登陆注册
1453800000019

第19章 雍门子周论以琴悲

佚名

本篇见于《说苑·善说》。雍门子周,“雍门”为姓,“子周”当为其字。由其名字推测,“子周”当为盲人,类似于《国语·周语上》“师箴、瞍赋、矇诵”所说的瞍、矇一类的人。《国语·楚语下》:“周而不淑。”韦昭注:“周,审也。”“周言弃德”一句韦注同。又,《小学蒐佚》:“周览历视,周遍览观也。”则周有审视和遍览之意。瞽、盲、瞍、矇等艺人之名,多取于目的名称,如师旷、左丘明、左史倚相等。又,《淮南子·览冥》:“昔雍门子以哭见于孟尝君,已而陈辞通意,抚心发声,孟尝君为之增欷呜咽,流涕狼戾不可止。”高诱注:“雍门子名周,善弹琴,又善哭。”由其“善琴”、“善哭”来看,他与师旷的身份很接近。则雍门子周应是瞍、矇类以音乐和讲诵为职业的人。“雍门子周以琴见孟尝君”也类似于师旷对晋平公问,且更凸显出其长于言辞、善于论辩的特点。故本篇当是瞍、矇的讲诵之作,是刘向在《说苑》中保存下来的一篇战国古赋。

雍门子周以琴见乎孟尝君[1]。孟尝君曰:“先生鼓琴,亦能令文悲乎[2]?”

雍门子周曰:“臣何独能令足下悲哉[3]!臣之所能令悲者,有先贵而后贱,先富而后贫者也。不若身材高妙[4],适遭暴乱,无道之主[5],妄加不道之理焉[6];不若处势隐绝[7],不及四邻[8],诎折傧厌[9],袭于穷巷[10],无所告愬[11];不若交欢相爱,无怨而生离[12],远赴绝国,无复相见之时;不若少失二亲,兄弟别离,家室不足,忧慼盈匈[13]。当是之时也,固不可以闻飞鸟疾风之声[14],穷穷焉固无乐已[15]。凡若是者,臣一为之[16],徽胶援琴而长太息[17],则流涕沾衿矣[18]。 今若足下,千乘之君也[19],居则广厦邃房[20],下罗帷,来清风,倡优侏儒处前迭进而谄谀[21];燕则斗象棋而舞郑女[22],扬激楚之切风[23],练色以淫目,流声以虞耳[24];水游则连方舟[25],载羽旗,鼓吹乎不测之渊[26];野游则驰骋弋猎乎平原广囿[27],格猛兽[28];入则撞钟击鼓乎深宫之中。方此之时,视天地曾不若一指,忘死与生,虽有善鼓琴者,固未能令足下悲也[29]。”

孟尝君曰:“否,否!文固以为不然。”

雍门子周曰:“然臣之所为足下悲者一事也:夫声敌帝而困秦者,君也;连五国之约南面而伐楚者,又君也[30]。天下未尝无事,不从则横,从成则楚王,横成则秦帝[31]。楚王、秦帝,必报雠于薛矣[32]。夫以秦、楚之强而报雠于弱薛,譬之犹摩萧斧而伐朝菌也,必不留行矣[33]。天下有识之士,无不为足下寒心酸鼻者。千秋万岁之后,庙堂必不血食矣[34]。高台既已坏,曲池既已壍[35],坟墓既已平[36]。婴儿竖子樵采薪荛者[37],蹢躅其足而歌其上[38],众人见之,无不愀焉为足下悲之[39],曰:‘夫以孟尝君尊贵,乃可使若此乎[40]?’”于是孟尝君泫然[41],泣涕承睫而未殒[42],雍门子周引琴而鼓之,徐动宫徵,微挥羽角,切终而成曲[43]。

孟尝君涕浪汗增[44],欷下而就之曰[45]:“先生之鼓琴,令文立若破国亡邑之人也。[46]”

(向宗鲁《说苑校证》,中华书局,1987年)

[1]雍门子周:战国齐人。雍门是复姓,本为齐国西边的城门,子周当是其字。《淮南子·览冥》:“昔雍门子以哭见于孟尝君,已而陈辞通意,抚心发声,孟尝君为之增欷呜咽,流涕狼戾不可止。”高诱注云:“雍门子名周,善弹琴,又善哭。雍门,齐西门也,居近之,因以为氏。”由其名字推测,亦当为盲人。《国语·楚语下》:“周而不淑。”韦昭注:“周,审也。”“周言弃德”一句韦注同。又,《小学蒐佚》:“周览历视,周遍览观也。”则周有审视和遍览之意,以之为名,正如师旷、左丘明、左史倚相一样,是有特指的。而由其“善琴”“善哭”来看,雍门子周应是《国语·周语上》:“瞍赋、矇诵”所说瞍、矇类以音乐和讲诵为职业的人。孟尝君:齐国贵族,战国四公子之一,名田文,号孟尝君。

[2]此句是说:先生弹琴也能使我悲伤吗?文:孟尝君自称。

[3]臣:雍门子周对自己的谦称。何独:怎么,如何。足下:属称对方的敬辞。乐毅《报燕惠王书》:“恐伤先王之明,有害足下之义,故遁逃走赵。”

[4]不若:不像是。此处意为:“不若”以下四例,并非雍门子周谓“所能令悲者”,因其固已哀伤无乐,不待以琴令其悲矣。高妙:指身材挺拔秀美。

[5]主:旧作“士”,误。卢文弨《群书拾补》校改。适:遇。《文选·王命论》:“世俗见高祖兴与布衣,不达其故,以为适遭暴乱。”李善注:“适,犹遇也。”无道:不好的政治局面和政治措施。

[6]此数句是说:不像一个身材挺拔秀美的人,恰恰遇上暴乱的世道,不讲道理的君主,妄加无理的罪名。 不道:无根据的。理:罪名。

[7]处势隐绝:指身处隐僻孤绝之地。

[8]不及四邻:指四周没有邻居。

[9]此句是说:内心压抑并被排斥。诎(qū)折(shé):压抑。傧(bìn)厌:排斥,摒弃。

[10]袭: 沦陷,这里指陷于困境。

[11]愬(sù) :同“诉”,诉说,诉苦。

[12]生:旧作“任”,误。卢文弨《群书拾补》校改。

[13]慼(qī):旧作“蹙”,误。卢文弨《群书拾补》校改。意思为忧愁,悲伤。匈:同“胸” 。

[14]固:本来。下句同。

[15]穷穷:忧愁悲伤貌。

[16]一为之:一旦为之。指鼓琴。

[17]徽胶:系琴弦的绳子叫做徽,胶是黏着、固定的意思。徽胶是将系弦的绳子固定好,准备弹琴。

[18]衿:同“襟”。

[19]乘(shèng):兵车,包括一车四马。《左传·隐公元年》:“命子封帅车二百乘以伐京。”杜预注:“古者兵车一乘,甲士三人,步卒七十二人。”

[20]邃(suì):《说文·穴部》:“邃,深远也。”《礼记·玉藻》:“十有二旒(liú),前后邃延。”郑注:“言皆出冕前后而垂也。”陆德明《释文》:“邃,深也。”

[21]倡优、侏儒:古代权贵好以侏儒为倡优取乐,故亦指侏儒中之充任优伶、乐师者。《管子·小匡》:“倡优侏儒在前,而贤大夫在后。”《史记·滑稽列传》:“ 优旃(zhān)者,秦倡侏儒也。”迭(dié):交替,轮流。谄谀:谄媚,阿谀。《史记·平准书八》:“自是之后,有腹诽之法,公卿大夫多谄谀取容矣。”

[22]燕:通“宴”,宴饮。《诗经·鲁颂·宫》:“鲁侯燕喜,令妻寿母。”郑玄笺:“燕,燕饮也。”郑女:汉司马相如《子虚赋》:“于是郑女曼姬,被阿,揄纻缟。”李善注引如淳曰:“郑女,夏姬也。”这里是泛指,指郑国的舞女。一说指郑国的女子。吕向注:“郑女,郑国之女。”亦通。

[23]切:旧作“功”,误。 卢校改为“切”。“扬”字据向宗鲁说补。《新论》作“扬《激楚》,舞郑妾”。向说是。扬 《激楚》之切风:即“发《激楚》之切风”,与《文选·七发》“于是乃发《激楚》之结风”意近。《激楚》:楚乐曲名,其音高亢凄清。这里用作动词,指演奏《激楚》之曲。《楚辞·招魂》:“宫廷震惊,发《激楚》些。”切风:与“结风”意同,急切之风,指乐音迅促如急风。一说,即歌曲结尾的馀声。

[24]这两句是说:用精选的美色来放荡眼目,用精选的歌声来愉悦耳朵。练色:经过精选的美色。流声:精选过的声乐。《文选·七发》云:“练色娱目,流声悦耳。”李善注:“《埤苍》曰:‘练,择也。’《尔雅》曰:‘流,择也。’”一说“流声”指流转的声音。虞:通“ 娱”。

[25]水游:水上游玩。 连:连接。

[26]不测之渊:深渊。《战国策·魏策三》:“今有人谓臣曰,入不测之渊而必出。”

[27]弋(yì):一种带绳子的箭。这里用为动词,指用带绳子的箭射猎。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“将翱将翔,弋凫与雁。”郑玄注:“弋,缴射也。”囿(yòu):古代有围墙的园林,用以畜养禽兽以供统治者玩赏。

[28]格:格斗,打击。

[29]这几句是说:回到家里,就在深宫中敲钟打鼓来取悦,在这个时候,看天地之大,还不如一根手指,忘记了生与死的烦恼,就算是有善于鼓琴的人,也不能使您悲伤呀。 一指:《庄子·齐物论》:“天地一指也,万物一马也。”原指万物之等同齐一,这里比喻天地之无牵挂于心。

[30]以上几句是说:声名与帝王匹敌,而使秦国受困的是君上您;联合五国之兵,向南面攻伐楚国的也是君上您。声:名,名誉。《诗经·大雅·文王有声》:“文王有声,遹骏有声。”郑玄注:“文王有令闻之声。”《淮南子·修务》:“隐处穷巷,声施千里。”高诱注:“声,名也。”敌:匹敌。帝:帝王。困:使处于艰难窘迫之地。南面:向南,指楚国所处的方位,《左传·成公九年》:“使与之琴,操南音。”杜预注:“南音,楚音。”

[31]从(zòng):同“纵”,合纵。指战国时期,六国反对秦国的联盟。李斯《谏逐客书》:“遂散六国之从。”横:连横,战国时期张仪游说六国共事秦国的一种外交策略。《淮南子·览冥》:“纵横间之,举兵而相角。”高诱注:“苏秦约纵,张仪连横。南北合为纵,东西合为横。”

[32]此句就是说:无论是楚国称王,或秦国称霸,都必向薛报仇。 雠:同“仇”,报复。《晏子春秋·内篇问上》:“灭害加于诸侯,劳苦施于百姓。故雠敌进伐,天下不救。”

[33]此句就是说:以秦、楚那样强大的国家,报仇于弱小的薛,好比拿把利斧去砍伐木槿一样容易,一定杀得片甲不留。萧斧:即刚利之斧。朝菌:菌类植物,即木槿,朝生暮死。庄子《逍遥游》:“朝菌不知晦朔。”

[34]庙堂 :宗庙,祭祀祖先的地方。血食:谓受享祭品。古代杀牲取血以祭﹐故称血食。这里指祭祀。《左传·庄公六年》:“若不从三臣,抑社稷实不血食,而君焉取馀?”《汉书·高帝纪下》:“故粤王亡诸世奉粤祀, 秦侵夺其地,使其社稷不得血食。” 颜师古注:“祭者尚血腥,故曰血食也。”

[35]曲池:曲折回绕的水池。《楚辞·招魂》:“坐堂伏槛,临曲池些。” 王逸注:“下临曲水清池。”壍(qiàn):旧作“渐”,误。卢校作“壍”。其意为毁损。

[36]原文此句后有“而青廷矣”四字,卢文弨云:“四字当误衍。”其说是,今据删。此几句是说:高大的楼台颓毁了,曲折的园池毁损了,坟墓也塌陷了。

[37]竖子:指小孩。《左传·成公十年》:“公疾病,求医于秦 。秦伯使医缓为之。未至,公梦疾为二竖子,曰:‘彼良医也。惧伤我,焉逃之。’”薪荛(ráo):薪柴,柴草。

[38]此句是说:儿童小孩或者拾柴草的人,都在坟上徘徊散步并唱着歌。蹢(dí)躅(zhú):徘徊不进貌。

[39]愀(qiǎo):悲愁。

[40]这句是说:像孟尝君那样尊贵的人,怎么会沦落到这种地步呢?可使:向宗鲁《说苑校证》云:“‘夫以孟尝君尊贵,乃可使若此乎?" ’可使‘二字疑衍。《类聚》《御览》两引皆作’乃若是乎‘,《新论》作’亦犹若是乎‘。”说可参。

[41]泫(xuàn)然 :流泪貌,亦指流泪。《礼记·檀弓上》:“孔子泫然流涕曰:吾闻之,古不修墓。”

[42]承睫:谓含着眼泪。《三国志·蜀志·郤正传》“雍门援琴而挟说”裴松之注引桓谭《新论》:“于是孟尝君喟然太息,涕泪承睫而未下。”殒 :坠落。

[43]徐:缓慢,慢慢地。宫、徵、羽、角:五音中的四音,《尔雅·释乐》:“宫谓之重,商谓之敏,角谓之经,徵谓之迭,羽谓之柳。”切终:弹奏完毕。

[44]涕浪汗增:涕泗横流,汗流浃背,悲惊交集的意思。

[45]原文“欷”属上句,作“涕浪汗增欷”,意不通。今据文义点开。欷(xī)下:指叹气,抽泣。就,趋近,靠近。

[46]立若:立马就像是。

本篇题解已指出,雍门子周应是《国语·周语上》“师箴、瞍赋、矇诵”所说的瞍、矇一类的人,由其“善琴”、“善哭”来看,他与师旷的身份很接近。本篇便是瞍、矇的讲诵之作,是保存下来的一篇战国古赋。

雍门子周善琴而以琴见,故孟尝君问:“先生鼓琴,亦能令文悲乎?”由此引出“臣之所能令悲者,有先贵而后贱,先富而后贫者也”一大段话来,行文模式体现着“述客主以首引”的特征。以下“不若身材高妙,适遭暴乱,无道之主,妄加不道之理焉;不若处势隐绝,不及四邻,诎折傧厌,袭于穷巷,无所告愬;不若交欢相爱,无怨而生离,远赴绝国,无复相见之时;不若少失二亲,兄弟别离,家室不足,忧慼盈匈”数句,宕开一笔,从反面入手,所举四例,并列展开,句式整齐,颇具气势。其后“今若足下,千乘之君也”,又从正面说起,而“居则广厦邃房,下罗帷,来清风,倡优侏儒处前迭进而谄谀;燕则斗象棋而舞郑女,扬激楚之切风,练色以淫目,流声以虞耳;水游则连方舟,载羽旗,鼓吹乎不测之渊;野游则驰骋弋猎乎平原广囿,格猛兽;入则撞钟击鼓乎深宫之中”一段,多方陈说,铺排夸饰,与战国纵横策士的辞令类似,从中可以看到鲜明的大赋特征。此段文字在后来的司马相如《子虚》《上林》,以及枚乘《七发》等赋作中屡屡可见,也说明其对于汉赋的影响。及至“臣之所为足下悲者一事也”以下,盛衰对比,悬若天壤,触目惊心;而其感慨自是感心动耳,荡气回肠。无怪乎孟尝君会泫然而“泣涕承睫”了。这些都透露着赋体文学“极声貌以穷文”的风格。如果结合其盲人乐师的身份特征,则瞍、矇在赋的发展中所起的作用,应予以充分的重视。

本篇对于我国古代的乐论也有着一定的影响。雍门子周所说的“当是之时也,固不可以闻飞鸟疾风之声,穷穷焉固无乐已”,与“方此之时,视天地曾不若一指,忘死与生,虽有善鼓琴者,固未能令足下悲也”,深刻指出音乐的感人作用在于受众生活经历所产生的“同感”上,这已涉及文艺心理学当中的心理共鸣与移情理论。

(马世年)

同类推荐
  • 天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    本书是一部上至治国安邦的经国大略,治军作战的用兵良策,决讼断案的明察睿智;下至治家理财的精明算计,立身处世的生活锦囊,逢凶化吉的机敏权变;甚至于宠宦奸臣的阴谋诡计,损人利己的狡黠小慧,无所不包的奇书
  • 易经 尚书

    易经 尚书

    易经是中国传统思想文化中自然哲学与伦理实践的根源,对中国文化产生了巨大的影响。姬昌编著的《易经尚书》用现代白话对其进行了详尽而又明白的解说。《尚书》是古代的重要文献,西汉武帝时被列为儒家五经之一,是士子科举进身的必读之书。本书给供相关学者参考阅读。
  • 伤寒论(四库全书)

    伤寒论(四库全书)

    在中国医学史上,东汉张仲景的《伤寒论》可以称得上是时代的著作。中国医学的肇始期可上溯几千年,至此,才理法方药大僃,为医学的发展奠定了坚实的基础,并因其滋养,产生了精彩纷呈的各种医学流派。《伤寒论》篇什不过十卷,然包罗宏富,精微玄妙,常读常新,帮后世彦各骋其智,祖述推演以探求仲景深意者,层出不穷,著述不下数十百家,为杏林增色不少。本书对《伤寒论》进行了全面的点校,内容分为三个部分:伤寒论注释、伤寒明理论、伤寒论方。
  • 孙子兵法

    孙子兵法

    《孙子兵法》是春秋末期我国古代大军事家孙武所著的一部军事经典著作,被誉为“武学之圣典,兵家之绝唱”,在中国军事思想史,乃至世界军事思想史上都占有极为尊崇的地位。
  • 历代赋评注(南北朝卷)

    历代赋评注(南北朝卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
热门推荐
  • 历史上的今天(大全集)

    历史上的今天(大全集)

    本书将带你走入一个丰富多彩的文史世界,对每一个事件进行详细的阐述。丰富的图片、文字资料,一千多个条目,五十余万字的容量,带你重温历史的记忆。让我们换一个角度看历史,读史也充满了乐趣。
  • 足球圆舞曲

    足球圆舞曲

    一个平凡的男孩儿,一个体能极差、身体有缺陷的足球爱好者,自从第十八届世界杯结束后就踏上了自己的足球之路,他拥有很高的水平,但却有着自己的烦恼。他是如何征服一个个障碍,一步步地踏上足球之颠呢?
  • 我就是妖怪

    我就是妖怪

    我是一个妖怪,我是一个可以让时间停止的妖怪,我是一个可以让时间停止甚至倒退的妖怪。这些都没什么,我的身份远不止这么神秘。我甚至想,那才是人生中最值得玩味和感慨的——我是一个人类社会的居委会主任……哎,所以我的同类都叫我:不堪回首何安忆。
  • 霸天邪尊

    霸天邪尊

    大道无情,苦修三年,大浪淘沙!是偶然?是必然?韬光养晦却卷入莫名争端,从此自暴自弃;颓废、纨绔,深埋的自尊却不容践踏,他,他,找回自我!快意恩仇,无赖表象下心思慎密,由此开启了化茧成蝶的浴血传奇......,十年重修,枯等一个微笑而未果。低调地踏入修真之境
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 翩跹娇妃霸君宠

    翩跹娇妃霸君宠

    一直以为,他是她的天,撑起了她的整个世界,所以她奋不顾身用尽方法求皇上给她赐婚,可是,他竟然背叛他们的誓言而追求权利。进了皇宫,一切又重新开始,可是心中的痛又有谁知道?
  • 霸道老公缠冷妻

    霸道老公缠冷妻

    “我的要求很简单,把这个签了。”严天雄带着鬼魅而满意的微笑,“虽然你这个女人不要命,但是你还有什么路可走呢,到任何程度。”“我呢,现在给你一个机会,和我契约结婚,婚期三个月,我保证你不受外界的干扰,但是你得无条件的服从我。”当霸道遇上冷漠,走投无路的她被迫签下契约,成为他的契约妻,期限三个月。是身世的痛,还是宿命的悲,她选择离开他,一次又一次地逃跑未遂后,她精心策划第三次逃跑,为了把自己藏起来,永远不让他找到。他说过,如果是恶魔,就不要做回天使,为了寻回曾经不在乎的爱,他要把她从茫茫人海中找出来。
  • 邪魅毒医御夫计

    邪魅毒医御夫计

    她是史上最年轻的中医学博士雪沁儿,她绝不承认自己是为情自杀,她只是精神一晃乎,不小心走到大卡车前面,然后不幸的穿越了,更不幸的缩水了,更更不幸的是这个缩水的身体中有“十年醉”…十年期一满,某女就迫不及待跑下山,下山的结果:废了慕容世家大小姐,乱了武林大会,打了当朝公主…回头发现,自己身边怎么这么多美男?虽说自己很开放吧!可还没开放到这个地步,怎么办?一个字:跑。跑的结果?越跑越多…当邪魅的她,遇见害羞的他,冷酷的他,邪气的他,温润的他,腹黑的他,固执的他,谪仙的他…当她意外发现自己在这个世界并不是孤身一人,前生是孤儿,从未接触过母爱的她,该如何面对,一心为自己疯狂报复的母亲…情景一:“世上只有药材好,有药的孩子像个宝,有了药材的怀抱,money享不了!”某女绝美的小脸上荡漾着沁人心脾的笑意,欢快的唱着属于她的草药歌儿!“沁儿,滚过来药浴!”正在思绪飘飞的雪沁儿突然听见一声暴喝。“师傅,您说什么,我没听清楚!”某女掏了掏耳朵,一脸邪笑的看着面前的老人!“额,那个,沁儿啊,你看晌午了,你是不是该准备药浴了,啊?”某老头看到面前一脸邪笑的小魔女,怕怕的缩了缩头。情景二:“雪儿,来小心,为夫抱!”声音一出,管家给了自己两巴掌,他绝对是在做梦,这不可能是他家王爷!“王爷,你回来了?”某小妾却无知的抢先扑上冷酷的男人。“滚,管家,送到怡红院!”某管家轻轻呼了口气,对嘛,这才是他家王爷。情景三:“时间!”某男犀利的出口,换来的是某女茫然的眼神。“嫁给我的时间!”“呃,那个……呃……”看着男人的脸色越来越暗,某女刚到口边的话又咽了回去,强勾起一抹微笑,“我说的是,你是我的男人,并没有说,我是你的女人,你,明白吗?”“好,你娶我的时间!“……”某女无语的抬起头。“那好,看来沁儿不喜欢成亲!”看到某女猛地点头,某男无良的补上一句,“沁儿喜欢的是奉子成婚!”“走!”“干嘛?”雪沁儿谨慎的看着面前的男人,丫丫的,这个家伙什么时候变坏了。“造子!”“啊!你丫的,有话好好说!”情景四:“儿子,给叔叔背背七字经!”“一二三四五六七,妈咪吃饭爹洗衣。”“二二三四五六七,妈咪起床爹更衣。”“三二三四五六七,妈咪说一爹做一。”“四二三四五六七,宝宝是家的唯一。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 洪昭光健康新观念

    洪昭光健康新观念

    本书分为“阳光观念”、“四大基石”、“家庭健康”、“男人健康”、“女人健康”、“健康箴言”六个部分,向读者讲授了最新了健康观念、科学的保健方式及最佳的生活方式等普及知识。