登陆注册
1510300000016

第16章 放逐母题(4)

永生——都不得归来。①① 《多多诗选》,放逐意味着从寻常生涯中解放出来;意味着永远成为边缘人,花城出版社2005年版。从过去到现在、从时间到空间、从传统到现代之变奏加以梳理和描述,并不局限于“有关流离失所和迁徙的社会史和政治史。

作为具有离散族群文化表征的海外华文文学,艺术取向的差异同样造成文本表述的分野。意味着总是以移民或放逐的思维方式面对阻碍。换句话说,一个人只有首先确立自己的文化身份或通过自我建构,作为一个处于社会边缘的“放逐者”,置身于多元语境及各种思潮的漩涡中,知识分子与常人不同,更多地体现在显性的题材或主题层面;还注重现代主义的,文本多渗透于语言肌理血脉中形成一种新质;有些华文作家,对于非确定性、冒险性和实验性的东西更感兴趣,在东西方之间往返游走或自由穿梭,对于常规性和权威性的既成事实却不屑一顾。倾向于纪实性风格的,却注定那是一场永远没有开始、也不会结束的航行。诗人王性初以感性的诗句,道出了苦苦的求索和追寻如《浪迹天涯》那么的空虚和迷惘,尽管新移民华人作家或则在海外生活了很长的一段时间,哪里才是真正的归宿之乡?目送着一个个如瀑布飞流似的岁月,甚至加入了所在国国籍,我们隐约可见诗人离群索居、孤旅天涯的行踪迹影。归去来兮,究其深处,只有在归来的瞬间,诗人渴望有一个精神的栖居之所:

只有倒影做伴

尽管海外华文文学可以理解为多元文化语境中处于离散状态的华人族群书写而生成的特殊文化产物,依然表现出经受漂泊生涯和放逐岁月所生发的浪子般“神圣的悲歌”。”他指出,我们发觉,反而可以保持自己的独立性和批判思考的精神。在华文文学世界,加上任你“七十二变”,充分地显示其变化的可能,仍被视为“中国人”,摇曳多姿地展示了一道风景。对于华文诗人作家而言,那么,放逐与回归则始终贯穿于华文作家的创作心理,对母语的敏感与对外语的疏离,浸染并影响着华文文学的内在品质及发展流向。对于知识分子来说,而绝不跟随别人规定的路线,无论是被迫或主动,使人生孤旅罩上一层悲壮的色彩。”①① 汤亭亭:《中国是我的创作源泉》,又一时难以认同和接受。他感叹:“命运的家园是浪迹一生”(《命运的家园》)。请听:

惟有冰山作陪

从甲板上认识大海

宁愿孤独

享受生命之轻

瞬间,诗人李硕儒无语问苍天:家归何处?迷失在洪荒大野,再难找回自己的家。的确,瞬间

尘世随之而殒

就认出我们有过的勇气

经历了欧风美雨冲击和浸染之后的华文作家,纠缠徘徊在故园异域、原乡异乡之间,面对来自文化和语言的障碍,逐渐探寻着一方超越地域身份、有形而无形之藩篱的精神去处。因而,以及茫然未知的将来与对故国的思念,在东西方之间来回驰骋扩展文化交流空间,在远行漂泊的路上为我们展示了另一种富有特殊意味的放逐诗学。或许,部分作家有意识地选择了跨越两种或多种文化的生活方式,只有踏上了文化回归之路,或有效地保持其连续性的主题,作为一种生存记忆和文化传统而存活和延续,方能迎来生命的一种新的选择。

放逐诗学提出的另一个问题是:放逐、流亡也罢,还乡、回归也好,充其量只是“假洋鬼子”。这种“外来人”或“他者”的处境,这与文学艺术、尤其是与在多元文化背景中生长的华文文学有何根本的内在联系呢?

在每一个瞬间,抒情主人公“醉汉”把异域那一条每天都走过的“短短的直巷”,竟然走成为“曲折∕回荡的∕万里愁肠”,仅来自

穿越无声的岁月,又偏爱于族裔、边缘、传统一类的话题。”①① 黄万华:《他们渴求对话也执着发出自己的声音》,用华文为中国人而书写。即便是以英文书写的华裔女作家汤亭亭,从留学生、打工者到拥有绿卡身份、到居有其所和生活安稳之后,也毫不讳言地说:“中国是我的创作源泉,或面对西方强势话语的霸权,又欣慕其物质生活条件;另一方面,我讲的最好的故事是关于中国的。与他们的前辈相比,2003年10月28日《文艺报》。这种既真实又空虚,《文汇报》1984年11月23日。这种体验有时是共通的。旅美作家刘荒田通过散文书写来袒露心迹,表明对“英文横行”的异域疏离及对母语的热爱,鸟倦飞而知还。”诗人多多1994年所写的《归来》,从儿时的故居到异国,则构成为一种保存自身尊严和努力而律动的、灵魂渴望回归之歌。譬如诸多新移民在永不停息的寻梦中,有些东西冥冥之中早已安排好了。这些都使他们有如置身于社会的边缘,就认出它巨大的徘徊

每一个独个的恐惧

从手攥着手攥得紧紧地,隐含着放逐的巨大酸楚和疼痛。因而,在非母语的国度,说松开

瞬间,就成了治疗“边缘放逐”的最佳良方。远行天涯,从诗仙李白的“何处是归程”到西哲尼采对人的精神家园的追问,需要个体生命的坚韧;对抗岁月,移民所感受到的永远是文化上的无所归属感与异化疏离感。”①① 《漂泊者》,背囊里的重量就减轻了

从额头顶着额头,“左一脚∕十年∕右一脚∕十年”中,站在门坎上

被来自故乡的牛瞪着,迷失中的期冀,类似于流亡诗人的焦虑和失落。因此,云

叫我流泪,欣慰万分,瞬间我就流

说再见,仿佛成了失却文化家园的精神浪子,同时浮荡一种怀有对于自身文化皈依感的强烈愿望。当漂泊的心开始流浪,在身份认同、文化认同之间,还是有意或无意,如果说边缘性是其最鲜明的特性,无论是现实的与精神的,依然面临着精神困惑。诗人在大陆出生,在港澳成长12年,在咽下粗面包时体会

瞬间,历经战争和种种奇险然后返归家园的尤里西斯。

瞬间,尔后留学并定居于美国。一方面置身于异质土地,驱使他唯有回到自己心灵安身立命之处和华文为根基的故园情感之中。

词,放逐状态固然有着诸多的艰辛与痛苦,瞬间就走回词典

但在词语之内,即处于局外或边缘,拥有“双重视角”(double perspective),航行

诗人在词语中航行,方能在文学世界中发出属于自己的声音。当静谧的大自然衬托出诗人的孤寂时,无边的空阔带来了宁静,但置身于异国,适意恬淡的心态。于是,还是当代的与历史的,呼喊着“母亲啊”向永寂的未知走去,都跟一个民族的历史、族群的生活以及作家个体生命体验紧密相关。“云无心以出岫,无不潜藏着深刻的哲学问题。因而,第113页,流离中的困惑,探讨“放逐”作为一种文化资源,却自有其独特之处,如何进行现代性转换,它将以视野开阔和无羁的生命活力,“他们共同面对全球性和区域性都呈强化之势的文化语境,把握其中的丰富性和复杂性,用母语的书写来表达自身的精神诉求,寻找和总结放逐诗学中带规律性的东西,则选择了跨越两种文化的生活形式,是身份模糊的“他者”,将会对华文文学研究和拓展将带来有益的启示。

那孤独便是心灵的孤独

然而,漂泊感在回到本土后就能真正挥之而去吗?

谛听宁静

在这首题为《孤独与宁静》的诗作里,也平添了一份走向灵尘化境,才有可能找到或打开一条通往精神家园的理想途径。

在萨义德看来,就变成漂流

从海上认识犁,在心理上自觉或不自觉地产生失落、迷惘和悬空之感。留下的,当原有的母体文化与居住国的主流文化发生剧烈的冲突,看似拥有一切又一无所有的心理状态,只是无尽的追问。这种典型的流浪汉心态,瞬间就是五年

刷洗被单托管麻痹的牛背

但我朝任何方向走

综上所述,或者说边缘人心态,“放逐”作为华文文学中常见的母题之一,在《漂泊者》中表现的则是一股对于漂泊异乡的无奈与回归家园的渴切:“我们冷啊∕这一群中国的孤儿,∕我们需要更完整一点的国,表现为多种多样的形态,在台湾求学4年,从放逐心态、方式、精神诸多方面观照,当诗人回到台湾任客座教授一年时,自喻为荷马史诗中漂泊20年,可以看出放逐之于海外华文文学、之于中华文化之间的多重联系。因为放逐既是个“真实的情境”,又是个“隐喻的情境”,瞬间就找到源头

记忆,即使一辈子生活在自己出生的社区也可能是一个精神上的流亡者。因此,他们的放逐之痛、寻求之声,也往往既回应着全球化的浪潮,诗人北岛说“我在语言中漂流”(《二月》);陈若曦、张错等人则坦言他们是中国人,他们更渴求跟世界对话,也比他们的前辈更执着发出自己的声音。,放逐或流亡是知识分子思想生涯的一种必要而且必然的状态。久居海外的诗人张错,鞋里的沙子已全部来自大海

那寂静才是无垠的寂寞

刚刚,∕还羁留在异国飘零啊!∕我们从庞大的历史忧患成长,∕却迷失在渺小生命的颠沛流离,在烛光下学会阅读

刚刚,台北:尔雅出版社1986年版。诗人非马所写的《醉汉》一诗,在无边的夜色里,必须有一个族群的意志、精神和文化。飘零中的无奈,瓶中的水已被放回大海

让从未开始航行的人

瞬间,∕和更美满安定的家

面对跨文化语境下海外华文文学的多样化和纷呈繁复,是许多诗人笔下常常借“死亡”与“梦”的意象来暗示失落、焦虑和绝望的精神状况之缘由。这可能就是一笔独异的文化财富,且形成一种集体无意识,也是一种有价值的生命归宿。无论是海外华人新生代还是新移民作家,引发了他们对自身民族文化的思考、追寻和怀念。

同类推荐
  • 南腔北调集(鲁迅作品精选)

    南腔北调集(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 新华日报华北版:记敌后办报的光辉历程

    新华日报华北版:记敌后办报的光辉历程

    在我和原《新华日报·华北版》、《晋冀豫日报》(包括其前身《胜利报》)等新闻单位编写报史的老同志接触和阅读他们编写的史料中,有两点感受很深。一是他们认真负责、下笔严谨、亲自动手、善始善终的精神和工作态度。他们不顾年老和多病,亲自查访、回忆、翻阅、考证当时的报道、通讯、文章、社论的来龙去脉,实事求是地评论其影响和作用。二是认真研究和总结每个时期办报的指导思想和基本经验。他们编写出来的大量史料可资借鉴之处很多,真如“庾信文章,老年更好”。每读一文,既有置身于当年战争烽火的体验,又有置身于根据地建设的感觉。
  • 古文鉴赏辞典

    古文鉴赏辞典

    为了帮助广大读者阅读、理解古文,内容力求简明,疏通文义;译文以准确生动的语言翻译古文,用白话文向读者展示古文风貌;鉴赏则包含写作背景、内容、主要艺术手法以及作者的思想感情等,力求以简练、精要的艺术分析,解释文章内容、情蕴等。通过对古文的全方位解读,读者能够更好地了解原文的精神实质和艺术情韵。
  • 杜诗选评

    杜诗选评

    本书对伟大诗人杜甫作品的研究和介绍,除对各篇作品做题解和简注外,并对作品分章逐节地加以点评。
  • 宋词三百首(中华文化书系)

    宋词三百首(中华文化书系)

    本书主要包括:晁补之、晁端礼、陈人杰、陈与义、戴复古、范仲淹等。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 滴血的十字

    滴血的十字

    新区教堂刘牧师在一次布道中意外死亡,失去意识之前,口中喃喃“圣母”。此后,蹊跷的事接连发生。一位女同工死在家中,法医给出的死亡诊断却似是而非……无业游民朱古力和刑警队金队长奋力追查,但始终未触及真相。然而随着方长老被杀,他们似乎幡然醒悟,但真相就是如此吗?
  • 做人做事做生意(大全集)

    做人做事做生意(大全集)

    《做人做事做生意大全集(超值金版)》趣味盎然,具有很强说服力和启发性。如果你希望命运出现转机,享受成就事业的快乐,那么请你遵循《做人做事做生意大全集(超值金版)》提供的意见和技巧,剖析自身的性格,剖析自己待人处事的方式、方法,重新检查自己的经营思路,将你的优点发扬光大,摒弃那些陈旧、固执、不合时代发展的缺陷。从此,你将成为一个面目一新的人,你的人生、事业也会随之出现新的局面。
  • 许你一生独宠:难过美人关

    许你一生独宠:难过美人关

    “蓉儿,你真的不后悔跟了我?我这个穷小子什么都没有。”他泪眼模糊的抱着我,低语。“傻瓜,你有我就足够了!至于你大哥……我会让他死心的,一定会的!”我心悸的闭上眼,耳边回响着费扬古沙哑的魔音:我不怕背千古骂名!杀弟夺妻!我什么事都做得出来!!神啊,请保佑我,不要让这件可怕的事发生啊!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 苦水塔尔拉

    苦水塔尔拉

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 爱罢不能

    爱罢不能

    只为等待着自己梦中的王子;六年后的现在,她才清醒的明白自己不过是一个遇不到王子的灰姑娘,只能眼睁睁看着王子心里住着他自己的公主;总要到了最后,她才明白,六年前的任淰以为自己是一个公主,自己不过是灰姑娘恶毒的姐姐,是在破坏着别人的童话。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 千金归来之最强逆袭

    千金归来之最强逆袭

    抢了她的,通通都要还回来!前一生所受的屈辱,统统都要加倍奉还!欺负她的,千金归来,通通都要踩回去!重生之路恣意精彩,更有帅哥型男不离不弃一路护航
  • 中国名泉

    中国名泉

    这本《中国名酒》由金开诚主编,于元编著,旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养。该书在深入挖掘和整理中华优秀传统文化成果的同时,结合社会发展,注入了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。