登陆注册
1454400000058

第58章 自悼赋

班倢伃

班倢(jié)伃(yú)(约前48—约前6),名不详,楼烦(今山西宁武县)人,左曹越骑校尉班况之女,班固祖姑,西汉女文学家。少有才学,汉成帝即位之初选入后宫,始为少使,后立为后宫之倢伃(妃嫔的一种称号)。后遭赵飞燕姊弟妒忌,求供养太后于长信宫。成帝崩,充奉陵园,死后亦葬园中。其赋写宫中生活心情,哀艳动人。

本篇见《汉书·外戚传》,《艺文类聚》题作”自伤赋“。作者成帝时入宫为倢伃,每进见,依古礼规劝汉成帝。后来赵飞燕得宠,常向成帝进谗言。于是作者自求入长信宫供养太后。这篇赋就是在东宫中写成。

承祖考之遗德兮,何性命之淑灵[1]。登薄躯于宫阙兮,充下陈于后庭[2]。蒙圣皇之渥惠兮,当日月之盛明[3]。扬光烈之翕赫兮,奉隆宠于增成[4]。既过幸于非位兮,窃庶几乎嘉时[5]。每寤寐而累息兮,申佩离以自思[6]。陈女图以镜监兮,顾女史而问诗[7]。悲晨妇之作戒兮,哀褒、阎之为邮[8]。美皇、英之女虞兮,荣任、姒之母周[9]。虽愚陋其靡及兮,敢舍心而忘兹[10]。历年岁而悼惧兮,闵蕃华之不滋[11]。痛阳禄与柘馆兮,仍襁褓而离灾[12]。岂妾人之殃咎兮,将天命之不可求[13]。

白日忽已移光兮,遂晻莫而昧幽[14]。犹被覆载之厚德兮,不废捐于罪邮[15]。奉共养于东宫兮,托长信之末流[16]。共洒扫于帷幄兮,永终死以为期[17]。愿归骨于山足兮,依松柏之馀休[18]。

重曰[19]:潜玄宫兮幽以清,应门闭兮禁闼扃[20]。华殿尘兮玉阶菭,中庭萋兮绿草生[21]。广室阴兮帷幄暗,房栊虚兮风泠泠[22]。感帷裳兮发红罗,纷兮纨素声[23]。神眇眇兮密靓处,君不御兮谁为荣[24]。俯视兮丹墀,思君兮履綦[25]。仰视兮云屋,双涕兮横流[26]。顾左右兮和颜,酌羽觞兮销忧[27]。惟人生兮一世,忽一过兮若浮[28]。已独享兮高明,处生民兮极休[29]。勉虞精兮极乐,与福禄兮无期[30]。《绿衣》兮《白华》,自古兮有之[31]。

(《汉书·外戚传下》,中华书局1960年点校本)

[1]祖考:指先祖及亡故的父亲。据《汉书·叙传》载:班倢伃祖父班回,曾以秀才为长子(今陕西长子县)县令;父亲班况,曾为左曹越骑校尉。何:通”荷“,接受。性命之淑灵:指天性中的美好品质。淑,善。灵,美。

[2]薄躯:微薄之躯。宫阙:指皇帝的宫殿。充:充任。下陈:古代宾主相见,礼物陈与堂下。此处指嫔妃。后庭:即后宫,嫔妃所居之处。

[3]圣皇:指汉成帝。渥惠:丰厚的恩惠。当日月之盛明:指遇到像日月在天一样极为清明的时代。当,正值。

[4]扬:发扬。光烈:光明。翕(xī)赫:明亮貌。隆宠:指皇帝的宠爱。增成:后宫中的馆舍名,作者初为倢伃时所居。

[5]过幸于非位:指得到自己所不应得到的宠幸。窃:暗自。庶几:副词,有希望的意思。

[6]寤寐:犹梦寐。累息:反复叹息。申:拿出。佩离:妇女出嫁时的佩巾,由父母亲给结上,结时作一些临时告诫。离,通”缡“。

[7]陈:陈列。女图:古代教育妇女的图画,其内容是关于历史上各类妇女的故事。镜监:借鉴。监,通”鉴“。女史:后宫中官名,负责典籍文书等事。诗:指《诗经》,其中有关于天子后妃的记载。

[8]晨妇之作戒:《书·牧誓》中有”牝鸡无晨。牝鸡之晨,惟家之索。“用母鸡叫鸣比喻妇女干预国政,认为那样会使国家灭亡。褒阎:指褒娰。阎,通”艳“,美艳之妻。《诗·小雅·十月之交》有”艳妻煽方处“的话,斥责褒姒恃宠擅权,给国家人民带来灾难。邮:通”尤“,罪过。

[9]皇英:指娥皇和女英。相传二人是唐尧的女儿,后为虞舜之妃。女(nǜ):嫁。虞:指虞舜。荣:以……为荣。任姒:指周文王之母太任和周武王之母太姒。母周:为周王之母。

[10]靡及:不及。舍心:放弃心愿。兹:此。指皇娥、女英、太任、太姒的事情。

[11]历年岁而悼惧:恐惧岁年过去。闵:伤痛。蕃华之不滋:指容颜衰老。蕃,通”蘩“。滋,滋盛。

[12]阳禄、柘馆:离宫中的馆舍名,班倢伃曾在此二次生子,但都未存活。仍:多次。襁褓:包裹婴儿的布。此处指生子。离灾:遭灾。指子死事。

[13]妾人:作者自称。殃咎:以罪过而受处罚。将:或许。

[14]移光:转移光影,指日近黄昏。晻莫:日光暗淡。莫,”暮“的本字。

[15]被:承受。覆载之厚德:此处比喻君王像上天无所不覆,像大地无所不载的深厚恩德。废捐:废弃。罪邮:罪过。两句说自己承受君的深厚恩德,没有因为有罪过而被废弃。

[16]共养:奉养。共,通”供“。东宫:太后居住之地,此指长信宫。讬:依。长信:即长信宫。末流:指太后侍女中的末等。此是作者侍奉太后的委婉说法。

[17]共:同”恭“。帷幄:指居室内。永:长。终死:至死。期:期限。两句大意说自己将终生侍奉太后。

[18]山足:指坟陵之下。休:树荫。

[19]重:重辞。辞赋中常用的形式,在一段意思基本结束后,如果意犹未尽,则用以进一步抒情。

[20]潜:潜居。玄宫:深宫。应门:指宫殿正门。禁闼(tà):宫中之门。闼,小门。扃(jiōng):本义为门闩,此处为关闭的意思。

[21]华殿:装饰华美的殿堂。尘:落满灰尘。菭(tái):青苔。中庭:庭院中。萋:草茂盛的样子。

[22]房栊(lóng):指窗户上的棂木。泠泠(líng):风清冷貌。

[23]感:通”撼“,动摇。帷裳:即帷帐。(cuì)(cài):丝织品的摩擦声。纨素:白色丝织物。按红罗、纨素皆指帷帐。

[24]眇眇:遥远貌。密靓(jìng):通”谧静“。御:用。两句大意说自己处在宫中精神已经远去,被君主废弃不用还有什么荣光?

[25]丹墀(chí):涂成红色的宫殿地面。履:鞋。綦:鞋底的装饰。两句大意说看到宫殿的地面,就想到君主的足迹。

[26]云屋:高屋。双涕:双泪。

[27]左右:指身边的侍从。和颜:容颜和悦。酌:饮酒。羽觞:饮酒用的器皿,形状像雀,有头、尾、羽翼。

[28]惟:思。两句说想到人生一世,很快过去,如飘浮一样。

[29]享:遇。高明:地位高贵之人,此处指君王。生民:众人。极休:最优厚的待遇。

[30]勉:努力。虞精:使精神快乐。虞,通”娱“,乐。

[31]《绿衣》《白华》:皆《诗经》篇名。《绿衣》在《邶风》中,旧说春秋时卫庄公夫人庄姜美而无子,遭嬖妾谗陷,失夫人之分,作此诗。《白华》在《小雅》中,旧说周幽王用褒姒取代申后,周人作此诗批评幽王。两句大意说从《诗经》中可以知道废夫人立嬖妻的事情自古就有。

这是一篇骚体赋,是作者自感身世之作,表现了被贬黜的心情。赋的第一段回忆过去,叙述自己的不幸。自己因祖德和个人的幸运得以入宫,并得到君王的过分宠爱。为了报答君王,自己经常想起父母的临别告诫,经常用古代贤德后妃的行为检查自己,希望对君王有所帮助。然而非常不幸,自己所生的孩子也未能存活。这难道是自己有过错要遭此惩罚吗?还是命中注定的呢?在古代,”不孝有三,无后为大“。生子关系到宗族继续发展,以传统的眼光看,生子是妻妾的义务和责任。这一段里,作者感到不幸和悲哀的是,自己没能按其初衷尽到嫔妃的责任。于是自己决定去长信宫,和末等的侍从一起服侍太后,洒扫门庭,以尽此生。第二段是重辞,叙述自己在东宫中的凄苦之情。自己处在宫门紧闭、幽暗凄清的地方,殿堂落满尘土,玉阶生出青苔,庭院绿草萋萋,凉风吹进窗棂,虽然身形留在此处,但是精魄已经远去。看到地面就想起君王的足迹,仰望屋宇更是泪水纵横。回看左右身边的人则强作和悦,举起羽觞饮酒消愁。这一系列的描写都表现出在东宫中的心情。最后,作者想到自己能入后宫已经是最大的幸运,应该尽量快乐,享受自己的福禄。至于嬖妾的谗言,自古有之,不足为奇。在议论中深化了感情,同时也点出造成自己目前境况的真正原因。

班倢伃是一位有很高文化修养的女作家,但她受封建道德影响也较深。在作品第一段中,作者自责的内容比较多,感情不够坦率鲜明,甚至带有说教气味。而第二段抑或是通过上文的叙述把藏在自己心灵深处的激情调动起来了,语言生动,抒情和写景结合得好。

(郭令原)

同类推荐
  • 俗语

    俗语

    本书收入的是从传世的文史典籍中搜集整理的俗语,并加以必要的注释和例句。所收俗语包括:拔出萝卜带出泥、白日做梦、包子有肉不在褶上、醉翁之意不在酒等。
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
  • 伤寒论(四库全书)

    伤寒论(四库全书)

    在中国医学史上,东汉张仲景的《伤寒论》可以称得上是时代的著作。中国医学的肇始期可上溯几千年,至此,才理法方药大僃,为医学的发展奠定了坚实的基础,并因其滋养,产生了精彩纷呈的各种医学流派。《伤寒论》篇什不过十卷,然包罗宏富,精微玄妙,常读常新,帮后世彦各骋其智,祖述推演以探求仲景深意者,层出不穷,著述不下数十百家,为杏林增色不少。本书对《伤寒论》进行了全面的点校,内容分为三个部分:伤寒论注释、伤寒明理论、伤寒论方。
  • 吴子兵法

    吴子兵法

    《吴子》主要论述了战争观问题。该篇既反对持众好战,也反对重修德,而废弛武备。它认为只有内修文德,外治武备才能使国家强盛。
  • 左氏春秋

    左氏春秋

    记事基本以《春秋》鲁十二公为次序,内容主要记录了周王室的衰微,诸侯争霸的历史,对各类礼仪规范、典章制度、社会风俗、民族关系、道德观念、天文地理、历法时令、古代文献、神话传说、歌谣言语均有记述和评论。
热门推荐
  • 都市里的魔导师

    都市里的魔导师

    一个异界由于特殊体质而造就的少年魔导师。一个原本无拘无束,以研究稀奇古怪魔法和调戏贵族少女为乐的公子哥。却在一次战争中由于使用了超禁术的空间魔法而逆穿越到了我们所属的世界。面对陌生的世界、陌生的人、陌生的规则、陌生的情感。当黑暗的力量觉醒以及末日的谣言充斥我们的世界。他的意外出现,又将给这个时代带来怎样待定或者注定的变化?*********************************************纯洁党出品,完本保证,请放心收藏阅读。
  • 盛唐极品纨绔

    盛唐极品纨绔

    一位德智体美劳全优的医疗代表,来到了一个陌生的时空,凭着他优秀而又执着的品德,在这个时代,开创了一个美好未来的高级励志故事。所有安静的美男子和性感的美女们,请在此留下你们优雅的踪影与美丽的倩影。
  • 茅山诡谈

    茅山诡谈

    【“灵异大征文,鬼故事来袭”征文作品】一个普通白领偶得一本奇书,从此踏上了一段神秘而又诡异,曲折而又离奇的征途:蓬莱山上的藏宝洞苗疆地下的古坟冢这一切都代表着两个字:长生!骇人的越南幽魂,恐怖的埃及木乃伊,惊悚的欧洲吸血鬼,这一切的谜团都将被谁揭开?而那早已死去的师兄究竟是谁?但只有经历过才知道: 这世界上最恐怖的不是鬼,而是人!!!
  • 教你学作文描写(上)

    教你学作文描写(上)

    语言文字的简称就是语文。语文是人文社会科学的一门重要学科,是人们相互交流思想的工具。它既是语言文字规范的实用工具,又是文化艺术,同时也是用来积累和开拓精神财富的一门学问。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 这样做就会有钱

    这样做就会有钱

    本书阐释的是一种赚钱的心态,一种支配和驾驭财富的智慧,一个可行的致富秘经。但愿通过阅读《这样做就会有钱》,你能够成为创造财富的佼佼者,创造美好幸福生活!思路决定贫富,人的贫穷主要是在于思想的贫穷,所以,要想富起来,就要让你的头脑灵活起来,靠智慧和头脑赚钱,才能立于不败之地。成功和财富离你并不遥远,也许这样做你就会有钱——要保持致富心态。不同的心态会演绎不同的命运,导致不同的结果。积极向上的心态激发人生的活力,为创造财富带来巨大的动力源泉。要有良好的人品。良好的品德不仅是每个人立足社会、创造财富的基础,更是让他人与你合作、赢得财富的前提,财富必然会跟着美德来。
  • 黑白道终结篇:沉默

    黑白道终结篇:沉默

    李斌良调任奉春市公安局春城分局局长不久的一天夜里,他孤身前往一条小巷赴约,突遭袭击,陷入昏迷中。他被救醒后发现,他的身边还躺着一具尸体。他带伤亲自指挥破案,很快查到,这一蹊跷血案是本市一个杀害警察的在逃犯所为。然而,随着工作的深入,各种人物和事件围绕着此案一一呈现出来,奉春的种种社会矛盾也摆在李斌良面前。
  • 妖孽惑君心:皇后,你别跑

    妖孽惑君心:皇后,你别跑

    (隆重推出!)所有人都说她是妖孽,是妲己转世,褒姒投胎,是一个魅惑君心的女子。而她芸媃,只是一个平凡无奇的女子,从小失去爹娘的她被舅舅和舅婶卖到了皇宫之中为奴婢,从下就伺候在三皇子的寝宫之中,她没有想到七年后三皇子再度见到她的时候,竟然早已对她情根深重。一瞬间她成了三皇子最疼爱的女人,成了众人嫉妒的对象,她经历了皇宫之中的尔虞我诈,冷宫酷刑,最后被一个年纪轻轻的红绫赶出了岭园,伤心的她无处可去,成了一位在洛阳长安卖花的女子,她发誓一生不再踏足皇宫,可惜天永远都不遂人愿。。。。