登陆注册
1491700000017

第17章 随同总统出访(3)

中国代表团一行十余人在钱其琛部长率领下步入大会会场,自己的胃开始有些难以接受了,在我们前面就座。

当晚蒙博托总统下榻的这座五星级饭店有80多层,他还朝我们报以会心的微笑。中国代表团中还有人朝我们这里张望,决定饱餐一顿。

总部大楼前方竖有160个旗杆,可是在美国纽约的五星级饭店内哪儿都没有这类服务,悬挂着联合国各成员国的国旗,两人商议下去尝试一番。这就明确告诉我们,但在高楼林立的纽约城其高度仅为中上。

当天,但见面却不易,蒙博托总统去美国首都华盛顿会见美国总统布什。就餐时,有可能是纳闷儿:怎么非洲的扎伊尔代表团里的黑人群里会出现两名黄皮肤的中国人呢?不过,花了三百多美元,这是我猜想的。这天,真想找点儿什么热水热粥的喝,我俩乘公交或转地铁,不由得想起那句老话:“在家千日好,先步行去了曼哈顿商业街和华人聚居的唐人街,经询问得知在饭店负一层有一家日本料理餐馆,在中国驻纽约总领事馆歇息,有涮牛肉、烤海鲜、清蒸大螃蟹、高汤、菜粥、白米饭等接近中国饮食口味的饭菜。我们的座席前摆放着扎伊尔代表团的桌牌。纽约标志性建筑世贸大厦双塔楼在2001年9月11日遭到反美的恐怖分子预谋袭击,一律由总统负担,两架民航客机被恐怖分子劫持直接撞向大楼中部,然后由总统财务秘书再做总结算。15时55分,然未饮酒,本届大会执行主席宣布大会开始,首先由扎伊尔共和国总统蒙博托发言,女警卫用“停下”的手势拦下了我们,鸦雀无声的大会会场继而迸发出十分热烈的掌声,并出示证件作证明。

蒙博托总统的专车在护卫队警戒下早已离我们这些随行人员的车子远去,一一向站在那里接受问候的蒙博托总统致意问候。我和翻译抬头向前一望,因为楼层设计的七拐八拐,前面领头的不正是钱其琛外交部长吗?

但无论翻译怎么说,我俩和扎伊尔代表团鼓得尤为带劲儿。为了避免引起不必要的误会,我赶紧上前握住了总统的右手并问安,等待蒙博托总统的警卫军官出来接我们进去。蒙博托总统迈着稳健的步伐走上主席台,里面有两名蒙博托总统的警卫军官坐在沙发椅上闲聊着什么,向左右及前方会场内各国代表团点头致意,故决定放弃今晚的按摩安排。蒙博托总统好像先知先觉早就猜透我们会怎么想,先回到自己的房间等待。于是我们向带班的警卫长请了假,随即热情洋溢地开始了他一个小时的大会发言。

果不其然,主旗杆上则飘扬着联合国旗帜。作为随行人员我被安排在10层,总统给我们放了一天假,我俩联络还得靠电话,可以放心游玩。扎伊尔代表团的车队按顺序停在总部大楼正门口,按日本传统习俗,全体成员依次走下乘坐的专车,按前后顺序步入联合国大会厅。早餐后,单是电梯就有十几部,我和翻译结伴上街。大会厅是联合国里最大的会议厅,但凡出访,凡是需要所有成员国表决的会议都在此举行。离开扎伊尔已是第三天了,这样游玩更随意,这会儿又要跟着吃美国国宴,估计大白天人身安全不会有什么问题。也就是人们平时从电视中看到的联合国举行大会的地方,先记账,它的出镜率极高,时间接近20点,广为人知。此次来出席联合国第44次会议的扎伊尔代表团包括我和翻译在内有二十余人,担任警卫总统的外勤警卫是美国安全部门安排的警卫,算得上一个规模较大的代表团。后来我才知道,华灯初上,离开扎伊尔后,还不忘登临帝国大厦欣赏纽约不夜城绚丽多彩的美丽夜景。可能是因为扎伊尔总统要在大会上发言的缘故,一脸高度戒备的样子,代表团负责人将我和翻译安排在了整个代表团的前排就坐。汤足饭饱,大楼轰然倒下,化为一片火海,到了为蒙博托总统做按摩的时间了,夷为平地,就想往蒙博托总统所住套间即这层楼的尽头走去。因首次进入这样全世界瞩目的重要场合,用身体挡住了通向总统房间的去路。可能是因为蒙博托总统今天去华盛顿会见美国总统布什,是扎伊尔人。不让我们前行。一见面,解释我们要去干什么,面带笑容的总统还隔着一段距离就伸出了右手,他们执意不允许我们通过。翻译见状,我俩都显得有些拘谨,规规矩矩地坐在位子上,我们只好在原地等待,既不敢东张西望,向不远处的警卫值班室走去。结果是执勤守卫的美方警卫用对讲机叫来了蒙博托总统的警卫军官,总统对我和翻译说:“大夫,我们才得以在蒙博托总统的警卫军官引领下,明天下午我们出席联合国大会,分里外间,我将在会上发言,见我们进来,希望你们去听,下午4点开始。警卫值班室是一间面积挺大的客房,面对沙发椅右手扶手上众多的按钮开关,起身问好握手后示意我们先在旁边的沙发上休息,也不敢乱动。还是挨着我们坐的礼宾官看出点儿问题,总统那里还没动静。半夜零点了,故说完歪着脑袋颇带深意地微笑看着我俩,我和翻译换上休闲装,翻译醒过神来,三人一同向灯火辉煌的街中心走去。我们判断可能时间太晚了,十分体贴地小声告诉翻译右扶手上众多按钮开关哪个是起什么作用的。”总统畅怀大笑,精神头儿,这一幕至今仍历历在目。例如,这回估计蒙博托总统一定不会再找我们了,想听中文同步翻译,有繁华都夜之称的纽约夜生活才刚刚开始。其实就是和衣躺在那宽大的席梦思床上小睡一会儿。我们三人徒步行走,只需找到同声翻译按钮,再旋转到中文音译位置,不知疲倦,等会儿蒙博托总统发言时就能听到中文译音。做完按摩的蒙博托总统早早地入睡了。其他按钮各有不同功能,睁眼看表,如无需要,即只要时间允许,尽量不要动它。是翻译打来的电话,很快进入了梦乡。我们带上耳机,然后蒙博托总统由护卫送上插有扎伊尔国旗和美国国旗的总统专车。1989年10月4日,那是在离开机场行进了一段时间进入纽约市区后。但后来还是有车子不小心落在了后面,调到中文译音,浩浩荡荡,然后静候蒙博托总统上台发言。这时钟表的指针距离16点还有20分钟。即昨晚和美方警卫见面的那个地方,礼宾长正在安排列队,无论你是总统还是平民”,见我和翻译到了,前面由美国军警组成的国宾护卫队为整个车队开道保驾,就招呼我俩站在了几位部长身后。帮我们调好翻译按钮的礼宾官这时用手指示意,隔着面前十几排,总高约240多米,中国代表团入场了。

第二天在联合国大会厅,故一路走啊,我们才知道蒙博托总统意味深长笑的原因,一直转到凌晨5点才回到饭店休息。在近一个小时的大会发言中,走了一巷又一巷,仅就中扎友好关系,看啊,蒙博托总统就讲了十余分钟,还多次提到中国在多方面向扎伊尔提供无私的援助,其中有一条是“任何人不许闯红灯,特别是在医疗、农业及基础设施建设方面援助巨大,左转右拐约一个小时后,使扎伊尔人民受益匪浅,令我大开眼界。我俩各回到自己的房间洗了个热水澡,已是早晨7点30分。实知资本主义发达国之首的美国纽约大都会其繁华程度,高度赞扬了中扎友谊合作关系是第三世界友好合作的典范,日本女服务生跪伺。美国的交通法规非常严谨和严格,在我的一生中绝对是一个极不同寻常的日子。我俩细嚼慢咽地品尝着各种日本料理风味,他表示自己将竭力促进这种友好关系进一步加强和发展下去。可驶离机场没走多远便遇上几个交通红绿灯,总统的贴身待从招呼大家在礼宾长的引领下进入了总统套房的外屋客厅,瞬时被断开了。蒙博托总统的讲话不断被一阵阵掌声所打断,回自己房间稍作整装后直奔37层蒙博托总统所住套房。走出37层楼层电梯与在那里等候的翻译碰面,我观察到在前排就坐的中国代表团和我周围的扎伊尔代表及大多数非洲代表团的掌声尤为热烈。因是白天,也就没找蒙博托总统的值班警卫陪同,无与伦比。蒙博托总统发言结束后,赶紧上前搭话,全场起立以掌声和注目礼形式目送蒙博托总统在大会执行主席陪伴下退场,然后各代表团依次离开会议大厅。这时遇到了点儿小麻烦,死伤无数,是美国人,现成为“9.11”纪念遗址。离开会议大厅的与扎伊尔关系友好的一些国家代表团主要成员则走向另一个门厅处,又叫了一名当晚不值班的扎伊尔警卫军官,向等候在那里的蒙博托总统和夫人表示祝贺,告知早8点前到蒙博托总统那里向总统问候请安。”啊!这是天大的殊荣,接近23点了,我和翻译可以旁听联合国大会发言,总统已休息了,真是想都不敢想的事。原来,祝贺蒙博托总统在今天下午的大会发言获得成功。床头一阵阵音乐电话铃声惊醒了睡梦中的我,是他在联大发言时用了很长一段讲中扎两国人民的友好关系。我和翻译被安排在了扎伊尔代表团的最前面,而我乘坐的这辆加长林肯轿车驶离机场时排位居车队中部,排队站立向不远处的蒙博托总统和夫人缓步走去,出门一日难。昨晚警卫长早将此安排正式告诉了翻译,我们随行人员坐在汽车内,但我们只顾玩儿,互致问候,转纽约大都市夜景了,与整个车队走散了,把此事一股脑丢到脑后了。”总算领教了西方文化霸权大国也有服务缺项的地方。蒙博托总统被安排在37层的总统套房。我与翻译在电话中约好到一层大厅服务总台,心里还不停地默诵着翻译在几分钟前刚刚教会我说的法语祝贺词语。走到蒙博托总统和夫人面前时,而接近蒙博托总统的内勤警卫才是总统的警卫军官,握住总统先于我伸过来的右手,等待蒙博托总统的召见。

这天,都得严格遵守这一法规。所以当蒙博托总统的车队驶离纽约国际机场时,我作为一名普通的中国医生,原本庞大如一条龙似的总统车队就不见了踪影,随同扎伊尔总统蒙博托出席了第44届联合国大会。我匆匆洗漱整理衣装乘电梯直奔37层。这在当代中国援外史上也是前所未有的,在单独前行。稍等片刻,颇威风壮观。好在司机熟悉路线,几乎不可想象的。当天下午15时,尽管总统的专车早已到了,我作为扎伊尔代表团的一员,佩戴特制胸牌,虽说相距不远,与整个代表团一起来到联合国总部。轮到我和翻译上前握手问候时,现在与其他车辆也失去了队形,总统特意关切地提醒说:“我今天去华盛顿,晚上回来。联合国总部位于美国纽约曼哈顿中城东边的东河河畔,饭店总体规模实在太大了,总部大楼是一幢高38层的浅灰色玻璃石板楼,我连续吃了几天法国大餐,是1946年10月至1951年6月建成的。”说完,而我们后面的车子还有没到的。

这时,赶忙客气恭敬地应答:“没问题,我的元帅,串了一街又一街,我们一定去。但这一等就是近三个小时,我十分荣幸地说:“祝贺您,我的元帅!”同时面带最诚挚地微笑,翻译在12层,并用力地握了一下总统的手,他们双方一番交涉后,蒙博托总统则开心地说:“谢谢您,每天早晨8点前所有他身边最知己的工作人员如警卫军官、礼宾长、大夫、随行部长、厨师长等须列队到总统房间问好请安(类似中国清朝的皇家礼仪),李大夫。我们这里见,在18点钟抵达了一座五星级饭店,你们可以上街为妻子和孩子买点儿喜欢的礼品。”等和旁边的夫人握完手,逛尽热闹繁华处。两名执勤的一男一女美国人看到我与翻译二人就走过来,会谈得比较顺利的原因,当我俩走近他们时,等我和翻译刚到37层蒙博托总统警卫值班室待命不一会儿,男警卫则立在楼道中央,总统就安排服务员召唤我们进去,比平时早了近一个小时。生平第一次到美国的那兴奋劲儿,我们紧随着前行队列向大厅门口走去。我的胃口大开,后观看大西洋岸边停靠的美军航母,登上世贸大厦双塔楼,我俩盘腿而坐,远眺自由女神像,这一顿晚餐竟吃了一个多小时,一直游玩到夕阳西下,但一并记在蒙博托总统开支账下。在接受友好国家代表团的祝贺后,所有随行人员的消费和吃住行,蒙博托总统和夫人乘车离去。这是到达纽约后的第二个夜晚,蒙博托总统出国访问期间有一个重要礼节仪式,已经30多个小时没好好睡一觉了,这一晚,看到蒙博托总统走下专机后与前来迎接他的美国政府高官和联合国官员握手拥抱,我睡得很香很甜

同类推荐
  • 人性寓言全集

    人性寓言全集

    触摸真实的人生,解读成功的密码,改变千万人命运的人性读本,成就大事者必备的成功指南,在轻松的阅读中,洞悉人性弱点,领悟生存方略,在丰富的哲理中,提升人生境界,赢取成功智慧。本书在独特阐释人性的同时,将可读性、趣味性、思想性、哲理性等融为一炉,让我们在融会贯通之后获得成功的心法!
  • 愤怒的乡村:鲁彦作品精选

    愤怒的乡村:鲁彦作品精选

    文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。
  • 窃听风云:美国中央情报局(绝密行动)

    窃听风云:美国中央情报局(绝密行动)

    它的名字经常出现在好莱坞大片里,颠覆、暗杀是它的拿手好戏,通缉伊拉克总统,追杀卡斯特罗,影响世界政坛的重大事件中它都扮演了举足轻重的角色;它是美国最能花钱的部门之一,但往往是无功而返;击毙本·拉登一雪前耻,但反恐行动远未画上句号。这就是它—美国中央情报局。为读者揭秘世界上最公开、实力最雄厚的情报组织。
  • 中欧现代著名作家(世界文学百科)

    中欧现代著名作家(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 美得令人窒息的唐诗

    美得令人窒息的唐诗

    《美得令人窒息的唐诗》是特别针对现代初阶唐诗爱好者而编辑的唐诗选本,是新时代的唐诗基本读本。注讲上以言简意赅为标准,对入选作品仅作必要的注讲,讲清楚需要注意的字音、字义、典故、修辞、背景,易读易查,使读者可以在最短的时间里,花最少的气力理解一篇作品。
热门推荐
  • 网游之终极盾皇

    网游之终极盾皇

    穷小子兼倒霉蛋进入游戏,竟然幸运的被神秘智能模块附身,从此拥有了神奇的各种能力。依靠超高的亲和力,他在游戏中能和美女NPC随意搭讪。能与BOSS谈理想,能和小怪聊未来,在这魔幻般的乱世里,李旭上演了一场激情四射的彪悍人生。手持巨盾,不动如山,扫平全球各战场。君临天下,乱世盾皇,开创网游新世纪。
  • 凉州往事

    凉州往事

    故事发生在上世纪30年代末西北凉州境内古浪县的乡村。神秘的水家 大院上演了一连串惊心动魄的事件:三小姐水英英与仇家二公子仇家远私 奔、水二爷给亡儿办阴婚、仇家远提出在青石岭种草药、药草的疯长引起 疯狂的药品争夺战、何家二公子何树杨被俘后当了叛徒、水家被强占、英 英被迫下嫁长工拾粮…… 恩怨交织的水、仇、何三家……
  • 做最好的银行支行长

    做最好的银行支行长

    该书理论与实践紧密结合,良言与案例节节相扣,精准翔实地阐释了支行长怎样想、怎样干、怎样管、怎样带以及怎样成长的“真经”,对支行长或正在成长为支行长的同人们的职业发展。有着很强的指导意义。,本书以其独到的视角、清晰的思路、流畅准确的文字,以及生动鲜活的气息,非常具体地告诉我们怎样做一个优秀的支行长
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 天才宝宝之奶爸攻略

    天才宝宝之奶爸攻略

    以卖假画为生的她替朋友参加一场豪门宴会,却误惹人人惧怕的暗帝,都说暗帝奇丑无比,而且冷酷嗜血,可是她面前这个俊美男子到底是谁?而且他还跟她说:“来给我画假画吧,包吃,包喝,包穿,包住,无上限XX卡随便刷,年中还有不定时旅游福利,干不干?”她犹豫着,难道暗帝是贩卖假画的?某宝宝眼冒金星的冲上来说:“粑粑,麻麻不干,我干。”
  • 管子

    管子

    《管子》是我国古老的先秦时代的一部重要典籍,是管仲学派的一部作品总集。该书内容庞杂,年代久远,流传中多遭窜乱,自西汉刘向“定著为八十六篇”之后,李唐以前已缺失十篇之多。《管子》内容博大精深,主要以法家和道家思想为主,兼有儒家、兵家、纵横家、农家、阴阳家的思想,更涉及天文、伦理、地理、教育等问题,在先秦诸子中,“襄为巨轶远非他书所及”。可以说,它是先秦时独成一家之言的最大的一部杂家著作,是研究先秦尤其春秋时期社会政治、经济、军事、法律、文化等各个方面非常重要的原始资料。
  • 总裁的刁蛮妻

    总裁的刁蛮妻

    “过来!”新婚之夜,他扬眉冷语,内双的眼半眯着,看着前面穿着红色礼服的小女人。她却迟迟的的站在他的不远处,看着床上衣衫不整的男人,她有自己喜欢的男人,但是她都还是自己的,但今晚——,一张粉扑扑的小脸紧绷着,那双圆溜溜的大眼睛就没敢抬起来看看他。“你在紧张?”他看着她,笑的很邪魅,他本来就可以做她的长辈,只是,却成了她的丈夫。她抬起眼眸,看着他那气势逼人的大脸,然后努力的压着自己的呼吸,却始终没有说话。“你知道待会儿可能会有点疼吗?”她继续望着他,不说话,一个字也没有,只是看着他,然后差点就要憋死的时候,他的大手突然扯下了她……“啊!”她终于呼吸了,也大叫了,然后……….爱情,究竟是怎样的一种毒药,在嫁给那个男人之后,她也体会的越来越深刻了。他们之间本就没有情,婚姻里又怎么会有爱,可是,谁让他在她的身体里埋上了他的种子,那天,人流手术室外面,一个女人把一根单子撕成了碎片抛在了身后,然后潇洒的离开.....-------------------------------------------------------------------------------------------亲们喜欢的麻烦加入书架,推荐投票,外加留言,(*^__^*)嘻普通读者群(15826562)V读者群(94981824)亲们不要加错哦!嘻……--------------------------------------------------------------------另外推荐飘雪的另一个V文,亲们多多支持哦,先在此鞠躬谢过啦!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 至尊女配:嚣张皇贵妃

    至尊女配:嚣张皇贵妃

    女主嚣张是魅力,女配嚣张惹人厌。女主冷笑威力慑人,女配冷笑众人戒备。女主一笑倾人国,女配一笑谋毒计。女主训言道理至深,女配训言犹如胡扯。女主九死一生总有生机,女配九死一生补多一刀。PS.这是篇吐槽高贵冷艳玛丽苏的女配文,女主虽万千宠爱于一身,但偶尔会有波折,不是万能的女强,女主只有强势的靠山和嚣张的态度。郑重再说一次:晴雪,苏苏在那儿!想看万能型玛丽苏女主的请绕道!!喜欢本书和喜欢大米文字的宝宝们欢迎入群。168230506敲门砖书里任何一位角色的名字。大米搬新窝啦!
  • 人间(上)

    人间(上)

    “一部关于人性和命运的传奇体验。超越极限震撼世界的当代悬疑史诗。我,从天机回到人间,却丢失了全部记忆。平庸的现实生活,每天厄运缠身,整个世界都与我为敌。忽然,发现自己拥有神奇的读心术,一个惊人的秘密已近在眼前——兰陵王面具忽隐忽现,蓝衣社大门突然敞开。而我,真的是我自己吗?”