登陆注册
1508400000009

第9章 唐五代《切韵》系韵书中的小韵相混现象(1)

唐五代《切韵》系韵书中的小韵相混现象

仝小琳

摘要 唐五代《切韵》系韵书中存在小韵首字所在韵部与切语归部不一致的现象,或是一个或一组小韵在不同韵书卷子里归部不一致,从而反映出的小韵相混现象。这种现象与小韵首字的字体有密切关系。

关键词 唐五代《切韵》系韵书;韵字归部;小韵相混

我们通过对唐五代《切韵》系韵书内部的考察,发现从《切韵》到《广韵》存在韵字归部不同的现象,有必要对其进行探讨。有关《切韵》系韵书的材料版本,我们选取的版本是上田正先生的《切韵残卷诸本补正》[1],再辅以周祖谟先生的《唐五代韵书集存》[2]、龙宇纯先生的《唐写全本王仁昫刊谬补缺切韵校笺》[3]为参考,双方不一致的地方则再参考姜亮夫先生的《瀛涯敦煌韵辑》[4]和潘重规先生的《瀛涯敦煌韵辑新编》[5]。

本文所讨论的韵字均为小韵首字,主要包括两种现象:小韵首字所在韵部与切语归部的不一致所反映的语音现象;或是一个或一组小韵在不同韵书卷子里归部不一致,从而反映出的小韵相混现象。

一、恮、跧、勬小韵相混

仙韵恮、跧、勬这三个小韵,关系密切。

我们来观察一下这三个小韵在各卷的表现:

S2071卷,此卷无“恮”。“勬”是一个小韵,音“居员”。“跧”亦是一个小韵,音“缘”,意义为“曲卷”。“跧”还有其他音,但不涉及仙韵,我们不考虑。此卷,“勬”、“跧”不混。

《王一》“恮”有二音,一音“此缘”(诠小韵),一音“庄缘”(恮小韵),意义为“曲卷”。“勬”有两音,均音“居员”,一处做小韵,另一处是“跧”小韵的韵字。“跧”是一个小韵,音“居员”,意义为“曲伏”。此卷,“勬、跧”音“居员”。“恮”音“庄缘”,意义为“曲卷”。

《王三》“恮”只一音“此缘”(诠小韵)。“勬”有三音,只考虑仙韵,音为“居员”(跧小韵)。“跧”有三音,只考虑仙韵一音,为“居员”(跧小韵),意义为“曲卷状”。此卷,“勬、跧”音“居员”,“恮”空缺。

P2014卷,“恮”有二音,一音“至全”(诠小韵),一做小韵音“关”,意义为“曲卷”。“跧” 有三音,只考虑仙韵,有二处:一为“捐”(跧小韵),意义为“曲卷”;一为“关”(恮小韵),意义为“屈足”。、同属庄母,捐属仙三合平,关属刪二合平(在仙韵),“捐”、“关”二音可认为是一音。“勬”只有一音,为“居员”。此卷,“恮、跧”皆音“关”,“勬”音“居员”。

《广韵》“恮”有二音,一音“此缘”(诠小韵),一做小韵音“庄缘”,意义为“曲卷”。“跧”有三音,只考虑仙韵一音,为“庄缘”(恮小韵),意义为“屈也伏也蹴也”。“勬”有二音,只取仙韵一音,为“居员”(勬小韵)。此书,“恮、跧”皆音“庄缘”,“勬”音“居员”。

《集韵》“恮、跧”均有五音,有三音相同,有两处在仙韵,但均不音庄母,不做考虑。“恮”另外两音不在仙韵。需注意的一点是“恮”五处释义均为“谨也”。“跧”另外两音,有一在仙韵,音“庄缘”(小韵)。“跧”五处释义,与“曲卷”义间接相关,为“蹴也”“屈伏也”“行曲”等。令人惊奇的是“”做小韵首字,它的释义竟成了“曲卷”。《切韵》各卷及《广韵》均无“”,《集韵》也仅此一见,考虑到它和“恮”字形类似,再结合意义考虑,我们判断此处应是“恮”。“勬”有四音,有两音在仙韵,这二音是:“庄缘”(小韵)、“拘员”(勬小韵)。此书,“恮、跧、勬”皆音“庄缘”。“勬”还有一音“拘员”,这是延续《切韵》诸卷及《广韵》中“勬”的读音“居员”。

综合考虑:S2071卷,此卷无“恮”,“勬”、“跧”不混。“勬”音“居员”。“跧”音“缘”。《王一》“勬、跧”音“居员”,“恮”音“庄缘”。“勬”、“跧”两小韵注音,均为“居员”,且“勬”同时是“跧”下的一个韵字,颇让人疑惑。这说明“勬”应有两读音,其中一音和“跧”相同。但为什么两音竟然成为一音?比看《王一》原卷这两个小韵的位置,可能是因为“勬、跧”二小韵所在竖行紧相邻,在行中位置又相仿,因此产生讹误,再加上“勬、跧”音同,受“勬”传统读音影响,就把“跧”也误读为“居员”了。《王三》“勬、跧”音“居员”,“恮”空缺。“勬”是“跧”下的一个韵字,音“居员”,这个读音并不准确,可能是因为“勬”与“跧”有一相同的读音,就把“勬”的传统读音“居员”误注在“跧”下。也可能是《王三》照抄《王一》,发现《王一》的“失误”,就把二者合并了,并没仔细考虑“勬、跧”相同的读音是否就是“居员”。再或者,在《王三》撰者或抄者口中,“庄、见”二纽读音相近?我们这样推测的原因还在于“勬”在其他卷均是独立小韵,读音正为“居员”,本卷“勬”小韵竟然缺失。另外,因《王三》与《王一》关系极为密切,常拿《王一》校勘《王三》,而《王一》的“恮”小韵在本卷也缺失了,实在是令人疑惑。是否是因为“恮”的语音与“跧”同,意义也有重合处,字形也有所相似,所以二字并为一个? P2014卷,“恮、跧”皆音“关”。“跧”注音两次,其实音同,一处为小韵,一处为“恮”下的一个韵字。“勬”音“居员”。《广韵》“恮、跧”皆音“庄缘”。“跧”为“恮”下的一个韵字。勬”音“居员”。《集韵》“恮、跧、勬”皆音“庄缘”。 “勬”还有一音“拘员”,这是延续《切韵》诸卷及《广韵》中“勬”的读音“居员”。

结论:“勬”作为一个小韵,音“居员”,仅在《王三》中丧失小韵地位,这是始终不变的。“跧”是最早读“缘”一音的,到了《王一》,“恮”开始代替“跧”音“庄缘”,“跧”只好另起炉灶,另立一韵。只是受到同音的“勬”影响,注音失误。《王三》继承了《王一》的“勬、跧”音同,还有错误的注音,但缺失“恮”“勬”两小韵。到了P2014卷、《广韵》,还“跧”应有的位置,尤其P2014卷为“跧”注了两处相同的音,《广韵》始合并。这时“恮、跧”皆音“庄缘”,“勬”开始缺失。到了《集韵》,“恮、跧、勬”合一,皆音“庄缘”。恮、跧、勬三韵关系密切,恮、跧应合为一韵。

二、翘、NFDA1、NFDA2小韵相混

宵韵翘、NFDA1、NFDA2小韵关系密切。

翘小韵,切语S2071、《广韵》作“渠遥”,《王三》作“去遥”,P2014(4)作“巨遥”。P2014(4)切语据上田本补。渠、巨属群母,去属溪母,这是清浊音的相混。另外,此小韵与前面的乔小韵音同,重出。《王三》翘、NFDA1、NFDA2三个小韵切语皆为“去遥”,着实奇怪。考虑与他卷的比较(《王三》“NFDA1、NFDA2”小韵音皆同他卷,惟“翘”小韵不同),《王三》“翘”小韵的切语上字当是不小心讹误,因为浊音清化的原因,渠、去音似,《王三》因此讹误。

NFDA1小韵,P2014(4)小韵首字作“”。反切多数卷及《广韵》作“去遥”,S2071作“去嚻”。遥、嚻同属宵韵三等开口平声,表音实同。《王三》此音与“翘”同。

NFDA2小韵,P2014(4)小韵首字作“NFDA1”。切语《王三》、P2014(4)作“去遥”,《广韵》作“起嚻”。去、起同属溪母,遥、嚻同属宵韵三等开口平声,表音实同。此小韵切语《王三》、P2014(4)与“NFDA1”小韵一模一样,《广韵》切语虽用字不同,读音其实也与“NFDA1”同。NFDA2、NFDA1二小韵应合并,P2014(4)卷小韵首字的错位可能也是因为这二小韵同音的缘故。我们排放P2014(4)这二小韵首字的位置,是根据它们下辖韵字与《王三》、《广韵》的异同来安排的。

翘、NFDA1、NFDA2小韵关系密切,NFDA1、NFDA2应合并。

三、聱小韵相混

肴韵小韵,小韵首字或作“”。S2071、《王一》、《王二》存。切语均是“五交”。它与“聱”小韵音同,重出。《王三》、《广韵》进行了合并,此字在“聱”小韵下,音“五交”。

四、NFDA3、钀小韵相混

NFDA3小韵,《王三》、《王一》存。《王一》缺切语。此为疑母月韵字,应与钀小韵合并。钀小韵除P3694背、《广韵》存外,其他各卷均无此字,和NFDA3小韵正相补。NFDA3小韵《王三》还列有又音“五割”,入曷韵。查之《王三》曷韵,薛小韵“五割”下正有此字。P3694背“曷”韵缺损不全,不能看到薛小韵。S2071以及《王二》、《王一》、《王三》、《唐韵》曷韵均有“NFDA3”字,只是《王一》、《王三》还有月韵读音。S2071以及《王二》仅有曷韵读音。《唐韵》“NFDA3”字除曷韵读音外,还有薛韵孹小韵“魚列”一音,在此小韵注释中韵字数为“九加二”,意思是有两个后加韵字,这两个字正是“钀、NFDA3”。而且“钀、NFDA3”的注释明确有“加”标记,证明“钀、NFDA3”是后加韵字。再来看《广韵》,“NFDA3”有两个读音,一为曷韵“五割”,当是继承自S2071以来的传统读音,一为薛韵“魚列”,小韵首字正是“钀”,当是继自《唐韵》的新读音。钀小韵在《广韵》有两个读音:月韵“语讦”和薛韵“鱼列”。而在《集韵》中,“NFDA3”有三个读音,分别是:月韵“语许[当是讦]”,这应是来自P3694背及《王三》;曷韵“牙葛”,五、牙也属疑母,同样继自S2071;薛韵“鱼列”,沿自《唐韵》。在《集韵》中,“钀”有四个读音,排除平声支韵“鱼羁”和上声纸韵“语绮”,还剩下月韵“语许[当是讦]”及薛韵“鱼列”。

归纳一下,“钀”较早拥有月韵读音,小韵下并无“NFDA3”字,《集韵》始并入。S2071及王韵均没继承“钀”,反而另设一个小韵“NFDA3”表示同样的读音,让人疑惑。最令人生疑的是《唐韵》月韵既无“钀”也无“NFDA3”,反而把这两字加在薛韵里。《广韵》里的“NFDA3”也没有继承月韵的读音,月韵只留下了“钀”。这样,P3694背和《广韵》月韵保有“钀”,王韵月韵保有“NFDA3”,两者出现场合正相互补。《唐韵》则弃月韵,把二字另置薛韵。

看似《集韵》比较完美地解决了“钀、NFDA3”的读音问题,但我们稍作思考,就会发现《唐韵》的“钀、NFDA3”为什么没有继承月韵的读音,而是把“NFDA3”加入同为疑母的薛韵“孹”小韵中?结合“哕”小韵的情况,明明是薛韵读音却在月韵,月韵的读音中又漏收此字。“钀、NFDA3”两字在《唐韵》前后的《切韵》系韵书中虽不能共现于月韵,但总会出现一个,而在《唐韵》月韵中二字集体消失了,又集体加入薛韵。这是否告诉我们,在《切韵》时代月、薛两韵的口音可能无别,所以才会出现“钀、NFDA3”有时出现在月韵,有时出现在薛韵。后来的《集韵》因为收罗毕备,干脆两处均收,也给我们留下了线索。从这三个小韵的情况来看,《王三》实在重要,它提供了非常重要的语音信息。

同类推荐
  • 中国商人性格地图

    中国商人性格地图

    本书以华夏历史为脉络,炎黄地域为线索,深入解读站在商界前沿、处于事业高峰的商界达人的成功轨迹,剖析他们在创业守业、企业管理、商务谈判、社交处世、个性修养中所体现出来的性格特点。从中,你可以了解商业往来各方,降低商业交易潜在成本,知己知彼,游刃有余。
  • 春色:改变农民命运的实验

    春色:改变农民命运的实验

    除了田园诗人陶渊明对我的影响,让我向往那“采菊东篱下,悠然见南山”的诗情画意外,大学时期我曾担任过农村的扫盲教员,上世纪60年代又曾在农村担任过两年的“驻社干部”,“文化大革……
  • 中古汉语判断句研究
  • 实用商务文书写作大全

    实用商务文书写作大全

    日常商务信是指商业机构、公司、企业在日常工作中需要处理的一些有关的事务性书信来往。其作用是维持商业经营的正常运转,处理一些必要的商业事务,作为一些贸易活动中的过渡性、衔接性环节,保证商业活动的正常开展。
  • 实用科技文书写作大全

    实用科技文书写作大全

    本书详实地介绍了文书教研论文及科技报告各部分的写作内容及写作规范,并附上真实的案例,让您即使没写过类似的文书也能轻松上手!
热门推荐
  • 唐立淇2013星座运程:双鱼座

    唐立淇2013星座运程:双鱼座

    整个2012年对双鱼来说,是劳累、付出、压力很大的一年,被积极的对手、活跃的伙伴逼到,完全没时间思考,看到机会抓了就跑,陷入一个“没有回头路”的情境。 2013年,学到许多本事的你,对任何可能性都跃跃欲试,有了位子,有了筹码,真是感受到前所未有的舒畅、自由。你也可以尝试海外市场,让梦想实现,有精彩表演,稳步前进。
  • 偷个天才宝宝惹来爹
  • 薄情佣兵妃:王爷妻不可欺

    薄情佣兵妃:王爷妻不可欺

    她穿越而来,腹黑薄情;他强势霸道,嚣张冷血。赤焰王奉旨选妃,一眼看中楚家最乖的九小姐,谁想到,乖巧外衣下却是那样的不羁轻狂。他偏不信,他堂堂一藩之王搞不定她这个小LOLI?!硬得不行来软的,索性他就把她宠得人神共愤,无法无天,待那时,倒要看,她当真还能那样对他不以为然?!
  • 媚宫

    媚宫

    他没有作声,更加大力地在她白皙的肌肤上烙下青紫吮痕。每到之处,那痛至极点衍生而来的快感,让她的心,越来越沉。她装作满不在乎,选择闭上了眼睛。睁开眼后的她,眼神鄙夷高傲,唇边噙着一抹薄凉的冷笑,对着强行索欢后的桀骜男人说道,“你还不如一个太监。”他一把将她紧紧搂在怀中,可是却感觉不到她的温暖,浑身笼罩在寒意之下。他终于知道,自己伤她有多深。他终于知道,自己已经失去了缡络……结局一对一简介可能还要改,喜欢就票票收藏,留言鼓励个吧。推荐好友的文漫沙罗的《冷妃侍君》念秦的《特工宠后》落雪轻盈的《恶少的换妻游戏》淡漠的紫色《缠绵不休》推荐好友的女强文苹果儿的《迷你女神医》
  • 柔软的刀子

    柔软的刀子

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 水花崖

    水花崖

    本书以武乡建党到抗日战争这段光辉的历史为背景,以郭水瀛这个艺术人物的传奇故事为主线,通过主人翁曲折的爱情故事和坎坷的革命历程,多角度、多侧面地描写了武乡的革命历史故事。
  • 如梦仙途

    如梦仙途

    黑暗光明两位大神密谋控制人间势力而开发一款游戏《神战》,主角因缘得到东方五行修仙者真传,拜师学艺!游戏中穿越到异界再次王者归来,游戏中叱咤风云,大战黑暗光明神!却不料背后还有更大的主,只有想不到!
  • 三国一点儿也不靠谱

    三国一点儿也不靠谱

    刘备为什么要三顾茅庐?关羽为什么要千里走单骑?曹操为什么只承认他和刘备是英雄?《隆中对》到底是什么意思?赵云为何不讨刘备喜欢?诸葛亮为什么不断对曹魏用兵?为什么天下合久必分?为什么分久又必合?为什么…… 在中国,《三国演义》使三国人物形象深入人心。 然而,历史果真如此吗?翻阅雾满拦江的这本《三国一点儿也不靠谱》,你会发现,你所知道的三国简直是一点儿也不靠谱!
  • 不良世子妃

    不良世子妃

    大婚之日那混蛋相公不见了踪影,她忍。相公喜欢逛窑子睡美人,成,睡就睡吧。婆婆作威作福,好吧,让就让吧。皇后欺压,婆婆刁难,郡主叫板,这些她都不在乎。但是,当她们把注意打到那个温润如玉的男子身上时,她佟卿歌终于怒了。