登陆注册
1454000000012

第12章 青苔赋

杨炯

杨炯(650—693?),弘农华阴(今陕西华阴市)人。高宗显庆四年(659)举神童,待制弘文馆。上元三年(676)制举登科,补校书郎。永隆二年(681)七月,薛元超表荐为崇文馆学士,旋迁东宫太子李显詹事司直。则天垂拱元年(685)贬梓州司法参军,又调洛阳,与宋之问分直习艺馆。天授三年(692)出为盈川令,卒于官。为文重风骨,诗多五律,警劲整饬。有《盈川集》,《旧唐书·经籍志》《新唐书·艺文志四》著录为三十卷,多亡佚。今存明万历童佩编次十卷本,收赋一卷,共八篇。

浦铣《复小斋赋话》卷下:“杨盈川《青苔赋》,起二段用重晖、博望事,盖为校书郎时作也。”杨炯《浑天赋》序云:“显庆五年,炯时年十一,待制弘文馆。上元三年,始以应制举,补校书郎。”在此任上约五年。

粤若稽古圣皇[1],重晖月光[2],开博望之苑[3],辟思贤之堂[4]。华馆三袭[5],琱轩四下[6]。地则经省而书坊[7],人则后车而先马。相彼草木兮,或有足言者,吁嗟青苔[8],今可得而闻也。借如灵山偃蹇[9],巨壁崔巍[10],画千峰而锦照[11],图万壑而霞开。王孙逝兮山之隈[12],披薜荔兮践莓苔[13]。怅容与兮徘徊[14],一去千年兮时不复来。

至若圆潭写镜,方流聚玉,苔何水而不清?水何苔而不绿?渔父游兮汉川曲,歌沧浪兮濯吾足[15]。桂舟横兮兰枻触[16],浦溆邅回兮心断续[17]。别有崇台广厦,粉壁椒涂[18]。梁木兰兮椽瑇瑁[19],草离合兮树珊瑚[20]。白露下,苍苔芜[21],暗瑶砌[22],涩琼铺[23]。有美人兮向隅[24],应闭门兮踟蹰[25],心震荡兮意不愉,颜如玉兮泪如珠。请循其本也,见商羊兮鼓舞[26],召风伯兮电赴[27]。占顾兔兮离毕星[28],雷阗阗兮雨冥冥[29]。皓兮荡兮,见潢污之满庭[30];倏兮忽兮,视苔藓之青青。尔其为状也,羃历绵密[31],浸滛布濩[32],斑驳兮长廊[33],夤缘兮枯树[34]。肃兮若远山之松柏[35];泛兮若平郊之烟雾[36]。春淡荡兮景物华[37],承芳卉兮藉落花[38]。岁峥嵘兮日云暮[39],迫寒霜兮犯危露。触类而长,其生也蕃,莫不文阶兮镂瓦[40],碧地兮青垣[41]。别生分类,西京南越[42],则乌韭兮绿钱[43],金苔兮石发[44]。

苔之为物也贱,苔之为德也深。夫其为让也[45],每违燥而居湿;其为谦也[46],常背阳而即阴。重扃秘宇兮不以为显[47],幽山穷水兮不以为沉[48]。有达人卷舒之意[49],君子行藏之心[50]。唯天地之大德,匪予情之所任。

(徐明霞点校本《杨炯集》卷一,中华书局,1980年)

[1]粤:同“曰”,语助词。若:顺。稽:考。

[2]重晖:光辉重明。喻后王继前王功德。

[3]博望之苑:即博望苑。《三辅黄图》卷四:“(汉)武帝立子据为太子。为太子开博望苑以通宾客。”李吉甫《元和郡县图志》卷一:“汉博望苑,在(长安)县北五里,武帝为太子据所立,使通宾客。”

[4]思贤之堂:汉有思贤苑。《西京杂记》卷三:“(汉)文帝为太子立思贤苑以招宾客。苑中有堂隍六所。客馆皆广庑高轩,屏风帷褥甚丽。”唐太宗贞观十三年置崇贤馆,掌经籍图书教授诸王,属东宫。高宗上元二年立李贤为太子,避讳改名崇文馆。掌经籍图书,教授诸王课试举送。设学士、校书郎等官。

[5]华馆:修饰美丽的馆舍。三袭:多层重叠。《尔雅·释山》:“山三袭,陟。”

[6]琱轩:刻镂华丽的长廊。四下:多处沿伸。

[7]省(shěng):唐设有中书、门下、尚书、殿中、秘书五省。书坊:藏书的馆院。

[8]青苔:苔衣。李时珍《本草纲目》卷二一:“苔衣之类有五:在水曰陟釐,在石曰石濡,在瓦曰屋游,在墙曰垣衣,在地曰地衣。”

[9]灵山:泛指仙山。偃蹇:高耸。

[10]崔巍:高峻貌。

[11]锦:用彩色经纬丝织出各种图案花纹的丝织品,形容鲜艳华美。

[12]王孙:《楚辞》淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”王孙指隐士。隈(wēi):山水弯曲处。

[13]薜荔:《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女罗。”王逸注:“被薜荔之衣以兔丝为带也。”后以薜荔喻隐士之衣。莓苔:青苔。

[14]容与:同“犹豫”,迟疑不定貌。

[15]“渔父”二句:《楚辞·渔父》载:屈原于流放中,游于江潭,行吟泽畔,遇到渔父,问其流放缘故,曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不NFDB3其糟而歠其酾?何故深思高举,自令放为?”劝屈原与世推移,隐退自全,屈原没有接受,“渔父莞尔而笑,鼓枻而去,歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”汉川:汉水。

[16]桂舟:桂木制的船。兰枻(yì):用兰木制的短浆。

[17]浦:水滨。溆(xù):即浦,水边。《楚辞·九章·涉江》:“入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所如。”邅(zhān)回(huí):即儃佪、徘徊,艰于行进的样子。

[18]粉壁:应劭《汉官仪》卷上:“尚书郎奏事明光殿,省中皆胡粉涂壁。”椒涂:《汉书·车千秋传》:“江充先治甘泉宫人,转至未央椒房。”颜师古注:“椒房,殿名,皇后所居也。以椒和泥涂壁,取其温而芳也。”

[19]椽(chuán):安在梁上支架屋面和瓦片的木头。瑇(dài)瑁(mèi):即玳瑁。一种与龟相似的爬行类动物,其甲坚硬光滑,有文彩,可作装饰品。

[20]离合:一种紫茎、叶红绿相间的草。

[21]芜:丛生。

[22]瑶砌:美玉的石阶,光洁华美。

[23]琼铺:铺首的美称。铺首,门上用以衔环的底盘,多作兽头形。

[24]向隅:向着墙角。刘向《说苑·贵德》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅而泣,则一堂之人皆不乐矣。”表示孤独失意。

[25]踟(chí)蹰(chú):徘徊,犹豫。

[26]商羊:《说苑·辨物》:“其后齐有飞鸟一足,来下,止于殿前,舒翅而跳。齐侯大怪之。又使聘问孔子。孔子曰:‘此名商羊,急告民趋治沟渠,天将大雨。’于是如之。天果大雨。诸国皆水,齐独以安。孔子归,弟子请问,孔子曰:‘异哉!小儿谣曰……儿又有两两相牵,屈一足而跳曰:”天将大雨,商羊起舞。“今齐获之,亦其应也。夫谣之后,未尝不有应随者也。’”王充《论衡·变动》:“商羊者,知雨之物也,天且雨,屈其一足起舞矣。”

[27]风伯:亦称风师,古代传说中的风神。应劭《风俗通》卷八:“《楚辞》说:‘后飞廉使奔属。’飞廉,风伯也。”

[28]顾兔:谓月。《楚辞》屈原《天问》:“夜光何德,死则又育?厥利维何,而顾兔在腹?”王逸注:“言月中有菟,何所贪利,居月之腹而顾望乎?菟,一作兔。”毕星:即毕宿,二十八宿之一,有星八颗。《诗经·小雅·渐渐之石》:“月离于毕,俾滂沱矣。”

[29]阗(tián)阗:雷声。

[30]潢污(wō):《左传·隐公三年》:“苟有明信……潢污行潦之水,可薦于鬼神。”孔颖达《正义》引服虔说:“畜小水谓之潢,水不流谓之污。”

[31]羃(mì)历:分布覆盖貌。羃,同幂,覆盖。

[32]浸(qīn)滛(yín):浸渍。布濩(huò):散布。

[33]斑驳:色彩杂乱错落。

[34]夤(yín)缘:攀附于他物。

[35]肃:谨重,庄严。

[36]泛(fàn):水涨溢。此指苔遍及多处。

[37]淡荡:喻春意盎然。

[38]藉:承接。

[39]峥嵘:凛冽。

[40]文:装饰。镂:雕刻。此指青苔生长于瓦上。

[41]碧地:使地变绿。青垣:使墙变青。

[42]西京:指唐京都长安,今陕西西安。南越:今广东一带。

[43]乌韭:李时珍《本草纲目》卷二一“其(苔衣)蒙翠而长数寸者亦有五:在石曰乌韭。”绿钱:苔衣因苔点形圆如钱,又称苔钱。

[44]石发:生于水边石上的苔藻。《初学记》卷二七引周处《风土记》:“石发,水苔也,青绿色,皆生于石也。”

[45]让:谦让。

[46]谦:谦逊。

[47]重扃秘宇:大院深宅。

[48]幽山:深山。穷水:水之尽头。

[49]达人:通达知命之人。卷舒:卷,收,指隐居。舒谓伸展,指出仕。

[50]行藏:《论语·述而》:“子谓颜渊曰:‘用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫!’”行,行动;藏,隐藏。仍有出仕与隐居意。

江淹《青苔赋》表达“人生到此,天道宁论”的孤苦情绪。杨炯赋青苔,托物言志,着重赞颂青苔幽处不显,让谦行藏的品德,申发自己年少官小,屈居下位的忧郁之情。就命意裁剪言,较江淹为强,比王勃同题赋稍弱,而其“通首音节最佳”,往往以去、入的急促音节响起,承接以迂曲的上声,结于徐舒的平声,平仄互换,铿锵有声,富于韵律美。

(杨晓霭)

同类推荐
  • 史记(最爱读国学书系)

    史记(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:史记》是一部纪传体通史。全书共一百三十卷,有十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,共约五十二万六千五百字,记载了上至中国上古传说中的黄帝时代(约公元前3000年)下至汉武帝元狩元年(公元前122年)共三千多年的历史。包罗万象,而又融会贯通,脉络清晰,“王迹所兴,原始察终,见盛观衰,论考之行”(《太史公自序》),所谓“究天人之际,通古今之变”,详实地记录了上古时期举凡政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况。
  • 历代赋评注(汉代卷)

    历代赋评注(汉代卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 四书五经名句鉴赏

    四书五经名句鉴赏

    数千年来,儒学经籍浩繁,汗牛充栋,人们要想一窥堂奥,殊属不易。除鸿儒学者外,一般人对儒学的汲取主要是以儒学经籍的名篇名句,尤以四书五经为首。儒学的经典名句,具有能传之千古,播之四海的功能,让世世代代的人们受其熏陶教育,从而使整个儒学的传承,像浩浩长江,永不衰竭,且历久常新。
  • 尚书

    尚书

    《尚书》是我国最早的一部历史文献汇编,也是最早的一部历史典籍,它的“典”、“谟”、“训”、“诰”、“誓”、“命”六体,有的是讲演辞,有的是命令、宣言,有的是谈话记录。《尚书》为我们研究我国原始社会末期和夏商周奴隶社会历史,留下了珍贵的资料。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 如何经营一家最赚钱的超市

    如何经营一家最赚钱的超市

    本书系统全面地总结出卖场设计规划、商品管理、顾客服务、员工管理、财务管理、物流管理等的方法和技巧,为超市经营提供参考。本书从超市常见的情景入手,通过正反两方面的案例比较,给读者提供全新的管理认识和借鉴方法。本书通俗易懂,可操作性强,适合超市老板及管理者阅读。
  • 相逢如初见 回首是一生

    相逢如初见 回首是一生

    追思家乡的亲人挚友、灵山秀水、民俗风情和童年趣事,以唯美的语言寄托浓浓的乡愁,既有对回不去的年少时光的感叹,又有对自然纯朴乡风生活的向往与追求。小院竹篱,春水秋月,一切还是初时模样。外婆于花荫里闲穿茉莉,外公于厅堂独自饮酒,母亲在菜圃打理她的蔬菜瓜果,父亲则背着药箱,去了邻村问诊。而我,坐于雕花窗下,看檐角那场绵长得没有尽头的春雨。原以为星移物换的岁月,只老去那么一点点沧桑。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 网游之格斗——战无不胜

    网游之格斗——战无不胜

    不一样的网游,不一样的世界。让我带各位进入格斗的梦境,体验电子竞技游戏那酣畅淋漓的战斗快感。让我们的梦想成为现实,让各位的心随着我的键盘一起跳动。精彩的故事就在后面,我们不见不散。本周推荐:1、《异域人生》,作者:西北苍狼,历史,http://m.pgsk.com/m.pgsk.com?11_id=17702、《剑仙-剑之修真者》,作者:平民百姓,仙侠,http://m.pgsk.com/m.pgsk.com?11_id=5441
  • 超然沟通(影响你一生的成功励志书)

    超然沟通(影响你一生的成功励志书)

    心态决定一切!智慧创造一切!这是一个人人追求成功的时代,心智的力量具有创造成功态势的无穷魔力!即具有成功暗示的随着灵感牵引的成功力。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 秦汉交通史稿(增订版)(当代中国人文大系)

    秦汉交通史稿(增订版)(当代中国人文大系)

    秦汉时期是中国古代交通发展实现显著进步的历史阶段。秦汉交通建设对于此后交通史的进程有非常显著的积极影响。《秦汉交通史稿(增订版)》作者王子今总结了秦汉交通道路建设、津桥、车辆制作、运输动力开发、内河航运、近海航运和海外交通、造船业、都市交通等多方面的成就。对于秦汉主要文化区的交通结构、仓制和主要粮路、产业布局及运销区划、运输业、人口迁徙与人口流动、通信形式、域外交通等也有所论述。交通与秦汉政体的成立,交通与秦汉经济的运行,交通与秦汉文化的发育,在“秦汉文明的交通史背景”这一主题下有所说明。“秦汉人的交通心理与交通习尚”也作为历史文化考察的对象有所讨论。