登陆注册
1454100000015

第15章 春雪赋并序

钱惟演

钱惟演(977-1034),字希圣,临安(今属浙江)人,十国吴越王钱俶之子。少补牙门将,随父归宋,历神武军将军。大中祥符元年(1008)擢司封郎中、知制诰。八年(1015)为翰林学士,擢枢密副使,累迁工部尚书。仁宗朝为枢密使。因附丁谓逐寇准,被劾落职,罢为保大军节度使,加同中书门下平章事,预修《册府元龟》。后又被劾,为崇信军节度使。景祐元年卒,谥思。庆历间,改谥文僖。《宋史》卷三一七有传。本传载:“惟演出于勋贵,文辞倩丽,名与杨亿、刘筠相上下。”然颇恃才傲物,曾以不能历相位、揽国政为憾。景德间与杨亿、刘筠等十七人相唱和,结集为《西昆酬唱集》,号“西昆体”,风靡一时。有《拥旄集》《伊川集》《典懿集》等,皆佚。今存《家王故事》《金坡遗事》。

《春雪赋》作于宋真宗乾兴二年(1023),为咏物赋中的佳篇,由春雪而关心民生疾苦,这是过去咏雪赋中未曾出现的。序文指出春雪寒威之凌厉,有伤稼穑,而作者身为地方官,“以民为心”,遂有此赋,可见其作赋的用意。

癸亥岁二月晦,讫季春旦,雾。霰雪杂下,平地二尺。寒威于是凌厉,阳和为之潜伏[1]。问诸农[2],曰:“田有伤矣。”问诸圃,曰:“果不实矣。”考诸史,曰:“阴阳戾矣。”[3]予守土者,岂不以民为心[4]?因怆然而赋:

春阳已中,百昌俱作[5]。彼阴冷而忽兴,何飞霙之骤落[6]?始蒙蔽于阳乌,遂潜藏于天幕[7]。冰霰杂下,温寒相搏。才衮衮而纷揉,更霏霏而交错[8]。因方就圆,填溪满壑[9]。迷匹练于素鹇,混高云于皓鹤[10]。七盘顿失乎巇崄,二室仅存乎峎崿[11]。

我有爰田,既锄既耰;我有条桑,且桋且柔[12]。岂灭裂而是取?顾沃若之待收。罹此暴殄,予心则忧[13]。亦有庶草群木,千芳万菲,粉落絮起,珠倾玉碎。建森C之高牙,垂陆离之长佩[14]。掩藩匽之郁栖,覆台塘之畏垒[15]。病李殭于井干,芳兰沉于林会[16]。有卉敻敻,有鸣嘤嘤[17]。移荐草于无所,恋危巢之欲倾[18]。顾泽中而罢钓,之垄上而辍耕[19]。手足瘅瘃,吾道不行[20]。

吾乃诗叹麻衣,歌悲黄竹[21]。兔园靡召于游客,弇山逐休于王属[22]。隔瑶水之来使,没骚人之行毂[23]。东郭叹不完之衣,梁山作思归之曲[24]。岂由汉女之冤,遂至卫民之哭[25]?已而违时令、反天常,气虽凄而不烈,风虽暴而不扬。忽曜灵之委照,伫消释于辉光[26]。

(《宋文鉴》卷一,中华书局1992年校点本)[1]癸亥:此指宋真宗乾兴二年(1023)。季春旦:三月初一。凌厉:凌空高飞,气势迅猛。阳和:春天的暖气。

[2]问诸农:问之于农。诸,“之于”的合音。

[3]戾(lì):乖张,违逆。

[4]守土:守卫疆土。此处指作为地方官掌治其所辖区域。《尚书·舜典》“岁二月,东巡守”孔传:“诸侯为天子守土,故称守。”

[5]百昌:犹百物。昌,泛指有生命之物。《庄子·在宥》:“今夫百昌皆生于土而反于土。”陆德明释文:“百昌,司马云:犹百物也。”

[6]霙(yīng):雪花,雪珠。

[7]阳乌:古代神话中指日中的大乌。《文选》左思《蜀都赋》:“羲和假道于峻歧,阳乌回翼乎高标。”李善注:“《春秋元命苞》曰:阳城于三,故日中有三足乌。”此处作为太阳的代称。

[8]衮(gǔn)衮:相继不绝。霏霏:纷飞貌。《诗经·小雅·采薇》:“今我来思,雨雪霏霏。”屈原《九章·涉江》:“霰雪纷其无垠兮,云霏霏而承宇。”

[9]因方就圆:谢惠连《雪赋》:“其为状也,散漫交错,氛氲萧索。霭霭浮浮,瀌瀌奕奕,连翩飞洒,徘徊委积。始缘甍而冒栋,终开帘而入隙。既因方而为圭,亦遇圆而成璧。”此处指雪之随物赋形。

[10]练:白绸。素:白。谢惠连《雪赋》:“皓鹤夺鲜,白鹇失素。”

[11]巇(xī):险峻。崄(xiǎn):同险。峎(ěn)崿(è):山的棱角。七盘:即七盘岭,在四川广元县与陕西宁强县交界处,上有关隘,是川陕间重要关隘之一。二室:在河南登封县内,东太室山,西少室山,因山有石室而得名,相距七十里,总名嵩山。

[12]爰(yuán)田:公田之税改作赏赐之用,称为爰田。《左传》僖公十五年:“晋于是乎作爰田。”耰:古农具。锄耰:平田松土,泛指耕种。桋(tí):初生的嫩桑条。沃若:润泽的样子。《诗经·卫风·氓》:“桑之未落,其叶沃若。”

[13]暴殄(tiǎn):残害,灭绝。

[14]森C(xǐ):众盛貌。高牙:即牙旗。因其高,故名。潘岳《关中诗》:“桓桓梁征,高牙乃建。”此处指树木。陆离:光彩斑斓绚丽。佩:佩带。

[15]藩:偏远的地方。匽:即堰,沟渠。郁栖:虫名。《庄子·至乐》:“陵舄得郁栖则为乌足。”陆德明释文:“司马云:郁栖,虫名;乌足,草名;生水边也。言郁栖在陵舄之中,则化为乌足也。”台:高而平之地。塘:低而下沉之地。畏垒:山名。《庄子·庚桑楚》:“有庚桑楚者,偏得老聃之道,以北居畏垒之山……居三年,畏垒大穰。”畏垒,叠韵连绵字,不平貌。庄子借用为山名。此处指乡野。

[16]井干:井上围栏。《庄子·秋水》:“吾跳梁乎井干之上,入休乎缺甃之崖。”林会:密林。

[17]夐(xuàn)夐:长而孤立的样子。有鸣:指鸟。嘤嘤:鸟鸣声。

[18]荐:兽所食的草。《庄子·齐物论》:“麋鹿食荐。”以:犹而。

[19]罢钓:《后汉书·逸民传·严光》:“严光,字子陵,一名遵,会稽余姚人也。少有高名,与光武同游学。及光武即位,乃变名姓,隐身不见。帝思其贤,乃令以物色访之。后齐国上言:‘有一男子,披羊裘钓泽中。’帝疑其光,乃备安车玄NFDC9,遣使聘之,三反而后至。”此处用严光罢钓写春寒之甚。辍耕:停止耕作。《史记·陈涉世家》:“陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之。”此处借用,状春寒之甚。

[20]瘅(dān)瘃(zhú):冻伤。

[21]麻衣:指雪。《诗经·曹风·蜉蝣》:“蜉蝣掘阅,麻衣如雪。”后以麻衣代指雪。黄竹:古诗篇名。《穆天子传》卷五:“日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民,曰:‘我徂黄竹。’因以名篇。”谢惠连《雪赋》:“岐昌发咏于来思,姬满申歌于《黄竹》。”

[22]兔园:又称梁园,竹园,为汉初梁孝王所修的宫苑,在今河南开封市东南。《史记·梁孝王世家》:“于是梁孝王筑东苑,方三百余里,广睢阳城七十里。大治宫室,为复道,自宫连属于平台三十馀里……招延四方豪杰,自山以东游说之士,莫不毕至。”弇(yǎn)山:在今甘肃省,又名崦嵫山、弇兹山。《穆天子传》卷三:“天子遂驱,升于弇山,乃纪名迹于弇山之石,而树之槐,眉曰:‘西王母之山’。”王属:周穆王的随从。此两句是说,大雪覆盖,园不得游,山不得行。

[23]瑶水来使:瑶水,即瑶池,传说为西王母住所。班固《汉武故事》:“七月七日,上于承华殿斋正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷王母至,有二青鸟如乌夹侍王母旁。”骚人:诗人。毂(gǔ):指车。

[24]东郭不完之衣:《史记·滑稽列传·东郭先生》:“东郭先生久待诏公车,贫困饥寒,衣敝,履不完。行雪中,履有上无下,足尽践地。”梁山归思之曲:蔡邕《琴操·梁山操》:“《梁山操》者,曾子之所作也。曾子幼少慈仁质孝,在孔子门有令誉。居贫无业以事父母,躬耕力则,随五土之利,四时惟宜以进甘脆。尝耕泰山之下,遭天霖泽,雨雪寒冻,旬月不得归。思其父母,乃作忧思之歌。”

[25]汉女之冤:《汉书·于定国传》载:东海有孝妇,少寡,无子,养姑甚谨。姑欲嫁之,终不肯。姑自经死,姑之女告吏:“妇杀我母。”太守竟论杀孝妇。郡中枯旱三年。《太平御览》卷一二引此事作“姑女谗之于姑,姑诣太守诉而杀之,五月下雪”。卫民之哭:《太平御览》卷一二引《孙子》曰:“昔卫君重裘累茵而坐,见路有负薪而哭之者,问:‘何故也?’对曰:‘雪下衣薄,是以哭之。’”

[26]曜(yào)灵:太阳。《楚辞·天问》:“角宿未旦,曜灵安藏。”委照:射下阳光。伫:久立期待。辉光:阳光。

评此赋言时值春阳普照,万物竞生之际,忽然阴冷而飞雪骤落,致使万物勃发的春天成为一个银装素裹的世界,分不清匹练与素鹇,也辨不开高云与皓鹤,崇山峻岭再也显不出往日的险峻,而仅存其轮廓。春寒大至,百姓良田不得耕种,条桑受损不得采摘,因而“予心则忧”。且“庶草群木,千芳万菲”,遭春雪暴殄,“病李殭于井干,芳兰沉于林会”,鸟兽无所依附,渔夫无法捕鱼,农夫无法耕作,行者手足冻创,无法行走,所以作者表达了哀思之情:“东郭叹不完之衣,梁山作归思之曲。岂由汉女之冤,遂至卫民之哭”。民生罹难,情不自禁而吊之。最后,“忽曜灵之委照,伫消释于辉光”,希望太阳普照,融化冰雪,解去民之痛苦。

咏物而能关心民之疾苦,使这篇赋具有较强的思想性;用典自然,且能流畅自然,无雕琢之迹,使这篇赋具有较强的艺术性。描写生动细腻,语言清新流丽,不失为西昆作家作品中的一篇抒情佳作。

(雷恩海姜朝晖)

同类推荐
  • 论语今读新解

    论语今读新解

    本书的译注始于2006年,历经六个寒暑。原文以中华书局1980年版杨伯峻《论语译注》的原文作为底本,参照朱熹《论语集注》的经文及注解《论语》的有关著作,对个别章节和标点做了适当调整。
  • 曾国藩家书

    曾国藩家书

    “烽火连三月,家书抵万金”。本书收入曾国藩家书126封,都是他在为官从政、操持防务,或奔走于驿道水路上的亲笔所书。既阐述伦理纲常,又慨叹人生艰辛,还劝勉后人精进,表达心事衷曲,言之凿凿,情意绵绵,实为后辈修身育人、捧读不倦之佳作。
  • 遁甲符应经

    遁甲符应经

    《遁甲符应经》, 题宋杨维德等撰, 真实作者 尚待考证。尽管如此, 作为记录与六壬、太乙各名的奇门遁甲术 的《遁甲符应经》, 仍然不失为一部中华术数奇书。奇门遁甲在我国可能已经失传 , 通过《遁甲符应经》等书, 我们有机会一窥它神秘的面目。
  • 历代赋评注(明清卷)

    历代赋评注(明清卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 大唐西域记

    大唐西域记

    《大唐西域记》,为唐代著名高僧唐玄奘口述,门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。这是玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。全书内容丰富、文字流畅、叙事翔实。
热门推荐
  • 盗上狂野总裁

    盗上狂野总裁

    他堂堂一个帝国集团的总裁,狂野滥情又霸道,奉行不婚主义。可是这张结婚证书到底是哪里来的,见鬼!他什么时候要和眼前这个女人结婚了?!她,第一次执行任务失败,竟然不小心带回来一份已经填好男方姓名的结婚登记表。为了合法进入他的藏宝公寓。她毅然在上面签上自己的名字。“我是你的合法妻子,住这座豪华城堡是给你面子!”她挑着眉,眼里闪现精光,毕竟这可是世界顶级的珠宝字画的收藏宝地。“哦?那我可以行使合法的丈夫权利了?”男人的眼底闪耀过一抹精光。对于送上门来的美女他从来没有拒绝的习惯,尤其是美得这么有说服力的女人!【第一回合】杜君杰:做我的妻子就必须要顺从我的生活,OK?伊莎娜(眨眨眼):做我的老公也必须要顺从我的生活哦,明白?杜君杰:你是我的女人,但并不是唯一的女人!伊莎娜(继续眨眼):那你也不要介意我给你戴女帽子哦!杜君杰(倏地板起脸):你.......伊莎娜(一脸无辜):老公不要生气嘛,大家各自风流有什么不好?杜君杰(气结):你…(总裁VS神偷,嘿嘿,神偷胜!)【第二回合】伊莎娜(在床上画条三八线):男左女右,被子放中间!杜君杰(大咧咧的躺在床上):我的床,我有优先享用权!伊莎娜(惊呼):哎!你过界了!杜君杰(一把把她拉入怀中):现在你也过界了!伊莎娜(气结):你......可恶!(总裁VS神偷,呜呜呜,画个圈圈诅咒你!)【第三回合】伊莎娜(一脸口水的指向远处):恩恩,这男人身材好棒哦!杜君杰(满头黑线):“他实力不比我好,胸无两块肉,腹部扁小,那部分看过去也没我的大,你的性福注定是落在我的手中,要不,晚上回去实习一下?”伊莎娜(一脸坏笑):可以!看看到时候谁跪地求饶?(总裁VS神偷,嘻嘻,答案比试后揭晓!)【面对情敌】天真型情敌:莎莎,为什么君杰哥哥看我的眼神好冷?伊莎娜:因为你太瘦了,男人都喜欢丰满的女人,这样摸上去比较有肉感。天真型情敌:真的吗?伊莎娜(违心):我什么时候骗过你!………一个月后天真型情敌:为什么君杰哥哥看我的眼神越来越冷?伊莎娜(偷笑):因为你还不够丰满!再过一个月杜君杰:回日本去吧,那边相扑事业比较发达!天真型情敌:我……呜呜呜……妖冶型情敌(愤懑):你凭什么独占杜总裁,就因为你有几分姿色?
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 锁沙

    锁沙

    这是一部以塞北生态建设为题材的长篇小说,讲述发生在二十世纪末及二十一世纪初塞外草原(乌兰布通草原)上的动人故事——乌兰布通草原曼陀北村历史上第一位大学生郑舜成毕业后,用自己所学到的知识,用自己的一腔赤诚,带领乡亲们防风治沙,搞生态建设,改变家乡面貌,还草原水清草碧旧模样,走出一条脱贫致富的金色道路。表现塞外草原蒙汉等民族干部群众在党的正确领导下,几代人守护草原,建设家乡的奋斗历程。从塞外草原发生的巨大可喜变化,反映改革开放三十年伟大祖国取得的辉煌成就,讴歌伟大的新时代,和新时代里共产党员献身基层,服务百姓,奉献社会的高尚情操。
  • 7日熟络:跟上司打交道:七日职场炼金术丛书

    7日熟络:跟上司打交道:七日职场炼金术丛书

    上司与员工之间的人际关系应该是双向的,想要有所作为的员工必须要“管理好”自己的上司,正如上司必须管理好自己一样。员工不一定非得被动的接受上司的命令,也不一定非得符合上司的期望。反过来,他们与上司应该是一种合作伙伴关系,双方在合作过程中,实现共同的目标!
  • 蜗牛的心开始想你了

    蜗牛的心开始想你了

    妈妈收养了一名弃婴鹿鹿。鹿鹿有自闭症,为了给鹿鹿治病,林家蝴蝶效应般发生了一系列的灾难和不幸。十八岁的林夕落忍无可忍,一怒之下,林夕落五岁那年,抛弃了鹿鹿,而母亲因为这件事间接被气死。从此林夕落就像蜗牛一样,背负着丢弃弟弟的沉重忏悔,没办法再接受爱情的重量。她如坐牢狱,坦然接受荆棘的命运:下跪,赎罪,入狱......
  • 爱国爱民(上)

    爱国爱民(上)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 末世奶妈向前冲

    末世奶妈向前冲

    重回末世之初奶妈唐贝贝带着老公和包子女儿再次踏上末世之路物资怎么办,没事,姐有空间丧尸来了怎么办,没事,姐有异能萌宠,包子军团,给姐冲瞧不起姐的,已经被姐踩在脚下欺负姐的,已经看不到明天的太阳呵呵,喵,怎么搞的,这么多奶娃那个…奶妈,你快向前冲啊请看平凡奶妈在末世的彪悍人生
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 神仙,谁稀罕?

    神仙,谁稀罕?

    天界头号大帅哥、差点继承大统的皇太孙迦弥仙君竟然被凡界一丑少女迷得七荤八素,且到了神仙也不愿做的地步!啊?如何勾引的?切,人家小姑娘本本分分,可不是狐媚子,再说狐媚子有靠一副丑脸勾引男人的么?矮油,反正天雷勾动地火——搞上了喂……情节虚构,切勿模仿
  • 魔法学院与黑暗复活

    魔法学院与黑暗复活

    《玛雅咒语系列:魔法学院与黑暗复活》是一部有关勇气与成长的幻想小说。小说的主人公是四个魔法学校的学生阿修、安可可、祖国杰和希娜华。他们在学习魔法之际,遭遇黑暗势力牛博士的突袭。至此,他们展开了殊死搏斗。最后,正义与邪恶究竟如何分出胜负?