登陆注册
1454200000039

第39章 孤雁赋有序

薛蕙

薛蕙(1489—1541),字君采,号西原,晚号大宁居士。亳州(今属安徽)人。明正德九年(1514)进士,授刑部主事,当年因病返里。十一年(1516)返京,改吏部主事,历员外郎、郎中,十五年(1520)八月再次请疾归。嘉靖三年(1524)四月,撰《为人后解》《为人后辨》等,入京奏上,下狱,寻释出,复职给事中,又补外,受亳州知州颜木一案牵连,罢职归。以后屡荐不出,卒于家中。《明史》卷一九一本传说他“貌臞气清,持己峻洁。于书无所不读,学者重其学行,称为西原先生”。薛蕙十二岁即以诗闻,为诗长于五言,风格清远,颇具老庄恬退之旨。《四库全书总目提要》评曰:“正、嘉之际,文体初新,北地、信阳声华方盛。蕙诗独以清削婉约,介乎其间。古体上挹晋、宋,近体旁涉钱、郎,核其遗编,虽亦议拟多而变化少,然当其自得,觉笔墨之外别有微情,非’生吞汉魏、活剥盛唐‘者比。其《戏成》五绝句,取何景明之俊逸,而病李梦阳之粗豪,所尚略可见矣。又蕙与湛若水俱为严嵩同年,嵩权极盛之时,若水年已垂耄,不免为嵩作《钤山堂集序》,反复推颂,颇为盛德之累。蕙初亦爱嵩文采,颇相酬答。迨其柄国以后,即薄其为人,不相闻问。凡旧时倡和亦悉削其稿,故全集十卷无一字与嵩相关。人品之高迥出流辈。其诗格蔚然孤秀,实有自来。是其所树立,又不在区区文字间也。”有《考功集》十卷、《西原遗书》《约言》等。《明史》有传。

此赋当作于薛蕙晚年罢职归里乡居期间。

孤雁感物也[1]。涡水上有孤雁[2],随人家畜鹅鹜辈以取食[3]。人或逐之,辄飞去。入左右洲渚间[4],然终不远也。予游城西,有野人指示[5],予心恻然伤焉[6]。因作赋云:

遵长河之峻阪[7],出城隅以西徂[8]。望鸿雁于河涘[9],伫彷徨而独居[10]。容貌憯以愁□NFEB5□[11],音凄怆而号呼[12]。伊斯鸟之嘉淑[13],产异质于幽荒[14]。体贞信之至性[15],动静一其有常[16]。固羽族之殊特[17],众鸟孰可与比伉[18]?故其行不失时,止必择所,候暖北逝,先寒南下。既冒险而涉危[19],曾不恤夫勤苦[20]。惟众鸟之多智,曰庇生之得宜[21]。弗一遘于艰难[22],羡暇豫之无期[23]。或巢山巅,或游海涯,奋首虹霓[24],濯翼天池[25]。托户牖之巍巍[26],下民莫得以或窥[27]。足无虚跖[28],翼不勤飞,资饮啄于寻丈[29],迁徙弗逾乎旬时[30]。何斯鸟之劬劳[31],增荼毒其曷已[32]!将材质之不伦[33],固天命之难俟[34]。瞻北都与南国[35],念室家之靡止[36]。道路敻以辽远[37],间一岁而万里。复有群侣中迷[38],雄雌死别,目骇魂惊[39],飞沉隔绝[40]。始回遑而不进[41],终踌躇而永诀[42]。尔乃背云路[43],下绪风[44],依沮洳[45],潜蒙茸[46]。捐燕越之故思[47],甘愁苦而终穷。虽六翮之尚在[48],欲北归其焉从?

于是沦形晦迹[49],亡精失志,牢落远迁[50],踯躅无寄[51]。痛众雏之一隔,慕同类之难值[52]。伺晨凫而朝征[53],逐驾鹅以宵寐[54]。岂卑湫之敢辞[55],耻众目之猜忌[56]。声未鸣而先绝,翅将举而复坠。呻吟幽僻[57],周旋林坰[58]。践旷野之严霜[59],食潢污之流萍[60]。延性命以苟存,非初心之所营[61]。遭志意之摧毁[62],中无故而或惊。况畏悸之丛至[63],迫末路之惸惸[64]。避矰缴而往来[65],困鹰隼之纵横[66]。思逸乐之无遗[67],忧慄纷其相婴[68]。

若乃阳律毕谢[69],阴气时作,天清日迥[70],草枯木落。明月出兮皎皎[71],野露皓以漠漠[72]。恋南游于朱厓[73],怀北栖乎玄朔[74]。魂魄竦而怵惕[75],顾形影之寂寞[76]。吐哀响之嘹唳[77],志激昂而将跃[78]。动幽谷之虚籁[79],停高门之晓柝[80]。闻之者怊怅而自怜[81],见之者歔欷而不乐[82]。

嗟斯禽之可哀,像羁旅而无朋[83]。因昆虫之同感,末若斯人之有情。泛游观而历兹[84],忽容与而不行[85]。咏鸿雁于周诗[86],泣涕下而沾缨[87]。览万物之参错[88],悟大化之合并[89]。相吉凶与忧喜[90],终同归于杳冥[91]。齐百虑于一致[92],孰云天道之不平[93]。

(《历代赋汇》卷一二九,凤凰出版社2004年)

[1]孤雁:离群孤单的大雁。感物:感应万物。《易·咸》:“天地感而万物化生。”

[2]涡水:即涡河,淮河支流。源出河南开封县西,东南流至安徽怀远入淮河。

[3]鹜(wù):鸭。取食:捕取食物。

[4]洲渚:江中沙洲。洲,水中的陆地。渚,水中小块陆地。

[5]野人:乡野之人,农夫。

[6]恻然:忧伤、悲痛的样子。

[7]长河:大河。峻阪:陡坡。峻,高峭。

[8]城隅:城楼。徂:往。

[9]鸿雁:鸟名。《诗·小雅·鸿雁》:“鸿雁于飞,肃肃其羽。”毛传:“大曰鸿,小曰雁。”孔疏:“鸿雁俱是水鸟,故连言之。其形,鸿大而雁小。”河涘(sì):河边,河岸。涘,河边,水边。

[10]彷徨:徘徊不定。

[11]憯(cǎn):痛,悲痛。愁□NFEB5□(cuì):忧愁憔悴。□NFEB5□,劳累。通“悴”。

[12]凄怆:凄凉悲怆。号呼:大声哭叫。

[13]伊:句首助词。嘉淑:美好善良。

[14]异质:不同的品质。幽荒:边远地方。

[15]体:包含,容纳。贞信:正直信义。至性:纯厚的性情。

[16]动静:行动与止息。一:统一,一致。

[17]羽族:鸟类。殊特:犹言特殊。

[18]比伉:犹比偶,谓同游。

[19]冒险:经受危险。涉危:面临危险。

[20]恤:体恤,怜悯。勤苦:勤劳艰苦。

[21]庇生:保护生灵。得宜:合适,得其所宜。

[22]遘(ɡòu):遭遇。艰难:艰苦困难。

[23]暇豫:悠闲逸乐。

[24]奋:鸟张开翅膀。虹霓:相传虹有雌雄之别,色鲜艳者为雄,色暗淡者为雌;雄曰虹,雌曰霓。

[25]濯:洗。天池:寓言中所说的海。《庄子·逍遥游》:“南冥者,天池也。”

[26]户牖(yǒu):门窗。巍巍:高大的样子。

[27]下民:指世间的人民。

[28]跖(zhí):脚掌。此为践踏之意。

[29]资:供给。饮啄:鸟类之饮水啄食。寻丈:古代指八尺至一丈左右的长度。《管子·明法》:“有寻丈之数者,不可差以长短。”

[30]迁徙:迁移。旬:指十天。

[31]劬(qú)劳:辛勤,劳苦。《诗·小雅·鸿雁》:“之子于征,劬劳于野。”

[32]荼毒:残害。《诗·小雅·桑柔》:“民之贪乱,宁为荼毒。”孔疏:“荼,苦叶;毒者,螫虫。荼、毒,皆恶物。”曷:何,什么。已:停止。

[33]材质:才能资质。不伦:不凡,不平常。《魏书·桓玄传》:“玄志气不伦,欲以雄豪自许。”

[34]天命:古代把天当做神,称天神的意旨为天命。《论语·季氏》:“君子有三畏:畏天命,畏大人,畏圣人之言。”俟(sì):等待。

[35]北都:指北京。南国:泛指南方。

[36]室家:家庭,夫妇。《诗·周南·桃夭》:“之子于归,宜其室家。”引申为家中的人。

[37]敻(xiònɡ):远。辽远:遥远。

[38]群侣:鸟群。

[39]骇:马受惊。引申为害怕,吃惊。

[40]飞沉:指鸟飞往目不可及的地方。隔绝:指互不见面。

[41]回遑:惘然。犹彷徨。

[42]踌躇:徘徊不前,犹豫。永诀:永别,长别。

[43]云路:青云之路。

[44]绪风:馀风。

[45]沮洳(rù):指地低湿。《诗·魏风·汾沮洳》:“彼汾沮洳,言采其莫。”

[46]蒙茸:即蒙戎,犹蓬松。《诗·邶风·旄丘》:“狐裘蒙戎,匪车不东。”

[47]燕越:指燕国与越国,此处用燕昭王和越王勾践之典。据《史记·燕召公世家》载,燕被齐国打败后,燕昭王卑身厚币以招贤者,后终战胜了齐。《史记·越王勾践世家》载,春秋时,越王句践为吴王夫差所败,返国后,他苦身焦思,卧薪尝胆,不忘国耻,后终于灭了吴国。

[48]六翮:健羽。

[49]沦形晦迹:使形象沉没,隐居匿迹。

[50]牢落:孤寂,无所寄托。

[51]踯躅:住足,踏步不前。

[52]慕:思念。值:碰上……的时候。

[53]伺:等候。晨凫:野鸭。《文选·左太冲〈蜀都赋〉》:“晨凫旦至,候雁衔芦。”注:“晨凫,常以晨飞也。”

[54]驾(jiā)鹅:野鹅。寐:睡。

[55]卑湫(qiū):低洼的水潭。

[56]众目:在家的眼睛。猜忌:猜疑妒忌。

[57]呻吟:因痛苦而发出的声音。幽僻:指边远荒僻之地。

[58]周旋:应酬,打交道。林坰(jiōnɡ):林野。坰,郊野。

[59]践:踏。旷野:空阔的原野。严霜:霜杀百草,故称严霜。

[60]食:吃。潢(huánɡ)污:低洼积水处。《左传·隐公三年》:“苟有明信……潢污行潦之水,可荐于鬼神。”正义引服虔:“畜小水谓之潢,水不流谓之污。”

[61]初心:起初的心愿。营:谋求。

[62]志意:即意志,指理想,志向。摧毁:损害,破坏。

[63]畏悸:害怕,恐惧。丛至:聚集而至。

[64]末路:犹晚年。惸(qiónɡ)惸:愁思的样子。

[65]矰(zēnɡ)缴(zhuó):系有丝绳用以射鸟的短箭。矰,古代系生丝以射鸟雀的箭。缴,射鸟时系在箭上的生丝绳。往来:来去。

[66]鹰隼(sǔn):泛指鹰鸟。隼,即鹗,一种凶猛善飞的鸟。

[67]逸乐:安闲快乐的生活。

[68]忧慄:忧愁害怕。纷:众多的样子。婴:围绕,缠绕。

[69]阳律:阳气。谢:凋零。

[70]迥:远。

[71]皎皎:洁白光明的样子。

[72]漠漠:密布、广布的样子。

[73]朱厓:即珠崖,郡名,相当今海南岛东北部地。汉元鼎六年(前111)置,因崖边出真珠而得名。

[74]玄朔:极北之地。

[75]魂魄:人的精灵。古代谓精神能离形体而存在者为魂,依形体而存在着为魄。竦:通“悚”,恐惧。怵惕:戒惧,惊惧。

[76]形影:即“形影相吊”之意,形容只身孤立。寂寞:孤单冷清。

[77]哀响:悲伤的声音。嘹唳(lì):响亮凄清的声音,此处形容声音的响亮曼长。

[78]激昂:振奋昂扬。跃:跳。

[79]幽谷:深谷。虚籁:空寂无声。

[80]高门:高大之门,谓富贵人家。晓柝:天亮时的打更声。柝,巡夜打更用的梆子。

[81]怊(chāo)恨:犹惆怅,失意感伤的样子。

[82]歔(xū)欷(xī):哀叹抽泣的声音。

[83]羁旅:寄居他乡作客。

[84]游观:游览。兹:指示代词,此,这里。

[85]容与:迟疑不决的样子,犹豫。

[86]周诗:指《诗经》。《诗经·小雅》有《鸿雁》篇,其序云:“《鸿雁》,美宣王也;万民离散,不安其居,而能劳来还定安集之,至于矜寡,无不得其所焉。”

[87]泣涕:眼泪和鼻涕,形容哭得极为厉害。沾缨:沾湿了帽带。缨,系在脖子上的帽带。

[88]参错:参差交错。

[89]大化:人生的重要变化。《列子·天瑞》:“人自生至终,大化有四:婴孩也,少壮也,老耄也,死亡也。”因也以大化代称生命。

[90]相:仔细看,审察。吉凶:吉祥与不幸。《逸周书·武顺》:“礼义顺祥曰吉。”

[91]杳冥:高远不能见的地方,指苍天。

[92]百虑:种种思虑。《易·系辞下》:“天下同归而殊途,一致而百虑。”一致:相同。

[93]天道:自然的规律。《荀子·天论》:“天有常道矣,地有常数也。”

薛蕙一进入仕途,接触到的便是令他失望的社会现实,因此他在政治上积极参与的热情不高,而是洁身自好,不嗜名利,不与黑暗势力同流合污。其文学创作也多展示复杂的内心世界,咏叹世路的不平与受挫折后的苦闷,抒发自身力图摆脱这种境遇的愿望。《孤雁赋》就是这种人格品节的自我写照。作者以孤雁自喻,既表达了自己高洁的情操,又流露出在当时社会现实中不得不混迹尘俗、无所作为的忧伤。在进退两难的仕途心态中,展现着作者不为世所容的忧愤和被迫同流合污的哀伤。赋的内容虽属传统题材,但在情感表达和艺术风格上,却能自出机杼,独具个性。尤其是对孤雁心理的描写和它不得不与鹜鹅同群状况的描述,更是显得真切感伤,凄婉悱恻。总之,这是一篇颇有艺术审美价值和认识价值的咏雁之作。

(孙京荣)

同类推荐
  • 棋经

    棋经

    《棋经》,又称《棋经十三篇》,是中国悠久的棋文化中的一朵奇葩。它从内容到体裁到篇目设计,都是模仿《孙子十三篇》全书首篇总论棋局,以为黑白之棋,正合阴阳之分。以下各篇则从“得算”、“权舆”等各个角度,分别论述了对弈的战略战术,对弈者应有的品德作风。论述深刻,内容丰富。
  • 中华家训2

    中华家训2

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 难经(四库全书)

    难经(四库全书)

    中医理论著作。原名《黄帝八十一难经》,3卷。原题秦越人撰,但据考证,该书是一部托名之作。约成书于东汉以前(一说在秦汉之际)。该书以问难的形式,亦即假设问答,解释疑难的体例予以编纂,故名为《难经》。内容包括脉诊、经络、脏腑、阴阳、病因、病理、营卫、俞穴,针刺等基础理论,同时也列述了一些病证。该书以基础理论为主,结合部分临床医学,在基础理论中更以脉诊、脏腑、经脉、俞穴为重点。
  • 金匮要略(四库全书)

    金匮要略(四库全书)

    《金匮要略》为《伤寒杂病论》中一部分,共3卷25篇,是现存最早的一部专门研究杂病的医学专著,与《伤寒论》一起奠定了中医辨证论治的准则,被后世推崇为中医经典著作。清代徐彬将其整理编次为24卷(原书分3卷),每卷列一种病证,文中有注有论,注释简明,论辨精当,引经析义,见解独到,密切联系临床,特别注重脉证辨析,揭示脉证规律。本书根据《四库全书》文渊阁本,参考清光绪五年(1879)扫叶山房藏版点校而成。
  • 历代赋评注(宋金元卷)

    历代赋评注(宋金元卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
热门推荐
  • 轰炸机科技知识(上)(军用航空航天科技大视野)

    轰炸机科技知识(上)(军用航空航天科技大视野)

    军用飞机是直接参加战斗、保障战斗行动和军事训练的飞机总称,是空军的主要技术装备。
  • 重生之网络娱乐

    重生之网络娱乐

    重生回到2000年。QQ有了一个山寨版本,他的名字叫TT。韩国再也不是网络游戏出口大国,而是进口大国。当然,现在的网络YY小说当中,将出现一位名叫"陈佳一"的大神。
  • 阿修罗王传5

    阿修罗王传5

    千年之后,一段往事,一个不可告人的秘密,众神之间隐藏真相,少年为寻找真相,夺得万人天下,以武相逼,揭露出惊天阴谋,故此战争爆发,揭露历史背后的污点,成为真正的-----暗黑破坏之神……
  • 我的老婆很腹黑

    我的老婆很腹黑

    婚内出轨还是新鲜事吗?那怎样收拾渣男,才能稳、准、狠?夫妻上演猫鼠游戏,谁是福尔摩斯,谁是莫里亚提?婚姻没有输赢,段位却有高低。小说用诙谐幽默的语言,以男性第一视角,直面现代婚姻、情感、人性中的迷失和选择。一本能让男女读者都一口气读完的婚恋小说。恋爱虽易,婚姻不易,且行且珍惜。
  • 游戏高手大比拼(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    游戏高手大比拼(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • 东宫专属驱魔师:魅世太子妃

    东宫专属驱魔师:魅世太子妃

    【本文情节纯属虚构,请忽模仿】前世,她是现代驱魔界第一驱魔师,独来独往,杀魔不眨眼,却莫名其妙的死亡,穿越一个受尽虐待的异世女孩身上。今生,她是个没有半点灵力的麻瓜,废物,却意外在魔物手中救了当朝太子。她的冷漠与排斥反而让他更加对她感兴趣。一道圣旨下来,她成了他的未婚妻,入住东宫,而后,她在某个月圆之夜,意外的发现了一个关于他的惊天秘密……他是遗落在人类世界的半魔太子,聪明睿智,温文尔雅,一心只求天下太平,百姓安康!他宠她,爱她,给了她从未体会过的温暖。她愿意为他生,为他死,为他赴汤蹈火,在所不辞!他是被带回魔界的半人魔君,野心勃勃,霸道执着,一心只想称霸整个天下,唯我独尊!他喜欢她,想要得到她,可她却一而再,再而三的坏了他的计划!现代驱魔师穿越异界,遇上了一对半魔双生兄弟,一个温暖如寒冬骄阳,一个冷酷似千年寒冰!究竟是谁为谁遁入了魔道,又是谁为谁放下了屠刀……【相关人物】:女主:百里优,12岁,金极巫女,南遥国人,现代名沈冰昙,性格温顺,固执,因为孤儿而早熟,一双清澈的眼,可看穿任何人的内心,不轻易言爱,却对爱执着!男主一:南宫宴,18岁,半魔太子,南遥国人,温文尔雅,聪明睿智,生于深宫、长于深宫,不认为世间存在真爱!可潜意识里却渴望得到唯一的爱!男主二:端木屸,18岁,半人魔君,幽梵谷人,嗜血、阴险,野心勃勃,为复仇而来,却没想到自己搞错了对象,他一直当成仇人的人竟然是他的同胞兄弟。屸对小优的爱不比宴少,可表现出来的却是霸占与掠夺!男配1:慕容凰炫,18岁,南遥国人,红极巫者,南遥国大将军慕容震天之子,南宫宴好友,东宫皇家巫者首领。男配2:东方煦,东旭国太子,16岁,金极巫者,傲慢,狂妄,是当时最强的国家的太子!男配3:南宫瓴,南宫宴弟弟,皇后亲生儿子,普通人。女配1:百里冰,南遥国人,红级巫女,百里无极嫡亲孙女!百里优表姐,长百里优三岁。女配2:北唐雪,北罩国公主,金级巫女,灵力高强,也因此无比清高!
  • 赵德芳贤王之路

    赵德芳贤王之路

    烛影之下慈爱的父皇离世,母后形同幽禁,王叔贬官软禁,兄长自刎而亡,赵德芳与狄妃如何走过皇权虎视下的腥风血雨?身体的伤痛怎比内心难以弥合的悲哀,本书将带给你最不一样的大宋贤王,这里有最真挚的爱情、难舍的友情、逗趣的典故,也有刻骨的伤痛、悲情的人伦……以宋初三朝历史讲述赵德芳不平凡的一生,这本小说中有大家熟悉的人物:多才哀伤的后主李煜、凄美悲惨的小周后、是非难判的功臣潘美、无惧敌寇的忠将杨延朗、善谏贤能的寇准、勇武直率的呼延赞,他们各自的经历令人悲喜交加,更充满无奈和叹息……
  • 傲妃倾城:妖孽魔王靠边站

    傲妃倾城:妖孽魔王靠边站

    【推荐新书:大神,我98k很6的】【本文已完结,新书追更群号(521945048)】诛神剑下,她化身为魔,只为将他一同带入地下。若有来生,我白芷月定不会相信任何一人!万年之后,天现异象,红魔伞出,红光漫天,大杀四方。一次意外,让二人从此纠缠不清。他说:歌儿,我都是你的人了,你可别想将我甩开啊。她只是淡笑,并未言语。他将她拥入怀中:歌儿,从今以后,我不会让你受到任何欺负!欺你者,杀无赦!
  • XX千金(完)

    XX千金(完)

    一句话引发的‘桃花案’!一夜之间变成XX皇帝的独生女儿,在无数XX枭雄碾转彷徨。到底是谁才是她厮守终身的那个男子?他,冷斯宇,野心勃勃的一方霸主,邪魅狡诈,温柔地接近,究竟是爱还是利用?他,华小无,一个聪明而又玩世不恭的少年,自问没有那个女人可以栓得住他的心,挑逗她,究竟是玩笑,还是真心?他,慕容泽,温柔多金的他,淡然微笑的他,只有他能够给她最安全的幸福,然而,他们的身份……
  • 异界超级学徒

    异界超级学徒

    韩东是炼药学徒,但他手上有无数宗师药剂;韩东是锻造学徒,但有无数强者求他打造装备;韩东是法师学徒,但是他的火球却轻易击穿了魔导士的盾牌;“谁告诉你学徒是废物?有本事,你别找我买药,买装备,买技能啊!!”韩东如是说。