登陆注册
1454400000020

第20章 杨柳赋

孔臧

由篇中”伐之原野,树之中塘“和”内荫我宗“等语看,本篇所咏为孔臧家中庭院的一棵自栽的杨柳树。

嗟兹杨柳,先生后伤。蔚茂炎夏,多阴可凉[1]。伐之原野,树之中塘[2]。溉浸以时,日引月长[3]。巨本洪枝[4],条修远扬[5]。夭绕连枝[6],猗那其旁[7]。或拳句以逮下土[8],或擢迹而接穹苍[9]。绿叶累叠,郁茂翳沈[10]。蒙笼交错[11],应风悲吟[12]。鸣鹄集聚,百变其音[13]。尔乃观其四布[14],运其所临[15]。南垂大阳[16],北被宏阴[17],西奄梓园[18],东覆果林。规方冒乎[19],半顷清室[20],莫与比深。于是朋友同好[21],几筵列行,论道饮燕[22],流川浮觞[23]。殽核纷杂[24],赋诗断章[25]。各陈厥志[26],考以先王[27]。赏恭罚慢[28],事有纪纲[29]。洗觯酌樽,兕觥并扬[30]。饮不至醉,乐不及荒[31]。威仪抑抑,动合典章[32]。退坐分別,其乐难忘。惟万物之自然,固神妙之不如[33]。意此杨树[34],依我以生[35]。未以一纪[36],我赖以宁[37]。暑不御[38],凄而凉清。内荫我宗[39],外及有生[40]。物有可贵,云何不铭[41],乃作斯赋,以叙厥情[42]。

(《孔丛子》卷七,《四部丛刊》本)

[1]蔚茂:指柳树。因其长得枝繁叶茂,故称。

[2]树:种植。 中塘:即”中唐“,庭院。《文选·张衡〈东京赋〉》:”植华平于春圃,丰朱草于中唐。“李善注:”如淳《汉书》注曰:’唐,庭也。‘“汉代王粲《槐树赋》:”惟中唐之奇树,禀自然之天姿。“

[3]以时:按时。日引月长:指柳树一天天慢慢长大。

[4]巨本:粗壮的树干。

[5]条修远扬:修长的枝条远远伸展开去。远扬,伸向远方。《诗·豳风·七月》:”以伐远扬。“

[6]夭绕:纤柔貌。

[7]猗(ě)那(nuó):同”婀娜“,婀娜柔美。《诗·商颂·那》:”猗与那与,置我鞉鼓。“马瑞辰《诗经通释》:”猗、那二字叠韵,皆美盛之貌,通作’猗傩‘(见《桧风》)、’阿难‘(见《小雅》)。草木之美盛曰猗傩,乐之美盛曰猗那,其义一也。“

[8]或:有的。这里指柳枝。拳句:亦作”拳跼“。弯曲局促,不够舒展。宋沈括《梦溪笔谈·药议》:”东方南方所用细辛,皆杜衡也……色黄白,拳局而脆,乾则作团。“ 逮:触及。

[9]擢(zhuó):耸出。《文选·张衡〈西京赋〉》:”径百常而茎擢。“薛综注:”擢,独出貌也。“穹苍:天空。

[10]翳(yì)沈:遮天蔽日。翳,遮蔽。

[11]蒙笼:同”朦胧“,指柳树因茂密而模糊一片,分不清枝叶。

[12]应风悲吟:指刮风时,柳树发出的声音。应风,随风。

[13]鸣鹄集聚,百变其音:许多鸟儿集聚于柳树上,于是就有了各种声音。鹄,天鹅。此处泛指各种鸟。

[14]尔乃:于是。 四布:四周。

[15]运:转向。 临:面对着。

[16]南垂:南面垂下来遮挡。

[17]被:披。 宏阴:大面积荫凉。

[18]奄:同掩,覆盖。《诗·鲁颂·宫》:”奄有下国,俾民稼穑。“郑玄笺:”奄,犹覆也。“

[19]规方:规划。 冒:覆盖。

[20]半顷:六亩多。顷,土地面积单位。一说一顷为百亩,一说一顷为十二亩半。《公羊传·宣公十五年》:”什一者,天下之中正也。“何休注:”凡为田,一顷十二亩半。“此处说柳荫,六亩多较合适。清室:由柳荫形成的清凉之地。

[21]同好:志趣相投者。

[22]论道饮燕:在一起高谈阔论,开怀宴饮。燕,同”宴“。

[23]流川浮觞(shānɡ):人坐于溪水两岸,置酒杯于水中,借流水把酒送到每个人面前。川,水流。觞,酒杯。

[24]殽(yáo)核纷杂:菜肴和果品随意地杂放着。殽,同”肴“。核,因果品多有核,故以此指代。

[25]赋诗断章:或当场做诗,或吟诵某诗中的部分章节。

[26]各陈厥志:借以表达志向。陈,表达。厥,其。

[27]考:考订。

[28]赏恭罚慢:奖赏态度谦恭的,惩罚行动拖沓的。指喝酒时的规则。

[29]纪纲:规矩、法度。

[30]洗觯(zhì)酌樽,兕(sì)觥(ɡōnɡ)凄扬:洗净酒器,盛满美酒,高高举起。觯、樽、兕觥均为酒器。通常觯、樽用青铜制作,兕觥用犀牛角制作。

[31]饮不至醉,乐不及荒:饮酒及享乐都要符合儒家提倡的中庸之道,无过无不及。荒,放纵。

[32]威仪抑抑,动合典章:仪表行为严肃谨慎,言行举止都符合礼仪典章的要求。

[33]惟万物之自然,固神妙之不如:意为只有自然孕育之物才有如此之魅力,人为之物无论多么神妙都不能与其相比。

[34]意:思虑。

[35]依我以生:依靠我才得以存活。

[36]未以一纪:没用一纪时间。意为很快就享受到了杨柳的回报。纪,记年单位,一纪十二年。

[37]我赖以宁:我凭借它得到安宁。

[38]御:拿。(shà):同”箑“,扇子。

[39]内荫我宗:对内荫庇我们这个家族。

[40]外及有生:对外,福及其他生命。

[41]云何不铭:为什么不铭记?云,语气词。铭,铭记。

[42]斯:此。以叙厥情:以表达我的感激之情。

此赋叙述作者精心培育的一棵杨柳长成大树后,枝繁叶茂,浓荫乍地,在炎炎夏日给人们带来荫凉,故此作者对它充满喜爱之情。全文融描写、叙事、抒情、说理于一炉,以小见大,娓娓道来,是一篇优秀的咏物小赋。

文章起首,作者即写杨柳在炎炎夏日以它的一片阴凉庇护着主人,使其免受暑热之苦。在享受着这片清凉的同时,作者不由得回首往事,忆想这棵杨柳从原野到庭院、从幼苗到参天大树的过程。接着又从回忆转入现实,描写眼前所看到的杨柳的外貌:枝干粗壮,枝条修长,有的弯曲下垂触及土地,有的努力向上似乎要触摸蓝天。纤细的绿叶苍翠欲滴,郁郁葱葱,远远望去,仿佛一片绿色的烟雾。各种鸟儿集聚枝叶间千啼百啭,更为这棵杨柳增加了无限生机。在它的四周:南面阳光灿烂,北面浓荫乍地,东面和西面,杨柳硕大的树冠遮蔽着梓园和果林。有了柳树提供的这”半顷清室“,炎夏酷暑似乎远远离去,作者和朋友同好在其下饮酒宴乐,赋诗断章,畅谈志向,其乐无穷。这里作者特意申明,他们”饮不至醉,乐不及荒。威仪抑抑,动合典章“。从中分明看出,在儒家思想熏陶下,汉代学者一举一动无不中规中矩,合于中庸之道,与魏晋名士的放浪形骸形成鲜明对比。因此,同样是流水浮觞,此赋所营造的氛围与王羲之《兰亭集序》就大不相同。当然,作者这样写的主要目的不是为了宣传儒家思想,而是为了突出杨柳带给大家的快乐。所以,在结尾处才饱含深情地说:”意此杨树,依我以生。未以一纪,我赖以宁。暑不御,凄而凉清。内荫我宗,外及有生。物有可贵,云何不铭,乃作斯赋,以叙厥情。“对柳树的感激和赞美之情溢于言表。或者,作者是借杨柳歌咏心地无私、乐于奉献的人,与枚乘的《柳赋》借咏柳为君王唱赞歌截然不同。叙事、说理、抒情水乳交融,结构轻灵,语言浅近晓畅,是其艺术上的显著特点。

(杨玲)

同类推荐
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
  • 中华家训1

    中华家训1

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 山海经

    山海经

    《山海经》是中华民族最古老的奇书之一,据说早在两千多年前的战国时代,就有“山海图”流行于世。《山海经》分《山经》五卷和《海经》十三卷,虽仅有三万一千余字,但其内容涉猎甚广,从天文、地理、传说、神话、宗教,到种族、动物、植物、矿产等,包罗万象,体系庞大,堪称我国古籍中的百科全书式的著述。然而,由于它所述多奇诡怪异,常被人斥为荒诞不经。
  • 三略

    三略

    顾名思义,《三略》是专讲战略的兵书。其上略、中略、下略都是从战略的高度论述问题,始终贯穿着战略思想。在西汉以前,这样紧紧围绕战略问题的兵法专著还不曾出现。可以说,《三略》是中国古代第一部战略专著,影响极为深远。
  • 伤寒论(四库全书)

    伤寒论(四库全书)

    在中国医学史上,东汉张仲景的《伤寒论》可以称得上是时代的著作。中国医学的肇始期可上溯几千年,至此,才理法方药大僃,为医学的发展奠定了坚实的基础,并因其滋养,产生了精彩纷呈的各种医学流派。《伤寒论》篇什不过十卷,然包罗宏富,精微玄妙,常读常新,帮后世彦各骋其智,祖述推演以探求仲景深意者,层出不穷,著述不下数十百家,为杏林增色不少。本书对《伤寒论》进行了全面的点校,内容分为三个部分:伤寒论注释、伤寒明理论、伤寒论方。
热门推荐
  • 楚汉之争

    楚汉之争

    《楚汉之争》在深入挖掘和整理中华优秀传统文化成果的同时,结合社会发展,注入了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。
  • 超级能源强国

    超级能源强国

    1987年的大学生,包分配,做公务员易如反掌。2012年的大学生,烂大街,毕业即失业。穿越成为1987年的北大生,苏城终于享受到了天之骄子的待遇。宝洁公司,松下电器之类的世界五百强,是绝对看不上的。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 天帝重生记

    天帝重生记

    因转生出差错,被转到不知名的星球去的经历。天帝会有什么经历呢?爱还是恨?情还是仇?他将得到什么?女人!金钱!实力!权利?比天帝更高的权利!他有多少女人?令人期待的王母将在何方?
  • 战略特战队

    战略特战队

    这是一部十个兄弟的故事,经历坎坷,成就自己的辉煌。看他们一步一步走过的艰苦路程。
  • 中学生读名家:再别康桥

    中学生读名家:再别康桥

    徐志摩可谓是中国现代文坛独具特色、才华横溢的才子。他的诗字句清 新、韵律谐和、意境优美、神思飘逸;散文则如天马行空,纵情任性,随意 铺染。这位自然之子,一生都被诗意浸透,随遇自有乐土。他的诗文,情爱 ,还有那云游飞升般的离去,似乎一直没有离开这个纷繁的尘世,仍被世间 传说不尽。斯人已去,我们唯有从诗文中,触摸那传奇一……
  • 王的现代迷糊妻

    王的现代迷糊妻

    她的前世是行医济世的灵芝仙子,为了他舍弃仙籍,香消玉损,遁入轮回,了却一世情缘,他却纠缠不放。为了他,灵芝魂魄不肯归位,诱得她从21世纪来到秦朝,与嬴政再续不了情缘,无奈情再续,缘难接,让他如何甘心放手?他是暴君,却缘由于她,她让今生的灵儿穿越回秦替她赎罪,导他入轮回,却让他不放手,变作千年僵尸,只为寻她到21世纪,因为他要三续不了情缘!情节虚构,切勿模仿。
  • 天外宇宙发现总集

    天外宇宙发现总集

    在晴朗的夜晚,当你抬头注视星空世界时,你可曾想过,在地球以外的星球上是否也有生命存在?为了揭开这个千古之谜,天文学家们费尽了心机,希望找到人类的天外知音,哪怕是原始生命也好。这样,人们很自然地就把目光集中到地球的近邻——火星上了。
  • 世界军事百科之现代武器

    世界军事百科之现代武器

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……