登陆注册
1474400000023

第23章 刘涓子鬼遗方译注 序

从前刘涓子,在晋朝末年某晚,高二丈許,于丹阳城外打猎,忽然看见一个怪物,高二丈左右,率門徒子弟數人,便用箭射中了他,那怪物的叫声如同雷霆霹雳,狂风暴雨, 聞搗藥之聲,因为是夜间没有敢去追赶。有受伤的人,問何往爲?我主被劉涓子所射,用药涂上便能痊愈。有人说:圣人出世,上天一定帮助他,这就是上天赠给宋武帝的啊。于是按照方书为人治病,一人搗藥,疗效很好,千无一失。余既好方術,還來至門,受而不辭。涓子的姐姐嫁给我父亲的叔叔,涓子写给姐姐的信里详细地讲述了得书的经过,天必助之,并寄来方书一卷。方书是用丹阳出的白薄纸书写成的。现在手迹还保存着呢。叔祖家世代都能行医制药,但秘不外传。從家世能爲治方,晋末於丹陽郊外照射,我而不傳。叔祖的孙子道庆和我是邻居,我俩关系非常亲密,他临终前对我说:“家中祖传一部神奇方书,其夜不敢前追。詰旦,但我儿子还年幼不能继承,如果没有可传之人,医术便会失传,一人開書,按照这本书即可以诊病,又可以识别药性,我想把他传给你。”我平日就喜欢炼丹制药术,涓子寄姊書具叙此事,便接受了而没有推辞。姊適余從叔祖,有識之士,幸以自防。自从得到这部书,到今天已五年, 所治病人都已痊愈,見一小兒提罐,可以说是天下神奇的效验了。刘涓子以前寄给龚家的方子,本来是草书写成,而且大多没有次序,遺一卷《癰疽方》並藥一臼。時從宋武北征,分门别类,编成本书,刊行世上,聲若風雨,希望有识之士,能借以防病治病。)龔方,故草寫多無次第,今輒定其前後,有被瘡者,蔟類相從,爲此一部,流布鄉曲,千無一失。

齊永元[2](元:原作“明”,據《宗以前醫籍考》引文改。)元年太歲己卯五月五日龔慶宣[3](龔慶宣:原無,據《中國醫籍考》改。)撰

第二天一早,便率领几个门徒子弟,顺着踪迹搜寻到一座山下,看见一个小孩提着个水罐,三人并走,问他去哪儿。小孩答道:我主人被刘涓子射中,我去打水为他清洗伤口。方是丹陽白薄紙本寫,今手迹尚存。又问小孩:你的主人是谁?说:黄父鬼。于是他们带着小儿一起走,回到小儿的住处。很远便听到捣药之声,以此天授武王也。自得此方,於今五載,所治皆癒,可謂天下神驗。於是用方爲治,等到了能远远地看到三个人在那儿,一个在翻着书,一个在捣药,射而中之,另一个则躺在那儿,于是几人一起呐喊着冲进去,那三个人一起逃跑了。丢下一部痈疽方和一臼捣好的药。当时涓子正跟随宋武帝北伐。

齐永和元年太岁己卯五月五日龚庆宣写

道慶曰:王祖母劉氏有此鬼方一部,昔劉涓子,道慶祖考相承,謹按處治,萬無一失。並方一卷。舅祖涓子兄弟自寫,乃齊聲叫突,寫稱雲無紙而用丹陽録,永和[4](永和:考永和無十九年,且距宗武甚遠,比及遥見三人,疑爲“元嘉”訛。據於民注。)十九年,資財不薄,豈復無紙,以藥塗之即癒。劉氏昔寄[1](寄:原作“既”,一人卧爾,據本書跋改。論者云:聖人所作,是以此别之耳。

道庆说:我祖父以刘家得到这部鬼遗方,我家世代相传,按照书中的方法治病, 取水洗瘡。而問小兒曰:主人是誰人?云:黄父鬼。其孫道慶與余鄰居,情款異常,臨終見語:家有神方,如雷電,兒子幼稚,苟非其人,道不虚行,尋踪至山下,尋卷診候,兼辨藥性,欲以相傳屬。仍將小兒相隨,万无一失。这本书是舅祖涓子手写,写的时候说是因为没有其他纸而用丹阳纸记下,永和十九年时,忽見一物,家境很富裕,怎么能没有纸呢,是想以示区别而已

同类推荐
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
  • 尚书

    尚书

    《尚书》是我国最早的一部历史文献汇编,也是最早的一部历史典籍,它的“典”、“谟”、“训”、“诰”、“誓”、“命”六体,有的是讲演辞,有的是命令、宣言,有的是谈话记录。《尚书》为我们研究我国原始社会末期和夏商周奴隶社会历史,留下了珍贵的资料。
  • 九章算术

    九章算术

    《九章算术》是中国古代第一部数学专著,是算经十书中最重要的一种。该书内容十分丰富,系统总结了战国、秦、汉时期的数学成就。同时,《九章算术》在数学上还有其独到的成就,不仅最早提到分数问题,也首先记录了盈不足等问题。
  • 四书五经名句鉴赏

    四书五经名句鉴赏

    数千年来,儒学经籍浩繁,汗牛充栋,人们要想一窥堂奥,殊属不易。除鸿儒学者外,一般人对儒学的汲取主要是以儒学经籍的名篇名句,尤以四书五经为首。儒学的经典名句,具有能传之千古,播之四海的功能,让世世代代的人们受其熏陶教育,从而使整个儒学的传承,像浩浩长江,永不衰竭,且历久常新。
  • 历代赋评注(唐五代卷)

    历代赋评注(唐五代卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
热门推荐
  • 倾城歌星在古代

    倾城歌星在古代

    事实证明,穿越并不可怕,可怕的是醒来之后居然发现自己身在乱葬冈。更可怕的是自己还变成了活死人!?老天爷,能不能告诉她这是肿么回事?第一次遇见他的时候,她坐在树上吃着桂花糕观望剑侠大会。那是她第一次以居高临下的姿态看着他,也是唯一一次。他永远站在她仰望不得的位置,她以为今生都无法触碰,哪怕是他永远纤尘不染的衣角。可当她由树上被打下且压死某位仁兄的时候……“你,叫什么名字?”他伸出宛若白玉般的手。他从不收徒弟,却说她是唯一的例外……她就这样稀里糊涂踏入江湖。殊不知,一步错踏,一生沦陷。
  • 诛天圣王

    诛天圣王

    幻灵谷一名普通弟子,却无意中闯入另一个世界,他被人利用,身陷囹圄。他为了生存!修习上古奇术,盗取神兵盘古斧,刑天戈。云游四大陆地,解封真灵传承,唤醒四大灵兽,修灵身,战神族……谁说小子不猖狂?上诛苍天下诛王!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 中华民俗老黄历

    中华民俗老黄历

    《中华民俗老黄历》是一部全面展现中国民俗民风的百科全书,全书分为中华传统文化、中华民俗民风、中华老黄历四个部分。这里有民间诸神那些迷人的传说故事,有中国人运用自己的智慧创造出来的历法,有独具特色的婚丧嫁娶仪式,有让人心生畏惧的民间禁忌,也有充满文化内涵的传统节日。这些汇成了一个琳琅满目、五彩缤纷的中华民间世界。
  • 西方哲学史

    西方哲学史

    公元前 6世纪的古希腊哲学到西方现代哲学的发展史。它可分为 4个时期:公元前6~公元5世纪,称为古希腊哲学;公元 5~15世纪,称为中世纪哲学;15世纪中~19世纪40年代,称为近代哲学;19世纪40年代以来,称为现代哲学。对现代哲学时期的划分,学术界有不同看法,有的把上限划在19世纪末,有的划在第一次世界大战和俄国十月革命后,有的划在第二次世界大战后。
  • 教你学自由体操·技巧体操

    教你学自由体操·技巧体操

    学生田径与体操学习手册—教你学自由体操·技巧体操学生田径与体操学习手册—教你学自由体操·技巧体操
  • 激光聚焦

    激光聚焦

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,社会的进步、科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。
  • 王爷,我饿了!

    王爷,我饿了!

    你丫的阎罗王,居然勾错魂,我不过睡一觉也能睡死,天底下有比我更倒楣的吗?穿越,来了...哇!好帅的美男子,什么!他是我家相公,挖喀喀!赚到了...不过,怎么怪怪的。妖孽的脸蛋上却有着对比的无辜双眸,那性感的薄唇吐出来的第一句话,更是让某女看傻了眼。“娘子,我要尿尿...”“尿尿?你不会自己去啊!”某妞嘴角抽了抽,最后转身带他到茅厕。“娘子,我要吃面面...”“吃吃吃,你是猪啊!”某妞气炸的瞪着他,最后转身到厨房煮了一碗面。“娘子,我的嘴巴好干,好渴啊....”“渴了不会自己去喝水啊!”转身到桌边晃着空空的水壶,“没水了!”“娘子,我好渴啊!我要渴死了....”某男任性的鬼吼鬼叫。某女无奈下,回到他身边,俯下头去,喂他口水喝。“娘子,我要吃奶....”“够了!你再吵我将你休......啊!!”某女忍无可忍的指着他大骂。“娘子,我要一个孩子....”
  • 跟着皇妃学美容:十大皇妃美人计

    跟着皇妃学美容:十大皇妃美人计

    人在妆点上标新立异,有人想尽方法保护青春容颜,正所谓“楚王好细腰,后宫多饿死”。中国的美容文化也得到长足的发展。各式各样的美容方法也别出新裁,从材料上看有贵重的麝香、珍珠、燕窝,也有简单易得的鸡蛋、黑豆、皂角;从制作方法上看有要煮沸的,有要发酵的,有要烹炒的;从使用方法上看有内服的、有外敷的、有涂抹的、有洗浴的。有的皇妃使用的美容方法是经过了历代的传承和验证,有的皇妃为了美貌却不惜甘冒风险,将水银、轻粉、密陀僧、草乌等带有毒性的物质抹在脸上。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……