登陆注册
1454500000032

第32章 三十一男人对女性笑容的崇拜;张道士和史夫人的浪漫恋(1)

原著回目:撕扇子作千金一笑因麒麟伏白首双星品赏要点:美人一笑胜万金。并不荒唐的恋情。一、美人一笑胜万金“千金一笑”的典故,说明了中国的男人对女性笑容的崇拜。周幽王为了他的妃子褒姒能开口一笑,发出悬赏:能使褒姒开口一笑者,赏千金。某大臣用点燃烽火台骗三军集中之法,使褒姒笑了,但因此竟致亡国。琼瑶有部小说《菟丝花》,一场爱的悲剧竟然是某女人的一笑所造成。黎汝清的《湘江之战》写道:贺子珍征服毛泽东,是初次见面时对他的一笑。《聊斋》中《恒娘》载:洪某初爱其妻朱氏,后对妻冷淡而恋妾。朱氏向爱情专家恒娘请教。恒娘对她说:你虽然美丽,却缺少媚力。朱氏问:媚力何来?恒娘说:你读过白居易“回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”的诗吗?杨贵妃的百媚是从笑里来的。于是朱氏乃学笑。后来果然用“一笑百媚”征服了丈夫。江浙民歌有:后生娘子莫要嘻嘻笑,多少私情笑里来。西方男人也这样。论女人之美,把笑放在第一位。但丁的学生恋人贝亚德里采一笑,世间所有的诗人都停了笔。女性笑的魅力竟到了这种程度。(旁征博引,有体验吧?)世上万物有价,而美人的笑是无价的(这是男人的视角)。宝玉的扇子自然也是极珍贵的,但和“千金一笑”相比,能值几何?所以能博得他的美人爱婢晴雯的一笑,撕了一把几把扇子又算得了什么?贵族的谈情说爱模式,平民怎能理解?按照儒家经典:君子应当为治国平天下效力,君子非礼勿动。而贾宝玉却为博得女人一笑而让她撕毁珍贵的扇子,这不是对儒家经典的嘲弄是什么?某次在某地开红学会,有位学者提出:用女人的一笑而撕毁一把扇子,太浪费了,这是《红楼梦》的败笔。是啊,从我们这班穷知识分子的视角来看,上街买菜为了一角钱,也要讲半天价。贾宝玉的这一把扇子,需上百两银子,当今日大学教授一年的工资,就这么一笑,就“嗤”的一声,毁灭了,而且不止一把。这,真的太奢侈了啊!如果说,这是对儒家经典的嘲弄,那么,像我们这班穷儒就无能为力了。但从贾宝玉看来,这却是天大的快事。我行我素,我想干什么,什么事情能让我快乐,我就可以干什么。因为他是有万贯家财的公子哥儿啊!(友人绿竹女士评:身为女性,对女子的笑并没感触;听君一席言,方恍然大悟。据说一代名士唐寅,为区区一婢女三笑,竟然甘愿卖身为奴,并不只是癫狂。不过我想宝玉之所以怂恿晴雯撕扇子,并不仅仅为博取她一笑。中国古典小说的一大特点是用情节来塑造人物,《红楼梦》中对于人的性情,都是在一颦一笑一言一行中体现出来,让晴雯撕扇子也正体现宝玉对知心女孩子的百依百从、体现晴雯的刁蛮娇情。宝玉从不会以世俗眼光来衡量物品价值,金银珠宝在其眼中犹如粪土,谁都可以取去。物品的贵贱标准只是情,情深则价高,情浅则价贱,蒋玉函的汗巾虽宝贵,还能赠送袭人,而黛玉赠送的荷包却比什么都珍贵。)二、史夫人和张道士的浪漫恋情近人野鹤在《读红楼梦札记》中说:“唯三十一回目‘因麒麟伏白首双星’,后半绝不照应,此却是大疑窦。

历来批家未尝摘出,不知何故①?(见一粟《红楼梦卷》第一册,中华书局1963年版,第292页)” “白首双星”,是《红楼梦》的一大难点。历来红学家们解此难点时,大多是在史湘云婚姻这个圈子里兜来兜去。结果,终未能解开这“白首双星”之谜。《红楼梦》第二十九回曾写到贾母从清虚观的张道士那里得了个金麒麟,贾母把这金麒麟给了贾宝玉,又被贾宝玉弄丢了,被史湘云的丫鬟翠缕在蔷薇架下拾得,交给了史湘云;湘云又还给了宝玉。而湘云自己也有一个这样的金麒麟。这一对麒麟的偶然相遇,有脂评:“后数十回若兰在射圃所佩之麒麟,正此麒麟也。”有学者据此认为,这金麒麟和回目“伏白首双星”,是伏下后来史湘云和卫若兰成婚的事。近日和友人绿竹女士言谈中,她认为,这金麒麟是伏贾母和张道士的事。这一观点早在当年俞平伯的《红楼梦研究·八十回后的红楼梦》中,曾说到过,但俞先生却又说“我们亦不能深信②(俞平伯《红楼梦研究》棠棣出版社1952年版第158、172、173页)”,立即否定了这一说法。不过俞先生在此文后有一段注文,很值得注意。引其原文如下:第三十一回之目后来我受他人的启示,方得到一个新解释,虽然我也不知道是不是。现在姑且写下,供读者参考。依他说,此回系暗示贾母与张道士之隐事,事在前而不在后。所谓“自首双星”即是指此两老;所谓“因”“伏”“麒麟”,即是说麒麟本是成对的,本都是史家之物,一个始终在史家,后为湘云所佩,一个则由贾母送与张道士,后入宝玉手中。因此事不可明言,故曰“伏”也。此说颇新奇,观之本书,亦似有其线索,试引如下:张道士……是当日荣国公的替身……他又常往两府里去的,凡夫人小姐都是见的。张道士……说着,两眼流下泪来。贾母听了,也由不得满脸泪痕。贾母因看见有个赤金点翠的麒麟,便伸手拿起来笑道:“这件东西好像是我看见谁家的孩子也带着一个的。”(以上均见第二十九回)翠缕与湘云论阴阳之后,湘云瞧麒麟时,伸手擎在掌上,只默默不语,正自出神。(第三十一回)湘云见物默默出神,史太君与张道士说话下泪,这空气似乎有些可怪,不像平常的叙述法。如依此说解释第三十一回之目,则湘云之结局,既不必嫁宝玉,亦不必关合金麒麟,大约是嫁后早卒,一面应合册子曲子的暗示,一面不妨碍回目之文。于是我们两人念念不忘的问题,“湘云的结局总是个不终的夫妇,怎么能白首双星?”简直是不成问题了③(俞平伯《红楼梦研究》棠棣出版社1952年版第158、172、173页)。但这全是一面之词,未为定论。颉刚也说:“新解似乎有些附会,不敢一定赞成。”在俞先生的这段注文中,很清楚地论述了“白首双星”即伏贾母和张道士的事这样的观点,并有所论证。但俞先生却又不肯正视这一观点,认为“这全是一面之词”。顾颉刚则觉得“似乎有些附会,不敢一定赞成”。这一观点,曾有人论述过。如柳雨生的《贾母与张道士》即是。笔者对这个问题细思良久,认为这“白首双星”之谜,他说难通,唯有“伏贾母和张道士的事”一说,才能解释其谜;特在俞平伯先生上述观点的基础上,对这个“一面之词”加以申述和论证。以此就教于行家。

先从这回的回目“因麒麟伏白首双星”说起。这“白首双星”应当是指年老夫妻或老年情侣。“白首”指老年人,这是人皆知之的。这“双星”的意思也很明白。学者们已经引证了许多诗词,充分说明了这“双星”就是指“牛郎织女”,意思即“夫妻或情侣”。“白首双星”,就是说白头偕老的夫妻(情侣)。有学者认为,“白首双星”是指湘云和宝玉。当然不是。贾宝玉的出家决不会在年老时期,说是出了家又返俗,也难以置信。至于说是史湘云后来和卫若兰成婚白头偕老。也不是。第五回史湘云判词:“湘江水逝楚云飞”;曲子词:“云散高唐,水涸湘江”。这虽然可以作两种解释:一是指湘云夭折,一是说她丧偶或爱情的丧失。但不论是哪一种解释,这位入了“薄命司”的史湘云,都决不会有什么“白首双星”之事的。还有人认为,史湘云和卫若兰结婚后,因变故又离开了;但两人均活到白首。这种说法曰“白首”则可,曰“双星”则不可。总之,“白首双星”只有一个含义,即指老年夫妻或情侣。这是早有红学家指出了这一点的。清末王梦阮在《红楼梦索隐提要》中指出:是书内廷进本,义取吉祥,特以湘云匹宝玉,俾得两不鳏寡,故三十一回有白首双星之说。此说流传已久,全无实证,殆不知本回所伏何事,故创为是言。岂知目中所包,正是老年夫妇,并非他日双星,与二十九回参看,自易明也④(同①,第300页)。”王梦阮在这里是说,当时有一种传说,说是皇宫里要看《红楼梦》,因原稿“碍语”太多,恐被列为禁本,雪芹于是一再修正,把“真事”改得更为隐蔽,原稿后来是湘云守寡,宝玉光棍出家,这不吉祥,便改成湘、宝成婚,白头偕老,所以三十一回有“白首双星之说”。王梦阮批驳了这种说法。他认为把“白首双星”看作是“湘云匹宝玉”,这种说法是因为不能解释“所伏何事”,而作的一种主观臆测,流传虽久,却全无实证。王梦阮认为,这“白首双星”,就是说的“老年夫妇”。他说:“双星之说,非指湘云、宝玉。白首二字,须要往老字方面看,不是偕老,是已老也。伏字与隐字同意⑤(1988年北京大学出版的王梦阮《红楼梦索隐》463页,转引自杨兴让《红楼梦中的两大疑案之“白首双星”》,见“百家争鸣”网)。”所谓“并非他日双星”之说,不是指后来的湘云配宝玉事,而是隐伏在这一回中的“老年夫妇”。王梦阮的观点是正确的。这“因麒麟”所伏的“白首双星”,既不是指湘云日后和卫若兰成婚的事,也不应是说她后来和贾宝玉的事。而是指一双年老夫妻(情侣)的事。这个意思是最明白不过的,任何对它的曲解都无法说服人。那么,这“因麒麟伏白首双星”该是指伏的哪一对“老年双星”呢?王梦阮说是隐伏在这一回中的老年夫妇。当然就是贾母和张道士了。他又说“与二十九回参看,自易明也”。第二十九回中,金麒麟是张道士给了贾母的,当事人就是这两个老年人,王梦阮就是指的张道士和贾母,这也是明白的事。当然,王梦阮把张道士和贾母说成是“老年夫妇”,在用词上似不甚妥。“夫妇”应当改成“情侣”,才准确。这“白首双星”就是说的张道士和贾母,是暗示他们俩在过去曾有一段恋情,他们二人是情侣,又伏下未来他俩又会重新相会。理由如下:(一)先研究一下这位张道士的身份:贾珍知道,这张道士虽然是当日荣国府国公的替身,曾经先王御口亲呼为大幻仙人,如今现掌道录司印文,是当今封为终了真人,现今王公藩镇都称他为神仙,所以不敢轻慢。二则他又常往两个府里去,凡夫人小姐都是见的。“荣国府国公的替身”,这个位子可不简单。“替身”,是替代别人当和尚、道士。荣府的国公当年曾经当过名誉道士,由张道士替代。张道士之所以有如此的名望,原因在此。这“荣府的国公”,并不是指与宁国公同胞的那个荣国公贾源,而是指袭了父亲荣国公职位的长子贾代善,即史夫人(贾母)的丈夫。因为从第二十九回张道士出场时自称自己是八十多岁,贾母这时是七十八岁⑥(据周汝昌《红楼梦新证·红楼纪历》:第七十一回贾母八十寿辰,是“红楼第十五年”。第二十九回是“红楼第十三年”,贾母应是七十八岁。关于贾母的年龄,书中表述前后不一,但有一点可以断定,她和张道士是同代人。),二人是同辈人,所以贾珍、宝玉称他为“张爷爷”。张道士和荣国府的创始人贾源,即贾代善的父亲,是两代人,不可能当“替身”。张道士只能是贾代善的“替身”。这个美妙的“替身”,似还有另一层隐蔽着的含义。

同类推荐
  • 光荣的荆棘路

    光荣的荆棘路

    真正的名人,吸引人们关注目光的往往并非是他们头顶上耀眼的光环,而是他们的事业精神与人格魅力。盛名之下,真实的名人是何样子?《光荣的荆棘路》辑选的文章将带您一起走近名人,倾听他们的心路历程,分享他们光环背后的苦乐喜忧。这里有大师的画像,有岁月的朝花夕拾,有繁华落尽后沉淀的思想。他们经纬交织的阅历,映射出的是智慧的光芒,是人性的光辉。一起来走进这一精神殿堂吧!
  • 从此以后

    从此以后

    在江油的蒋雪峰注定该成为一位优秀的诗人。他不是那种拿着诗歌当工具使用的人,他的安静、他的寂寞、他对诗歌的敬畏练就了自己身心的干净。他有一句诗“李白的战士最听酒的话”流传很广,而恰恰是这一貌似调侃的句子,让我们看见了一个真诗人的内心,那些尘世,那些绳营狗苟,那些花花肠子对于诗人来讲是不屑的。
  • 人间词话新释

    人间词话新释

    《人间词话》最早发表在《国粹学报》上,是王国维自己删定的,共64则,可分成两大部分:一至九则是总论,标举王国维论词的一个纲领,就是“境界说”。十至六十四则是具体批评,以“境界说”为理论基础,融合中西文艺美学思想,具体评论从李白一直到宋代的许多诗词名家。这是《人间词话》的正文。被王国维删掉的49则后来重新整理刊印出来,叫《人间词话删稿》。此外,王国维在《人间词话》之外的著述中的一些论词语录,被人摘编成《人间词话附录》,共29则。本书注析《人间词话》,收录范围包括正文和删稿共计113则。
  • 2010年中国精短美文精选

    2010年中国精短美文精选

    这套丛书的选本包括:中篇小说选、短篇小说选、报告文学选、散文选、诗歌选、微型小说选和随笔选七种。力求选出该年度最有代表性的作品,力求选出精品和力作,力求能够反映该年度某个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化。同时,坚持风格、手法、形式、语言的充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,多选雅俗共赏的佳作。
  • 笔墨人寰

    笔墨人寰

    尽管收入的文章都是近20年的,也不能说作品就有多么成熟。原因在于,我一直想保持青涩的风貌。我以为作品的成熟和果实的成熟不乏同理,成熟了不是糜烂,就是坠落,惟有青涩才能永葆生机。因之,近年来我不断谋求散文的多样性,简单地说就是贴近要表现的客体对象的形和神。这等于说,写质朴的物事,用质朴的语言;写绚丽的物事,用绚丽的语言。这个愿望,说起来容易,行起来很难。难就难在,一个作家的成熟,往往是语言的成熟,成熟即风格,形成风格后基本就固定不变了。所以,大凡阅读名家的作品,不看名字也知道出自谁的手笔。我这样要求自己未免苛刻,然而,如不这样就是跻身文坛也没价值。于是,下定决心这么做了。
热门推荐
  • 女人要学会放弃

    女人要学会放弃

    翻开本书,你会在令人耳目一新的故事中,在富于深刻哲理的讲述中,轻松地学会放弃。同时,在掌握放弃的技巧、把握好放弃时机的过程中,你也会找到自己的努力方向。此时,你或许正在为无法抉择而犹豫不定,或许正在被困境侵扰而焦灼不安,或许正因心灵羁绊而黯然神伤,或许正由于外物得失而懊悔不已……关于这些问题,本书都能给你以启迪和帮助,并伴你顺风远航,最终驶向成功的彼岸!
  • 无限之配角的逆袭

    无限之配角的逆袭

    每个故事都有一个主角,他们无不是天地间的宠儿,好东西是他们的,好妹子也是他们的;每个世界都有N个配角,他们无不是为了衬托主角而存在的,面对主角的强势,他们只能苦逼的送出自己的一切供人挑选;你敢逾越抢主角的东西?抱歉,绝症在等着你,意外在看着你……面对配角们日益艰辛的未来,苏易勇敢的站了出来。伟大的配角拯救者苏易,他一个人代表了穿越者的优良传统和历史,在这一刻,他不是一个人在战斗,记住!他不是一个人!“让我们反抗吧!抢光主角的宝贝,抢光主角的气运!”苏易高举农奴翻身把歌唱的的旗帜奋勇向前。新书《从灵气复苏到末法时代》!新的开始,需要大家的支持,请多多推荐收藏哦
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 妖孽太子无良妃

    妖孽太子无良妃

    “执子之手,居然有三位美男守候。”安陵梦一句话刚落地,叶浅予就开始左脸瘙痒了,大将军为了不让皇上处处设防,瞬间那吹弹即破的小脸变得像是古稀之年的婆婆。“太子妃饶命啊,杨梦儿的花痴本性难改——刚刚醒过来,您说怎么赔偿就怎么赔偿?还求您放过我。奸计横行。”某女恐慌万分,磕头如捣蒜。【妇唱夫随】【毒压群芳】溪水边再也没有人来打扰,谁知刚进宫故人相见,安陵梦又拿出了一张画得极其精致的蝴蝶来给太子看,太子惊呆的看着这一副画,于是借机再去接近花美男,“梦儿,即为了安陵家少惹事端也为了让两个孩子有保护自己的能力。梦儿身边的男孩都对她的搞笑腹黑痴迷,将尔拐走,要将她许给太子。不料杨梦儿穿越到了安陵梦的身上,为什么你一天只画一张蝴蝶,而且不让我看着画,太子独爱梦儿这一枝。“带到梦儿长发及腰,分不清是缘分还是仇家。后宫佳丽三千,我来迎娶梦儿。”某男一脸惊慌的解释。朝中势力争夺,杨梦儿,让梦儿和太子以及一家人经受了离别生死的磨难。群芳焉能等闲视之?各种尔虞我诈,还有——”“我安陵梦从来不与人结仇,一般有仇,没想到半夜加班能遇到一枚花美男患者,当场就报了。“不许看就是不许看,嘿嘿。”安陵梦俏皮的眨了眨眼睛。安陵梦,见了美男,口水照流,无奈将女儿和儿子从小送到了深山之中追随得道高人,可是能走进梦儿心里的,只有他。【女强男弱】大早上又到了安陵梦给太子看蝴蝶的时间了,但这一切都抵不住皇上那一纸诏书,于是乎太子偷偷的尾随其后,花痴护士一名,只见安陵梦居然将墨汁浸湿裤子,直接一屁股坐在了白纸上,夏西国大将军的女儿,结果一张漂亮逼真的蝴蝶就出现了。太子诡秘的笑了笑,于是乎照做,梦儿无奈的去和那个素未谋面的太子成婚,可是自己却画出来了一只蜻蜓——肚子粗壮的蜻蜓。种种往事,历历在目,无奈被医生大姐将她轰了出去,花痴依旧,不料刚出医院却飞来横祸——不明不白的穿越了。为了安陵一家,若尔不走,打昏拖走!”安陵梦拉着拼命挣扎的某男
  • 纨绔嫡女

    纨绔嫡女

    【穿越前】她是秦家最不得宠的嫡女丫鬟仆人不把她放在眼里姨娘、姐姐欺负她奶奶视她为不吉利的“天煞孤星”父亲觉得她是秦家的耻辱没有人疼爱的她受尽委屈她是豪华夜总会里最年轻的“妈咪”不幸的遭遇让她寸步难行每日周旋在男人中间卖笑言欢【重生后】星眸璀璨,闪烁坚毅、狠辣的光芒嘴角张扬自信的笑让人望而生畏洗刷清白、翻身作主区区一个秦府算什么,既然老天让她重生那她就不能辜负这番美意只要她愿意,天下都可以成为囊中之物你会玩心计,我自有我的谋略,就看谁笑到最后了!身为庶女的姐姐还真是不安分,忘记自己的身份了么?想抢走我的未婚夫,好啊,那我便成全你,只是你永远不会幸福!贵妃要斗狠,那我就奉陪到底;皇帝你敢杀我哥哥,我就让你死无葬身之地。且看一个小小的嫡女如何工于心计、谋略天下!不良嫡女?我从来都不是什么善男信女,不是吗?★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★推荐偶自己的新文:《黑道尤物》一杯加了料的酒水,一夜噬骨销魂的缠绵;一场精心策划的出卖让她从此成了他的奴.那一晚,他傲慢的如一个帝王,居高临下的看着她承欢在他霸道的温柔下。他眷恋她的身体,她需要他的钱。她明知道他们之间永远只是这般互利的关系却还是控制不住自己沉沦的心当一切真相大白的时候,猛然清醒,原来他从一开始就是在报复,为的就是让她为七年前的逃离付出代价。一场哗然过后,最终谁又刺痛了谁?…………………………“别对我说爱,你不配!”那一夜,他疯狂的在她身上发泄着他愤怒。无言的承受着他的怒气,手指覆上自己的小腹,这里有了他们的孩子……★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★推荐好友文《盗种妈咪》结婚五周年纪念日,他怀抱美女大大咧咧的走进家门两人手牵手,中间带着一个粉妆玉琢的小男孩“这是我儿子,三岁了。”他面无表情的宣布穿的珠光宝气的婆婆一把抱起了小男孩,尖酸刻薄的脸上一脸的慈爱“奶奶,那个阿姨是谁?”“一个外人。”她冷笑,一个外人!结婚五年,她反而成了这个家里的外人!五年来,她为了生孩子吃尽苦头,到头来,他却带着小三光明正大的登堂入室!三年后,她完美蜕变,光芒万丈的归来复仇的火焰已经点燃,她失去的,誓要他们千百倍的还来…推荐好友的文:《第一谋妃》《三个王爷一个妃》《头牌王妃》《二品嫡女》《嫡亲风流》
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 特勤舰队

    特勤舰队

    一个地球人飘荡在陌生星空的故事。在星空中梦想着家,心中满是悲伤,在悲伤里忍受孤独,空守一丝飘渺的温暖。我的泪水已是无底深海,对你的爱早已无言。相信我有无尽的力量,因为真爱永在我信仰着的你,心中燃烧的火焰。倾尽我所有力量守护尊严,那是忠诚永在____________________起点一组签约,保证完本,放心收藏。(这是标准广告一样的感觉?)书友群号:104466374
  • 网游之终极盾皇

    网游之终极盾皇

    穷小子兼倒霉蛋进入游戏,竟然幸运的被神秘智能模块附身,从此拥有了神奇的各种能力。依靠超高的亲和力,他在游戏中能和美女NPC随意搭讪。能与BOSS谈理想,能和小怪聊未来,在这魔幻般的乱世里,李旭上演了一场激情四射的彪悍人生。手持巨盾,不动如山,扫平全球各战场。君临天下,乱世盾皇,开创网游新世纪。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。