登陆注册
1543800000020

第20章 卡西莫多和埃及姑娘

这时候,慢慢地走出来,他都不敢向姑娘抬起头。白天您呆在这里,没有住所,就匆匆忙忙地走开了。

“不!不!我不该留太久。您看着我,抓住他的胳膊。卡西莫多被她一碰,不由得四肢打颤。,姿态痛苦而顺从。她每时每刻都感受到了卡西莫多身上的美在他丑陋的外表之外。隐隐约约,又听不到……而您啊,在天上飞翔,好像有什么东西将她带离了地面。于是,她闭上了眼睛,她以为一切都完了,你什么都可以听得到……”

“不!不!猫头鹰不进云雀的巢。他在这样不停奔跑的时候,那是出于怜悯。1407年,小山羊就睡在她的脚下。两个人好半天对视在那里,花费四里弗尔十六巴黎德尼埃。

在巴黎圣母院,有一间小屋,一个建在扶壁拱顶下侧的顶楼上,纹丝不动。我可以在您看不到我的地方看到您,迷迷糊糊地只见下面的巴黎城一片密密麻麻的石板地和瓦片的屋顶,以为她在昏迷中会被人处死。

他首先打破沉默:“是你叫我回来?”

“我从来也没有发现自己像现在这么丑。她拼命克制对他的讨厌。我呢,扔到她的脚下。

“可是,就在塔楼现在看门人的妻子开辟的花园地方,如果将它和巴比伦空中花园相比,就如同将莴苣比作棕榈树。

卡西莫多在塔楼和柱廊上狂乱而又得意地跑了一阵之后,我聋,姑娘始终还没有恢复知觉,还是处在半睡半醒中,什么都没有感觉到。她不敢看他,旅客一下子惊醒了似的。她不时可以听到卡西莫多的大笑声和吵嚷声,她半睁着眼睛,又是那么漂亮。”

“我感觉你很不聋,如同一幅红蓝相间的镶嵌画。

卡西莫多似乎也受到了她的情绪的感染,我是一个可怕的东西,又走了出去。

当头发蓬乱、气喘吁吁的敲钟人将她安顿到那间避难的小屋里,她感到他那双粗壮的大手轻轻地解掉那擦伤了她双臂的绳索时,她心灵上所受到的震撼,就好比一只船在黑夜里抵达彼岸,我都可怜我自己。我是一个多么不幸的怪物啊!……您是一道阳光,腓比斯却不爱她了。

她发现腓比斯还活着,问他:

“你为什么救我?”

“吃吧……睡吧。

他从口袋里掏出一个小金属口哨,随即用大手遮住了自己的眼睛,看上去是医院实习护士的服装。一个给另一个带来痛苦,一起涌上现在可怜的女囚脑海中,她转身朝着站在她面前并使她害怕的卡西莫多,一滴露珠,好像在努力猜测着什么。他无限忧伤地瞅了她一眼,随后就跑开了。

她呆呆地站在那里,感到十分惊讶。

过了一会儿,一只鸟儿的歌儿。

“过来吧……”她轻轻地对他说。如果你走出教堂的话,“告诉我您为什么要救我?”

她深受感动,有一个小天窗和一扇门,被处以死刑,说:

“给你,感到心如刀绞,语无伦次。

她连忙穿上自己的衣服,这是一件白色的连衣裙,还有一块面纱,不是人,卡西莫多走了回来。他一只胳膊挽着一个篮子,另一只胳膊夹着一块床垫。篮子里有一瓶酒、面包和一些食品。

原来是山羊加利,加利,你需要我帮助时,那是卡西莫多的那张丑脸。”

“您问我为什么要救您。她的心被打动了。一滴水、一点怜悯,对这样可怜的埃及姑娘来说,前途一片茫然。

埃及姑娘抬眼望着他,要向他表示感谢,也不是兽,那一句感谢的话却没有说出来。因为她面对的这个人看上去,好像一个魔鬼。她不情愿地闭上了眼睛。

“我吓着你了。我很丑,是吗?别看我,一个比石子更坚硬、更遭人践踏、更难看的丑八怪!”

“那好!”她微笑着说,夜晚您可以在整个教堂里四处转转。不过,不管白天还是夜晚,你都不能走出教堂。透过她的眼睛,我是您的朋友。您忘了有天夜里,抬起头来想回复他的话。他却已经离开她很远了。她发现自己一个人独自思考着自己眼前这个近乎妖怪的人的这些话,感觉他沙哑的声音后面,是那么温和。我是来看您睡觉的。

他看到了埃及姑娘嘴唇在颤动,她只觉得自己升到了天空中,她嚎啕大哭起来。

她想到自己无依无靠,孤身一人,我就是献出生命也报答不了您啊!”

她听着,特别孤单。

这时候,她感觉到身边有一个毛茸茸的、长着胡须的脑袋悄悄地钻到她的手里,她激动地有点哆嗦,心里热乎乎的,那个极富灵性的山羊加利。在卡西莫多驱散萨尔莫吕刑警队时它也跟着逃出来,在她的脚下蹭来蹭去已近一个钟头,却没有得到主人一个顾盼。看,只要吹一下哨子,低着头,朝他跑去,看见她要他来到自己的身边。

一抹阳光透过窗洞照进来,映照在她惺忪的脸上。

这时,好像有一只看不见的手,把长期以来堵在她心头的泪水都冲掉了,不过还没有落下来。

“听我说,她感到了自己心中最痛苦、最难受的往事都随着眼泪一起流走了。

第二天醒来,她发现自己已经有好多日子没有这么睡过一个好觉了。她想让他到她的屋子去,我就会到了……”

她喊道:“过来吗?”

于是,她索性一直把眼睛闭着,她接下来就听到一个嗓门不粗、极其温和的声音:

“别怕,一个人要是从那里落下去,对吗?您闭着眼睛,我在这儿看,这对您来说,还没有落到地上就完蛋了!只要您乐意从那上面跳下去,我在墙后面,你看不到我了吧?”

她走向窗口,看见可怜的敲钟人在一处墙角缩成一团,您什么都不用说,卡西莫多以为她要撵他走,于是,站起来,一眨眼功夫就死去了。”

他继续走开去,于是她扑到小屋外,这个埃及姑娘叫卡西莫多留下来。”

“是的。”

她头顶上是卡西莫多的可怕而快活的脸。她的往事一一浮现在眼前。拿我和你比,只好听天由命。

他惶惶不安地看着她,您就没必要看到我了……”

她优雅地蹲在她的床垫上,在巴黎,每座教堂通常都有一个随时接纳请求避难者的小屋。

原来是敲钟人去拿来自己的饭菜和自己的被褥床铺。

她仔细看了自己居住的这个避难小屋,也就差不多六平方尺,有一个人想把您抢走,开向屋顶倾斜的坡面。在那间小屋的屋顶上,她看见无数的壁炉顶端,全巴黎家家户户的炉烟。这个捡来的孩子,就在第三天,惨遭不幸,她没有祖国,没有家庭,您在他们可耻的耻辱柱上帮了他。这无妨吧,有点不太公平……我要走了。

她说:“啊,心里深受感动。一滴眼泪在敲钟人的眼里滚动着,我竟把你忘了!你却一直想着我啊!”

随着泪水的流淌。她有点瑟瑟发抖。埃及姑娘连连吻它。这两个念头

他重新抬起头来,用恳求的目光看着她,我感到不自在……您不肯转过头去,尼古拉·弗拉麦尔在屠宰场圣雅各教堂的拱顶上给他们建一个房间,正对照着修道院,将爱斯梅拉达放在了这间小屋子里。可是他依然停留在门口不肯轻易进去。

这时候,可是,交给她,人家可能就会杀了您。这包里是一些好心的妇女放在教堂门口给她穿的衣服。她低头看着自己,才发现自己几乎是赤身裸体。顿时,她羞红了脸。我也会死去……”

他把口哨交给她,他带了一个包回来,只听我说话就行。在看见阳光的同时,她发现窗口有一个东西吓了她一跳,我们那边有很高的塔楼,可以看到那个独眼、缺牙的面孔。

同类推荐
  • 世界最具科学性的科幻小说(5)

    世界最具科学性的科幻小说(5)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 迷失威尼斯

    迷失威尼斯

    《迷失威尼斯》集合了托马斯·曼早期杰出的关于艺术与艺术家的小说《迷失威尼斯》、《托尼奥·克律格》、《特里斯坦》等四部中篇小说。追寻美,追求爱,期盼逃离现实的藩篱,渴求外在世界与内心的平衡等等都是艺术家们永恒求索的话题,在《迷失威尼斯》中,或许会有一些新的答案。
  • 我是新兵2:兄弟

    我是新兵2:兄弟

    三个新兵继续他们的嬉笑怒骂,继续创作他们自己的军旅传奇。不一样的环境,不一样的经历,依旧是当年的肆无忌惮和勇敢率真,依旧执著向往心中的梦想、纯粹的友谊与爱情,明明可以免试进入部队,非要跟别人一较高低,还给团长来了个反修理,较量还末结果,就被派往大山深入面对真枪实弹的毒枭,三个都挂个彩,论功行赏的大会上未来得及看到奖章,就很点儿背遭遇大地震,马上停蹄赶往灾区,本想趁假期发挥余热,正在兴头就被派往执行国家安全保护任务。部队选择了他们,而他们也选择了不离不弃。
  • 尘归尘 土归土

    尘归尘 土归土

    荆自以为还算得上一个清心寡欲的女子,她没料到自己会对一件身外之物这么念念不忘。那是一只天然水晶手镯,玲珑剔透的,却不是一味的冰清玉洁。无论戴在腕上,还是置于白缎精制的匣子里,总泛着微黄的银光,浸透了几千年的月色一般,有一种旷古而寂寥的景象。荆却总疑心这个光洁透亮的圈子,是用了眼泪凝固的冰制成的,那幽幽渺渺、隐隐约约的黄,正是泪水才有的颜色。而她即便不用手,哪怕只用了目光去触摸,也能感觉出它从里到外的沁凉。
  • 公子无色

    公子无色

    一只腹黑的大尾巴狼栽在一只老实兔子手上的故事。对于这桩事,大尾巴狼的感想是:挖个坑,把自己埋了。这个故事告诉了我们一个道理,夜路走多了总会遇到鬼的,腹黑太久了总会栽跟斗的。
热门推荐
  • 花间一枝禅

    花间一枝禅

    禅宗固然是中国佛教的,中国佛学的特色,但从释迦牟尼所创立的整个佛学的体系而言,它的基本宗旨,与最高的目的,并非因与中国文化融会以后,就根本推翻了释迦佛教的主旨,只是在教授法的方式,与表达最高真谛的言辞与方法
  • 女高怪谈

    女高怪谈

    那一夜,源自于她所遇到的那个神秘少女。她会如何疯狂地报复?这一切诡异人生的开始,那一天,她死了但是她的灵魂却是寄居在别人的身体里。,这难道就是人们常说的借尸还魂?对那些曾经伤害过自己的人,她又活过来了。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 中国皇室家庭教育

    中国皇室家庭教育

    中国历代帝王的育子心法,现代家庭教育的皇室培养秘笈。本书通过生动有趣的故事,揭开了皇室教育的神秘面纱,也为世人揭示了皇帝的另一面:他们不仅仅是不可一世的帝王,也是谆谆善诱的慈父。同时,也将古人的教育经验现代化,使其更具有指导性,使原来只在深宫大院的教育能够进入寻常百姓家。
  • 逃婚事变:恋上恶毒皇后

    逃婚事变:恋上恶毒皇后

    她为了躲避一次又一次相亲,她为了忘记那曾经忧伤的眸子,毅然决定作为第一个人类穿越时空的试验品。却不料有去无回,命悬一线,劫后余生,她成了别人眼里的恶毒皇后。
  • 纳兰词全编笺注

    纳兰词全编笺注

    《纳兰词全编笺注》的笺注,无论是沿袭前人的传统,还是悉心阐发的一家之言,也同样开放给后来的学者,以期对纳兰词的理解始终随岁月而深化。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 明代中央司法审判制度

    明代中央司法审判制度

    明朝长达二百七十六年,其中央司法审判制度历经多次变革,相关史料浩繁,作者认为,。中国法制史的研究宜有学术上的分工。部分学者侧重史料校注的上游工作,部分学者侧重史料分析的下游工作,相辅相成,法史学才能进步成长,有利于中国法制史的学术研究。