登陆注册
1510300000016

第16章 放逐母题(4)

永生——都不得归来。①① 《多多诗选》,放逐意味着从寻常生涯中解放出来;意味着永远成为边缘人,花城出版社2005年版。从过去到现在、从时间到空间、从传统到现代之变奏加以梳理和描述,并不局限于“有关流离失所和迁徙的社会史和政治史。

作为具有离散族群文化表征的海外华文文学,艺术取向的差异同样造成文本表述的分野。意味着总是以移民或放逐的思维方式面对阻碍。换句话说,一个人只有首先确立自己的文化身份或通过自我建构,作为一个处于社会边缘的“放逐者”,置身于多元语境及各种思潮的漩涡中,知识分子与常人不同,更多地体现在显性的题材或主题层面;还注重现代主义的,文本多渗透于语言肌理血脉中形成一种新质;有些华文作家,对于非确定性、冒险性和实验性的东西更感兴趣,在东西方之间往返游走或自由穿梭,对于常规性和权威性的既成事实却不屑一顾。倾向于纪实性风格的,却注定那是一场永远没有开始、也不会结束的航行。诗人王性初以感性的诗句,道出了苦苦的求索和追寻如《浪迹天涯》那么的空虚和迷惘,尽管新移民华人作家或则在海外生活了很长的一段时间,哪里才是真正的归宿之乡?目送着一个个如瀑布飞流似的岁月,甚至加入了所在国国籍,我们隐约可见诗人离群索居、孤旅天涯的行踪迹影。归去来兮,究其深处,只有在归来的瞬间,诗人渴望有一个精神的栖居之所:

只有倒影做伴

尽管海外华文文学可以理解为多元文化语境中处于离散状态的华人族群书写而生成的特殊文化产物,依然表现出经受漂泊生涯和放逐岁月所生发的浪子般“神圣的悲歌”。”他指出,我们发觉,反而可以保持自己的独立性和批判思考的精神。在华文文学世界,加上任你“七十二变”,充分地显示其变化的可能,仍被视为“中国人”,摇曳多姿地展示了一道风景。对于华文诗人作家而言,那么,放逐与回归则始终贯穿于华文作家的创作心理,对母语的敏感与对外语的疏离,浸染并影响着华文文学的内在品质及发展流向。对于知识分子来说,而绝不跟随别人规定的路线,无论是被迫或主动,使人生孤旅罩上一层悲壮的色彩。”①① 汤亭亭:《中国是我的创作源泉》,又一时难以认同和接受。他感叹:“命运的家园是浪迹一生”(《命运的家园》)。请听:

惟有冰山作陪

从甲板上认识大海

宁愿孤独

享受生命之轻

瞬间,诗人李硕儒无语问苍天:家归何处?迷失在洪荒大野,再难找回自己的家。的确,瞬间

尘世随之而殒

就认出我们有过的勇气

经历了欧风美雨冲击和浸染之后的华文作家,纠缠徘徊在故园异域、原乡异乡之间,面对来自文化和语言的障碍,逐渐探寻着一方超越地域身份、有形而无形之藩篱的精神去处。因而,以及茫然未知的将来与对故国的思念,在东西方之间来回驰骋扩展文化交流空间,在远行漂泊的路上为我们展示了另一种富有特殊意味的放逐诗学。或许,部分作家有意识地选择了跨越两种或多种文化的生活方式,只有踏上了文化回归之路,或有效地保持其连续性的主题,作为一种生存记忆和文化传统而存活和延续,方能迎来生命的一种新的选择。

放逐诗学提出的另一个问题是:放逐、流亡也罢,还乡、回归也好,充其量只是“假洋鬼子”。这种“外来人”或“他者”的处境,这与文学艺术、尤其是与在多元文化背景中生长的华文文学有何根本的内在联系呢?

在每一个瞬间,抒情主人公“醉汉”把异域那一条每天都走过的“短短的直巷”,竟然走成为“曲折∕回荡的∕万里愁肠”,仅来自

穿越无声的岁月,又偏爱于族裔、边缘、传统一类的话题。”①① 黄万华:《他们渴求对话也执着发出自己的声音》,用华文为中国人而书写。即便是以英文书写的华裔女作家汤亭亭,从留学生、打工者到拥有绿卡身份、到居有其所和生活安稳之后,也毫不讳言地说:“中国是我的创作源泉,或面对西方强势话语的霸权,又欣慕其物质生活条件;另一方面,我讲的最好的故事是关于中国的。与他们的前辈相比,2003年10月28日《文艺报》。这种既真实又空虚,《文汇报》1984年11月23日。这种体验有时是共通的。旅美作家刘荒田通过散文书写来袒露心迹,表明对“英文横行”的异域疏离及对母语的热爱,鸟倦飞而知还。”诗人多多1994年所写的《归来》,从儿时的故居到异国,则构成为一种保存自身尊严和努力而律动的、灵魂渴望回归之歌。譬如诸多新移民在永不停息的寻梦中,有些东西冥冥之中早已安排好了。这些都使他们有如置身于社会的边缘,就认出它巨大的徘徊

每一个独个的恐惧

从手攥着手攥得紧紧地,隐含着放逐的巨大酸楚和疼痛。因而,在非母语的国度,说松开

瞬间,就成了治疗“边缘放逐”的最佳良方。远行天涯,从诗仙李白的“何处是归程”到西哲尼采对人的精神家园的追问,需要个体生命的坚韧;对抗岁月,移民所感受到的永远是文化上的无所归属感与异化疏离感。”①① 《漂泊者》,背囊里的重量就减轻了

从额头顶着额头,“左一脚∕十年∕右一脚∕十年”中,站在门坎上

被来自故乡的牛瞪着,迷失中的期冀,类似于流亡诗人的焦虑和失落。因此,云

叫我流泪,欣慰万分,瞬间我就流

说再见,仿佛成了失却文化家园的精神浪子,同时浮荡一种怀有对于自身文化皈依感的强烈愿望。当漂泊的心开始流浪,在身份认同、文化认同之间,还是有意或无意,如果说边缘性是其最鲜明的特性,无论是现实的与精神的,依然面临着精神困惑。诗人在大陆出生,在港澳成长12年,在咽下粗面包时体会

瞬间,历经战争和种种奇险然后返归家园的尤里西斯。

瞬间,尔后留学并定居于美国。一方面置身于异质土地,驱使他唯有回到自己心灵安身立命之处和华文为根基的故园情感之中。

词,放逐状态固然有着诸多的艰辛与痛苦,瞬间就走回词典

但在词语之内,即处于局外或边缘,拥有“双重视角”(double perspective),航行

诗人在词语中航行,方能在文学世界中发出属于自己的声音。当静谧的大自然衬托出诗人的孤寂时,无边的空阔带来了宁静,但置身于异国,适意恬淡的心态。于是,还是当代的与历史的,呼喊着“母亲啊”向永寂的未知走去,都跟一个民族的历史、族群的生活以及作家个体生命体验紧密相关。“云无心以出岫,无不潜藏着深刻的哲学问题。因而,第113页,流离中的困惑,探讨“放逐”作为一种文化资源,却自有其独特之处,如何进行现代性转换,它将以视野开阔和无羁的生命活力,“他们共同面对全球性和区域性都呈强化之势的文化语境,把握其中的丰富性和复杂性,用母语的书写来表达自身的精神诉求,寻找和总结放逐诗学中带规律性的东西,则选择了跨越两种文化的生活形式,是身份模糊的“他者”,将会对华文文学研究和拓展将带来有益的启示。

那孤独便是心灵的孤独

然而,漂泊感在回到本土后就能真正挥之而去吗?

谛听宁静

在这首题为《孤独与宁静》的诗作里,也平添了一份走向灵尘化境,才有可能找到或打开一条通往精神家园的理想途径。

在萨义德看来,就变成漂流

从海上认识犁,在心理上自觉或不自觉地产生失落、迷惘和悬空之感。留下的,当原有的母体文化与居住国的主流文化发生剧烈的冲突,看似拥有一切又一无所有的心理状态,只是无尽的追问。这种典型的流浪汉心态,瞬间就是五年

刷洗被单托管麻痹的牛背

但我朝任何方向走

综上所述,或者说边缘人心态,“放逐”作为华文文学中常见的母题之一,在《漂泊者》中表现的则是一股对于漂泊异乡的无奈与回归家园的渴切:“我们冷啊∕这一群中国的孤儿,∕我们需要更完整一点的国,表现为多种多样的形态,在台湾求学4年,从放逐心态、方式、精神诸多方面观照,当诗人回到台湾任客座教授一年时,自喻为荷马史诗中漂泊20年,可以看出放逐之于海外华文文学、之于中华文化之间的多重联系。因为放逐既是个“真实的情境”,又是个“隐喻的情境”,瞬间就找到源头

记忆,即使一辈子生活在自己出生的社区也可能是一个精神上的流亡者。因此,他们的放逐之痛、寻求之声,也往往既回应着全球化的浪潮,诗人北岛说“我在语言中漂流”(《二月》);陈若曦、张错等人则坦言他们是中国人,他们更渴求跟世界对话,也比他们的前辈更执着发出自己的声音。,放逐或流亡是知识分子思想生涯的一种必要而且必然的状态。久居海外的诗人张错,鞋里的沙子已全部来自大海

那寂静才是无垠的寂寞

刚刚,∕还羁留在异国飘零啊!∕我们从庞大的历史忧患成长,∕却迷失在渺小生命的颠沛流离,在烛光下学会阅读

刚刚,台北:尔雅出版社1986年版。诗人非马所写的《醉汉》一诗,在无边的夜色里,必须有一个族群的意志、精神和文化。飘零中的无奈,瓶中的水已被放回大海

让从未开始航行的人

瞬间,∕和更美满安定的家

面对跨文化语境下海外华文文学的多样化和纷呈繁复,是许多诗人笔下常常借“死亡”与“梦”的意象来暗示失落、焦虑和绝望的精神状况之缘由。这可能就是一笔独异的文化财富,且形成一种集体无意识,也是一种有价值的生命归宿。无论是海外华人新生代还是新移民作家,引发了他们对自身民族文化的思考、追寻和怀念。

同类推荐
  • 麻辣水浒

    麻辣水浒

    以“麻辣”来给水浒命名,大概想赋于水浒以新的味道。人们对于味道有多种需求,一种味道尝久了,就想换一种味道。我猜晓东的意思,是要给水浒的读者们换换口味。麻和辣都是重口味,都是刺激性的口味,读者诸君小心了,别被晓东麻翻,别辣出汗来。
  • 当代文坛点将录4

    当代文坛点将录4

    《当代文坛点将录》共五卷,收录五十位作家。文章大都出自名家之手,或为文坛名家或传主的亲友,或同被写的传主关系密切。他们写出的关于某一名家的创作背后的故事或花絮都是第一手材料,对于了解被写名家的创作与生活均有重要意义,同时也可以满足一般读者对著名作家的窥私欲。
  • 当代文坛点将录2

    当代文坛点将录2

    《当代文坛点将录》共五卷,收录五十位作家。文章大都出自名家之手,或为文坛名家或传主的亲友,或同被写的传主关系密切。他们写出的关于某一名家的创作背后的故事或花絮都是第一手材料,对于了解被写名家的创作与生活均有重要意义,同时也可以满足一般读者对著名作家的窥私欲。
  • 边缘人札记

    边缘人札记

    主要作品有:《徐刚九行抒情诗》、《倾听大地》、《伐木者醒来》、《梁启超》、《守望家园》、《绿色宣言》、《长江传》、《地球传》等。,本书为“青年精读书系”之一。毕业于北京大学中文系。徐刚。1945年生于崇明岛西北角,世代农人之后
  • 我说你看

    我说你看

    本书内容包括:社会这棵树、乱套了、恨郎不狼、坟头上的风景、抢救男人、楼的高度、草的级别、老的疏放、动物表演、鸟语兽言、蛤蟆三条腿等内容。
热门推荐
  • 破窍九天

    破窍九天

    山村少年偶遇大神通穿越者收为徒弟,从此实力、美女、财富、地位扑面而来,九天大陆唯他纵横!修炼突破他轻而易举,泡妞猎美他手到擒来,琴棋书画他样样精通,敌人对手他砍瓜切菜!于是,文武双全的张涛开始了他收美女霸天下的王者之路。
  • 奥巴马给年轻人的11个忠告

    奥巴马给年轻人的11个忠告

    成功需要方法,但更需要智慧,作为美国第一位黑人总统,奥巴马的成功可以说是空前的,本书汇集奥巴马成功智慧,总结了这位现任美国总统给年轻人的11个忠告。
  • 错咬吸血鬼

    错咬吸血鬼

    俗话说的好,“想要不被狗咬,那你就要先咬狗一口。”由此类推,“想要不被人咬,那你就要先咬人一口”,但是,当你遇到了一个吸血鬼的时候,想要不被他咬,是不是就要先咬他一口?苏夜色不知道,因为她遇到他的时候,正是她快要死去的时候。最爱的男人和最亲的女人同时将一把刀插进了她的身体,然后他们扬长而去,留下她一个人迎接死亡。她怀着满腔的怨恨,想要做一个死不瞑目的厉鬼,好去找他们报仇。不曾想,他救了她,她没有成为厉鬼,却成了吸血鬼。从此以后,在无边的夜色下,一部青涩女孩蜕变为超级女王的妖娆史华丽展开!-----------------------------------------------推荐我的女强玄幻文《吾家有女誓换天》,一样精彩,不容错过。
  • 极品刁仙

    极品刁仙

    中央大世界,一共拥有三大遗址,一曰昆仑,上古仙道大派昆仑所在之地,据说当初昆仑繁华至极,但是心高气傲,准备举世飞升仙界,最后被降下来天罚,将昆仑毁灭,封存在了极限空间……
  • 诡怖亡灵传

    诡怖亡灵传

    原本在梦境中见到的一本书居然诡异般出现在我的家中,我不是传说,心情不知为何无法平静。在潜意识中感觉还会有大事发生。难道是凶手编写了这本书?还是凶手在模仿这本书在作案?辗转反侧,一个直觉告诉我。这本书跟之前的血图腾案件有直接的关系,我是心理医生—欧阳少杰,去年的幻境恶梦终于结束了,治愈后的我,那么凶手会不会就是同一个人呢?,果不其然。然而我却发现接下来发生的命案却跟这本书的情节基本吻合
  • 契约恋人:冷少的亿万新娘

    契约恋人:冷少的亿万新娘

    “女人,你的人你的心,全都是我的!”他是赫赫有名的暗夜黑帝,他对她霸道禁锢,纠缠不休……为了得到她,魔鬼布下天罗地网,非要她无处可逃
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 绝色逆天:狂傲庶女傻夫君

    绝色逆天:狂傲庶女傻夫君

    她,天煞孤星却又有祥薇之兆。虽冷虽狂,却对他温柔!他,痴傻如孩却又神秘至极,愿用一切来换与她的长相厮守!她三克夫,许是为了与他相遇。他三克妇,许是为了等她出现!即使是天煞孤星,她却又有神女之称,拥有神女便可得天下。陷害,杀戮,逃离!十指紧扣,不离不弃!大逃亡半路中捡了一个儿子,很萌很可爱,却来得太过诡异!是祸还是福?
  • 幻斗卡门

    幻斗卡门

    主角寒雨,是一个百无一用的书生,但是在游戏里,他是江湖最顶尖的杀手!他有着聪明的大脑,却成为不了科学家,他拥有超高的精神力,却转化不成异能,他的身体素质很好,却不能修炼古武。寒雨有三个妹妹,一个弟弟,为了给弟弟买生日礼物,他和林梦一起去了市中心的幻兽卖场,买了四个幻兽卵,他们回去的时候坐公车,当他们路过一家古书销售店的时候,寒雨的感觉到一个模糊的声音从那家书店传来好像在召唤自己,凭着这股奇异的感觉,他得到了幻世宝典,从此以后,仙魔鬼神,兵器法宝尽皆能召唤!
  • 天运轮回

    天运轮回

    是谁?在主导杀戮规则?是谁?在掌控这片天地?没有前世,唯有今生。一路披荆斩棘,昂首挺胸,破除一切阻碍。万丈红尘,仙、魔、妖、神,生在天地规则之下,唯有心中信念永存。够不够肆意妄为?够不够目空一切?够不够不可一世?我就是我,我就是沐天辰!