登陆注册
1454400000020

第20章 杨柳赋

孔臧

由篇中”伐之原野,树之中塘“和”内荫我宗“等语看,本篇所咏为孔臧家中庭院的一棵自栽的杨柳树。

嗟兹杨柳,先生后伤。蔚茂炎夏,多阴可凉[1]。伐之原野,树之中塘[2]。溉浸以时,日引月长[3]。巨本洪枝[4],条修远扬[5]。夭绕连枝[6],猗那其旁[7]。或拳句以逮下土[8],或擢迹而接穹苍[9]。绿叶累叠,郁茂翳沈[10]。蒙笼交错[11],应风悲吟[12]。鸣鹄集聚,百变其音[13]。尔乃观其四布[14],运其所临[15]。南垂大阳[16],北被宏阴[17],西奄梓园[18],东覆果林。规方冒乎[19],半顷清室[20],莫与比深。于是朋友同好[21],几筵列行,论道饮燕[22],流川浮觞[23]。殽核纷杂[24],赋诗断章[25]。各陈厥志[26],考以先王[27]。赏恭罚慢[28],事有纪纲[29]。洗觯酌樽,兕觥并扬[30]。饮不至醉,乐不及荒[31]。威仪抑抑,动合典章[32]。退坐分別,其乐难忘。惟万物之自然,固神妙之不如[33]。意此杨树[34],依我以生[35]。未以一纪[36],我赖以宁[37]。暑不御[38],凄而凉清。内荫我宗[39],外及有生[40]。物有可贵,云何不铭[41],乃作斯赋,以叙厥情[42]。

(《孔丛子》卷七,《四部丛刊》本)

[1]蔚茂:指柳树。因其长得枝繁叶茂,故称。

[2]树:种植。 中塘:即”中唐“,庭院。《文选·张衡〈东京赋〉》:”植华平于春圃,丰朱草于中唐。“李善注:”如淳《汉书》注曰:’唐,庭也。‘“汉代王粲《槐树赋》:”惟中唐之奇树,禀自然之天姿。“

[3]以时:按时。日引月长:指柳树一天天慢慢长大。

[4]巨本:粗壮的树干。

[5]条修远扬:修长的枝条远远伸展开去。远扬,伸向远方。《诗·豳风·七月》:”以伐远扬。“

[6]夭绕:纤柔貌。

[7]猗(ě)那(nuó):同”婀娜“,婀娜柔美。《诗·商颂·那》:”猗与那与,置我鞉鼓。“马瑞辰《诗经通释》:”猗、那二字叠韵,皆美盛之貌,通作’猗傩‘(见《桧风》)、’阿难‘(见《小雅》)。草木之美盛曰猗傩,乐之美盛曰猗那,其义一也。“

[8]或:有的。这里指柳枝。拳句:亦作”拳跼“。弯曲局促,不够舒展。宋沈括《梦溪笔谈·药议》:”东方南方所用细辛,皆杜衡也……色黄白,拳局而脆,乾则作团。“ 逮:触及。

[9]擢(zhuó):耸出。《文选·张衡〈西京赋〉》:”径百常而茎擢。“薛综注:”擢,独出貌也。“穹苍:天空。

[10]翳(yì)沈:遮天蔽日。翳,遮蔽。

[11]蒙笼:同”朦胧“,指柳树因茂密而模糊一片,分不清枝叶。

[12]应风悲吟:指刮风时,柳树发出的声音。应风,随风。

[13]鸣鹄集聚,百变其音:许多鸟儿集聚于柳树上,于是就有了各种声音。鹄,天鹅。此处泛指各种鸟。

[14]尔乃:于是。 四布:四周。

[15]运:转向。 临:面对着。

[16]南垂:南面垂下来遮挡。

[17]被:披。 宏阴:大面积荫凉。

[18]奄:同掩,覆盖。《诗·鲁颂·宫》:”奄有下国,俾民稼穑。“郑玄笺:”奄,犹覆也。“

[19]规方:规划。 冒:覆盖。

[20]半顷:六亩多。顷,土地面积单位。一说一顷为百亩,一说一顷为十二亩半。《公羊传·宣公十五年》:”什一者,天下之中正也。“何休注:”凡为田,一顷十二亩半。“此处说柳荫,六亩多较合适。清室:由柳荫形成的清凉之地。

[21]同好:志趣相投者。

[22]论道饮燕:在一起高谈阔论,开怀宴饮。燕,同”宴“。

[23]流川浮觞(shānɡ):人坐于溪水两岸,置酒杯于水中,借流水把酒送到每个人面前。川,水流。觞,酒杯。

[24]殽(yáo)核纷杂:菜肴和果品随意地杂放着。殽,同”肴“。核,因果品多有核,故以此指代。

[25]赋诗断章:或当场做诗,或吟诵某诗中的部分章节。

[26]各陈厥志:借以表达志向。陈,表达。厥,其。

[27]考:考订。

[28]赏恭罚慢:奖赏态度谦恭的,惩罚行动拖沓的。指喝酒时的规则。

[29]纪纲:规矩、法度。

[30]洗觯(zhì)酌樽,兕(sì)觥(ɡōnɡ)凄扬:洗净酒器,盛满美酒,高高举起。觯、樽、兕觥均为酒器。通常觯、樽用青铜制作,兕觥用犀牛角制作。

[31]饮不至醉,乐不及荒:饮酒及享乐都要符合儒家提倡的中庸之道,无过无不及。荒,放纵。

[32]威仪抑抑,动合典章:仪表行为严肃谨慎,言行举止都符合礼仪典章的要求。

[33]惟万物之自然,固神妙之不如:意为只有自然孕育之物才有如此之魅力,人为之物无论多么神妙都不能与其相比。

[34]意:思虑。

[35]依我以生:依靠我才得以存活。

[36]未以一纪:没用一纪时间。意为很快就享受到了杨柳的回报。纪,记年单位,一纪十二年。

[37]我赖以宁:我凭借它得到安宁。

[38]御:拿。(shà):同”箑“,扇子。

[39]内荫我宗:对内荫庇我们这个家族。

[40]外及有生:对外,福及其他生命。

[41]云何不铭:为什么不铭记?云,语气词。铭,铭记。

[42]斯:此。以叙厥情:以表达我的感激之情。

此赋叙述作者精心培育的一棵杨柳长成大树后,枝繁叶茂,浓荫乍地,在炎炎夏日给人们带来荫凉,故此作者对它充满喜爱之情。全文融描写、叙事、抒情、说理于一炉,以小见大,娓娓道来,是一篇优秀的咏物小赋。

文章起首,作者即写杨柳在炎炎夏日以它的一片阴凉庇护着主人,使其免受暑热之苦。在享受着这片清凉的同时,作者不由得回首往事,忆想这棵杨柳从原野到庭院、从幼苗到参天大树的过程。接着又从回忆转入现实,描写眼前所看到的杨柳的外貌:枝干粗壮,枝条修长,有的弯曲下垂触及土地,有的努力向上似乎要触摸蓝天。纤细的绿叶苍翠欲滴,郁郁葱葱,远远望去,仿佛一片绿色的烟雾。各种鸟儿集聚枝叶间千啼百啭,更为这棵杨柳增加了无限生机。在它的四周:南面阳光灿烂,北面浓荫乍地,东面和西面,杨柳硕大的树冠遮蔽着梓园和果林。有了柳树提供的这”半顷清室“,炎夏酷暑似乎远远离去,作者和朋友同好在其下饮酒宴乐,赋诗断章,畅谈志向,其乐无穷。这里作者特意申明,他们”饮不至醉,乐不及荒。威仪抑抑,动合典章“。从中分明看出,在儒家思想熏陶下,汉代学者一举一动无不中规中矩,合于中庸之道,与魏晋名士的放浪形骸形成鲜明对比。因此,同样是流水浮觞,此赋所营造的氛围与王羲之《兰亭集序》就大不相同。当然,作者这样写的主要目的不是为了宣传儒家思想,而是为了突出杨柳带给大家的快乐。所以,在结尾处才饱含深情地说:”意此杨树,依我以生。未以一纪,我赖以宁。暑不御,凄而凉清。内荫我宗,外及有生。物有可贵,云何不铭,乃作斯赋,以叙厥情。“对柳树的感激和赞美之情溢于言表。或者,作者是借杨柳歌咏心地无私、乐于奉献的人,与枚乘的《柳赋》借咏柳为君王唱赞歌截然不同。叙事、说理、抒情水乳交融,结构轻灵,语言浅近晓畅,是其艺术上的显著特点。

(杨玲)

同类推荐
  • 天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    本书是一部上至治国安邦的经国大略,治军作战的用兵良策,决讼断案的明察睿智;下至治家理财的精明算计,立身处世的生活锦囊,逢凶化吉的机敏权变;甚至于宠宦奸臣的阴谋诡计,损人利己的狡黠小慧,无所不包的奇书
  • 山海经

    山海经

    《山海经》是中华民族最古老的奇书之一,据说早在两千多年前的战国时代,就有“山海图”流行于世。《山海经》分《山经》五卷和《海经》十三卷,虽仅有三万一千余字,但其内容涉猎甚广,从天文、地理、传说、神话、宗教,到种族、动物、植物、矿产等,包罗万象,体系庞大,堪称我国古籍中的百科全书式的著述。然而,由于它所述多奇诡怪异,常被人斥为荒诞不经。
  • 韵府词库

    韵府词库

    《韵府词库》是作者花费近十年心血,在有关资料及工具书上选取六千余个韵单字,搜集古今汉语词典、词组约二十六万个汇编而成,为广大爱好作诗填词的读者及苦于汉语词组搭配检索的读者提供了方便。
  • 九章算术

    九章算术

    《九章算术》是中国古代第一部数学专著,是算经十书中最重要的一种。该书内容十分丰富,系统总结了战国、秦、汉时期的数学成就。同时,《九章算术》在数学上还有其独到的成就,不仅最早提到分数问题,也首先记录了盈不足等问题。
  • 论语今读新解

    论语今读新解

    本书的译注始于2006年,历经六个寒暑。原文以中华书局1980年版杨伯峻《论语译注》的原文作为底本,参照朱熹《论语集注》的经文及注解《论语》的有关著作,对个别章节和标点做了适当调整。
热门推荐
  • 血腥的盛唐5:盛极而衰,安史之乱

    血腥的盛唐5:盛极而衰,安史之乱

    在最鼎盛时期,唐朝经济GDP高达世界总量的六成,领土面积是当今中国的两倍,300多个国家的人们怀着崇敬之心,涌入长安朝圣,2300多名诗人创造了无法逾越的文化盛世;然而事实上,如此繁荣的景象只持续了不到整个朝代一半的时间,大唐王朝的最后近百年间,连年内战,四处硝烟,黄河流域尸横遍野,千里无鸡鸣,万里无狗吠,落日的余辉下,是一望无际的地狱之国。翻开本书,中国历史上最著名的主角们:李渊、李世民、武则天、杨贵妃、唐明皇、李白、安禄山、黄巢……帝王将相,轮番上阵,诗人草寇,粉墨登场,紧锣密鼓,不容喘息,连演数场好戏:一场比一场令人血脉贲张!一场比一场起伏跌宕!一场比一场充满血腥和阴谋!
  • 真龙气1

    真龙气1

    民初,张天师携子南下寻找真龙气,引出一场千古未有的奇事。民国第一相士袁度,为何隐居江南小镇?化外奇人蓝云天,为何踏足中原?天师传人之争,六十三代天师究竟谁来执掌?天下龙脉精华,真龙气究竟在何处?一切的一切,尽在《真龙气》。
  • 叛逆的灵魂(纪伯伦全集)

    叛逆的灵魂(纪伯伦全集)

    此书将纪伯伦的小说及话剧作品首次完整集结,并配有纪伯伦为该书特别绘制的插图,十分精美。纪伯伦的小说及话剧作品充满了反叛的精神,正如他所说:是在深渊最深处对自由之神的呼唤。《叛逆的灵魂》呼吁人民打破奴性的桎梏,纪伯伦也因此激怒了当局政府而被驱逐;《草原新娘》歌颂了爱情的纯洁,并控诉舆论与礼教对爱情的摧残;《被折断的翅膀》是作者以自己的一段经历为蓝本而作的凄美的爱情故事,文中的哀恸与绝望扣人心弦。此书没有纪伯伦在《先知》等其他作品中一贯的包容、温柔的模样,而是满满的愤怒与不平,他将他一生中所有的无奈与绝望都借文中主人公的口呐喊出来,震撼人心。
  • 天国的情歌III:蝴蝶只是这样爱着你

    天国的情歌III:蝴蝶只是这样爱着你

    过气女明星陆蹁跹年近三十岁,失去了和新人竞争的资格,在好朋友露娜的帮助下她决定去求昔日导演给她一份工作,在那里她认识了娱乐圈的当红明星梁安烨,两个人因为理念不合而爆发了种种的矛盾,为了生计她不得不忍气吞声......
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 溪流淙淙(最受学生喜爱的散文精粹)

    溪流淙淙(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 落魄小姐眼光高:公子留步

    落魄小姐眼光高:公子留步

    本要在大婚之时羞辱于他,却不想阻止了人家洞房就要遭受天谴,所以,她才傻乎乎地爱上了仇人。享有娇妻美妾齐人之福的人,又如何对她专心一意?柔弱美人横刀夺爱,冷傲的她怎能甘心放下?闻君有两意,故来相决绝!虽然落魄,却不接受嗟来之爱,公子请留步!本文感情深情单纯,喜欢纯净痴情的亲请进。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 重生之予美何处

    重生之予美何处

    优昙花者,此言灵瑞,三千年一现。乃天花也,为世间所无。她是拘那含佛悟道时生后那颗树上开出的金色波罗花,芳香极美,翌晨即萎。在大梵天王将她摘下献给佛以后的冗长千年,始终沉睡在花中,不解人间事。建武十五年,九月初七,她从憩居在波罗花中的幽魂变成南国权势无双的孟光长公主。片段一: 前世女子靠在床畔,垂着眼看着给她把脉的男子。“你看看我,那些佛像有什么好的,你看看我,我是你娶回来的妻啊!”男子温和的笑了笑,不为所动。“你若好好爱我,我就让他们广修佛寺,我让南国的子民都去爱你的佛。可是你爱我好不好?”男子收回搭在女子腕间的手,淡淡摇头,道:“殿下,我早已说过,我心中只有佛祖。”“那好,你就把我当做佛祖来爱,否则,我就···我就让你生生世世都不能潜心向佛。我会烧光南国的佛寺,杀光南国的和尚,族灭求佛的百姓,我会让你悔不当初。”女子笑了笑,似是玩笑,又似是誓言。片段二:今世萧元皱眉看着景行止,过了一会儿说:“老师何出此问,不过本宫倒是觉得可以比着老师来挑驸马。”“真的?”“当然,学识只能比老师差一点,容貌得比老师差上一大截才行,免得招蜂引蝶,武功倒是可以与老师比肩,不过行军打仗,一定得比老师强。对了,他家中最好没有人信佛的,我这辈子,一听见有人念经,就头疼。”“这,有点难,我尽量。” 片段三:  “你杀了他?景行止,你杀人了?” 萧元看着景行止手上拎着的,还睁着大眼的头颅,简直像是在做梦似的。“你可以不杀他的,你是和尚啊!你忘了出家人慈悲为怀?”“元儿,我不是和尚。”“那是什么?”“身心都背弃佛的人。”