登陆注册
1454400000058

第58章 自悼赋

班倢伃

班倢(jié)伃(yú)(约前48—约前6),名不详,楼烦(今山西宁武县)人,左曹越骑校尉班况之女,班固祖姑,西汉女文学家。少有才学,汉成帝即位之初选入后宫,始为少使,后立为后宫之倢伃(妃嫔的一种称号)。后遭赵飞燕姊弟妒忌,求供养太后于长信宫。成帝崩,充奉陵园,死后亦葬园中。其赋写宫中生活心情,哀艳动人。

本篇见《汉书·外戚传》,《艺文类聚》题作”自伤赋“。作者成帝时入宫为倢伃,每进见,依古礼规劝汉成帝。后来赵飞燕得宠,常向成帝进谗言。于是作者自求入长信宫供养太后。这篇赋就是在东宫中写成。

承祖考之遗德兮,何性命之淑灵[1]。登薄躯于宫阙兮,充下陈于后庭[2]。蒙圣皇之渥惠兮,当日月之盛明[3]。扬光烈之翕赫兮,奉隆宠于增成[4]。既过幸于非位兮,窃庶几乎嘉时[5]。每寤寐而累息兮,申佩离以自思[6]。陈女图以镜监兮,顾女史而问诗[7]。悲晨妇之作戒兮,哀褒、阎之为邮[8]。美皇、英之女虞兮,荣任、姒之母周[9]。虽愚陋其靡及兮,敢舍心而忘兹[10]。历年岁而悼惧兮,闵蕃华之不滋[11]。痛阳禄与柘馆兮,仍襁褓而离灾[12]。岂妾人之殃咎兮,将天命之不可求[13]。

白日忽已移光兮,遂晻莫而昧幽[14]。犹被覆载之厚德兮,不废捐于罪邮[15]。奉共养于东宫兮,托长信之末流[16]。共洒扫于帷幄兮,永终死以为期[17]。愿归骨于山足兮,依松柏之馀休[18]。

重曰[19]:潜玄宫兮幽以清,应门闭兮禁闼扃[20]。华殿尘兮玉阶菭,中庭萋兮绿草生[21]。广室阴兮帷幄暗,房栊虚兮风泠泠[22]。感帷裳兮发红罗,纷兮纨素声[23]。神眇眇兮密靓处,君不御兮谁为荣[24]。俯视兮丹墀,思君兮履綦[25]。仰视兮云屋,双涕兮横流[26]。顾左右兮和颜,酌羽觞兮销忧[27]。惟人生兮一世,忽一过兮若浮[28]。已独享兮高明,处生民兮极休[29]。勉虞精兮极乐,与福禄兮无期[30]。《绿衣》兮《白华》,自古兮有之[31]。

(《汉书·外戚传下》,中华书局1960年点校本)

[1]祖考:指先祖及亡故的父亲。据《汉书·叙传》载:班倢伃祖父班回,曾以秀才为长子(今陕西长子县)县令;父亲班况,曾为左曹越骑校尉。何:通”荷“,接受。性命之淑灵:指天性中的美好品质。淑,善。灵,美。

[2]薄躯:微薄之躯。宫阙:指皇帝的宫殿。充:充任。下陈:古代宾主相见,礼物陈与堂下。此处指嫔妃。后庭:即后宫,嫔妃所居之处。

[3]圣皇:指汉成帝。渥惠:丰厚的恩惠。当日月之盛明:指遇到像日月在天一样极为清明的时代。当,正值。

[4]扬:发扬。光烈:光明。翕(xī)赫:明亮貌。隆宠:指皇帝的宠爱。增成:后宫中的馆舍名,作者初为倢伃时所居。

[5]过幸于非位:指得到自己所不应得到的宠幸。窃:暗自。庶几:副词,有希望的意思。

[6]寤寐:犹梦寐。累息:反复叹息。申:拿出。佩离:妇女出嫁时的佩巾,由父母亲给结上,结时作一些临时告诫。离,通”缡“。

[7]陈:陈列。女图:古代教育妇女的图画,其内容是关于历史上各类妇女的故事。镜监:借鉴。监,通”鉴“。女史:后宫中官名,负责典籍文书等事。诗:指《诗经》,其中有关于天子后妃的记载。

[8]晨妇之作戒:《书·牧誓》中有”牝鸡无晨。牝鸡之晨,惟家之索。“用母鸡叫鸣比喻妇女干预国政,认为那样会使国家灭亡。褒阎:指褒娰。阎,通”艳“,美艳之妻。《诗·小雅·十月之交》有”艳妻煽方处“的话,斥责褒姒恃宠擅权,给国家人民带来灾难。邮:通”尤“,罪过。

[9]皇英:指娥皇和女英。相传二人是唐尧的女儿,后为虞舜之妃。女(nǜ):嫁。虞:指虞舜。荣:以……为荣。任姒:指周文王之母太任和周武王之母太姒。母周:为周王之母。

[10]靡及:不及。舍心:放弃心愿。兹:此。指皇娥、女英、太任、太姒的事情。

[11]历年岁而悼惧:恐惧岁年过去。闵:伤痛。蕃华之不滋:指容颜衰老。蕃,通”蘩“。滋,滋盛。

[12]阳禄、柘馆:离宫中的馆舍名,班倢伃曾在此二次生子,但都未存活。仍:多次。襁褓:包裹婴儿的布。此处指生子。离灾:遭灾。指子死事。

[13]妾人:作者自称。殃咎:以罪过而受处罚。将:或许。

[14]移光:转移光影,指日近黄昏。晻莫:日光暗淡。莫,”暮“的本字。

[15]被:承受。覆载之厚德:此处比喻君王像上天无所不覆,像大地无所不载的深厚恩德。废捐:废弃。罪邮:罪过。两句说自己承受君的深厚恩德,没有因为有罪过而被废弃。

[16]共养:奉养。共,通”供“。东宫:太后居住之地,此指长信宫。讬:依。长信:即长信宫。末流:指太后侍女中的末等。此是作者侍奉太后的委婉说法。

[17]共:同”恭“。帷幄:指居室内。永:长。终死:至死。期:期限。两句大意说自己将终生侍奉太后。

[18]山足:指坟陵之下。休:树荫。

[19]重:重辞。辞赋中常用的形式,在一段意思基本结束后,如果意犹未尽,则用以进一步抒情。

[20]潜:潜居。玄宫:深宫。应门:指宫殿正门。禁闼(tà):宫中之门。闼,小门。扃(jiōng):本义为门闩,此处为关闭的意思。

[21]华殿:装饰华美的殿堂。尘:落满灰尘。菭(tái):青苔。中庭:庭院中。萋:草茂盛的样子。

[22]房栊(lóng):指窗户上的棂木。泠泠(líng):风清冷貌。

[23]感:通”撼“,动摇。帷裳:即帷帐。(cuì)(cài):丝织品的摩擦声。纨素:白色丝织物。按红罗、纨素皆指帷帐。

[24]眇眇:遥远貌。密靓(jìng):通”谧静“。御:用。两句大意说自己处在宫中精神已经远去,被君主废弃不用还有什么荣光?

[25]丹墀(chí):涂成红色的宫殿地面。履:鞋。綦:鞋底的装饰。两句大意说看到宫殿的地面,就想到君主的足迹。

[26]云屋:高屋。双涕:双泪。

[27]左右:指身边的侍从。和颜:容颜和悦。酌:饮酒。羽觞:饮酒用的器皿,形状像雀,有头、尾、羽翼。

[28]惟:思。两句说想到人生一世,很快过去,如飘浮一样。

[29]享:遇。高明:地位高贵之人,此处指君王。生民:众人。极休:最优厚的待遇。

[30]勉:努力。虞精:使精神快乐。虞,通”娱“,乐。

[31]《绿衣》《白华》:皆《诗经》篇名。《绿衣》在《邶风》中,旧说春秋时卫庄公夫人庄姜美而无子,遭嬖妾谗陷,失夫人之分,作此诗。《白华》在《小雅》中,旧说周幽王用褒姒取代申后,周人作此诗批评幽王。两句大意说从《诗经》中可以知道废夫人立嬖妻的事情自古就有。

这是一篇骚体赋,是作者自感身世之作,表现了被贬黜的心情。赋的第一段回忆过去,叙述自己的不幸。自己因祖德和个人的幸运得以入宫,并得到君王的过分宠爱。为了报答君王,自己经常想起父母的临别告诫,经常用古代贤德后妃的行为检查自己,希望对君王有所帮助。然而非常不幸,自己所生的孩子也未能存活。这难道是自己有过错要遭此惩罚吗?还是命中注定的呢?在古代,”不孝有三,无后为大“。生子关系到宗族继续发展,以传统的眼光看,生子是妻妾的义务和责任。这一段里,作者感到不幸和悲哀的是,自己没能按其初衷尽到嫔妃的责任。于是自己决定去长信宫,和末等的侍从一起服侍太后,洒扫门庭,以尽此生。第二段是重辞,叙述自己在东宫中的凄苦之情。自己处在宫门紧闭、幽暗凄清的地方,殿堂落满尘土,玉阶生出青苔,庭院绿草萋萋,凉风吹进窗棂,虽然身形留在此处,但是精魄已经远去。看到地面就想起君王的足迹,仰望屋宇更是泪水纵横。回看左右身边的人则强作和悦,举起羽觞饮酒消愁。这一系列的描写都表现出在东宫中的心情。最后,作者想到自己能入后宫已经是最大的幸运,应该尽量快乐,享受自己的福禄。至于嬖妾的谗言,自古有之,不足为奇。在议论中深化了感情,同时也点出造成自己目前境况的真正原因。

班倢伃是一位有很高文化修养的女作家,但她受封建道德影响也较深。在作品第一段中,作者自责的内容比较多,感情不够坦率鲜明,甚至带有说教气味。而第二段抑或是通过上文的叙述把藏在自己心灵深处的激情调动起来了,语言生动,抒情和写景结合得好。

(郭令原)

同类推荐
  • 中华家训2

    中华家训2

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 易经 尚书

    易经 尚书

    易经是中国传统思想文化中自然哲学与伦理实践的根源,对中国文化产生了巨大的影响。姬昌编著的《易经尚书》用现代白话对其进行了详尽而又明白的解说。《尚书》是古代的重要文献,西汉武帝时被列为儒家五经之一,是士子科举进身的必读之书。本书给供相关学者参考阅读。
  • 中华家训1

    中华家训1

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 脉经

    脉经

    脉学是中国医学的卓越成就之一。魏晋以前,脉学史料已经相当丰富。《脉经》编纂了从《黄帝内经》以来,直到华佗,有关脉学的经典理论和重要方法,各按类别递相依次排列,对中国公元3世纪以前脉学进行总结,并作了发挥。
  • 历代赋评注(先秦卷)

    历代赋评注(先秦卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
热门推荐
  • 挖坑埋王爷:邪君狂妃

    挖坑埋王爷:邪君狂妃

    废材小姐逆袭崛起,绝代风华!一个狂傲霸道的王者对上桀骜嬉笑的现代异能者,腹黑对上腹黑,谁要坑了谁?……他:“拿了我的东西还说不是我的人?”她扯着手上脱不下来的镯子:“丫丫个呸,能拿下来我立马还你!”他:“哦~把手剁了!”她狗腿,笑:“哎呦,权爷您大人有大量,不用和我这个小女子计较才是。”【群号:375699229】
  • 相恋在左,心痛在右

    相恋在左,心痛在右

    Angel以为爱情是个美丽神话,原来所谓的爱情终究会输给回忆,最后惟有一片唏嘘,和相恋在左、心痛在右的传说……爱恨情仇,尽在其中。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 逆天废材三小姐:尊王戏狂妃

    逆天废材三小姐:尊王戏狂妃

    她,赏金猎人排行榜稳居NO.3唯一女杀手,穿越成为同名同姓的季家废物三小姐。世人皆知她是草包废物。孰料再次睁眼,风华无双,霸气狂妄嚣张,传言有误,不可信。他,是炎川大陆尊贵无比,妖孽无双的殿下,睥睨、狂肆、华丽、冷艳。某天,历练中遭遇伏击,妖孽殿下邪魅一笑:爱妃,上,还是跑?某面瘫腹黑女看着一地的高级魔兽魔核,笑得纯洁无比:殿下,你上,我跑!他曾用十世轮回护她一世周全,助她归位;而她自毁修为,抵他十世轮回之苦,等他回归。谁爱得更深,且看下文分解……【双强爽文,欢迎入坑。】
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 给马云一个团队,他会怎么管?

    给马云一个团队,他会怎么管?

    这是一本直接向全中国最牛团队取经的团队管理书籍。如何带好一个团队?这让许多中高层管理者、职业经理人感到困惑!尽管有很多书籍在向我们不厌其烦地传授带团队的方法,但仍无法完全解决带团队过程中诸多潜在而未知的新问题。本书将用直接简单的语言,以“像马云一样带团队”为视角,展现阿里巴巴这支神秘的团队,向广大读者诠释马云及其团队执行力的管理之道和创新理念。本书颠覆了传统经管书说教式的、高深莫测的管理理论,以马云日常工作中如何抓团队的简单实用语录为主线,用这些企业内部的管理理念、企业文化和全新的不落俗套的幽默生动诙谐的小案例作为辅助,力图帮你解决管理团队过程中复杂棘手的问题!
  • 天才宝宝特工娘亲

    天才宝宝特工娘亲

    她,冷酷绝情、狂傲自负,国情局最年轻身手最强的顶级特工。他,妖孽腹黑、阴狠毒辣,东溟国最绝情地位最高的美艳王爷。他,呆萌可爱,机智狡猾,保护娘亲绝不手软的绝世天才宝宝。当现代特工穿越到一个胆小懦弱、自卑自怜、空有绝代容颜却被弃之如敝屣的小妾身上,吐了一口老血,她决定逃离。可是抱着她腿的小娃娃又是肿么回事?原来不仅穿成人家小妾,还系统附带赠送一名儿子。
  • 喋血宫闱谋:煞妃惊华

    喋血宫闱谋:煞妃惊华

    她是二十一世纪的王牌杀手,意外的穿越到了身患奇疾的丞相之女身上。一朝归来,昔日的荣华竟全数化为一片灰烬。冷血无情如她,背叛她者,都必死。心狠手辣如她,挡她者,都必杀。她嚣张狂妄,行天下人之不违,当着天下人的面威胁他,纤细的五指缠上他的脖颈:“昏君,娶我为后。”他笑:“罪臣之女,有何资格跟朕如此说话。”在复仇之路上,她一路披荆带棘,遇神杀神,遇佛弑佛。她一路步履维艰,争后位,夺权势,却始终逃不过他的钳制。机关算尽的后宫,究竟是她一生的囚笼?还是她命运的最终归宿?
  • 蛮妻休夫

    蛮妻休夫

    姜雪见太郁闷了,天下竟然这么倒霉的事情都能给她碰上!好吧,她承认,她平时烧香拜佛没怎么虔诚过,而且偷鸡摸狗的事情也没少做可是也不是老天捉弄她的理由吧先是莫名其妙的混进了青楼,春宵一刻,缱绻缠绵,妈的竟然不知道对方是什么人,长什么鬼样再是一道晴空霹雳,老爹老娘把她给直接“扫地出门”了,原因竟然是他们要笑傲江湖,没空管她,给她随便找了个人家给嫁了美其名曰:指腹为婚唉!嫁就嫁吧,这能怪谁啊,只能怪自己的命太不好了,谁让她摊上这么对爹妈……夫君神秘的让人想抓狂,竟然让她独守空房三天之久好吧!算你有种!不过再想进这房间,门儿都没有!毫不留情,直接把亲亲爱爱的夫君一脚揣出了新房外,还十分关心的叮嘱他小心着凉,看吧,她可也是个传说中的贤惠妻子呢再扮个大花痴吓得他魂飞魄散的,反正这婚结的太没意思了,就干脆找点乐子了。没想夫君太黑腹,竟然还是个喜新厌旧之辈,好!你纳你的妾,她一纸休书,夫君,为妻的没时间陪你玩!外面天大地大,哪儿没男人陪我玩!哈哈…大方做上青楼花魁,堂而惶之的招蜂引蝶,乐此不疲啊嘿嘿,真是俗话说的好,家花不如野话香呀,看看,前夫竟然自己送上门了………※※※※※※※※※推荐自己的文:《蛮妃的契约》《囚爱狂君》※※※※※※※※※推荐好友的文:落雪轻盈:《背叛婚约》唐淫才子:《夫君别硬来》松下野客:《神经公主》文若曦《王爷的双面王妃》甜味白开水《英雄难过囧女关》夜初《娘子,你别太嚣张》潇湘小笔《灰姑娘的天价宝宝》花花非公子《护士王妃》