登陆注册
1454700000007

第7章 緒論(6)

三語義類聚與整體考察

蔣紹愚指出:“詞不是孤立地存在的,它們處在相互的聯繫之中。一批有關聯的詞,組成一個語義場。”蒋紹愚《古漢語詞彙綱要》,北京:北京大學出版社,1989年版,第278頁。 張永言《詞彙學簡論》中言:“在詞彙領域裏,各個語言單位之間的聯繫主要是意義上的聯繫;我們要把一種語言的詞彙當做一個體系來研究,首先就得按照詞的語義聯繫進行分門别類的工作。詞的語義分類是詞彙研究中的一個不可或缺的步驟。”张永言《词彙学简论》,武漢:華中工學院出版社,1982年版,第67頁。結合《朱子語類》文本語料特徵,我們充分運用語義場理論,對其中的俗語詞、新詞、特色詞等分類進行考察研究,不但有助於把握《朱子語類》不同類型語義場中的詞彙語義特徵,也有利於我們進一步把握文本語義場的總體特徵。其中,理學詞的研究以語義場理論為依據,重點分析由“持”、“存”、“涵”、“檢”、“敬”、“索”、“體”、“研”等“同語素詞語族”構成的踐行類理學文化詞,以進一步明晰《朱子語類》文本語料特色。茲以文本中由“檢”語素構成的理學詞為例:

【檢】

“檢”是一個多義語素,在《朱子語類》文本中,主要有兩個語義項:①約束,檢束。②察驗,反思。這兩個不同語義項與動詞語素“點”、“防”、“束”等組合,構成“檢點”、“檢防”、“檢束”等詞。下面分别討論:

【檢點】

作理學詞講時,強調對自我的約束與反思,是一種重要的道德修持方式。共25見,兩個義項:

①檢查,反思。10見,例如:

“不貳過”,不須看他已前,只看他不貳後氣象。顏子固是於念慮處少差輒改。而今學者未到顏子地位,只須逐事上檢點。賀孫。(卷30,頁771)

但只去其不弘不毅,便自然弘毅。弘毅雖難見,自家不弘不毅處卻易見,常要檢點。(卷35,頁928)

檢點自家身命果無欠闕,事君真箇忠,事父真箇孝,仰不愧於天,俯不怍於人,其樂孰大於此!橫渠謂“反身而誠”,則不慊於心,此說極有理。去偽。(卷60,頁1438)

另如宋陳埴《木鍾集》卷八《禮記》:“至正心脩身時,須用檢點省察,然後中節,乃是‘慮而後能得’。”又宋張鎡《仕學規範》卷二《為學》:“謝子與伊川别一年,往見之。伊川曰:‘相别又一年,做得甚工夫?’謝曰:‘也只去箇矜字。’曰:‘何故?’曰:‘子細檢點得來,病痛盡在這裏。”又明蔡清《易經蒙引》卷三下:“蓋但有意於檢點其身者,若無位人必察其所交者之信從與否,若有位人亦必察乎在下人之歸向與否,此必然之理也。”

按:以上文例中“檢點”一詞,主要表達一種主觀行為,即對自我的檢查反思。這種修養方式沿襲了先秦儒學內省修身之道,到宋明理學之時,又日趨精密細緻。

又,此義亦可寫作“點檢”,如《朱子語類》卷一三大雅錄:“困厄有輕重,力量有小大。若能一日十二辰點檢自己,念慮動作都是合宜,仰不愧,俯不作,如此而不幸填溝壑,喪軀殞命,有不暇恤,只得成就一箇是處。”又卷一六履孫錄:“又敖惰是輕,賤惡是重。既得賤惡,如何卻不得敖惰?然聖人猶戒其僻,則又須點檢,不可有過當處。”又卷四五時舉錄:“但須先有‘知及之,仁能守之’做個根本了,卻方好生去點檢其餘,便無處無事不善。若根本不立,又有何可點檢處。”文中用例多,不贅。

②檢束,約束。4見:

“攻其惡,無攻人之惡”。須是截斷了外面它人過惡,只自檢點,方能自攻其惡。若才去檢點它人,自家這裏便疏,心便粗了。僩。(卷42,頁1094)

他好放肆,見端人正士以禮自持,卻恐他來檢點,故恁詆訾。道夫。(卷130,頁3109)

問德粹:“此心動時應物,不動時如何?”曰:“只是散漫。”曰:“便是錯了。自家一箇心卻令成兩端!須是檢點他。”可學。(卷118,頁2847)

另如宋陳埴《木鍾集》卷一《論語》:“四者皆接於外,制於外,所以養其中,無非檢點自身。如何以視聴為外,以言動為內,所謂鮮能知味。”又明張吉《古城集》卷二《陸學訂疑並序》:“子謂是者,其存主乎動靜之間,煞有工夫。不加檢點,必入他途。”又清黃宗羲《孟子師説》卷下:“不能檢點身心,便是從耳目之欲,凡事必欲勝人。”

按:“檢”有“約束,檢束”義,《字彙·木部》:“檢,檢束也。”如《尚書·伊訓》:“與人不求備,檢身若不及。”唐孔穎達疏:“檢,謂自攝歛也。”以上文例中“檢點”指的是對外在欲念、行為等的自我約束,以此來涵養心性,以通義理。這也是宋明理學家所提倡的修身之道。

【檢防】

檢束防範。2見:

且說如今學者,逐一便能檢防省察,猶患所欲之越乎規矩也。今聖人但從心所欲,自不踰矩,是甚次第!”壯祖。(卷23,頁556-557)

又問:“余國秀謂戒懼是保守天理,慎獨是檢防人欲。”曰:“也得。”胡泳。(卷62,頁1506)

另如宋黃榦《勉齋集》卷一《安慶郡學》:“盤盂則有銘,几杖則有戒,升車行步莫不有節,無非檢防其心,使之無一念不合乎道也。”又宋吳泳《鶴林集》卷三七《論三綱》:“故於睦雍敬愛之中,必有檢防規正之道,庶幾各盡其分,而三綱立矣。”又明程敏政《篁墩文集》卷三〇《心經附注序》:“古之人所以為涵養檢防之計者,至不敢徹琴瑟而廢箴儆。”

按:文例中“檢”謂“檢束,約束”,“防”謂“防範,防備”,“檢防”一詞主要是指在進學與窮理過程中,要檢束防範外在欲念對心性的干擾,此尤為理學家所重。

【檢束】

約束。5見,例如:

曰:“理即是此心之理,檢束此心,使無紛擾之病,即此理存也。”寓。(卷18,頁420)

問:“‘以約失之者鮮’。凡人須要檢束,令入規矩準繩,便有所據守,方少過失。或是侈然自肆,未有不差錯。”曰:“說得皆分明。”南升。(卷27,頁706)

或問:“氣清底人,自無物欲。”曰:“也如此說不得。口之欲味,耳之欲聲,人人皆然。雖是稟得氣清,纔不檢束,便流於欲去。”胡泳。(卷95,頁2428)

另如宋張鎡《仕學規範》卷一〇《行己》:“伊川先生甚愛《表記》中說‘君子莊敬日強,安肆日偷’。蓋常人之情,放肆則日就曠蕩,自檢束則日就規矩。”又宋吳潛《履齋遺稿》卷二《謁金門·霅上秀邸溪亭》詞:“歸去來辭歌數曲,醉時無檢束。”又明王陽明《傳習錄》卷下:“有太直率者,先生曰:‘如今講此學,卻外面全不檢束,又分心與事為二矣。’”

按:“束”有“約束”義,《玉篇·木部》:“束,約束。”《集韻·遇韻》:“束,約也。”“檢束”成詞,乃同義複合,皆為“約束”義。此詞此義宋前已見,如唐皇甫冉《送李山人還》詩:“從來無檢束,只欲老煙霞。”

四語境觀照與文化系聯

明胡應麟《少室山房筆叢·丹鉛新錄六》:“凡讀古人文字,務須平心易氣,熟參上下語脈,得其立言本意乃可,況語錄出之信口,記之門人,非文字銖兩稱停者,而毛摘片詞,傅會胸臆,可乎?”明·胡应麟《少室山房笔叢》,上海:上海書店出版社,2009年版,第99頁。鄧艾民《朱熹與朱子語類》一文中指出:“這本《語類》將朱熹許多同一次談話因記錄人不同而留下數條詳略不同的記錄稿都保存下來,這樣編輯增加了這些條目的可靠性,有助於我們更好地瞭解朱熹的原意。……在九十七家記錄人之中,記錄朱熹六十歲以後的語錄多達六十四人,因而更詳盡地保存朱熹許多晚年定論,這是《朱子語類》的特點和具有更高參考價值的所在。”見《朱子語類》,第8頁。正因如此,《朱子語類》作為語錄體文本,師生問答論辯間場景鮮活,這為許多語詞的詞義訓詁提供了典型語境,便於我們準確地把握詞義。

同時,朱熹本是訓詁大師,郭齊、尹波《朱熹集·前言》:“語言大師王力指出,《詩經》的詞義凡《毛傳》、《鄭箋》有異者,應以朱熹《詩集傳》為斷;著名訓詁家殷孟倫甚至稱朱熹為宋代訓詁學第一人。”《朱熹集》,成都:四川教育出版社,1996年版,第6頁。這就決定了朱熹在教學中用語考究,生動靈活。還原語境對於探討語錄體著作中詞義確解尤其重要,既能避免望文生義,又能體現詞義訓詁原則。《朱子語類》文本中保留了很多同一次談話因記錄人不同而留下的詳略不同的記錄稿,或針對不同主題的談話而弟子在不同卷次進行了記錄,用語上自然有着很大聯繫。因此,在具體研究過程中,通過典型語境的把握和文義間的比較互證,便能幫助我們正確地訓解詞義。

再有,《朱子語類》詞彙系統在反映南宋時期漢語發展概貌時,與這一歷史時期的社會生活、文化制度等的發展息息相關。《朱子語類》詞彙系統中豐富的方俗語詞和理學詞彙等,都是當時社會文化生活的生動反映,也和同時期的其他文學藝術形式一脈相承。王雲路在《漢魏六朝詩歌語言論稿》中言:“我們要把握詞義的發展變化,做出準確的解釋,就必須把詞語放置於一定的歷史時期,結合它所反映的社會生活、風俗習慣、宗教文化、典章制度等進行分析。”王雲路《汉魏六朝诗歌语言论稿》,西安:陝西人民教育出版社,1997年版,第133頁。因此,運用文化系聯的方法有助於溯源探討相關語詞的詞義演變源流及其所蘊含的文化內涵。

綜上,我們通過運用以上研究方法所進行的考察,是力求尋找到適合該文本詞彙系統特色的切入方法,以展現《朱子語類》詞彙系統所具有的豐富的語義特徵。在實際的研究過程中,我們將會努力尋求新的方法以進一步完善《朱子語類》詞彙系統的研究。

同类推荐
  • 铁血英雄

    铁血英雄

    ,为纪念中国人民解放军建军80周年,中国武警出版社精心策划出版了一批官兵喜爱看的图书和音像制品。其中多部图书入选中共中央宣传部等单位确定的纪念建军80周年重点图书。这些出版物在指导部队推动工作、引导官兵鼓舞士气上发挥了积极的作用
  • 梦醒时分(最受学生喜爱的散文精粹)

    梦醒时分(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 军统特务实录

    军统特务实录

    “ 军统”,是国民党的主要特务机构之一。其势力分布渗透到全国各地,乃至驻外领事馆,专门对进步团体、人士从事监视、绑架、逮捕和暗杀等秘密活动。虽然它暗杀日本侵略者和汉奸,在抗日战争中有一定的功绩,但这些功劳也难以掩饰其反人民的本质。
  • 解放徐州(百城百战解放战争系列)

    解放徐州(百城百战解放战争系列)

    本书以纪实手法纪录了在解放徐州的战争中,中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹,歌颂了他们的大无畏精神,再现了解放战争的悲壮场面……
  • 光与静默(纪伯伦全集)

    光与静默(纪伯伦全集)

    《纪伯伦全集:光与静默 散文·杂篇》收入了纪伯伦不为人知的大量散文、杂文、演讲、译文、箴言录等等,纪伯伦的诗歌才华掩盖了他作为冠绝一世的散文家的身份。这是目前全球收录纪伯伦散文、杂篇最全的一本书。从这本书中你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦,或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思,因为这本书,他足以和鲁迅一起留名青史。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 南宫懿儿:女帝逍遥

    南宫懿儿:女帝逍遥

    【蓬莱岛原创社团出品】【本故事纯属虚构,请勿模仿!】推虫子新书:倾绝天下:地狱新爵修罗女皇!结婚当天她死在了自己老公和最好的姐妹晴的手上。重生后,却再次看到长着和晴一模一样的脸。她能否过的了自己内心的那一关。是让仇恨横行呢?还是重新寻找新的快乐。。。前世伤了心,这世能否把心补回?渴望像风一样自由,于是开始她的学习如何站在别人束缚不了的地方。然后再实现自己的梦想,风一样的。。。。
  • 如何沟通领导才放心 怎么做事领导才信任(大全集)

    如何沟通领导才放心 怎么做事领导才信任(大全集)

    大多数职场中人既不了解领导的心理活动,又缺乏与领导交的技巧,因此和领导之间产生了隔阂。这常常使我们的判断、工作方式和态度产生偏差,不但不能创造一个身心愉悦的工作环境,反而阻碍了成长和发展。只有与领导保持有效沟通,充分展示自我的能力和品格,消除与领导之间的误解和隔膜,才能获得领导的信赖和器重,才能有更好的上升空间。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 我读.2

    我读.2

    本书用最简洁直白的方式,从作者、写作背景等方面,向读者多角度地呈示一本书的内核。主讲人对每一本书都经过了消化打磨,最后形成了中肯的评论。用通俗易懂的语言,沉稳客观地把各种思潮、社会文化热点传递给读者。
  • 仙界独尊

    仙界独尊

    我们是诸天轮回之地的城管,我们是诸天万界的片警,我们是轮回秩序的守卫者,我们是一切轮回偷渡穿越客的噩梦我们来自诸天万界,为了实现同一个梦想:杀光一切轮回者,抢光一切穿越者,榨干所有经验值!我们是轮回禁卫!……………………仙界的废墟,诸天轮回之地,最后的守土之人!
  • 农门贵女

    农门贵女

    【这是一个正值风华正茂的现代女意外跌入了古代的穷乡僻壤的老套穿越剧】穿越人士所拥优势,一点不占。穿越不知是何朝代,一穷二白。穿越坑爹难觅良人,苦不堪言。唯有想法致富发财,苦尽甘来!养鸡、养鸭、放牛、放羊、样样不会。坑蒙、拐骗、烧杀、抢掠、样样在行!苏牧锦旁白:诸位,莫要看我本性无良,其实偶尔有些小善良。谁说只有在现代才能活的风生水起,这不,变身古代女,照样过得有滋有味!只是,如果身边能少了某个虎视眈眈的人,苏牧锦想,生活那会更圆满!只是,这可能吗?当然,答案是不。————————不可缺少的小段子分割线————————【眼缘篇】:“我觉得,我们不太适合。”苏牧锦望着对面的男子道,“虽然你各方面挺好。”男子挑眉一笑,“此话何解?”“你家世好。”指不定家里有些什么烦人的三姑六婆。“你长相也好。”一看就是四处招蜂引蝶的麻烦型。“薄唇性感,身材高大。”其实看上去薄情又滥情易伤女人心。“你还很有头脑。”其实阴险狡诈抠门骚包到了极点。总之一句话——肯定是个祸害。男人笑着,笑意未达眼底,“那你还有什么不满意的?”苏牧锦轻叹一声,深沉道:“其实不是你的问题,而是我觉得眼缘不够,不要问我为什么,这世界有的事情就是这么奇妙。”“女人,你不要太过分!”【非礼篇】:“锦儿,我今天生日?”男人紧跟在苏牧锦的身后,不停的提醒着她。“所以呢?”苏牧锦眉头微皱,谁能告诉她这个男人还要黏着她几年。“我要礼物。”男人邪魅的嘴角微微上扬。“好——”苏牧锦勾起一抹玩味的笑意,忽的抬起拳头,对着那人的俊脸砸了过去!挥过去的粉拳被他轻而易举地截住,他将人往怀中一带,他修长的食指轻划过她的面颊,挑起她的下颌,“此礼果然特别,我也回你一礼如何?”“什么礼?”苏牧锦咬牙。“来而不往非礼也,当然是......”顿了顿,而后俯身在她耳畔道,“非礼你!”言罢,张口咬上那粉嫩的耳垂。“变态,松口!来人啊,非礼了!”后记:所谓的猿粪不是在合适的时间遇见合适的人,而是在倒霉的时候刚好踩了一脚狗屎,苏牧锦不就是一不小心踩到了别人梦寐以求的猿粪,自此让她搭上了水深火热的猿粪列车,喜是良缘终成。本文一对一,伪种田,经商文,质量保证,内容虚构,喜欢的请支持!☆☆☆☆☆☆★★★★★★◇◇◇◇◇◇◆◆◆◆◆◆推荐好友新文:《福女降农门,痞夫来缠》:《至尊邪后》:
  • 错搭良缘

    错搭良缘

    女子出嫁,在人生最幸福的这一天可以装扮的如斯美丽,一身艳红喜庆如同心中满溢的幸福。凤冠霞帔编造着这一生最美丽的梦幻,飞舞的张扬一生却也仅此一次而已。在我的这个美好的时刻,我却瞪圆了双眼,一脸的怒气龇牙咧嘴的。
  • 告诉青少年聪慧机敏的机智故事

    告诉青少年聪慧机敏的机智故事

    《告诉青少年聪慧机敏的机智故事》精心选取了很多古今中外流传广、给人启迪的机智故事,并且每个故事的结尾都附有精彩的点评。这些形式不拘的小故事中常常闪耀着智慧的光芒,爆发出机智的火花,有着深刻的寓意。
  • 末世之丧尸系统

    末世之丧尸系统

    末世降临,可她却变成了丧尸一只,身为一只悲剧丧尸,她该如何在末世生存?丧尸系统,让她变成丧尸中的人类,人类中的丧尸。且看小小丧尸,末世惊天逆转,谁说丧尸的终点只有死亡,看我小小丧尸逆转乾坤……