四月十二日
星期二——四月十六日
星期六
午饭后，马克汉和希兹依然停留在下街。他们知道，将要面对的是一个繁忙的下午。马克汉本来要做的日常事务已经不少了，现在又加上罗宾和史普力格两起命案，所以他真是忙得不可开交，不但要同时指挥两个不同的搜查单位，要整理相关的报告和应付上司的质询，还要对付一大群新闻记者。万斯和我则去了妮多拉画廊，欣赏了一场法国现代绘画展，后来又到阳光茶艺中心喝了下午茶，直到晚饭的时候，才来到史蒂文森俱乐部，马克汉正在那里等着我们。而希兹警官和莫兰警探也在八点三十分赶到，于是，我们举行了一次非正式的会议。这次会议一直持续到半夜才结束，可是最终也没能得到具体的结论。
到了第二天，同样的，除了失望之外，我们什么也做不了。从杜柏士警官的报告当中得知，他们并没有从希兹拿去的那支手枪上检查出任何有关指纹的证据。不过，贝席思警官证实了，那把手枪和射杀史普力格的是同一支。但是对于我们来说，这个已经被确定了的事实也只能当做证明来用，并不能为我们的调查提供任何新的线索。据被安排在德拉卡家后面进行监视的部下回报，他们并未看到有人出去，也没有看到有人进入这一家。晚上十一点的时候，所有的灯都熄灭了。到第二天早晨，直到仆人开始工作之前，屋子里没有一点动静。刚过八点，德拉卡夫人出现在庭院里。九点三十分的时候，德拉卡从大门出来，在公园里看了大约两小时的书。
两天过去了，德拉卡家依然在警方的监视之下，帕第也被严密地监视了起来。在德拉卡家后门的柳树下面，每天晚上都有一名刑警在那里进行监视工作。但是，仍然没有任何事情发生。无论警察们怎样不辞辛劳地进行搜查，可那些看起来很有希望的线索，却一个接着一个地全部自动消失了。马克汉和希兹也都很担忧。更使他们感到泄气的是，报纸上接二连三地用刻薄的言辞报道警察总局和地方检察局的无能，致使这两起轰动一时的凶杀案的侦破工作毫无进展，并且还丑态百出，于是有逐渐向政治问题演变的趋势。
万斯又一次拜访了迪拉特教授，概括地谈论了此次事件。此外，星期四的下午，他还与亚乃逊谈了一个多小时。他希望用数学公式作为出发点，或许能够引出一些重要的线索来，使整个案情获得一个新的进展。然而，对于此次的谈话，万斯觉得很不满意，因为他知道，亚乃逊并没有对他坦诚相告。万斯还两次去了曼哈顿西洋棋俱乐部，想看看帕第会不会向他吐露一些真实的情况，但是两次都遭遇了帕第的冷漠对待，帕第始终守口如瓶。我感觉万斯好像根本没有要和德拉卡、德拉卡夫人联系的意思，于是就问他，为什么这样做。万斯回答说：
“事情发展到现在，已无法从他们身上获得任何线索，因为他们两个人各自都有所顾忌，还有点胆怯。不管怎么样，在没拿到确凿证据之前，询问他们两个，对我们来说只是有百害而无一益。”
没想到，万斯所说的这个确凿的证据，在第二天就出现了。于是，我们就可以开始进入搜查工作的最后阶段了——这个最后阶段实在太惨忍了，那场可怕的悲剧，恐怖到了根本无法用言语来形容的地步；再加上其中蕴涵的怪异至极的情调，即使是在几年之后，我坐在桌前写这份报告的时候，仍然会觉得所发生的这一切都是那么荒唐、邪恶，如梦魇般丑陋，简直令人难以置信。
星期五的下午，马克汉仿佛陷入了彻底的绝望之中，再度召开了一次会议。亚乃逊也被邀请参加。四点的时候，我们一起来到古老的刑事法庭大厦，在地方检察官的办公室见了面，之后，发现莫兰警官也在那儿。
在会议进行的过程中，亚乃逊一直沉默不语，这与他往日的聒噪完全不同。他专心致志地倾听着所有人的发言，却尽量避免发表意见，即使是万斯直接问他问题，他也是用这种态度来回答。
会议进行了半小时之后，史怀克悄悄地走了进来，将一张看起来像自白书的东西放在了马克汉的桌子上面。马克汉低头看了一眼，随后皱起了眉头，又在两张印刷的专用纸上很快地签下了自己的名字，然后将它交给了史怀克。
“填写好之后，赶快拿给警官。”马克汉命令道，直到秘书离开之后，他才开始向我们解释史怀克进来打扰的原因。
“刚才，史怀克进来说，史柏林提出要求，要跟我当面谈谈。或许，他有什么重要的情报要说吧！我想，此时此刻，最好还是见见他。”
约莫过了十分钟，史柏林被带了进来。他微笑着同马克汉打了招呼，又客气地朝万斯点了点头，还向亚乃逊弯腰鞠躬——我感觉他的行为有些不自然——他一定对亚乃逊出现在这里感到很意料，也很困惑。马克汉随即示意他坐下，接着，万斯拿出了一根香烟。
“马克汉先生，我有几句话想跟你说。”史柏林战战兢兢地说，“我想，也许这件事多少对你们有些帮助吧！……还记得吗？你曾经问过我，和罗宾一起在射箭场的时候，还有德拉卡和我们分手时，是往哪条路走的。我当时说只知道那个人是从地下室的出口出去的……不过后来，我经过长时间的思考，将那天早上所发生的事情，一幕一幕都想了起来。到现在，大部分事情都被弄清楚了，不过，我实在不知道该怎么说才好。但是，我还是觉得想起来的事情一定要跟你说一下。”
史柏林说完，低头看着地板，沉思片刻才抬起头来，继续说：“我之所以请求与你见面，是因为我突然想起了和德拉卡先生有关的事情。回想起和罗宾讲话的情景。突然，脑海中闪过后窗的景象，接着，我就想起了那天早上，因为想要外出旅行，所以我就探出头去，想看看天气怎样，就在这时，我看到德拉卡先生正在自家庭园的花草丛中。”
“那是什么时候的事？”马克汉问。
“就在我跑到停车场几秒钟之前。”
“你是说，德拉卡先生并没有从宅子出去，而一直坐在花草丛中，到你离开的时候都是在那里的吗？”
“看上去是这样的。”史柏林似乎有些不敢肯定。
“你确定自己看到了那个人？”
“是的。我直到现在还记得非常清楚。并且，我清楚地记得他将脚放在身体下面，还摆了一个很奇怪的姿势。”
“你敢对天发誓吗？”马克汉语气凝重地问道，“你要知道，你的证词很可能关乎到一个人的性命！”
“我发誓。”史柏林回答得很干脆。
随后，治安人员将他带到了犯人房间。
马克汉看着万斯说：“似乎有点眉目啦！”
“嗯！仆人的证言并没有太大的价值。德拉卡曾经很干脆地予以否定。对那个女人来说，只要是对主人有危害的事情，就一定会附和主人的话。这个对我们来说，刚好可以作为有力的武器。”
