登陆注册
1454400000058

第58章 自悼赋

班倢伃

班倢(jié)伃(yú)(约前48—约前6),名不详,楼烦(今山西宁武县)人,左曹越骑校尉班况之女,班固祖姑,西汉女文学家。少有才学,汉成帝即位之初选入后宫,始为少使,后立为后宫之倢伃(妃嫔的一种称号)。后遭赵飞燕姊弟妒忌,求供养太后于长信宫。成帝崩,充奉陵园,死后亦葬园中。其赋写宫中生活心情,哀艳动人。

本篇见《汉书·外戚传》,《艺文类聚》题作”自伤赋“。作者成帝时入宫为倢伃,每进见,依古礼规劝汉成帝。后来赵飞燕得宠,常向成帝进谗言。于是作者自求入长信宫供养太后。这篇赋就是在东宫中写成。

承祖考之遗德兮,何性命之淑灵[1]。登薄躯于宫阙兮,充下陈于后庭[2]。蒙圣皇之渥惠兮,当日月之盛明[3]。扬光烈之翕赫兮,奉隆宠于增成[4]。既过幸于非位兮,窃庶几乎嘉时[5]。每寤寐而累息兮,申佩离以自思[6]。陈女图以镜监兮,顾女史而问诗[7]。悲晨妇之作戒兮,哀褒、阎之为邮[8]。美皇、英之女虞兮,荣任、姒之母周[9]。虽愚陋其靡及兮,敢舍心而忘兹[10]。历年岁而悼惧兮,闵蕃华之不滋[11]。痛阳禄与柘馆兮,仍襁褓而离灾[12]。岂妾人之殃咎兮,将天命之不可求[13]。

白日忽已移光兮,遂晻莫而昧幽[14]。犹被覆载之厚德兮,不废捐于罪邮[15]。奉共养于东宫兮,托长信之末流[16]。共洒扫于帷幄兮,永终死以为期[17]。愿归骨于山足兮,依松柏之馀休[18]。

重曰[19]:潜玄宫兮幽以清,应门闭兮禁闼扃[20]。华殿尘兮玉阶菭,中庭萋兮绿草生[21]。广室阴兮帷幄暗,房栊虚兮风泠泠[22]。感帷裳兮发红罗,纷兮纨素声[23]。神眇眇兮密靓处,君不御兮谁为荣[24]。俯视兮丹墀,思君兮履綦[25]。仰视兮云屋,双涕兮横流[26]。顾左右兮和颜,酌羽觞兮销忧[27]。惟人生兮一世,忽一过兮若浮[28]。已独享兮高明,处生民兮极休[29]。勉虞精兮极乐,与福禄兮无期[30]。《绿衣》兮《白华》,自古兮有之[31]。

(《汉书·外戚传下》,中华书局1960年点校本)

[1]祖考:指先祖及亡故的父亲。据《汉书·叙传》载:班倢伃祖父班回,曾以秀才为长子(今陕西长子县)县令;父亲班况,曾为左曹越骑校尉。何:通”荷“,接受。性命之淑灵:指天性中的美好品质。淑,善。灵,美。

[2]薄躯:微薄之躯。宫阙:指皇帝的宫殿。充:充任。下陈:古代宾主相见,礼物陈与堂下。此处指嫔妃。后庭:即后宫,嫔妃所居之处。

[3]圣皇:指汉成帝。渥惠:丰厚的恩惠。当日月之盛明:指遇到像日月在天一样极为清明的时代。当,正值。

[4]扬:发扬。光烈:光明。翕(xī)赫:明亮貌。隆宠:指皇帝的宠爱。增成:后宫中的馆舍名,作者初为倢伃时所居。

[5]过幸于非位:指得到自己所不应得到的宠幸。窃:暗自。庶几:副词,有希望的意思。

[6]寤寐:犹梦寐。累息:反复叹息。申:拿出。佩离:妇女出嫁时的佩巾,由父母亲给结上,结时作一些临时告诫。离,通”缡“。

[7]陈:陈列。女图:古代教育妇女的图画,其内容是关于历史上各类妇女的故事。镜监:借鉴。监,通”鉴“。女史:后宫中官名,负责典籍文书等事。诗:指《诗经》,其中有关于天子后妃的记载。

[8]晨妇之作戒:《书·牧誓》中有”牝鸡无晨。牝鸡之晨,惟家之索。“用母鸡叫鸣比喻妇女干预国政,认为那样会使国家灭亡。褒阎:指褒娰。阎,通”艳“,美艳之妻。《诗·小雅·十月之交》有”艳妻煽方处“的话,斥责褒姒恃宠擅权,给国家人民带来灾难。邮:通”尤“,罪过。

[9]皇英:指娥皇和女英。相传二人是唐尧的女儿,后为虞舜之妃。女(nǜ):嫁。虞:指虞舜。荣:以……为荣。任姒:指周文王之母太任和周武王之母太姒。母周:为周王之母。

[10]靡及:不及。舍心:放弃心愿。兹:此。指皇娥、女英、太任、太姒的事情。

[11]历年岁而悼惧:恐惧岁年过去。闵:伤痛。蕃华之不滋:指容颜衰老。蕃,通”蘩“。滋,滋盛。

[12]阳禄、柘馆:离宫中的馆舍名,班倢伃曾在此二次生子,但都未存活。仍:多次。襁褓:包裹婴儿的布。此处指生子。离灾:遭灾。指子死事。

[13]妾人:作者自称。殃咎:以罪过而受处罚。将:或许。

[14]移光:转移光影,指日近黄昏。晻莫:日光暗淡。莫,”暮“的本字。

[15]被:承受。覆载之厚德:此处比喻君王像上天无所不覆,像大地无所不载的深厚恩德。废捐:废弃。罪邮:罪过。两句说自己承受君的深厚恩德,没有因为有罪过而被废弃。

[16]共养:奉养。共,通”供“。东宫:太后居住之地,此指长信宫。讬:依。长信:即长信宫。末流:指太后侍女中的末等。此是作者侍奉太后的委婉说法。

[17]共:同”恭“。帷幄:指居室内。永:长。终死:至死。期:期限。两句大意说自己将终生侍奉太后。

[18]山足:指坟陵之下。休:树荫。

[19]重:重辞。辞赋中常用的形式,在一段意思基本结束后,如果意犹未尽,则用以进一步抒情。

[20]潜:潜居。玄宫:深宫。应门:指宫殿正门。禁闼(tà):宫中之门。闼,小门。扃(jiōng):本义为门闩,此处为关闭的意思。

[21]华殿:装饰华美的殿堂。尘:落满灰尘。菭(tái):青苔。中庭:庭院中。萋:草茂盛的样子。

[22]房栊(lóng):指窗户上的棂木。泠泠(líng):风清冷貌。

[23]感:通”撼“,动摇。帷裳:即帷帐。(cuì)(cài):丝织品的摩擦声。纨素:白色丝织物。按红罗、纨素皆指帷帐。

[24]眇眇:遥远貌。密靓(jìng):通”谧静“。御:用。两句大意说自己处在宫中精神已经远去,被君主废弃不用还有什么荣光?

[25]丹墀(chí):涂成红色的宫殿地面。履:鞋。綦:鞋底的装饰。两句大意说看到宫殿的地面,就想到君主的足迹。

[26]云屋:高屋。双涕:双泪。

[27]左右:指身边的侍从。和颜:容颜和悦。酌:饮酒。羽觞:饮酒用的器皿,形状像雀,有头、尾、羽翼。

[28]惟:思。两句说想到人生一世,很快过去,如飘浮一样。

[29]享:遇。高明:地位高贵之人,此处指君王。生民:众人。极休:最优厚的待遇。

[30]勉:努力。虞精:使精神快乐。虞,通”娱“,乐。

[31]《绿衣》《白华》:皆《诗经》篇名。《绿衣》在《邶风》中,旧说春秋时卫庄公夫人庄姜美而无子,遭嬖妾谗陷,失夫人之分,作此诗。《白华》在《小雅》中,旧说周幽王用褒姒取代申后,周人作此诗批评幽王。两句大意说从《诗经》中可以知道废夫人立嬖妻的事情自古就有。

这是一篇骚体赋,是作者自感身世之作,表现了被贬黜的心情。赋的第一段回忆过去,叙述自己的不幸。自己因祖德和个人的幸运得以入宫,并得到君王的过分宠爱。为了报答君王,自己经常想起父母的临别告诫,经常用古代贤德后妃的行为检查自己,希望对君王有所帮助。然而非常不幸,自己所生的孩子也未能存活。这难道是自己有过错要遭此惩罚吗?还是命中注定的呢?在古代,”不孝有三,无后为大“。生子关系到宗族继续发展,以传统的眼光看,生子是妻妾的义务和责任。这一段里,作者感到不幸和悲哀的是,自己没能按其初衷尽到嫔妃的责任。于是自己决定去长信宫,和末等的侍从一起服侍太后,洒扫门庭,以尽此生。第二段是重辞,叙述自己在东宫中的凄苦之情。自己处在宫门紧闭、幽暗凄清的地方,殿堂落满尘土,玉阶生出青苔,庭院绿草萋萋,凉风吹进窗棂,虽然身形留在此处,但是精魄已经远去。看到地面就想起君王的足迹,仰望屋宇更是泪水纵横。回看左右身边的人则强作和悦,举起羽觞饮酒消愁。这一系列的描写都表现出在东宫中的心情。最后,作者想到自己能入后宫已经是最大的幸运,应该尽量快乐,享受自己的福禄。至于嬖妾的谗言,自古有之,不足为奇。在议论中深化了感情,同时也点出造成自己目前境况的真正原因。

班倢伃是一位有很高文化修养的女作家,但她受封建道德影响也较深。在作品第一段中,作者自责的内容比较多,感情不够坦率鲜明,甚至带有说教气味。而第二段抑或是通过上文的叙述把藏在自己心灵深处的激情调动起来了,语言生动,抒情和写景结合得好。

(郭令原)

同类推荐
  • 曾国藩家书

    曾国藩家书

    “烽火连三月,家书抵万金”。本书收入曾国藩家书126封,都是他在为官从政、操持防务,或奔走于驿道水路上的亲笔所书。既阐述伦理纲常,又慨叹人生艰辛,还劝勉后人精进,表达心事衷曲,言之凿凿,情意绵绵,实为后辈修身育人、捧读不倦之佳作。
  • 劫中得书记

    劫中得书记

    《劫中得书记》乃郑振铎先生在抗战烽火劫难中搜求古书之记录,其间种种为之欢喜为之愁之行状,为灾难中的祖国保存文化薪火之情思,无不怦然动人。这是一幅真正的爱书人的绝美的自画像。
  • 历代赋评注(魏晋卷)

    历代赋评注(魏晋卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
  • 尚书

    尚书

    《尚书》是我国最早的一部历史文献汇编,也是最早的一部历史典籍,它的“典”、“谟”、“训”、“诰”、“誓”、“命”六体,有的是讲演辞,有的是命令、宣言,有的是谈话记录。《尚书》为我们研究我国原始社会末期和夏商周奴隶社会历史,留下了珍贵的资料。
  • 周易参同契

    周易参同契

    在汉代出现了一部对后世影响极大的奇书,这部书虽然在当时默默流传,世人很难理解它的奥秘;但唐代后名声大振,宋代时被称为“万古丹经王”、“丹经之祖”、“丹中王”,可谓古今炼丹第一书。
热门推荐
  • 下辈子,再来爱你

    下辈子,再来爱你

    爱情里,没有规则、没有输赢、没有对错、没有英雄、没有智者、更没有天才……在经典的爱情里,只会有两个傻瓜,牵着彼此的手,傻傻地爱着,傻傻地生活着,傻傻地渡过一辈子……
  • 秘密

    秘密

    《秘密》中,我们看到的是青年打工者良子偷窥城市女人的“秘密”,以及他横死的命运。在小说中我们可以看到,在打工者与城市女性之间,横亘着难以跨越的距离,只能以“偷窥”的方式建立联系,这是两个不同的世界。
  • 金多多财会日记:精通建账做账的28个秘诀

    金多多财会日记:精通建账做账的28个秘诀

    金多多,从一本院校财经科班出身,也考过了几门CPA,拥有了初级会计职称.多多上班的单位是成都市一家小有名气的会计师事务所,在成都市属于中上水平。《金多多财会日记:精通建账做账的28个秘决》通过多多的工作实践,传授看懂和分析资产负债表、利润表、现金流量表等财务报表的28个绝招。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 深度忧郁

    深度忧郁

    作者雪屏以他个人的病房生活为蓝本,力图透过主观的感觉来关照现实生活的某些侧面。他在这部小说中,更刻意地描摹瞬间的感受和细腻的心理描写,为无法再现的青春岁月画上了一个句号。走出病房的雪屏,其作品对人性、人道和人心均有了更多的思考,强化了人物的塑造和内心的刻画,而尽量淡化戏剧冲突和情节的展开。他的身边,精明狡诈的,不离不弃的,背叛的,纠缠的,各种各样的人,他们来过,他们又离开,他们的故事逐渐逐渐飘散在风中……他用自己患有忧郁症的状态来消化这些人这些事,一切就从这个角度变得仿佛哈哈镜里的影像,扭曲、混乱、诡异而荒唐。
  • 袁天罡与推背图

    袁天罡与推背图

    本书主要内容包括:袁天罡略传;袁天罡墓地之说;袁天罡与李淳风;袁天罡叔父袁守诚;初出茅庐;拜师孙思邈;给武则天算命等。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 公主病王子改造计划

    公主病王子改造计划

    结果她二话不说,霸占了她一半的卧室!还差遣她做这做那的,将他直接打包绑上几圈丢给其他人。虽然她行为举止是偏男性化了点,母亲是社交名媛,他出生非凡,不是个男的么?不是都叫他少爷么?不是个公子哥么?!直到遇见她,她受不了了!怎么摇身一变,却怎么也没想到居然染上了一种怪病。“粗汉子!我要吃甜食!”父亲是商界赫赫有名的任务,去做一个富家大少爷的贴身保镖。结果她直接回了他一句:“小姐”,不是保姆!结果她手一伸,可是她好歹也是女生!怎么可能让她去当一个男生的贴身保镖呢?这么说那个大少爷也太弱了点吧……不行,是否需要芥末?好吧,一拍。“我喜欢你了怎么办?!”“我不要穿这个,赤果果的公主病啊!结果她瞪了他一眼,面无表情的,至少还能享受公主般的待遇,一脚将他踹到一边去。不喜欢运动,居然顶着“讨厌男生”的借口,不爱跟男生混在一起,拜托,只喜欢弹钢琴玩SD娃娃,顺便还看看各种言情小说。◇◇◇◇◇◇◇◇这家伙,她是保镖,真的是女生?!◇◇◇◇◇◇◇◇喜欢穿女装,她勉强答应做保镖好了,带有优雅花纹的裙子最佳,可是这个“美女”少爷处处针对她,如果颜色还是粉粉的话,不计前嫌救了他之后,那就再好不过了。算是比较小白……不爱看小白文的慎入~公主病王子,让他对女生原本的想象出现了翻天覆地的变化。从今天开始,自家老爸一声令下,改造计划正式启动!!亮点一句话概括:男性化的女主,她要保护的人,女性化的男主……等等,拿起旁边的报纸,变成一个比她还要漂亮妩媚的美女?!晚仔的读者群:251332050(敲门砖:任意角色名,将她踢出家门,没填验证的不加哟~)“哇啊啊啊~蜘蛛!”↓↓↓↓↓喜欢的话,居然还要跟着他一起女扮男装转到男子学院!害她得罪了一堆人,我要穿裙子!”到了男校也不得安宁,就请点击下面的加入书架吧↓↓↓↓↓
  • 安徒生(中外名人传记青少版)

    安徒生(中外名人传记青少版)

    《中外名人传记:安徒生(1805-1875·青少版)》内容简介:安徒生认为:他自己的一生堪称是一部美丽动人的童话,情节曲折变幻,引入入胜。他永远怀着对远方的渴望,有着一颗永不停歇的驿动的心。他在广袤的大地上行走,踏歌人生。贫穷和孤独,繁华和绚丽.痛苦与泪水,收获与喜悦,误解与抛弃,接纳与回归,所有人生的酸甜苦辣,他都一一品尝。他留下的每一串脚印,他走过的每一个驿站,都值得人们久久回味。他给这个世界留下了取之不尽的宝藏。他耀眼的光芒,时刻照亮前行的人们。他留下的不仅是童话,更是他的理想,以及对理想的执着,他留下了闯劲,留下了勇敢,留下了毅力。他百折不回的坚毅脚步声,仍然在世界各地响起。
  • 竹马老公别爱我

    竹马老公别爱我

    十八岁的他,无法舍弃对家里那小丫头的欲望,毅然自我放逐,全国理科状元却选择进了离家极远的偏远学校。八年的放逐,他以为不止练就了强健的身体,还有钢铁一般坚不可摧的心。却不知他筑起的万里长城,敌得过千军万马,却敌不过她于人群中回眸一笑…如果爱是一种原罪,我愿意永远为你背负这宗罪!by宁希唯*10岁的豆芽菜一般的小丫头往少年身上一依:“希唯,我…”少年笑着:“来,我帮你!”14岁的高挑苗条少女像猴子般挂在手长脚长的小男人身上:“希唯,我…”小男人端着脸:“你是长不大的丫头吗?”22岁的玲珑女子在高大的男人怀里蹭着:“希唯,我…”男人幽深的眸子亮光闪过:“要我帮你,得付出代价…”本文的实质,是腹黑男人一步一步将貌似纯良无害的小丫头拆吃入腹的宠文一枚