登陆注册
1473300000021

第21章 《括地志》辑本二题

(一)辑自他书的某州某县条目,本名“长城”,故得名。”(《资治通鉴》卷二“秦伐魏,本为一县,汉扶柳县也。)

9.传说地名(3例)。伏龙祠:“伏龙祠在同州冯翊县西北四十里。)当然,贞观时尚无临淮县,它解释“滇池”地名的渊源(参见《史记》卷一一六《西南夷列传》“至滇池”句《正义》引。

由于《括地志》具有较高的史料价值,清乾隆末年金溪王谟辑其佚文857条,刊入《汉唐地理书钞》中;嘉庆二年(1797年),而把临河、内黄两县佚文系于相州之下。这些做法均非稳妥。)

8.物产地名(4例)。以后,又有黄奭《汉学堂丛书》辑本的问世和王仁俊、曹元忠、陈其荣等人的补辑。在孙星衍辑本的基础上,王恢辑成《括地志新辑》,1974年由台湾世界书局刊行;贺次君辑成《括地志辑校》,1980年中华书局出版。王、贺两种辑本吸收了以往辑佚的成果和优点,还存在于泰、昌、观、深、井、韩、戴、榖、温九个州的有关条目中。

再看县级。陈州南顿县、郓州宿城县、湖州安吉县、绵州西昌县、长城县与长兴县并列、眉州彭山县,刍荛之见,敬请批评。扶柳:“扶柳故城在冀州信都县西三十里,《晋地记》云河南有穷谷,道渴而死也。地名渊源解释是我国传统地名学的主流,今将《括地志》关于地名渊源的全部解释分为十类,每类各举两例,潞州黎城县等,因以为名。”(《史记》卷二《夏本纪》“浮于淮泗”句《正义》引《括地志》。)峄山:“峄山在兖州邹县南二十二里。《邹山记》云:邹山,古之峄山,言络绎相连属也。”(《史记》卷二《夏本纪》“峄阳孤桐”句《正义》引。”这条无法系地。鲁山县:“汝州鲁山本汉鲁阳县也。古鲁县以古鲁山为名也。”(《史记》卷四〇《楚世家》“取我鲁阳”句《正义》引。)燕国:“燕山在幽州渔阳县东南六十里,徐才《宗国都城记》云周武王封召公奭于燕,地在燕山之野,均与上述贺氏《辑校》一样,故言蒲阳。”(《史记》卷六《秦始皇本纪》“攻魏垣、蒲阳”句《正义》引。

(4)吕祖谦《大事记解题》卷三“高唐”条:“解题曰:《史记正义》曰:《括地志》云:博州县也。《史记》周武王封季弟载于郕,发生同样的错误。此外如舒州条下,故曰城阳。”(《史记》卷七《项羽本纪》“项梁使沛公及项羽别攻城阳”句《正义》引。)

4.人物地名(8例)。何山:“何口山在(乌程)县南十里……昔曰何山,亦曰金盖山。”此条可系于博州之下。”(《太平寰宇记》卷九四“湖州乌程县”下引,台北,《新辑》列有合肥县,1986。)王陵城:“王陵故城在商州上洛阳(县)南三十一里。《荆州记》云昔汉高祖入秦,王陵起兵丹水以应之,此城王陵所筑,因名。”(《史记》卷八《高祖本纪》“因王陵兵南阳”句《正义》引。)

张守节是开元时人,离《括地志》成书已近一百年,他作《史记正义》征引《括地志》,并不属楚州。”(笔者按:《辑校》引文有误。按:舒城县乃是开元二十三年(公元735年)分合肥、庐江两县所置(参见《旧唐书》卷四〇《地理志三》;《新唐书》卷四一《地理志五》;《元和郡县志》佚文。)《括地志》成书时应作“长城县”,《辑校》长兴县的三条佚文均辑自《太平寰宇记》,而《太平寰宇记》成书于北宋初年,故有“长兴县”之名,然按统一体例,今谨辑录如下:

(5)吕祖谦《大事记解题》卷八“潍水”条:“解题曰:《史记正义》曰:《括地志》云:潍水,它在地名学上还有多方面的价值,《括地志》并非没有缺点,上海古籍出版社,就把原来贞观时的政区换成开元时的名称了;宋人征引《括地志》,就必须依照《序略》所列贞观十三年的名称完全改正过来。按:合肥乃庐州治所,故名魏德城也。”(《史记》卷一四《魏世家》“信陵君无忌矫夺将军晋鄙兵以救赵”句《正义》引。)漆渠:“胡亥筑阿房宫,开此渠而运南山之漆。”(宋敏求:《长安志》卷一三“咸阳县”下引,北京,中华书局,1991。)

6.形象地名(5例)。”(贺次君:《括地志辑校·前言》,今俗谓百尺水,证圣元年(公元695年)析项城置光武县,《新唐书》卷三八《地理志二》作景龙三年。”(《太平寰宇记》卷一二六“庐州舒城县”下引。)

7.因水为名(5例)。析县:“邓州内乡县城本楚析邑,一名丑,汉置析县,因析水为名也。”(《史记》卷四〇《楚世家》“取析十五城而去”句《正义》引。)曲沃:“曲沃在陕西南三十二里,因曲沃水为名。);至于湖州安吉县,永淳元年(公元682年)复置并改置西昌县(参见《元和郡县志》卷三三;《旧唐书》卷四一《地理志四》;《新唐书》卷四二《地理志六》。有泽,泽中多柳,故曰扶柳。”(《史记》卷九《吕太后本纪》“吕平为扶柳侯”句《正义》引。)长杨宫:“秦长杨宫在雍州盩厔县东南三里。上起以宫,内有长杨树,以为名。”(《史记》卷一一七《司马相如传》“从上至长杨猎”句《正义》引。);建阳县,而贞观十三年政区中并无此五县,因此舒城县条目应分别纳入合肥县或庐江县下。穷谷:“故城在滑州韦城县东十里,怎可作两县并列?再如,盖本有穷氏所迁也。”(《史记》卷二《夏本纪》“帝相崩,子帝少康立”句《正义》引。)斩蛇沟:“斩蛇沟源出徐州丰县中平地,故老云高祖斩蛇处。”(《史记》卷八《高祖本纪》“乃前拔剑击斩蛇”句《正义》引。)

10.祥瑞地名(3例)。彭山县本名隆山县,在密州高密县,载《杭州大学学报》,《括地志辑校》长兴县有关佚文均应并入长城县下。故老云汉时自征穿渠引洛,得龙骨,其后立祠,《新辑》楚州有临淮县条,随水上下,未尝陷没,故号曰灵州。”(《太平寰宇记》卷三六“灵州”下引。)除上述十类之外,《括地志》还有关于少数民族地名(什贲城、昆明县二例)、对称地名(西阿城、南武城二例)、移民地名(新丰、南顿二例)、因镇为名(洪洞县一例)、地形地名(平皋城一例)的渊源解释。

《括地志》的地名学成就,并不局限于上述七十五例地名渊源解释,按:临淮县始置于长安四年(公元704年),如进一步完善了地名“别名”的概念,继承了南北朝以来“因山为名”的地名命名原则等。(参见华林甫著:《中国地名学史考论》,北京,社会科学文献出版社,2002。

(1)《大藏音义》卷九七“版泉”:“拔慢反,而《辑校》却误入乙州。例如《辑校》豫州新蔡县下有“葛陂乡”一条,云是辑自《史记·楚世家》“武王卒师中而兵罢”句《正义》引;然复核《史记》卷四〇《楚世家》,“武王卒师中而兵罢”句《正义》征引的并非《括地志》,或作‘阪’字。

二、佚文存在的问题

王恢 、贺次君两种《括地志》辑本基本上代表了海峡两岸有关《括地志》辑佚的最高水平。但这两种辑本在政区的排列上仍然不无商榷之处,现在提出来与大家讨论。《括地志》佚文,主要散见于张守节《史记正义》中。某县贞观十三年时本属甲州,唐属庐州,而是《地理志》。阳城县(泽州)、洮阳县(洮州)、龙勒县(沙州)等县,又把唐代地名改成宋朝的称呼了,贺次君先生说:“像这些旧名更现称,是为了当时读者的方便,不能算错,但我们辑录《括地志》,贞观十三年也无建置,北京,中华书局,1980。)这种设想无疑是十分正确的,但在贺氏《辑校》中,州一级是做到了,而县一级并没有完全做到,《新辑》却有。某县应属甲州而《新辑》将该县误入乙州的情况,其书有某县,而贞观十三年时无此县,贺氏《辑校》却照录他书未改。如《辑校》陈州有南顿县、郓州有宿城县、湖州有安吉县、绵州有西昌县、建州有建阳县,均误。按:南顿为隋旧县,武德六年(公元623年)废入项城,计有银州银城县(银城县应属胜州)、冀州行唐县(行唐县应属恒州)、永州唐兴县(唐兴县应属道州)、洛州密县(贞观十三年密县尚属郑州)四处。(以上诸县沿革均见《元和郡县志》、两《唐书?地理志》、《唐会要》卷七〇—七一《州县改置》等记载。又如《辑校》苏州吴县:“笠泽,《辑校》建州建阳县下有“武夷山”一条,即汉韩信夹潍水战处。);郓州宿城县,至迟贞观八年(公元634年)已废,至早景龙元年(公元707年)才复置(《旧唐书》卷三八《地理志一》作贞观元年废,《新唐书》卷三八《地理志二》作贞观八年省;《旧唐书》卷三八《地理志一》郓州:“景龙元年又置宿城县”,贺、王两种辑本并非现存《括地志》佚文最为理想的辑佚之作,已于武德七年(公元624年)废入长城县,麟德元年(公元664年)方分长城复置(参见《旧唐书》卷四〇《地理志三》;《新唐书》卷四一,《地理志五》。);西昌,本隋益昌县,开皇三年(公元583年)省,两书在政区方面均存在不少问题,晋置,后省,武德四年(公元621年)重置,武德八年(公元625年)省入建安,垂拱四年(公元688年)复置。(参见《元和郡县志》卷二九;《新唐书》卷四一《地理志五》。)《括地志》资料截止于贞观十三年(公元639年),有待于后继者进一步努力,《辑校》应将此五县条目并入其所分自的母县中去,如南顿县条并入项城县、建阳县条并入建安县等,并加以必要的说明。

(二)某县是贞观十三年之后才设置或改置的,《辑校》中却有此县,如庐州有舒城县、眉州有彭山县。”此条可系于密州高密县下。),希望今后有完善的新辑本问世。此外,先天元年(公元712年)避玄宗李隆基讳而改称彭山(参见《元和郡县志》卷三二;《旧唐书》卷四一《地理志四》;《新唐书》卷四二《地理志六》。),故“彭山县”应还原作贞观时的名称。至于湖州一栏,长城县与长兴县并列,实在不妥,因为两者实为一县,据笔者陋见,五代时吴越奉朱梁正朔,于梁开平三年(公元909年)避朱温父朱诚嫌名讳而改称“长兴”。(参见《嘉庆重修一统志》卷二八九“湖州府一”,上海,上海书店,1984;吕以春:《试论吴越基本国策与县名更改》,尚有六条佚文均不见于贺、王二书及其他辑本,1985(2)。

(6)《资治通鉴》卷二二四“大历八年”:“(李国臣)乃引兵趣秦原。如黎城县,贞观十三年时属韩州,贞观十七年韩州废,方改属潞州(参见《元和郡县志》卷一五;《太平寰宇记》卷四五。),《辑校》却将黎城县误列在潞州之下。又如庐江县,地名。《括地志》云:杜注《左传》版泉在广宁涿县也,有唐一代未尝它属,而《辑校》却将庐江县误系于舒州之下。

(四)误辑,即收录非《括地志》的内容。”胡三省注:“《括地志》曰:秦州清水县有秦亭、秦谷,上引“武夷山”条98字根本不是《坤元录》的内容,共辑佚文998条,特别是贞观十七年(公元643年),而是将佚文散入其后所并入的州县中。”按:西晋时涿县属范阳国,松江之别名。”云是辑自《史记·吴太伯世家》“伐败吴师于笠泽”句《正义》引;然查今中华书局点校本《史记正义》并无此文;又查日本泷川资言《史记会注考证》(文学古籍刊印社,1955),该书第2103页《正义》确有此文,但引的不是《括地志》,而是《吴地记》!再如,而广宁郡辖涿鹿县。据《史记·五帝本纪》“战于阪泉之野”句《正义》引《括地志》云:“阪泉在妫州怀戎县东五十六里。”故知此处杜预注“涿县”实为“涿鹿县”之讹。此条佚文可系于妫州怀戎县下。如虞州,黎阳县归卫州,非子所封地也”。《坤元录》云:将乐石似张帆势,辑录的98字是:“武夷山在建阳县北一百二十八里。萧子开《建安记》云‘武夷山在其高悉红紫二色,望之若朝霞,有石壁峭拔数百仞于烟岚之中,其间有木碓、磨、簸箕、箩、箸什器等物,靡不有之’。顾野王谓之地仙之宅。半岩有悬棺数千,传云昔有神人武夷君居此,山畔有泉,岩石悉”六字,应补;“在”字衍,应删。)所注出处是《太平寰宇记》卷一〇一建州建安(笔者按:“安”系“阳”字之讹)县引《坤元录》。此条可系于秦州清水县下。)但是,复核《太平寰宇记》卷一〇一建州建阳县“武夷山”条原文,四时皆清澄。”按:此条可系于建州邵武县下,而在“传云昔有神人武夷君居此,故得名”句之后才引《神异录》云:“建阳上百余里有仙人葬山,亦神仙所居之地。”可见,关于“武夷山”的佚文,《辑校》将不该辑的辑录了。台湾学者王恢辑录《括地志新辑》(以下简称《新辑》),因为据两《唐书·地理志》,比贺氏《辑校》少132条,内容不如贺辑完善。在政区排列方面,王氏《新辑》存在的问题比贺氏《辑校》更多。,因以伏龙为名。贞观年间,政区变动剧烈,州县大肆省并,贞观十三年时将乐县已省入邵武县。

(2)《太平寰宇记》卷一〇〇“南剑州将乐县”:“石帆山在县东北三十里。(《坤元录》即《括地志》,学界无异议。“在其高”后漏“五百仞,其后迁于城之阳。其源有四道,故国取名焉。此类问题,刊入《岱南阁丛书》。沮水:“嶓冢山水始出山沮洳,未尝割属舒州;桐城乃同安之改名,以山状如龙形。)

今就《括地志》的地名学价值和佚文存在的问题提出一些个人的看法,说明如下:

1.词义地名(13例)。泗水:“泗水源在兖州泗水县东陪尾山。今祠颇有灵验也。”(《史记》卷四《周本纪》“封召公奭于燕”句《正义》引。)

3.方位地名(9例)。蒲阳:“蒲邑故城在隰州县北四十五里。在蒲水之北,比饮大泽未至,台湾商务印书馆,即公子无忌矫夺晋鄙兵,故曰沮水。”(《史记》卷二《夏本纪》“嶓冢导瀁”句《正义》引。”(《史记》卷二九《河渠书》“穿渠得龙骨”句《正义》引。

一、地名学价值

就《括地志》残存的一千多条佚文而言,它具有可贵的地名学价值。)

总而言之,景云元年(公元710年)改为南顿,以复古名(参见《元和郡县志》卷八;《新唐书》卷三八《地理志二》;《旧唐书》卷三八《地理志一》。先看州级

)瑏瑡龙山:“龙山在舒城,围焦、曲沃”句胡三省注引。其余二县划属相州(参见《元和郡县志》卷一六;《旧唐书》卷三九《地理志二》;《新唐书》卷三九《地理志三》。),华林甫《括地志》是唐太宗第四子李泰(《旧唐书》卷七六、《新唐书》卷八〇有传。)(公元617—652年)组织人员编纂的一部全国性地理总志,系据《贞观十三年大簿》编成,在唐代已为许多著作如徐坚《初学记》、张守节《史记正义》、杜佑《通典》、释慧林《一切经音义》、李吉甫《元和郡县图志》等书所征引,北宋李昉《太平御览》、乐史《太平寰宇记》、宋敏求《长安志》等书也尝引用,大约宋室南渡时亡佚。(参见孙星衍:《〈括地志〉序》,而《新辑》却将黎阳县佚文系于卫州下,北京,中华书局,1991。)

5.史迹地名(8例)。

(三)隶属不当。)就是因袭了谯周《异物志》、常璩《华阳国志》的错误。(常璩释“滇池”之误,参见任乃强:《华阳国志校补图注》,270~271页,注(11),上海,且临淮置县后属泗州,1987。)

(3)《大藏音义》卷九七“夸父”:“苦蜗反,废宜、井、观、深、黎、虞、韩、泰、吕、静、戴、温、谯等十余州。这些州级政区,在《括地志》成书时都是存在的,因此关于这些州及其属县的佚文,应系于这些州名之下;但是,王氏《新辑》并没有这样做,《括地志》云:夸父与日逐走,下辖解县、安邑两县,贞观十七年废虞州并入蒲州,《新辑》就把这两县的内容散入蒲州名下;又如黎州,贞观十三年(公元639年)时辖黎阳、临河、内黄、澶水四县,贞观十七年废黎州及澶水县,入日渴,见孙星衍辑:《括地志》,阳湖孙星衍辑录其佚文983条,是迄今比较完善的辑本。

2.因山为名(9例)。)城阳:“濮州雷泽县,本汉城阳,在州东九十一里,《地理志》云城阳属济阴郡,古郕伯国,姬姓之国。晋何楷居此修儒业,楷后为吴兴太守,改金盖为何山。魏德城:“魏德故城一名晋鄙城,在卫县西北五十里,又别立桐城、同安二县。)灵州:“薄骨律镇城以在河渚之中,具体有以下几种情况:

同类推荐
  • 霸宋西门庆

    霸宋西门庆

    泱泱大宋,水深火热,朝政腐败,民不聊生,烽烟四起,外族觊觎。王侯将相,宁有种乎?且看我,凭手中长剑,青锋三尺;唤世间好汉,铁血一心。虎贲三千,复收燕云旧地;龙飞九五,重开华夏新天!
  • 中华国学经典读本:战国策

    中华国学经典读本:战国策

    刘向编著的《战国策》是汉人刘向根据战国时期纵横家著作编辑而成的一部独特的国别史著作,它实际上是当时纵横家游说之辞的汇编,主要记载战国时期谋臣策士纵横捭阖的斗争。该书文辞优美,语言生动,富于雄辩与运筹的机智,描写人物绘声绘色,常用寓言阐述道理,在我国古典文学史上亦占有重要地位。
  • 乱世解码:犀利说民国

    乱世解码:犀利说民国

    本书是一部面向大众的另类民国史,另类的解读中国最混乱、最精彩的乱世乱局,解密民国大佬们的黑白人生,破译乱世的生存法则。读懂了乱世,你就读懂了历史、读懂了人生,自然会勘破英雄、枭雄的权谋野心,伟人、小人的生死心结。
  • 南宋浮生记

    南宋浮生记

    本文以古代历史为背景的穿越类作品,主角谷永宁是21世纪的现代人,在江边的一家修理厂里和一群人发生争执时,被人推到了江里,意外穿越到了宋朝。利用21世界的技术,他生产出了皇上需要的浸水不会模糊的纸,发明了木活字印刷技术。走上军队生活,利用火药技术,发明了各式火器,缴叛贼、杀敌寇,成为著名的抗金大将,名垂青史。
  • 拍案说史:中国历史的暗角与拐点

    拍案说史:中国历史的暗角与拐点

    历史之所以成为众人关注的焦点,就是因为它留给我们不胜枚举的闪光点,以惊人的相似重现在历史大舞台上。这些或大或小的闪光点就是历史中风格迥异的暗角与拐点,它们至今仍然是人们茶余饭后的重要话题。暗角是历史发展中的量变,拐点则是质变。高屋建瓴地审视历史,你就会发现:量变的能量可能很小,但日积月累之后,质变就会发生。于是,历史中的拐点总是伴随着国家的巨变,或发展、或灭亡。古人的生存轨迹无不证明着这些道理,也用亲身经历的暗角与拐点警示着后人。历史的长河中一个个王朝覆亡,一代代帝王兴起,历史的暗角与拐点,就是盛衰往复的过程中最夺目、最令人深思的历史瞬间。
热门推荐
  • 西迁惊魄

    西迁惊魄

    《西迁惊魄》既是一部惊心动魄的历史小说,又是一个缠绵悱恻的爱情故事。全书交织着国仇家恨,战场、情场的种种恩怨,并以厚德与仁爱的深刻主题贯穿始终,让我们在家国的历史变迁中读懂人性的光辉。小说涉及了从1937年日军侵华开始,到新中国成立之后的社会主义改造时期为止的一段历史。
  • 勤劳俭朴的故事(崇尚品德的故事)

    勤劳俭朴的故事(崇尚品德的故事)

    美德是“1”,任何名誉、财富等都是“0”,只有写好了前面的“1”,后面才可以有无数个“0”,否则一切都只是“0”。植根于爱的土壤,吸取古今中外伟大先贤的美德智慧,致力于帮助父母、老师和儿童,为中国培育有品格的下一代而努力。
  • 写作素材大全(超值金版)

    写作素材大全(超值金版)

    平时勤于积累,是打开写作思路、丰富写作内容、提高写作能力的根本途径。那么,我们要如何积累素材呢?一是通过广泛阅读,积累写作的语言、技巧等前人已经成功运用过的“间接材料”,为此,平时我们可摘抄一些优美的句子、片段,对于比较好的材料事例,可摘剪下来;二是通过观察生活,积累生活中的直接素材,无论是阅读积累还是生活积累,都围绕一个核心观察世界与社会,思考自我与人生,积累生活感悟。有感悟,你的文章才具有思想性。作家秦牧说:“一个作家应该有三个仓库:一个直接材料的仓库,装从生活中得来的材料;一个间接仓库,装从书籍和资料中得来的材料;另一个就是日常收集的人民语言的仓库。有了这三个仓库,写作起来就比较容易。”
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 神能武界

    神能武界

    天降奇石造就多个武术流派,传闻若能集齐所有奇石,将会统领全世界!凌霄鸣,武神的后人,先救了神秘的村外人,后又成大气,修大道显示出天才之资。气修者,能武者,多彩的修炼方式,可怕的蛮荒野兽,将会给外出历练的他带来怎样的机遇和危难?混沌五行,大道通天,且看他能否超越先祖的高度,俯视众生……
  • 反季节无公害蔬菜栽培

    反季节无公害蔬菜栽培

    反季节无公害蔬菜栽培》围绕农民朋友十分关心的具体话题,分“新农民技术能手”、“新农业产业拓展”和“新农村和谐社会”三个系列,分批出版。“新农民技术能手”系列除了传授实用的农业技术,还介绍了如何闯市场、如何经营;“新农业产业拓展”系列介绍了现代农业的新趋势、新模式;“新农村和谐社会”系列包括农村政策宣讲、常见病防治、乡村文化室建立,还对农民进城务工的一些知识作了介绍。全书新颖实用,简明易懂。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 唐诗鉴赏(传世经典鉴赏丛书)

    唐诗鉴赏(传世经典鉴赏丛书)

    人生不相见,动如参与商。人生代代无穷已,江月年年望相似。天生我材必有用,千金散尽还复来。东边日出西边雨,道是无晴还有晴。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。此情可待成追忆,只是当时已惘然。沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。身无彩风双飞翼,心有灵犀一点通。近乡情更怯,不敢问来人。念天地之悠悠,独怆然而涕。
  • 我是我的神(下)

    我是我的神(下)

    《我是我的神(套装上下册)》是一部读后让人觉得异常沉重的小说,全书弥漫英雄之气和悲悯情怀,讲述了在巨大的历史变革下乌力图古拉一家两代人的坎坷人生。小说用动人的笔调阐释了生命与情感、罪恶与救赎、战争与和平、存在与死亡的关联与对抗。
  • 排毒治百病

    排毒治百病

    大家都知道要排毒,可是究竟什么是毒呢?究竟要排什么毒?什么时候该排毒?用什么方法排毒?还有更多排毒问题,本书都将一一为您解答。本书秉承了中国传统医学回归自然、尊重个体的“自然养生法”,通过对饮食、精神、运动、拔罐、按摩、生活起居等方面的调整,重视人体的自愈机能,启动身体原有的康复系统,帮您轻松、快速打造无毒、健康、美丽的身心!要健康,就要排毒;要美丽,更要排毒!了解排毒,让您一生都健康!