［44］迂平取奇：绕过众人走过的平坦大道，而取他人意料不到的途径，此指以巧妙的手段获得荣耀。
［45］籍：指《宦林全籍》。
［46］咫尺：咫、尺皆为古代长度名，比喻微小。半部：指《宦林全籍》下半部。馀：剩馀。此指《宦林全籍》的末尾。
［47］乘间：乘机钻空子。抵巇（xī）：乘间而入，投机钻营。巇，罅隙。
［48］微言：不明言，用暗喻示意。解颐：大笑，欢快。颐，面颊。此指千方百计地取悦权贵。
［49］日者：白天。狎（xiá）客：陪伴权贵游乐的人。狎，亲近，亲密。
［50］秘师：替人禳灾、祛病、求福的巫师。
［51］大人：权贵。
［52］指旁流：指责别的派别。资：凭借。此指借助“指旁流”而取悦于人。
［53］缇（tí）骑（jì）恶子：身为缇骑之官的坏人。缇骑，古代当朝贵官的前导和随从骑士。
［54］前鱼：比喻失宠被遗弃的人。见《战国策·魏策四》：“臣为王之所得鱼也。”弄儿：古时供人玩弄之儿童。《汉书·元后传》：“太后旁弄儿病在外舍，莽亲自候之。”
［55］□□（chū）：兽名，似狸。豺：动物名，性凶猛。这里比喻缇骑恶子。
［56］韦：熟牛皮。脂：油脂。此以韦脂之油滑比喻前鱼弄儿。
［57］无足：不值得。比数：同列，相提并论。
［58］何所觊（jì）睨（nì）：对缇骑恶子之流有什么企羡、羡慕的呢。
［59］功爵：功名，爵位。攫（jué）金：指（权贵）收纳他人奉送的黄金。
［60］乞：求。告身：古代授官的凭信。枕（zhèn）袖：指男女亲热时以手为枕的情景。这两句写求仕的两种途径。
［61］经营：筹划营谋。衣锦：穿着锦绣衣裳。
［62］践躐（liè）：践踏。綦（qí）丝：丝鞋。这两句形容求仕者的服饰。
［63］主爵：官名。秦有主爵中尉，掌有关封爵之事。唐龙朔二年改为司封，此后主爵之名渐废。此泛指权贵。靳（jìn）：吝惜。
［64］咤（zhà）：慨叹。剞（jī）劂（jué）：刻镂用的刀和凿子。后指雕板或书籍。此指读书作文章的人。遗（wèi）：赠送。这两句谓：达官贵人对求仕者毫不吝惜地封官加爵，对只会读书作文的人有什么奖赏呢？
［65］第：只管。为之则是：尽力去做，就可以了。
［66］敢：岂敢，怎敢。文不在兹：《论语·子罕》：“文王既没，文不在兹乎？”文，指文化遗产。此二句谓：在追逐名利的社会风气中，文人只好自甘寂寞，不敢以有才学为荣。
嗟夫，天下亦大矣，仕人亦夥矣［1］。有凤凰之官［2］，则必有虮虱之使［3］。有金玉之英［4］，则必有粪土之士［5］。巨海葺龙蚌以铺文［6］，太华总松榛而扰翠［7］。散之人有十等［8］，合之天无二日［9］。天其平也不平［10］，人则不一也而一。不平谓何，有一有多。有终身于帝所［11］，有绝望于廊阿［12］；有十年而不调［13］，有一月而累加［14］；有微欹而辄振［15］，有一蹶而永蹉［16］；有弱冠而峥嵘［17］，有白首而婆娑［18］；有受万金而无讥［19］，有拾片羽而为瑕［20］；有拥旃于华羡［21］，有投牒于荒厓［22］；有提鹾而拟方伯［23］，有守郡而无建牙［24］；有赡僮客而鸣豫［25］，有绝父母而劳歌［26］；有长孙曾而袭珪［27］，有鬻子女而还家［28］；有上寿而赐尊［29］，有自经于幽遐［30］；丽风者衎言笑而加翼［31］，绝津者罄号咷而靡槎［32］；得时者随俯仰而皆妙［33］，失志者任语嘿以无佳［34］。徒使墨守者视此书而失据［35］，捷斗者指是刻以严夸［36］。智愚勇怯［37］，于斯乎尽锐［38］；贫富侈啬［39］，于是乎交赊［40］。细则钻如蚊蚋［41］，大则据若蛟鼍［42］；缓则穆如埙竾［43］，急则惨若铓邪［44］。亲属之荣悴以此［45］，人身之轩轾匪他［46］。何必耆旧传而特笔［47］，人物志以编摩［48］。第登名于仕版［49］，若陟□以盈科［50］。有规有矩，如琢如磨［51］。谅有朝其必市［52］，想无臣而不波［53］。乃有扬休山立［54］，籧戚骀驼［55］。姓名舛诡［56］，爵地参差［57］。鸾视虫其一粒［58］，豹觉鼹以随窠［59］。苟有怀而未瞑［60］，总奔命于旁罗［61］。是故谒选则咳成雷雨［62］，议汰则委若泥沙［63］。地贵则联之以云锦［64］，命贱则等之以风花［65］。至消详于品列［66］，益抚卷而增嗟［67］。名理畴而赝售［68］，功勤埒而盗夸［69］。等奇节而抑真［70］，并文林而采华［71］。然则兹籍也［72］，盖有朱紫异质［73］，淄渑同和者矣［74］。
［1］仕人：做官之人。夥：众，多。
［2］凤凰之官：指职位显要的官员。凤凰，百鸟之王。《左传·昭公十七年》：“我高祖少皞挚之立也，凤鸟适至，故纪于鸟，为鸟师而鸟名。”
［3］虮虱之使：地位卑微的小官。卢仝《月蚀诗》：“地上虮虱臣仝告愬帝天皇。臣心有铁一寸。”
［4］金玉之英：指有德有才的官员。
［5］粪土之士：指品行、才能都不好的官员。
［6］葺（qì）：重叠，堆积。铺文：铺设花纹图案。
［7］太华：山名，即西岳华山，主峰在陕西华阴县南。总：汇集。犹：乱，侵扰。
［8］散：分开，分别。人有十等：我国古代社会中的一种等级制度。《左传·昭公七年》：“天有十日，人有十等。”
［9］合：总合。
［10］平：公平。
［11］终身于帝所：指一辈子在皇帝身边做官。
［12］廊阿（ē）：殿旁。廊，廊庙，古代皇帝与大臣议政之处。阿，曲隅。
［13］调：调升官职。
［14］屡加：多次加官晋爵。
［15］欹（qī）：倾斜。此指依靠权贵之助。辄：就。振：振奋，振作。指飞黄腾达。
［16］蹶：跌。蹉：跌倒。
［17］弱冠：《礼记·曲礼上》：“二十曰弱、冠。”弱，身体尚未强壮。冠，古代男子二十行加冠之礼。峥嵘：不平常，指官职显赫。
［18］白首：指人苍老。婆（pó）娑（suō）：盘旋，指不得志。
［19］讥：查问。
［20］瑕：缺点，过失。
［21］拥：簇拥。旃（zhān）：古代赤色、无饰、曲柄的旗帜。华羡：繁华的道路。羡，道。
［22］投牒（dié）：投递自身任职文书。牒，公文，凭证。指授职的凭证。荒厓（yá）：荒僻的山野。厓，山边。
［23］提鹾（cuó）：即掌管盐务的官员。提，率领。鹾，盐。明朝设盐课提举司，见《明史·职官志》。拟：类似。方伯：管理一州的行政长官。《礼记·王制》：“千里之内设方伯。”
［24］守郡：管理地方事务的官员。守，掌管。郡，春秋至隋唐时的地方行政区划名。建牙：古时出征建立军前大旗，叫建牙。封演《封氏闻见记》：“故军前大旗谓之牙旗，出师则有建牙、祃牙之事，军中听号令，必至牙旗之下。”后亦称武将出镇。
［25］赡（shàn）：养，供给。僮客：僮仆，宾客。鸣：有所发抒或表示。豫：悦乐，安适。
［26］绝：离别。因为官俸少，无法赡养父母，而独自赴任。劳歌：送别之歌。《乐府诗集·东飞伯劳歌古辞》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
［27］长：养育。曾：曾孙。袭珪（guī）：继承先辈官职。珪，古代帝王或诸侯所执的一种上圆下方的玉器，用作凭信。
［28］鬻（yù）：卖掉。
［29］上寿：敬酒，祝寿。
［30］自经：自己吊死。幽遐：幽远的地方。
［31］丽风：凭借风力。丽，依附。衎（kàn）：欢乐。
［32］绝津者：渡河的人。罄（qìng）：尽，拼命。号咷（táo）：大声哭。槎（chá）：竹筏，木筏。
［33］时：时运。随：跟随，照着办。
［34］任：任凭。嘿（mò）：同“默”，闭口不说话。
［35］徒：只，仅仅。墨守者：墨守成规的人。战国时墨翟以善于守御著名，因称善守者为“墨守者”。事见《墨子·公输》。此书：指《宦林全籍》。失据：失去凭依，失态。
［36］捷斗者：善于搏斗者，此指善于巴结，排挤他人的求仕者。是刻：指《宦林全籍》。严夸：大肆夸耀。严，猛烈。
［37］智：与“愚”相对。勇：与“怯”相对。
［38］斯：这。尽锐：指智与愚，勇与怯表现得很明显。
［39］侈：奢侈。啬（sè）：吝啬。
［40］交赊（shē）：分合，区别。交，合。赊，远，分。
［41］细：小。钻：钻营。蚊蚋（ruì）：蚊虫。
［42］据：占据。蛟鼍（tuó）：蛟龙。鼍，鳄鱼的一种。
［43］缓：态度和蔼。穆：温和。埙（xūn）竾（chí）：皆乐器名。埙，古代吹奏乐器，陶制。竾，同“篪”。古乐器，单管横吹，竹制。这两种乐器合奏起来，声音和谐。
［44］急：态度严厉。惨：残酷。铓（máng）邪（yé）：即“镆铘”、“莫邪”，宝剑名，十分锋利。
［45］荣悴：本来指草木的繁盛与憔悴，这里指人的兴衰。此：指人在仕途上的发展情况。
［46］轩轾（zhì）：车厢前高后低，前轻后重叫“轩”；前低后高，前重后轻，称“轾”。引申为或轻或重，或高或低的评论。匪他：不以别的条件作为评论的依据。匪，通“非”。
［47］耆（qí）旧：年高而有名望的人。特笔：单独记载。
［48］人物志：对有才有德的人的才性、志业作记载的书籍。编摩：编写，描述。
［49］第：但，只。仕版：仕籍，宦籍。版，名册。
［50］陟（zhì）：升，登。□（yǎn）：险峻的山峰或山崖。盈科：用水装满坑坎。科，通“窠”。坑坎。
［51］琢、磨：制玉器时的精细加工，比喻德行或文章的砥砺修饰。
［52］谅：确实。有朝其必市：古时，王宫居中，左为宗庙，右为社稷坛，前是朝，后是市。《周礼·冬官·考工记·匠人》：“左祖右社，面朝后市。”
［53］想无臣而不波：想来在争名于朝，争利于市之中，没有一个大臣会见利而不心动，心静如水，不兴波澜。波，波动。
［54］扬：称颂。休：美善。山立：（赞美的话语）如高山一样耸立。
［55］籧（qú）：即籧篨。指谄佞之徒。戚：即戚施，指谄谀之徒。骀（tái）驼：年老驼背。这里形容谄谀之徒在权贵面前点头哈腰的奉迎之态。骀，通“鲐”，因老人身上生斑如鲐鱼背，借此比喻老人长寿。
［56］舛（chuǎn）诡：错讹，错乱。
［57］爵地：爵位和封邑。参差：长短不齐。
［58］鸾：古代传说中的一种神鸟。视虫其一粒：将虫子视为可食的一颗谷米。
［59］觉：觉察，发现。随：跟随。窠（kē）：洞穴，昆虫、鸟兽栖息之所。
［60］苟：假如。怀：心意，指求仕之心。未瞑：不甘心。瞑，闭上眼睛，即死。《后汉书·马援列传》：“今获所愿，甘心瞑目。”
［61］奔命：忙于应付。旁罗：遍布（各方、各处、各官署）。
［62］谒选：官吏去吏部请求选拔。谒，请求。选，选拔。咳成雷雨：咳唾之声如惊雷暴雨一般可怕。形容吏部官员的盛气凌人。
［63］议汰：评议淘汰官员。委若泥沙：像舍弃泥沙一样。委，丢弃。
［64］地贵：地位尊贵。云锦：一种精美的丝织品。其锦纹如云彩。
［65］等：等同。风花：被风吹落的花。
［66］消详：通晓，理解。品列：官吏的品级，位次。
［67］益：更加。卷：指《宦林全籍》。增嗟：不断地嗟叹。
［68］名理：名分。畴：类，同类。赝（yàn）售：假借他人名分，自我宣扬。赝，伪造。
［69］功勤：功劳。埒（liè）：等同。盗夸：指倡导为盗的事情、行为。《韩非子·解老》：“大奸作则小盗随，大奸唱则小盗和。”
［70］等：等同。奇节：卓越的节操。抑真：掩盖了真正的英雄事迹。
［71］并：并列。文林：文士之林。华：取文才华丽的。采：搜集。
［72］兹籍：指《宦林全籍》。
［73］朱紫：《论语·阳货》：“恶紫之夺朱也。”比喻正邪、真伪、是非、优劣。异质：底色不同。
［74］淄（zī）渑（miǎn）：皆水名，都在山东境内。相传二水味异，合则难辨，唯春秋时易牙能辨之。比喻优劣混杂难辨之事。
迨其甚也［1］，且有人焉，巧若穷奇［2］，昧若浑敦［3］，名可以冠楚《杌》［4］，貌足以铸神奸［5］，物论之所必去［6］，兹籍之所独存［7］。方灾木而未已［8］，或阅季而弥尊［9］。亦有行若处子［10］，智若耆旧，望足以压折非是［11］，才足以献替可否［12］。谓周行其必先［13］，视百尔而岂后［14］。比索名于右方［15］，复展转而乌有［16］。或置无人之境，或寄冗从之薮［17］。冷之以所必灰［18］，瘴之惟恐不走［19］。彼拙效其常然［20］，岂削籍之所朽［21］。徒使顽弱之人［22］，览兹籍也，耀其贵如得如惊［23］，黯其贱如失如玷［24］。惩死灰之不然［25］，慕积薪之所占［26］。名已没其焉如［27］，贵及生而可艳［28］。损亢壮以和颜［29］，算幽忧而委念［30］。然则兹籍也，能使人采色飞举［31］，道心沉乱［32］。可触手而偶观［33］，难淹神而久玩［34］。忽掩卷而罔然［35］，吾亦多言之为幻矣［36］。
（《汤显祖全集》诗文卷二四，北京古籍出版社1999年）
［1］迨（dài）：至于。
［2］巧：伪诈。穷奇：《左传·文公十八年》：“少皞氏有不才子，毁信废忠，……天下之民谓之穷奇。”
［3］昧：愚昧，无知。浑敦：同“浑沌”，糊涂，不明事理。
［4］《杌》：楚国史书《梼（táo）杌（wù）》。
［5］铸：陶冶，培养。神奸：指巧于作奸的人。
［6］物论：舆论。去：除掉。
［7］兹籍：指《宦林全籍》。
［8］方：正在。灾木：用木材刻制《宦林全籍》一书。古人用木雕版印书，每印一书，用去大量木材，故曰“灾木”。已：停止。
［9］或：有的人。阅季：经过一个时期。弥：更加。尊：身份尊贵。指《宦林全籍》一书尚未印完，但是书中所记人物比印书前更为尊贵。
［10］处子：处女。《庄子·逍遥游》：“肌肤若冰雪，淖约若处子。”
［11］望：声望。压：制服。折：驳斥，使对方屈服。非：与“是”相对。
［12］替献可否：即“献可替否”。对可行之事，奉告于君；对不可行之事，劝君废止。替，废。
［13］谓：认为。周行（háng）：指仕宦的行列，官位。先：排在前面。其：指他自己。
［14］百尔：《诗·邶风·雄雉》：“百尔君子，不知德行。”百，凡，所有。岂：难道。后：排在后面。
［15］比：等到。索名于右方：向权贵索取写有姓名的委任文凭。右，古以右为尊。
［16］复：却也。展转：反复求索。乌有：空虚而不存在。乌，通“无”。
［17］寄：寄托。冗（rǒng）从：散职侍从官，古无专职而备临时使用的官员。薮（sǒu）：人或东西聚集的地方。这里指闲散官员聚集的地方。
［18］冷：冷落。之：求仕者。灰：灰心丧气。
［19］瘴：瘴气，毒雾。比喻侮辱求仕者的行为。
［20］彼：那些。拙：笨拙。效：模仿。常然：常常如此。
［21］削籍：削除宦籍。朽：衰落。
［22］顽弱之人：愚蠢无能的人。
［23］耀：眩惑。贵：尊贵的人。惊：震惊。
［24］黯（àn）：沮丧。玷（diàn）：玷污，指蒙受耻辱。
［25］惩：苦于。然：通“燃”，燃烧。
［26］慕：羡慕。积薪：将柴火堆积起来。此指本来落后与自己的求仕者反后来居上。《史记·汲郑列传》：“陛下用群臣如积薪耳，后来者居上”。
［27］名：名字。没：消失。指在宦籍上被除名。焉如：到哪里去？
［28］贵：富贵。生：生命，寿命。艳：羡慕。
［29］捐：舍弃。亢壮：刚直。和颜：面色和蔼。
［30］算：谋划。幽忧：过度忧劳。指过度筹划，一筹莫展，陷于幽忧之中。委：弃。
［31］采色飞举：神采飞扬。
［32］道心：道德观念。沉乱：混乱。
［33］触手：随手碰到。偶观：偶尔看看。
［34］淹神：专心致志。玩：玩味，体味。
［35］卷：指《宦林全籍》。罔然：失意的样子。
［36］吾亦多言之为幻矣：我也为自己就《宦林全籍》一书说了那么多的话而感到困惑不解。幻，惑乱。
评
宦海浮沉几十年，汤显祖终于认识了明王朝的腐朽本质。他再也不愿意为五斗米折腰，于是，在万历二十六年春，挂冠而去，归隐故乡江西临川县。在这篇赋的序言中，作者表达了自己厌恶仕宦的心情。他假借“慨然寻觅”《高士传》而引出对《宦林全籍》一书的评论，并说此书可以“奋孤宦之沉心，窥时贤之能事”。这篇赋作即由此发端，铺陈扬厉，写尽官场中的种种丑恶。
作者为何要写这篇赋呢？据《明史·汤显祖传》载，汤显祖因有感于明代吏治的黑暗，于万历十八年上疏：“朝廷以爵禄植善类，今直为私门蔓桃李，是爵禄可惜也。群臣风靡，罔识廉耻，是人才可惜也。”从某种意义上说，这篇赋就是他的这份上疏的形象化、具体化的表现。
在赋文中，作者首先概括了明代官制的概况及推选考课的办法。汤显祖认为，明代官制复杂，对官吏的各种考核办法，表面上看起来相当周密。但是，事实上统治阶级在选拔官吏中所做的一切，都不是公正公平的，充满了黑暗与腐败。接着，作者分三段对宦海浮沉进行了形象的描绘。一段写多种登入仕籍的途径，一段写各种荣辱无定的情况，一段写当时贤佞与宠辱的颠倒。在这里，作者对依附权贵、凭借恩荫者，对不学无术、以财发身者等，进行了淋漓尽致的讽刺。最后，作者说《宦林全籍》一书“能使人采色飞举，道心沉乱”，对吏治的腐败、官场的舞弊进行揭露和批判。
汤显祖对“自然允文允武”的贵族、“以财而发身”者以及“缇骑恶子”、“前鱼弄儿”等的求仕行径极尽讽刺之能事的同时，而对“穷年渴晷，立骨销肌”的文吏，则充满了同情和感慨。作者针砭时弊，抨击时政，真实而深刻地反映了封建官场的黑暗。全赋构思精巧，前后照应，描写由浅入深，层层递进，行文自然，形象生动，不愧为明代讽刺赋中的一篇上乘之作。
（王忠禄）
