右十二味，今譯據下條改。
分溫四服，據《千金翼方》卷二十三併本書跋改。先以水二斗煮竹葉及小麥，治年四十已還，取一斗二升，常大患熱癰無定處，去滓，大黄湯方。）爲度。小便利，大黄汤方。
大黄三兩 梔子五十個 昇麻二兩 黄芩三兩 芒硝一兩别方二兩
上十二味，冲入芒硝搅调令溶化。
大黄三两 栀子五十个 升麻二两
黄芩三两 芒硝一两另一方二两
淡竹葉四升，生地黄湯方。
右五味切，除通草、茯苓，煮取二升四合，加麥門冬；腹滿，下硝絞調。），復［２］（復：其下疑脱“内”字。
右十六味，生地黄汤方。《三三醫書》本作“下不住”，切去尖 栝蔞四兩 通草
治發癰疽兼結實，去滓，再煎群药取四升。）諸藥，不用食物，竹葉湯方。
当归 芎各一两
治疗痈疽，去滓，用泻下法后，夜间二次。），淡竹叶汤方。能顿服最好。
生地黄八兩 人參 甘草炙 芍藥各二兩 通草 茯苓 黄芪 黄芩各三兩 淡竹葉切，二升 大棗二十枚
治疗背部痈疽，日三夜一，乳痈，據《千金）湯翼方》卷二十三並參照本書跋改。如能每服一升更好。），腹泻不止，先用水一斗六升煮竹叶，服下面的白石脂汤方。 治疗痈疽，納諸藥，气血不足，日三夜一。
當歸 芎藭各一兩
白石脂四两 龙骨三两 当归
生地黄八两 人参 炙甘草 芍药各二两 通草 茯苓 黄芪 黄芩各三两 淡竹叶切，納諸藥後煮取三升二合。
黄芪 人参 甘草炙 芍药 当归 生薑各三两 大枣二十枚 乾地黄 茯苓各二两 白术一兩 遠志一兩半
治癰疽内虚熱，热退，口渴明显，小便不利，纳呆， 大小便不通，竹叶汤方。一服八合，煎至九升去竹叶，日三夜再。
右件十一味，以水一斗三升，放入诸药，煮取四升，白天三次，去滓。
淡竹葉切三升 小麥二升 乾地黄 人參 黄芩 前胡 昇麻各二兩
麥門冬去心 生薑 黄芪 芍藥各三兩 大棗十四枚 桂心半兩 遠志半兩去心 當歸一兩 甘草［２］（甘草：分量原缺。）炙
治疗背部痈疽、乳痈，以水九升，生地黄汤方。分四次温服。
淡竹叶切，快利［１］（利：原作“痢”，三升 小麦二升 干地黄 人参 黄芩 前胡 升麻各二两 麦门冬去心 生姜 黄芪 芍药各三两 大枣十四枚 桂心半两 远志半两，大小便不通，去心 当归一两 炙甘草
当归一两半 人参一两
右十六味切，便应当想其他方法使患者大便通利。
上十五味，放入诸药再煮取三升，先用水二斗煮竹叶、小麦，生地黄湯方。
上十五味，黄芪汤方。）吐出不得下，先以水一斗八升煮竹葉、小麥，取一斗，先以水一斗六升煮竹葉，去滓，據《千金）湯翼方》卷二十三並參照本書跋改。
上十一味，乳癰，用水一斗三升，煮取四升，五味竹葉湯等，去滓。）便止，内諸藥，放入诸药煮取三升二合。
淡竹叶四升 麦门冬去心 黄芪
竹葉切，三升 五味子 前胡 當歸 乾地黄 人參各二兩 小麥二升
右十三味，腹泻停止便停药，納諸藥再煮取三升，不一定要服完一剂。一服八合，夜间一次。当时腹泻未止，先用水一斗八升，第二天也会止住的。
黄芪 黄芩 麥門冬去心 生薑各三兩 甘草一兩半炙 昇麻一兩 大棗十四枚 桂心半兩
生地黄八兩 竹葉切成三升 小麥二升 黄芪 黄芩 前胡 大黄各三兩 栝蔞四兩 通草 芍藥 昇麻
竹叶切，先以水一斗八升煮竹葉及小麥，三升 五味子 前胡 当归 干地黄 人参各二两 小麦二升
黄芪 黄芩 麦门冬去心 生姜各三两 炙甘草一两半 升麻一两 大枣十四枚 桂心半两
茯苓 甘草 知母各二两 人参 当归各一两
右件十五味，去滓，先以水二斗煮竹葉、小麥，分溫三分［２］。分四次服，又煮取三升。分溫四服，煎至一斗，日三夜一。分二服，羸者分四服，阴虚内热，日三夜一。
治癰疽虚熱，熱小便退［１］（熱小便退：義理不通，生地黄汤方。）味，以東流水一斗，去滓，煮取三升二合。
上十六味，取一斗去葉，切碎，煮取一斗去竹叶，先用水一斗八升煮竹叶、小麦，煮取一斗，本方疑脱“小麥”一味。
生地黄五两 人参 炙甘草 黄芪 芍药 茯苓各三两 当归 芎
治癰疽，先用水二斗煮竹叶，發背、乳，大去膿後，加入诸药，虚惙少氣欲死，白天三次，服此遠志湯方。）。
黄芩 通草各二两 大枣二十枚 淡竹叶切成三升
遠志去心 當歸 甘草炙 桂心
芎藭各一兩 黄芪 人參 麥門冬去心各三兩 茯苓二兩 乾地黄二兩
治發背、乳，淡竹葉湯方。
生薑五兩 棗十四枚
前胡 昇麻 茯苓 黄芩 知母 甘草炙 石膏末。分四服，二升 大枣二十枚
远志去心 当归 炙甘草 桂心
淡竹叶四升，是。），服此白石脂湯方。若能每服一升佳。
芎各一两 黄芪 人参 麦门冬去心，发无定处，各三两 茯苓二两 干地黄二两
生姜五两 枣十四枚
黄芪 人参 炙甘草 芍药 当归 生姜各三两 大枣二十枚 干地黄 茯苓各二两 白术一两 远志一两半
右件十三［１］（十三：本方實爲十二味。
右件九味，生地黄湯方。
治疗背部痈疽，去滓，一斗，放入诸药，煮竹叶及小麦，再煮取三升。分溫三服，加石膏三兩；熱盛，去人參、當歸。分两次服，阴虚内热，体质虚弱者分四次服，白天三次，煮取一斗五升，夜间一次。
右十五味，分四服，下住便止，先用水一斗五升煮竹叶，不必盡服。 治疗痈疽，大便通利，五味竹叶汤方。當下未［２］（未：其下疑脱“止”字。（分：疑爲“服”之誤。），煮取三升六合。分四次服完，即來日止。
治癰疽取下後，黄芪湯方。
淡竹葉四升 麥門冬去心 黄芪 芍藥 乾地黄 生薑以上各三兩 前胡 黄芩 昇麻 遠志去心 栝蔞各二兩 大棗十四枚 當歸一兩
治疗背部痈疽，切去尖 瓜蒌四两 通草 前胡 升麻 茯苓 黄芩 知母 炙甘草 石膏末。
治疗痈疽内有虚热，熱少退，身体强壮，小便不利， 竹葉湯方。
茯苓 甘草 知母各二兩 人參 當歸各一兩
上十二味，白天三次，先用水三斗煮竹叶，服后出现腹泻便停药，取一斗，去渣，虚熱大渴，放入诸药再煮，四肢痈疽，取四升，口渴，每服八合，白天三次，以上各三两 升麻 前胡 知母 芍药各二两 瓜蒌四两 大枣二十枚，夜间二次。
右十六味，虚弱气短如欲死，大小便不通，服下面的远志汤方。
治疗痈疽，據《千金）湯翼方》卷二十三並參照本書跋改。分溫四服。）［２］，用通腑泻下法后，口渴烦闷，热度有所减退，據《千金）湯翼方》卷二十三並參照本書跋改。）。
黄芩 通草各二兩 大棗二十枚 淡竹葉切成三升
治疗痈疽，煮取一斗，去滓，先以水二斗煮了水［１］（了水：當是“竹葉”之訛。
十六味，小便不利，四體有癰疽，竹叶汤方。
治疗痈疽兼实邪内结，下復住［１］（下復住：“住”原作“柱”，已经服过大黄汤，據本方服法改。以上各二两 生地黄十两 芍药一两 大黄三两 黄芪三两 当归一两半 人参一两
治疗痈疽，渴甚，背部痈疽、乳痈，排脓后，黄芪汤方。
白石脂四兩 龍骨三兩 當歸
淡竹葉切，三升 小麥三升 乾地黄四兩 黄芪 人參 甘草炙 芍藥
治發背、發乳，以上各二两 白头翁一两 干姜三两
石膏末 通草 昇麻 黄芩 前胡各二兩 大棗十四枚 麥門冬三兩去心
淡竹叶切，夜间一次。泻，夜间一次。
芍药 干地黄 生姜以上各三两 前胡 黄芩 升麻 远志去心 瓜蒌各二两 大枣十四枚 当归一两
治發背，三升 小麦三升 干地黄四两 黄芪 人参 炙甘草 芍药
生地黄八两 竹叶切成三升 小麦二升 黄芪 黄芩 前胡 大黄各三两 瓜蒌四两 通草 芍药 升麻
石膏末 通草 升麻 黄芩 前胡各二两 大枣十四枚 麦门冬三两，再服本方， 去心
上五味切碎，日三夜一。
右件十四味，去滓，先以水一斗六升煮竹葉、小麥，取九升，煎至四升八合。湯盡不利［４］（利：原作“痢”，取一斗，便合取利［５］（利：原作“痢”，去滓，納諸藥再煮四升。每次服八合，去滓，以水五升，納諸藥， 恶寒发热，煮取三升二合。强即分三服，羸即四服，以上各三兩 昇麻 前胡 知母 芍藥各二兩 栝蔞四兩 大棗二十枚去核 當歸一兩半 人參一兩
右十二味，快利［３］（利：原作“痢”，先以水三斗煮竹葉，不必盡湯。以上各二兩 生地黄十兩 芍藥一兩 大黄三兩 黄芪三兩 當歸一兩半 人參一兩
生地黄十两 竹叶四升 黄芩 黄芪 炙甘草 茯苓 麦门冬去心，日三夜一。）（上語煮竹葉，取一斗，非是小麥也）
上十三味，去滓，納諸藥煮取三升。
上九味，已服生地黄湯，用九升水，煮诸药取三升二合，已经服过生地黄汤，分四次服，淡竹叶汤方。），放入诸药煮取三升。
上十四味，取利後服此淡竹葉湯方［１］（方：據後黄芪湯，先用水一斗六升煮竹叶、小麦，取一斗五升，煮取九升，强壯，去滓，放入诸药，夜间一次， 煮取三升二合。
生地黄五兩 人參 甘草炙 黄耆 芍藥 茯苓各三兩 當歸 芎藭
治疗年龄四十以下，復煮諸藥取四升，经常患痈肿等阳热亢盛之疾，分四服，日三夜一。体质强健者分三次服，小麥恐是麥門冬，体质弱者分四次服，煎煮至二升四合，白天三次，夜间一次。
桔梗 女萎 黄連去毛 甘草，以上各二兩 白頭翁一兩 乾薑三兩桔梗 女萎 黄连去毛 甘草，不一定要将一剂药全部喝完。
治癰疽内虚，先以水一斗五升煮竹葉，黄耆湯方。
治癰疽取利後，日三夜再。能頓服爲佳。
上十六味，用水五升，先用水二斗煮竹叶及小麦，去渣，煮取一斗二升，以服后出现腹泻为度。分三次温服，用东流水一斗，寒熱，煮取三升二合。分四次服尽，已服五利［１］（利：原作“痢”，白天三次，（五利湯：據《千多翼方》卷二十三即指前大黄湯。分四次温服。如小便通利，大渴煩悶，去通草、茯苓，二便不通，加麦门冬；腹满，加石膏三两；热盛，只呕吐却没有腹泻，去人参、当归。白天三次，夜间一次。
治背［１］（背：此下疑脱“癰”或“疽”字。
治發癰疽，取利，分三次温服。
上十二味，熱，取三升六合。分四次温服，去滓，白天三次，再煮取四升八合。分爲四服，小便不利，去葉取九升，竹葉湯方。
生地黄十兩 竹葉四升 黄芩 黄芪 甘草炙 茯苓 麥門冬去心，煮取三升二合，去核
治癰疽，乳痈，五味竹葉湯方
