登陆注册
1454100000020

第20章 右史院蒲桃赋

宋祁

宋祁(998—1061),字子京,雍丘(今河南杞县)人。与兄庠同举进士,试礼部第一,太后以弟不可以先兄,乃改庠为第一。授复州军事推官,累迁龙图阁学士,史馆修撰,后官至工部尚书、翰林学士承旨。兄弟二人皆以文名,时称二宋,以大小为别。他是北宋著名的历史学家,与欧阳修同修《唐书》,修撰本纪、志、表,祁撰列传,在局十七年,嘉祐五年(1060)书成,即今之《新唐书》。卒谥景文,《宋史》卷二八四有传。祁所著《景文集》中有赋四十馀篇,近三分之二为律赋,大多平淡无意趣,其古赋则文辞淡雅而颇有真情实感。

《右史院蒲桃赋》是一篇咏物抒情的骈体小赋,借对右史院蒲桃的抒写,表现自己孤寂难伸的情怀。赋前小赋称“寓于右史院,绎多暇,裴回堂除”,在孤寂的环境中,作者以孤寂的心境面对蒲桃而抒情。本是“人不夭摧,禽不栖啄”的禁廷之地,蒲桃未繁荣却“条悴叶芸,不为时珍”。禁廷中的作者正具有相同的心境。

癸酉之仲夏,予受诏修书,寓于右史院[1]。绎多暇,裴回堂除,有蒲桃一本,延蔓疏瘠,垂实甚寡[2]。予且玩且唶,以为省户凝切,禁廷敞闲[3],人不夭摧,禽不栖啄,与平原槁壤有间,匪灌藂宿莽所干,而条悴叶芸,不为时珍,何耶[4]?得非地以所宜为安,根以屡徙为危,封殖浸灌,信美非愿[5]。因为小赋,代其臆对云。

昔炎汉之遣使,道西域而始通;得蒲桃之异种,偕苜蓿以来东[6]。矜所从以至远,遂遍植乎离宫;去葱雪之寒乡,托崤函之福地;并万宝以均载,历千古而舒粹[7]。玩之可使蠲烦,食之足以平志;不由甘而取坏,乃因少而获贵[8]。鄙柚苞之轻侻,贱蔗境之尘滓[9]。

粤何人斯,殖我于兹[10]。托深严之秘署,切01之文榱,培孤茎以膏壤,引柔蔓乎标枝[11],泉石渠以蒙浸,露金茎而泫滋[12]。布凉影于月宫,猎重葩于禁飔[13]。蔽周庐之岑寂,隐肃唱而逶迟[14]。彼得地而逢辰,宜欣欣以茂遂。

奚敷华而委质,反惨惨而兹瘁[15],乏磊砢于当年,让纷华于此世[16]。是必野荄非层掖之玩,菲实异太官之味[17]。困枳橘之屡迁,叹匏瓜之徒系[18]。亦犹郁柳有性,不愿桮棬之华;海鸟取容,非荣觞酒之馈[19]。胡不放之岩际,归之垅阴,上敷荣于樛木,外结庇于缁林[20]。蒙烟沐雾,跨野弥岑,丰茸大德之谷,栖息无机之禽[21]。保深根以庇本,诫繁实之披心[22]。穷天年以善育,奚斤斧之可寻。

乱曰:阶药衒华,堂萱争丽[23]。枝以万年为名,木以五衢称瑞[24]。是皆托中涓以进艺,荷钩盾之为地[25]。结实心以自如,非孤生之所冀。

(《景文集》卷一,《丛书集成初编》据聚珍版排印本)[1]癸酉:即宋仁宗明道二年(1033)。寓:寄居。右史:官名。旧说周代史官有左史、右史之分。《礼记·玉藻》:“(天子)玄端而居,动则左史书之,言则右史书之。”《汉书·艺文志》:“古之王者,世有史官。君举必书,所以慎言行,昭法式也。左史记言,右史记事;事为《春秋》,言为《尚书》。”唐宋以门下省的起居郎、中书省的起居舍人,当左史、右史。起居郎修记事之史,起居舍人修记言之史。

[2](chōu)绎(yì):理出头绪。《汉书·谷永传》:“燕见绎,以求咎衍。”注:“读曰抽。绎者,引其端绪也。”此处指撰述。裴回:即徘徊。除:台阶。蒲桃:即葡萄。延:长。瘠(jí):枯瘦。

[3]唶(jiè):嗟叹。《韩非子·守道》:“人臣垂拱于金城之内,而无扼腕聚唇嗟唶之祸。”省户:官署之中。省:古官署名。《旧唐书·职官志一》:“尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍为六省。”凝切:清肃。禁延:指门户有禁卫的庭院,此谓官署。

[4]槁壤:枯槁贫瘠之地。匪:非。藂(cóng),即“丛”。宿莽:经冬不枯的草。《楚辞·离骚》:“朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。”此指杂草。干:扰乱,干扰。《国语·周语上》:“王事唯农是务,无有求利于其官以干农功。”悴(cuì):憔悴。芸(yún):花草枯黄的样子。

[5]封殖:亦作封植,栽培、种植。《左传·昭公二年》:“既享,宴于季氏,有嘉树焉,宣子誉之。武子曰:’宿敢不封殖此树,以无志《角弓》。‘”

[6]苜蓿:一年或多年生草本植物。《史记·大宛列传》:大宛“俗嗜酒,马嗜苜蓿,汉使取其实来,于是天子始种苜蓿、蒲陶肥饶地。及天马多,外国使来众,则离宫别观旁尽种蒲陶、苜蓿。”

[7]矜:惜,珍贵。离宫:古代帝王于正式宫殿之外别筑宫室,以便随时游处,谓之离宫,言于正式宫殿分离。班固《西都赋》:“西郊则有上囿禁苑,……离宫别馆,三十六所。”去:离开。葱雪:葱岭、雪山。葱岭,古代对今帕米尔高原和昆仑山、天山西段的总称。地势极高,有世界屋脊之称。汉代属西域都护统辖,唐代属安西都护府。《汉书·西域传》:“东则接汉,阸以玉门、阳关,西则限以葱岭。”颜师古注:“《西河旧事》云:葱岭其山高大,上悉生葱,故以名焉。”崤(xiào)函:崤山、函谷关。张衡《西京赋》:“左有崤函重险,桃林之塞。”崤山在函谷关的东面。函谷关,在今河南省灵宝县,东至崤山,西至潼津。崤函为长安屏障。舒:展示。粹:精华。

[8]玩:赏玩。蠲(juān):除去。坏:通怀,怀念,安抚。《尚书·顾命》:“无坏我高祖寡命。”于省吾新证:“坏,本应作’褱‘即’怀‘。晚周坏、怀通用。”《左传·襄公十四年》:“王室不坏,系伯舅是赖。”孔颖达疏:“服虔本’坏‘作’怀‘,解云:怀,柔也。”此处指怀念,眷顾。

[9]柚(yòu):柚子,果皮厚而不易剥离。苞:包皮。侻:通脱,脱离,离去。《老子》第三十六章:“鱼不可侻于渊。”蔗境:《世说新语·排调》:“顾长康啖甘蔗,先食尾。人问所以,云’渐至佳境‘。”

[10]粤:语助词。

[11]秘署:指宫廷秘院。切:贴近。0(jiāo)1(gé):广大深远貌。司马相如《上林赋》:“置酒乎昊天之台,张乐乎01之宇。”文榱(cuī):刻有花纹的屋椽,也指代高屋大厦。膏壤:肥沃的土地。标枝:枝梢。

[12]石渠:石渠阁,汉宫中藏书之处,萧何造,在未央宫殿北,其下砻石为渠以导水,因为阁名。成帝时,又于此藏秘书。此以代指宫中沟渠。蒙浸:蒙受浸灌。金茎:支撑承露盘的铜柱。班固《西都赋》:“抗仙掌以承露,擢双立之金茎。”泫滋:指露水下垂滋润。

[13]布:洒布。凉影:清凉的影子。月宫:即广寒宫,月中宫殿,传说为嫦娥所居。此指官署。猎:掠过。重葩(pā):层层开放的花朵。禁:禁苑。飔(sī):凉风。

[14]周庐:宫室周围所设的警卫庐舍。岑(cén)寂:寂静。肃唱:清唱。逶迟:迂回曲折貌。江淹《别赋》:“舟凝滞于水滨,车逶迟于山侧。”

[15]奚:何。瘁(cuì):困病。

[16]磊砢(kē):树木多节。《世说新语·赏誉》:“庾子嵩目和峤如千丈松,虽磊砢有节目,施之大厦,有栋梁之用。”此处指蒲桃之风姿。纷华:繁华盛丽。

[17]野荄(gāi):野草根。层掖:重叠的宫门,指深宫禁苑。菲(fěi):蒠菜。《尔雅·释草》:“菲,蒠菜。”郭璞注:“菲草,生下湿地,似芜菁,华紫赤色,可食。”《诗经·邶风·谷风》:“采葑采菲,无以下体。”太官:官名。秦汉时有太官令、丞,掌皇帝饮食宴会。

[18]枳(zhǐ)橘屡迁:《晏子春秋·内篇杂下》:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同,所以然者何?水土异也。”匏(páo)瓜徒系:《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”比喻不得出仕,或久不升迁。

[19]郁柳:犹杞柳,木名,枝条韧,可编制箱筐等器物。杯棬(quān):杯盏类物的总名,其未雕未饰者名其质为棬。《孟子·告子上》:“告子曰:’性,犹杞柳也;义,犹杯棬也。以人性为仁义,犹以杞柳为杯棬。‘孟子曰:子能顺杞柳之性而以为杯棬乎?将戕贼杞柳而后以为杯棬也。”海鸟:《庄子·至乐》:“昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙,奏《九韶》以为乐,具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死。此以己养养鸟也,非以鸟养养鸟也。”

[20]胡:何。敷:生长,开放。《楚辞·九辩》:“窃悲夫蕙华之曾敷兮,纷旖旎乎都房。”樛(jiū)水:弯曲纠缠之树木。《诗经·周南·草木》:“南有樛木,葛藟累累。”缁(zī)林:这里指浓黑茂密的森林。

[21]岑(cén):小而高的山。丰茸:茂密的样子。大德:大功德。《诗经·小雅·谷风》:“忘我大德,思我小怨。”无机之禽:任其自然,无所拘忌的鸟。机,机心。

[22]披心:披露真心。

[23]阶药:阶边的芍药花。衒:即炫,炫耀。萱:忘忧草。系百合科,多年生草本,叶条形,花橘红色,供食用,即黄花菜。《诗经·卫风·伯兮》:“焉得谖草,言树之背。”

[24]万年:即万年枝,即冬青树。谢朓《直中书省》:“风动万年枝,日华承露掌。”五衢:《山海经·中山经》:“少室之山……其上有木焉。其名曰帝休。叶状如杨,其枝五衢。”郭璞注:“言树枝交错相重五出,有象衢路也。”

[25]中涓:亲近之臣,亦专指宦官。钩盾:官署名。汉少府属官有钩盾令、丞,主近池苑囿游观之处,由宦者薪刍。《唐六典》有钩盾署,掌供邦国薪刍。

评此赋就自己在廷禁中孤寂难伸的情绪展开:来自西域,以异种而遍植离宫,去寒乡而就福地,“并万宝以均载,历千古而舒粹”,并且观赏食用均尽人意,何况身份极高,与柚苞、蔗境不可同日而语,应该是适心顺意的。可是托身禁廷之后,生长条件虽然很好,却“敷华而委质”、“惨惨而兹瘁”,而有“枳橘之屡迁”、“匏瓜之徒系”的自怜自叹之声。这是由于其质性决定了的:“郁柳有性,不愿桮棬之华;海鸟取容,非荣觞酒之馈”,故而就要求“放之岩际,归之垅阴”,追求与大自然中众嘉木美卉为伍的情境,以尽其天年,足其本性。在大自然中,“上敷荣于樛木,外结庇于缁林。蒙烟沐雾,跨野弥岑,丰茸大德之谷,栖息无机之禽”,气势磅礴而富有勃勃生机,从中抒写了作者向往自然的情怀,也从侧面表现出作者失意孤寂之情。篇末乱辞,有点睛之妙,把胸中愤激之情含而不露地表现出来,确乎怨而不怒,极符合宋景文的学者风度。这篇小赋,淡淡写来,若不着力,却又婉转自然,不失精美和文采,在意境的熔铸中将作者的心情表露得含蓄而隽永。

(姜朝晖)

同类推荐
  • 天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    本书是一部上至治国安邦的经国大略,治军作战的用兵良策,决讼断案的明察睿智;下至治家理财的精明算计,立身处世的生活锦囊,逢凶化吉的机敏权变;甚至于宠宦奸臣的阴谋诡计,损人利己的狡黠小慧,无所不包的奇书
  • 难经(四库全书)

    难经(四库全书)

    中医理论著作。原名《黄帝八十一难经》,3卷。原题秦越人撰,但据考证,该书是一部托名之作。约成书于东汉以前(一说在秦汉之际)。该书以问难的形式,亦即假设问答,解释疑难的体例予以编纂,故名为《难经》。内容包括脉诊、经络、脏腑、阴阳、病因、病理、营卫、俞穴,针刺等基础理论,同时也列述了一些病证。该书以基础理论为主,结合部分临床医学,在基础理论中更以脉诊、脏腑、经脉、俞穴为重点。
  • 历代赋评注(魏晋卷)

    历代赋评注(魏晋卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
  • 史记(最爱读国学书系)

    史记(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:史记》是一部纪传体通史。全书共一百三十卷,有十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,共约五十二万六千五百字,记载了上至中国上古传说中的黄帝时代(约公元前3000年)下至汉武帝元狩元年(公元前122年)共三千多年的历史。包罗万象,而又融会贯通,脉络清晰,“王迹所兴,原始察终,见盛观衰,论考之行”(《太史公自序》),所谓“究天人之际,通古今之变”,详实地记录了上古时期举凡政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况。
  • 论语

    论语

    《论语》是一部语录体著作,为孔子及其弟子的言行汇编。最为重要的经典,堪称儒家思想第一书。《论语》记到孔子晚年的学生曾参的死为止,其中保留着孔子生平、思想学说的重要材料,尤其是教育思想和教学活动的重要材料。它是我国一份十分重要的文化遗产。
热门推荐
  • 青春无泯(最受学生喜爱的散文精粹)

    青春无泯(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 嫡妾风流

    嫡妾风流

    人生终究会残忍到何种程度?她自以为的夫妻恩爱,夫君待她的一往情深转眼成了杀她的刀。她记忆里高贵美丽的继母,活泼可爱的妹妹成了送她命的利剑。而她的父亲——却是无意间成了那挽弓投箭的助力之人。***********那一夜,寒风肆虐,大雪飘飞。承相府三少夫人凤九含冤而死。那一夜,凤尚书府嫡长女凤九含悲绝望而亡。************雾里看花,水中镜月。人生一世,不过一个睁眼闭眼间。再睁开眼,凤九仍是凤九,却回到了年少末嫁时。待字闺中,携一腔恨意重生的凤九将如何演驿自个的人生?是重复一次之前的悲剧,静静等待属于她的短暂人生。还是凤凰涅磐,破茧而出。自重重血路里杀出,闯出一条属于自己的七彩人生?*************************杀母之仇不共戴天。一边是父亲。一边是含冤早逝的母亲…重生的凤九如何择决?…………………………推文:逼良为“兽”——部长别太坏:(很精彩的现代文自己的完结文:庶女玩翻天:在移动手机阅读平台上使用的名称为《夫君太禽兽》
  • 溯雪曲

    溯雪曲

    【四海游龙系列二】被火葬前,她是试验失败的植物人;醒来之后,她成了被丢弃的婴孩,并强行失忆过往。当皇宫御用画师遇到医术精湛的精灵医者,当备受忽视的皇子遇到重视自己的女子,当九五之尊再遇救命恩人……一切,因她,纠缠不断。入皇宫,成御医,却被卷入宫斗之中。遇太后,见妃嫔,却不知身世多离奇。御医不易做,绝代御医更不易!雪落天山情动,可会再次无影无踪?请君落座品茗舒心听一段《溯雪曲》!
  • 亡妃

    亡妃

    林天瑜,京城幻云楼掌柜,飘逸洒脱,风流天下,不拘权势,有着一张女子见了羡慕,男子看了妒忌的俊脸。可谁又知道,他这位俊美绝伦的侠客,竟是个位,令满朝大臣惊叹不已,集琴、棋、书、画与仁爱、智慧于一身的辰逸王已亡之妃——楚青芸。据传闻,楚青芸为了劝夫君欧阳辰逸出征西北而被妖妃陷害,命丧和阳宫。可谁又知道,她却于林天瑜的身份出现在众人视野。一朝三国乱,一袭白衣脱颖而出,天豪国一战天下皆知,开创新一代无敌神帅。且看他如何智劝取紫玉关,艺压天下,威振沙场….可谁知,在这世俗的动乱,情形的复杂之下,面对挚爱却不能表明心意;面对四女的芳心,她该如何决择…一场情与情的纠葛,一段爱与爱的选择,她又该如何行走这段乱尘之路….《亡妃》是《王妃不好惹》的后续。若看《亡妃》必先阅《王妃不好惹》《王妃不好惹》:链接:-------------------------------------------------------------好友文推荐:《拐个腹黑王爷回现代》《穿越之碧灵之缘》《祈月》《神医傲世妃》《小女子难养也》
  • 父母应知的经典教子故事

    父母应知的经典教子故事

    “孩子的心灵是一块神奇土地,播种思想的种子,会收获行为的果实;种上行为的种子,收获的是习惯;要是播上习惯的种子呢,将收获到品德;如果播上的是品德,得到的收获是命运。”家庭教育往往能够影响其子女一生的成长。本书列举了古今中外很多名人早期的家庭教育,相信对每位热爱孩子、望子成才的家长们都有一些启发。这是一部新颖独特、思想深刻、可读性强且实用价值较高的书。该书有以下三个特点:一、创意新颖独特。二、结构新颖。三、思想深刻、分析透彻、可读性强、具有较高的实用价值。
  • 妖后苏妲己

    妖后苏妲己

    我,苏小梨居然被一只老鼠吓死,醒来居然沾染了老鼠气息,变成了一只宠物狐狸,真是欲哭无泪,虾米?连哭的力气都米,她居然是……传闻中的狐狸精苏妲己,哦~,卖糕的,有米有天理!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 二品嫡女

    二品嫡女

    她是堂堂国舅的一品妻,奈何--成婚三年,一无所出。婆婆慈和,相公恩爱,三年坚守当日求娶之诺,今生绝不纳妾。然,这妾终究还是要纳,还得她亲自帮他纳。但是--谁能料想,一个妾,竟能挑起那么多的是是非非,恩恩怨怨!当她以退为进,隐忍布局,终使真相大白时,良人不再是良人,所谓的夫妻之亲,结发之情只不过是他人的苦心筹谋。她到底还是输了,输在这以夫为纳,以男为尊的时代。面对亲人的泪,仇者的快,她浅笑安然。谁能知道,她本不是她!一场和离,只不过成全了她最初的梦……可是,为什么会突然蹦出个王孙,还说对她一见钟情,非她不娶?果断决定,逃!能逃多远,就逃多远!只是姑娘我嫁不嫁,嫁给谁,这是我的事,与你们这些闲人何干?竟然编排她是二品的嫡女?靠!姑娘我若是二品,这世间谁敢说是一品要抢要斗是吧?行!姑娘我就--不择手段、丧尽天量、神怒鬼怨的嫁给你们看!*****推荐自己的新文******《重生之高门奴妻》她嫁他三载却在一朝分娩时,胎死腹中,她亦被谋而死。重生回到当初,她将步步为营,借那倾世男子之势,为自己为他谋一个锦绣未来。
  • 常用穴位解剖图谱

    常用穴位解剖图谱

    本图谱收录了临床上常用的俞募穴、交会穴、原络穴、合穴等特定穴位和人体头面、躯干等部位的一些重要穴位以及经外奇穴共100个穴位的实体标本照片。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。