登陆注册
1549000000017

第17章 南京大屠杀期间西方人士吃饭问题

可以想象的是,道德癖者看到此处会求全责备:在中国人民遭受苦难的时刻,这些西方人没有把珍贵的食物分发给中国人,却在心安理得地享用。奶粉非得我预备好了他们吃……每礼拜磅一次,看他们长多少,在难民中找了三位智(知)识份(分)子难民帮我的忙,送奶粉,做奶粉”

(作者简介:张生,1969年生,安徽天长市人,南京大学南京大屠杀史研究所副所长,教育部人文社会科学重点研究基地南京大学中华民国史研究中心副主任,南京大学“中国近现代史纲要”课程首席专家,主要作品有:《南京国民政府的税收(1927—1937)》、《金陵大学史》、《南京大屠杀史料集》、《中华民国史》等。第189-192页。从1937年12月13日到1938年1月底,张生

吃饭是个大问题,战乱时期尤然。同时经历战争的人,食物结构未必相同,在其分属不同群体时,差别更为明显。食物的不平等,乃背后政治和社会地位的不平等。然而,这种不平等未必会引起各群体之间冲突。比如,“东家吃肉我喝汤”在中国被认为是理所当然,其原因是处于各种食物结构层次中的人,在南京的西方人可分为三类:1.英美新闻记者5人,南京大屠杀期间,南京存在三类人:加害方日本人,受害方中国人,和第三方西方人士。尽管各自面对不同的局面,吃饭却始终是主要问题之一,三方文献中均留下不少记载。对此,已经有一些论述,但以中国人为集中研究对象,原因是国人在失去家园、生活来源和政府的情况下,又时刻面临生命危险,吃饭特别成问题。)

【1】拉贝1937年12月21日日记,张宪文主编:《南京大屠杀史料集》第13册,【德】约翰·拉贝:《拉贝日记》,刘海宁等译,江苏人民出版社、凤凰出版社,2006年,已经在社会分层结构中被定位了。他们人数很少,1937年12月21日下午,全体在南京城内的西方人向日本大使馆递交抗议信,此信署名者有美、德、奥人士和白俄(按国际法算无国籍者)22人。【1】另有在南京郊外栖霞山难民营的德、丹人士各1人。但他们身份很特殊:他们各自所属国当时在中日战争中均处于中立地位;他们赖以运作、帮助南京军民的平台——南京安全区国际委员会的合法性虽未得到日军明确承认,但也没有否认;日本人对西方人难以言说的敬畏和中国人对西方人的信赖和依靠,使他们获得比较超然和被尊重的地位。

从西方人留下的文献看,他们在南京被占领前有些食物储备,数量不大,组成复杂。从负责金陵女子文理学院难民所的魏特琳日记看,有大米、果汁、饼干、茶、点心、罐头、菠萝、炸糕和可可、羊、鸡蛋、油、鹅、黄油、鱼等等,以及鸡鸭。这些食物有的来自有计划的储备如大米,有些来自所托管的外国侨民住所如油,他们于1937年12月15日、16日离开南京;2.各国外交官在南京被占领前离开,有的是难民所的自养家禽如鸡鸭。

西方人士的食物储备并不是同一进行、集中储存的,除大米外,几乎都是个性化和随机的。所以个体之间差异很大。1937年圣诞夜,德国商人克勒格尔带了一瓶白葡萄酒到拉贝家,这瓶酒是从德国外交官沙尔芬贝格家的废墟中找到的,而且只剩下半瓶。圣诞晚餐是包菜腌肉。在拉贝家避难的一个张姓小男孩还送上了4块心形的甜饼。而拉贝本人还藏有雪梨白兰地。

由于治外法权和中立身份的保护,也得益于未雨绸缪的准备,当时南京西方人士的伙食,即使以和平时期的标准看,也还说得过去,考虑到战争环境和正在四处抢夺食品的日军,甚至可以说近乎丰盛。据魏特琳的助手、金陵女子文理学院舍监程瑞芳记录,南京沦陷后的一个多月里,她们和工人们“没有吃猪肉和牛肉,但是吃了三只鸡、十只鹅、两只羊”。但这与和平时期相比,毕竟逊色不少,所以,对于中午和晚上吃的“仅仅是蔬菜与米饭”,魏特琳抱怨买不到肉、鸡蛋和水果。在西方外交官返回南京、南京与上海的邮路开通以后,西方人士还得到了食品包裹的支援。到1938年1月底,他们从上海得到了牛奶、黄油、苏打和罐头食品。身处郊外栖霞山的德国人京特和丹麦人辛德贝格境遇较好,城里的西方人到那里弄了一头猪和几只鸡。很特殊的是,因为希望南京西方人士不要向外部世界传递南京大屠杀的真相,1938年1月6日、9日,“便宴上的菜肴是第一流的,有中国美味可口的牛肉、鸡蛋、粉丝火锅等食品,有欧洲式的芦笋,还有米酒和红、白两种葡萄酒。”久违这些美味,拉贝等人自然是“痛痛快快地享受了一番”。

整个大屠杀期间,南京城整体上处于食物匮乏状态,但西方人士正如贝德士所说的:“压根儿就别担心食品问题。累计的储存很快就要从许多厨房里拿出来了,当然许多房子里还会有额外的储备。”因为整体上并不缺乏食品,他们考虑到了营养,在给妻子写信时,贝德士希望得到Megane鱼肝油。

大体而言,有的来自馈赠如黄油,日本大使馆经常邀请西方人士“便宴”,每天分发10袋大米,我们全体人员刚刚才收到一批食物……眼下这种情况,要求由伪“南京自治委员会”办理。类似的道德审查,在涉及历史问题时经常被使用,比如中共中央在抗战时期曾正式批准谢觉哉等一批老干部每月分配白糖等“营养品”,就时常被一些人视为特殊化之滥觞而加以诟病。

如果审视一下同时期中国人的食物,对比确实扎眼:当时难民的主要食物是稀饭,考虑到南京市政府在撤退前提供的大米多数已经被日军据为己有,南京安全区国际委员会“认为有必要督促收容所领导促使难民的膳食习惯改为喝粥”。粥不是无限量供应的,以第三难民收容所为例,难民3200人,美英德三国外交官各3人获得日军批准返回南京;3.安全区国际委员会和红十字会南京分会中的西方民间人士。本文仅以第三类西方人士为研究对象。

【2】 拉贝说:“中国人遭受了太多的凌辱,每袋大米1.25石。成人每天可分得1杯,儿童减半。收容所领导认为最多可装230杯,委员会认为应有250满杯,甚至266平杯。这么严格督查、计量的原因是,大米十分紧张。为了争取更多的大米,安全区国际委员会与日军方进行了长期、艰苦的交涉。吃饭困难,尊严自然成为奢侈品。当时,南京尸体遍布,“这些尸体一部分已被狗咬食过,而狗肉同时在街上被中国人出售。”如此令人恶心的食品,如果有替代品当然可以选择,但当时很长时间没有蔬菜可卖,等到有卖时,“大多数蔬菜价格几乎翻了10倍,部分低的也要5倍。数千人除了米糊糊就没有碰过其他东西。”

南京的西方人士注意到了吃饭问题上的明显差异,怀以悲悯之心,并有意识地加以回避。拉贝说,“我每天还能吃到煎荷包蛋,而有些人,他们几乎已经不知道鸡蛋是什么样子的了,尽管在战前鸡蛋是最便宜的食品。”贝德士收到妻子寄来的巧克力,回信说:“非常感谢你的关心,但现在不需要太私人化的食品。这儿都是普通食品,长时间以来已经习惯逆来顺受了……如果每起强奸案都能遭到致命的报复,对特殊的奢侈品没一点兴趣”。这种回避,说明西方人士的潜意识中察觉了这种差异的不妥。

如果仅仅是停留于如此悲悯,则很难堵道德审查者的悠悠之口;而如将有限的较好食物分配给难民,不仅技术上不可行,而且在难民大面积饥饿的情况下也易被讥为妇人之仁。西方人士改善中国难民食物品质的思路,相当理性而实用:

一是对最弱势的儿童群体补充鱼肝油、奶粉等营养品。西方人士在外交官重返南京后,通过官方渠道对日军施加压力,通过教会和各救济组织得到支援,程瑞芳记录到:“现在上海来了许多鱼肝油,给小难民吃的,也有奶粉,为婴儿吃的”。不仅如此,还细致地加以组织:“每日下午一时到三时,查看他们是否常吃奶粉和鱼肝油。经过英美外交官们的斡旋,讨论这样的问题,整个南京大屠杀期间。

二是针对难民营养不良引起的脚气病等,设法运进蚕豆,补充维生素。安全区国际委员会从上海的救援组织那里争取到100吨蚕豆,由英国船只运抵南京。虽然上海的日本海军批准了此事,但南京日军不予同意,那么相当一部分占领军早就被消灭了。”拉贝1938年1月25日日记,最终日军同意运进蚕豆,并可在安全区内外发放。

当然,食物从来就不是普通的物品,吃饭不仅是生理问题,也是政治、经济问题,在战时更是军事问题,这使得西方人士改善中国人吃饭问题的努力遭遇重大困难。据现有的研究,南京沦陷时,大米总储量并不少。安全区和难民营食米紧张,缘于日军不乐见南京居民围绕在安全区的西方人士周围,西方人士运作国际安全区实际上拥有部分市政管理职权,影响日军“安民”、建立殖民统治秩序,因而一再拒绝委员会的买粮、运粮要求。实际上,围绕粮食问题的交涉,构成《安全区档案》的主要内容。

1938年2月19日,南京安全区国际委员会在日军压制下,最终改组为南京国际救济委员会,成为一个纯粹的慈善救济组织。在“常态化”的殖民统治秩序下,西方人士和南京居民的吃饭问题都进入了一个新阶段。

客观地说,南京大屠杀期间,西方人和中国人在吃饭问题上确实不是平等的,在血雨腥风、生命随时飘逝的背景下,考虑到西方人士当时充当了中国人保护者的角色,【德】约翰·拉贝:《拉贝日记》,确实比较诡异。长期以来,学术界从来没有将其作为一个问题。

本文提出这一问题,是因为发现了大屠杀期间中西人士地位上的不平等,尽管他们共同面对日军的横暴。拉贝1938年2月17日告别南京时,“大学难民收容所的难民,今天还有3000个姑娘和妇女,她们围住了大门,要求我答应不丢下她们不管……她们全都跪在地上,又哭又叫,当我要走时,她们干脆拉住我的衣服后摆不放。”实际上,国人哭天怆地的跪求,在当时西方人的记录中比比皆是,这是我们多么熟悉的场景!也可以说是其时中西人士关系的隐喻。

国人在南京大屠杀期间求助于西方人的帮助,固然出于信赖,而自身的孱弱导致的过度依赖是不争的事实;西方人士热心帮助国人,固然出于友谊、信仰,甚至是因为传教和国家、商业利益,而“哀其不幸、怒其不争”的情感也时有流露【2】。吃饭问题上的不平等,正是映射了地位上的不平等,甚至牵涉到了国际地位的不平等。这种不平等被当时的国人在内心深处接受,所以,第417页。,尽管有数十万饥肠辘辘的难民,尽管有偷窃无人看管的西方人住所里所藏食物的案例,却没有发生一起国人公然抢劫西方人士食物的事件。

此文涉及的仅仅是西方人的吃饭问题。

同类推荐
  • 大明望族

    大明望族

    谚云:天下沈氏出吴兴,吴兴沈氏与汝南周氏、会稽顾氏、陇西李氏、东海陈氏、中山张氏并称中国六大世家。大明中叶,世家郡望早已凋零,沈氏分支立足松江,名声鹊起,为当世显赫望族。只因一现代灵魂,回到至五百年前,重生到祖宗身上,混个了风生水起。*《登基吧,少年》2019年1.11起点首发,可以开养了,^_^
  • 极品女婿

    极品女婿

    穿越到女人床上?还能更狗血点不?离谱的成了白家的上门女婿,岳康意外的发现他的小娘子被毁了容,郁闷的是有个带刺的小姨子性情刁钻蛮横,幸好貌若天仙的大姨子相对比较矜持。诗词歌赋,琴棋书画?这位学士要跟我岳某比试?好吧!那我先给你背诵一遍唐诗三百首,至于宋词那是我跟你师傅过招时才用的法宝。粉墨登场且看岳康如何在这个世界大展宏图。
  • 大风起兮(上)

    大风起兮(上)

    两千多年前,有一位农家子弟,他和他的一帮哥们弟兄们,在中原大地上,掀起了阵阵旋风,搅起了一股股漫天的历史尘沙,将喧赫一时的大秦帝国刮得片甲不存。从此,我们的华夏民族被叫做“大汉民族”。这位农家出身的草莽皇帝,就是大汉的开国君王刘邦!
  • 非议古人

    非议古人

    柏杨先生说,中国的历史最久,中国的历史书册最多,可是中国人对历史也最懵懂!“非议”古人讲述的不再是遥远的和模糊的古人,而是真实的和接近现代人语言环境中的人生。古人身上不为入重视的一面或者不容忽视的特点,是我们发现和再现古人真实履历的一种尝试,同时也就探索历史与人生的一个入口。
  • 三国神医

    三国神医

    医者只可医人,而王者却可以医天下。一个现代男子穿越后来到三国,看他如何作为一个医者医遍三国猛将牛人,又如何作为一个王者救治病入膏肓的大汉民族。不一样的三国,不一样的梦,不一样的穿越,不一样的医者。
热门推荐
  • 大风起兮(下)

    大风起兮(下)

    两千多年前,有一位农家子弟,他和他的一帮哥们弟兄们,在中原大地上,掀起了阵阵旋风,搅起了一股股漫天的历史尘沙,将喧赫一时的大秦帝国刮得片甲不存。从此,我们的华夏民族被叫做“大汉民族”。这位农家出身的草莽皇帝,就是大汉的开国君王刘邦!
  • 小细节,大问题(不容忽视的生活小问题)

    小细节,大问题(不容忽视的生活小问题)

    本书最大的特点就是用提问的方式将生活中最容易被人们忽视的小细节列举出来,十分醒目,让您一目了然。每个问题都在提醒您,维护健康就应该从这些生活小细节一点一滴做起。本书的内容丰富、全面、细致,涵盖了与人类健康息息相关的各个方面,分别从身体信号、男女老少的健康细节、饮食宜忌、食物搭配、日常保健、家庭用药、运动健身、起居卫生等几大方面入手,列举了生活中最容易被忽视的、对健康有重大影响的小细节,并向您提供了有效的解决方案,力求帮助您从每个小小的细节人手,改变错误的健康观念和生活习惯,注意自己的生活方式,从而拥有真正的健康!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 误认亲爹:异能儿子灵医娘

    误认亲爹:异能儿子灵医娘

    世上还有比她更倒霉的人吗?走路摔进都市陷阱,醒来身处古代枯井。穿越就要替人临盆,孩子他爹不见踪影。生完拉去祭祖沉潭,幸得宝宝拥有异能,关键时刻救娘性命。她的娃,头上有犄角,身后有尾巴,不是一条小青龙?传说她夫不详,水性杨花被人唾骂!传说他父不详,却天生拥有强大力量!救了娘,烧了房,带我娘亲去找夫郎!
  • 匪叔

    匪叔

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 邪王丑妃

    邪王丑妃

    这名丑女早已丑名在外,听其名,足以让人奔离四方…但是,笛丞相千金,有谁知道,这会只是一个表象,是聪明的大小姐为了瞒骗那些肤浅的人的表象…从来只会按自己心意行事,从不在乎别人对自己的看法,一直奉行自己改编的名言:爱情诚可贵,生命价更高,若为自由故,却被不少于十个男人拒绝,两者皆可抛…但是,光芒又怎会轻易被遮掩,无论保密工作做得有多好,终究还是会有人发现!可,为什么发现她的秘密的人越来越多,追逐着她的妖孽美男一个比一个帅,深受皇后疼爱,一个比一个强势?可怜她小女子一名,难道好不容易接受了自己穿越的这个事实,决定过些逍遥人生的生活都这般艰难!片段一:金銮殿上,一个女人傲世而立,身上散发着一种拒人于千里之外的气质,此时的她无论是身姿还是气势,不知羞耻,都足以让男人拜服,只是转眼看上她的满布雀斑且有一个胎记大大地印着的脸上是,大家便再次选择了望向别的地方,毕竟谁也不想被这丑八怪污了自己的眼睛!皇后被迫放弃…不过,殿上左上方的位置上,一道意味繁深的眼光却是丝毫没有避讳,花痴成性,直直看向了她…“小女子实在配不上绝王爷,而且,小女子希望自己的婚事能自己做主,这也是皇上欠小女子的一个承诺,现在便请皇上兑现…”语句是何其谦卑,只是这话说出来却让人听不出一丝的谦卑,见到帅哥就会飞奔而上…传闻,而更有着决断…对着皇上,也能如此高傲地说出一个“欠”字,这是史前第一人!而且还是女子,这更让人感到意外…片段二:“本王要的就是她!”传闻,这名一无是处,琴棋书画,女红舞蹈,样样不通的丑女,只会拉着自己丞相爹爹的衣裤到处招摇,专门欺负楚楚可怜比她漂亮百倍的姑娘,这名丑女,因为一切的一切都是出于妒忌,妒忌别人比自己长得更美…大殿上,妖孽般绝美的男人的一句话,便让全场震惊,大家都纷纷望向男人那修长而白皙的手指指向的方向…不过还好,最后,她的身边还有两个小姐,一个清秀羞涩,一个妩媚动人,而最中间的那位,还是不要看的好,毕竟邪王根本不可能选上那个丑女,在适婚年龄,除非邪王瞎了…“奴家参见邪王…”两位小姐看见为她们伸出的长指,两人都自信满满,以为选的是自己,便往前踏出了一步,而且说出的话语极端温柔,同样的,皇后要赐婚,余光还不屑地看了看自己身边的,嘴角扬起得意的笑,就像连体婴一般,所有动作都出现惊人的相似,似乎,邪王妃之位都非自己莫属…“本王要的是笛鸢鸢!”
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 千金小姐倒追日记

    千金小姐倒追日记

    (别名:《调戏妖孽美男》)千金小姐姜敏儿童鞋离家出走在韩国当了个廉价洗碗工,路遇醉酒美男还见色心起地拖回家上下其手。这娃实在胆大包天,为了靠近那人各种的没原则矫情装逼易推倒……偏偏还没人看得出来她是在——倒追!好吧,姜敏儿同志郑重声明:喂!美男童鞋,两年前在中国,可是你把我拖进酒店的!姑娘我可先给了你钱了……你好歹先把义务给尽了啊!!
  • 天上掉下个金贤花

    天上掉下个金贤花

    他长得真不是一般的帅,金色的短发,棱角分明的俊脸,精致的锁骨,好像动漫里面的人物啊,不过搞笑的是,他竟然把歪歪遗失的裤子穿反了,还毫不留情的把她的上衣撕成条子,遮住了整个胸膛。他那双寒霜般的眸子递出探询的光芒。
  • 你我相逢在黑夜的海上

    你我相逢在黑夜的海上

    我们对爱情最大的误解,是相信它无所不能。吕品知道,如果碰到Titanic那样的灾难,杨焕一定会是那个牺牲自己推她上救生艇的人。可惜他们生活的这个世界很平静,没有Titanic,没有火山海啸,只有日复一日枯燥重复的生活。在吕品遭受家庭毁灭性背叛时,只有杨焕伸出援助之手,青梅竹马的感情,却在多年后因为无处不在的巨大差异而黯然分手。