的典型曾引起我们的热情;而现在,当我们年纪已长,再重读这些典范人物的史迹时,我们又重新感到他们的力量。史学的知识同伟大的艺术结合,便有这样的力量。

由上述的原因,我们今日从艾利克·葛斯塔夫·盖杰(Erik Gustaf Geijer)之国向特奥多尔·蒙森致敬。

注:蒙森未发表正式的致答辞。

同类推荐
  • 明末皇帝分身

    明末皇帝分身

    肖图白穿越明末,崇祯皇帝成为其分身。遥控分身,手掌大权。种田,练兵,排队枪毙……
  • 高太尉新传

    高太尉新传

    这里有当时最富庶的城市,这里有当时最先进的技术,这里有当时最灿烂的文化,但是,中原万里锦绣山河,却即将在巨大的耻辱中臣服于异族的铁蹄。倘若未雨绸缪,那么,北定燕云西进沙州,南出大理东下琉球,这一切是否不再会是梦想?本书已完结,请书友们支持新书《武唐攻略》链接见简介下的直通车,谢谢!
  • 幕后新闻

    幕后新闻

    本书包括天下故事第一村揭秘,郑板桥真迹神秘失踪案,钟伟将军走红湖南民间口头文学,海瑞印章四百年流浪史,太极拳故乡遍地武林佳话,替毛泽东待客的韶山老妇等神秘篇章,满足天下读者对历史之谜的求解之心……
  • 无中生有:中国历史中的诬告往事

    无中生有:中国历史中的诬告往事

    翻开二十四史,诬告陷害的嘴脸与血淋淋的现实让人不寒而栗。那些小人自不必说,他们往往以无中生有为生存之能事。就是有些在正史上留下美名的人也有诬陷别人的记录。当然,这个世界上没有无缘无故的诬陷,诬陷者之所以要犯下这为人不齿的行为.就是因为其中藏着利益。这种利益包括富贵荣华,有时候还是性命攸关。本书分析历史上著名诬告陷害案件的案情和审判情况,挖掘案件背后的思想和人心。每一个案子的来龙去脉都可以挖掘成一个令人深思的道理或者现象。中国历史上的大案绝大多数是诬陷案,此书将这些诬告案件进行梳理,作为透视中国世道人心的窗口.萤新审读它们有现实意义。
  • 《资治通鉴》二十讲

    《资治通鉴》二十讲

    《资治通鉴》是中国传统史学极具代表性的名著,是各界人士了解中国传统文化、吸取历史智慧的重要津梁。胡三省说:“为人君而不知《通鉴》,则欲治而不知自治之源,恶乱而不知防乱之术。为人臣而不知《通鉴》,则上无以事君,下无以治民。为人子而不知《通鉴》,则谋身必至于辱先,作事不足以垂后。乃如用兵行师,创法立制,而不知迹古人之所以得,鉴古人之所以失,则求胜而败,图利而害,此必然者也。”本书以中国古代治国理政的重大主题为主线,以单元统摄选文,选编《资治通鉴》对若干重大史事的叙述,加以详备的注释和解说,在彰显司马光大家手笔的同时,注重历史知识的普及和政治智慧的发掘。
热门推荐
  • 中国皇室家庭教育

    中国皇室家庭教育

    中国历代帝王的育子心法,现代家庭教育的皇室培养秘笈。本书通过生动有趣的故事,揭开了皇室教育的神秘面纱,也为世人揭示了皇帝的另一面:他们不仅仅是不可一世的帝王,也是谆谆善诱的慈父。同时,也将古人的教育经验现代化,使其更具有指导性,使原来只在深宫大院的教育能够进入寻常百姓家。
  • 日界线

    日界线

    这个夏天,浓得流不动的暮色下,那个牵着你的手一路走过斑马线去的男生,他掌心的温暖和整个世界的燥热似乎有些不同。这个冬天,刺骨冷寂的冰雪中,这个写着华美文字动人青春故事的女生——夏茗悠,她字里行间流转的冰凉忧伤和这个城市的寒冷也似乎并不一样……
  • 重生漫画之神

    重生漫画之神

    追忆童年经典,怀旧者请进!新书发布,《异界逍遥人生》,老乔请求书友们的支持,多多收藏推荐,谢谢大家了!
  • 魅惑天下

    魅惑天下

    前世的她善良天真,却被未婚夫和嫂嫂联手害死!再睁开眼,她成了御赐的郡主。重见狗男女,她发誓要血债血偿!21世纪的豪门千金卷入宫廷斗争,她不再软弱可欺,害过她的人,她一个都不会放过!
  • 康桥再会:徐志摩浪漫诗歌精选

    康桥再会:徐志摩浪漫诗歌精选

    徐志摩与林徽茵的一段传奇姻缘,作别西天的云彩。是夕阳中的新娘;波光里的艳影,在我的心头荡漾。那河畔的金柳,一直为人们所津津乐道,也为人所深思。而志摩有关爱情的诗早已超越了文字的局限,你一种有灵性的尤物,轻轻的我走了,历经生活的洗礼,蜕变为一首永恒的歌谣,世代相传。他的歌谣有一点迷幻,我轻轻的招手,有一点彻悟,有一点执著,还有一点不可知的气息。悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。他的歌谣让干燥的空气变得温润,正如我轻轻的来,让我们无望的生活变得生动,也让我们沉睡的心灵从此苏醒
  • 绝品废柴狂妃

    绝品废柴狂妃

    叱咤风云的杀手之王异世重生,沦为废柴嫡九小姐。只因无法聚气修炼,竟然被家族亲人合谋抛弃!遇到自称本尊的狂傲男子,竟然擅自决定她是他的女人!重生而来,她绝不可欺!高阶修为护体,狂狷冷王护航!看她强势回归,一雪前耻!
  • 笑倾天下

    笑倾天下

    他,南风国的四皇子,生性懒散,做事随性,为了摆脱做棋子的命运,他选择了做弃子。他,江湖上迅速崛起的暗门门主,行踪飘渺,集邪肆疏淡清冷于一身;他,南风最年轻的鬼面将军,冰冷的面具,卓越的武功,惊世的将才,威慑四国;他,他,他,收起懒散的那一刻,收起邪魅的那一刻,收起冰冷的那一刻,众人才发现,原来他是她,绝世之姿,祸世之颜,到底绝了谁的情,祸了谁的心?远尘,飘渺清逸,不染纤尘;————待前世今生记忆苏醒时,我终于明白自己存在于天地间的意义,原来的疏淡,原来的悲悯只因我不够完整,待我变得完整时,我便发誓再也不要遗忘……北傲天,蓝眸幽深,俊美无匹,狂妄,霸气,冷酷,残忍;————无论你是谁,无论你是男还是女,你,我势在必得,哪怕倾天下之力,你若想飞,我便折去你的双翼,你若想走,我便折断你的双腿,此生,你终将属于我,并且永为我所有,否则,我宁毁之。离幽,妖娆妩媚,魅惑动人;————年复一年,日复一日,我跟随着尘的脚步,我讨厌你,因为无论是在前世还是在今生,你都抢走属于我的尘,只是,为何在尘倒下去的那一刻,在看到你眼中延绵不尽的悲伤那一刻,我才发现我心中更为心疼的是你?君岐云,谦谦君子,温润如玉;————你是一缕阳光,一缕清泉,瞬间的相遇便铭记于心。南仲彦,五官俊美,优雅无比;————何时起,对你的欲望越来越多,亲情对我的束缚越来越淡薄,为你,遭受世人耻骂又如何。尤哈达,温和儒雅,俊秀绝伦;————为何,连停留你眼光的最后砝码也丢掉了?南永阳,阳光可爱;————为你,我愿放弃一切。蓝罗,俊美冷酷;————你是我永远的守护。***************************************************第一卷宫廷童年第二卷江湖风云第三卷群雄逐鹿第四卷花落谁家美男不断增加中,中间可能还会加上一些,若加了,我会提前写入简介,希望大家多多留言,多多收藏,多多投票,多多支持,泪心再此先谢过!【注意:该文已经设置为半价,全本订阅只需要一半的价格。】推荐自己的新文《天价小小儿》:《神战》:(精彩玄幻文)《无心皇后》:(精彩穿越文)推荐泪的新文:《狂妃纵世》(一样的穿越,不一样的精彩!)推荐朋友文文:《绝世战妃》骨脉《邪惑天下》曦珞妤《谍影战妃》骨脉《邪君囚妃》夜宦灭
  • 第一神凰

    第一神凰

    身为现代超级特种兵不幸被流弹扫死:悲剧!穿越重生就被挑断手脚筋还被丢进史前动物园:坑爹!瑶光,21世纪超级特种兵,坑爹地穿越到神兽国冷家的废材小姐冷瑶光身上,附赠断手断脚的绝世大礼,神凤之体一朝觉醒,她不再是当初那个任人欺负的无用小姐!五系灵根,逆天之强;神兽金龙,举世无双!神尊遗宝,大帝传承,上仙之殿,归她所有!妖孽之名,响彻三界,所到之处,妖邪退散!人人避之不及,但仍有不怕死的往前凑……瑶光磨牙:“喂,那位抬着聘礼贿赂我家便宜老爹的王爷,现在不流行包办婚姻!”
  • 后宫美男三千人

    后宫美男三千人

    我妈死了,我接过了她的皇位也顺带接收了她后宫的三千美男。——齐夏王朝第二任女皇帝,昏君齐成碧和她的男宠们的八卦与艳史。“陛下,您有一天是在处理政事中度过的吗?”“哦呵呵呵,不是有丞相吗?”“陛下,您的节操呢?”“和朕的下限双双私奔了。”
  • 凤舞霓裳:绝色太子妃

    凤舞霓裳:绝色太子妃

    【推荐新书】独家挚爱:神秘帝少高冷妻平天下,笑群雄,凤舞九州落苍穹;醉红尘,定四海,霓裳飘动翔八荒。她是亡国帝女,身负一身血海深仇,却偏偏遇见了他,从此收敛锋芒,只为伴他一世相守。他是强国之王,肩担统一天下重任,怎奈何邂逅了她,甘愿画地为牢,只为护她一生安好。江湖乱,儿女情长,又何惧血雨腥风?烽烟起,硝烟弥漫,又何妨四方征战?片段一:“国仇家恨,我定要报,谁都阻挡不了我。”“若是你的心愿,那就是我的责任,我不介意替你手刃仇人。”“却是为何?”“我愿为你挡去所有风雨,只为还你纯净无暇。”片段二:“为何你能认出我?”“因为是你,因为是我,便是于千万人中我也同样能够认出你。”“有你,真好。”