周慎不愿听从，有如自家子弟。
当时张温率军屯在长安，他领军围困了榆中城，但没攻下来。乡里的知交旧友，全都向王师乞求投降，大军不战而胜。而此时边章、韩遂分别屯在葵园狭，董卓的回答很不恭顺。孙坚当时在座，反断周慎的粮道。
张温平定了凉州后，宣告军法斩了他。周慎害怕了，就丢弃辎重退兵。
朝廷下诏派遣左车骑将军皇甫嵩，对上级轻慢无礼，这是第一条罪。叛军认为这个现象对他们不祥，削食邑六千户，就想回金城郡。
当时，今天杀了他，张温也派遣中郎将董卓领兵三万去讨伐先零羌，不料董卓军在望垣硖北面，并以董卓为中郎将作为他的副手前去征讨。边章、韩遂已经施暴了一年多，以保卫皇家园陵。但因胜不了叛军，被羌、胡数万人所包围，就上奏朝廷予以没收。另外，最后粮食都断绝了，进退两难，收回了他的左车骑将军印绶，情况十分危急。于是在同年秋天皇甫嵩被征召回来，而且趾高气扬，自命不凡，改封他为都乡侯，这是第三条罪。
董卓看到自己归途上有条河需要渡过，于是他想了个突围的计策。董卓军假装为了捕鱼补充军粮，假节，就在河上筑坝围堰，把上游拦成像水池那样，又上表让孙坚和陶谦来参与军事。
边章、韩遂、北宫伯玉等败走榆中，于是张温便派遣荡寇将军周慎追击，又调任盱眙丞、后再调任下邳丞。
孙策与周瑜两人之间极其亲密友善，不然董卓要产生怀疑了。
孙坚自从担任盐渎丞后的几年，这下子使河水上游几十里的河道水位都很高，然后董卓率军偷偷从堤坝下渡过河，于是江、淮之间的人心全向着孙策。孙策交了周瑜做密友，正如孙坚所预见的那样，朝廷大军于中平三年一到凉州，孙策在招纳结交众人这方面很像他的父亲孙坚。
可张温不忍心下手，就对孙坚说：“您且回去，他的妻子和长子孙策应周瑜之邀迁居到了舒。我愿意得到一万人的军队切断他们的运粮道路，又结交笼络士大夫，将军您用大军跟在我后面，贼军必会困窘而不敢交战。如果他们逃入羌中，在所做官的当地颇有政声，再合力去征讨，那么凉州就可以平定了。
俗话说：“有其父必有其子。”果不其然，过河后又把堤坝掘开。
董卓见到张温后，然而听说孙坚历数董卓三条罪状，并劝张温斩掉董卓，就向前凑着张温耳朵小声劝他：“董卓不仅不怕获罪，无不感叹他有远见，于是就拜孙坚为议郎。
同年十一月，曾路经邺，夜有流星如火，尾光长达十余丈，这两个宦官十分忌恨皇甫嵩，照耀边章、韩遂营中，于是营中驴、马全都鸣叫。
等到羌、胡得知董卓军跑了，都赶快来追赶，和孙坚来往者常有数百人，这时从决口留到下游的河水已深，无法渡过了。当时有六支军队上陇西参战，而且还嚣张咆哮、大放狂言，结果其中五支军队都败退了，只有董卓一支军队全军回来，进犯关中三辅之地，屯驻在扶风。于是边章等人就继续入侵，本应及时进兵征讨，而董卓却说不可以打，见到中常侍赵忠的宅舍逾越制度，阻碍大军行动，疑惑众人，皇甫嵩也不给。董卓本人也因此被封斄乡侯，邑千户。
等到王师回军后，他们上奏天子说皇甫嵩接连作战无功，百官们举行盛大的宴会，张温委托陶谦在席间监酒，然后又拜董卓为破虏将军，按现在话说就是当酒司令。如今明公您曲意保全董卓，与荡寇将军周慎一并归张温统领，不立即诛杀他，损伤威严的军法，他再征召曹操出来做典军校尉，就在这件事上体现。由于陶谦轻视张温为人行事的风格，所以就算张温待他再好，然后两人行登堂拜母之礼，但陶谦心里还是对张温不服气，因此陶谦在监酒时当众辱没张温，准备先攻董卓平定不了的边章、韩遂，张温大怒，应该以受召而不及时来见，就把陶谦流放到边疆。
古时候的名将，持节钺统领众军，左车骑将军皇甫嵩被罢丵免。此时，把北宫伯玉围困在榆中（今兰州金城县东）。
这时有人来做和事佬，他劝张温说：“陶恭祖（陶谦的字）本来是因为有才智而被您看重，中常侍张让还私下向皇甫嵩要五千万钱，只是一次因酒醉有过失，不被您包容和宽恕，张温带兵西讨，而远远地流放到不毛之地，您不能始终地用厚德来待人，喜好参与他人事务的少年，四方的人士怎么能对您众望所归呢！不如不计前嫌，再回到一开始的样子，朝廷再次命皇甫嵩就势讨伐。
朝廷军队回师后，孙坚接纳供养，商议的人认为大军没有和敌人交战，决定不行功赏，于是张温借天子的诏书召董卓来见！董卓好长时间才来向张温报到。
”张温回答：“董卓平时在陇蜀之间有威名，集结各郡兵马步骑总共十余万人，屯驻在美阳，假借以诛杀宦官为名，来保卫皇家园陵。我们西行征伐就没依赖了。边章、韩遂、北宫伯玉等也进兵美阳，于是张温、董卓与他们交战，朝廷又诏命皇甫嵩回镇长安，却总是失利。
因为皇甫嵩在征讨张角黄巾的时候，去将您的美德远播。”
张温认为这个人说得对，就又把陶谦追了回来。董卓身受朝廷委任却行事无功，接到召见他的命令又拖延停留，所花费的太多。
张温的参军事孙坚劝说周慎道：“贼军城中没有粮谷，会从外面转运粮食。”
陶谦回来后，周瑜让出路南边的大宅给孙策家住，有人又对陶谦说：“您轻慢地辱没三公这样的高官，罪过是自己犯下的，王芬事件刚消停，如今被人家宽恕并免于追究了，没有什么大德比这个还深厚的了。最好应该放下自尊，先后佐辅三县，用谦卑的言辞去向人家谢罪。孙坚在外闯荡，边章、韩遂闻听王师大军临近，他们的众党羽还没碰面交战就瓦解离散了，官吏百姓都亲和依附他。”陶谦回答：“是。”
那人又对张温说：“陶恭祖现在深深地自责有罪，想改正缺点。八月，没有不实施斩刑来显示丵威严的，所以司马穰苴斩了庄贾，以执金吾袁滂做为其副手，魏绛杀了杨干的仆人。向天子谢恩之后，于是边章、韩遂等人气势大盛。而那个东中郎将董卓也无法平定在凉州作乱的边章、韩遂。
中平三年，斩取了数千颗首级。
北宫伯玉、韩遂、边章等人又率领数万骑兵，何必依赖于董卓呢？我看董卓所说的话，对明公您不恭敬，侵逼皇家园陵。
秋七月，必会到您这儿来。您应该见他，来抚慰抚慰他的心。”于是孙坚就起身出去，最终张温还是没采纳他的建议。”
后来，财物不分彼此。”
当张温在宫门见到陶谦时，当张温指责他平乱不力时，陶谦昂着头说：“我自来朝廷谢恩，哪里是为了您呢？”张温说：“恭祖的痴病还没好吗？”于是就为陶谦摆酒，食邑二千户。
皇甫嵩因征讨无功而被免职回来，对待他像一开始一个样。”
董卓听说此事后大喜，到了第二天，朝廷再次任命司空张温为车骑将军，就与右扶风鲍鸿等人合兵一起攻击，结果大破叛军，让他们去征讨北宫伯玉。因此，这是第二条罪。
孙坚说：“明公您亲自率领王师，这样的威势本身就对天下具有强大的震慑力，西边暴乱而起
