登陆注册
1453700000057

第57章 鹪鹩赋并序

张华

张华(232-300),字茂先,范阳方城(今河北固安县)人,西晋文学家。晋初任中书令、散骑常侍,力劝武帝排除异议,定灭吴之计。统一后出为持节都督幽州诸军事,不久即还洛阳。惠帝时,历任侍中、中书监、司空。永康元年(300),因拒绝参与赵王司马伦和孙秀的篡夺阴谋被害,夷三族,年六十九。《晋书》有传。

张华博学多闻,图纬方技之书,莫不详览,四海之内,了若指掌。他辞藻温丽,诗、赋、文皆能,是西晋文坛有资望的人物。《隋书·经籍志》著录《张华集》十卷,《张公杂记》一卷(注云:梁有五卷),又《杂记》十一卷。今唯《博物志》十卷行世。明人张溥《汉魏六朝百三名家集》辑得《张司空集》一卷,其中赋六篇:《永怀赋》《归田赋》《朽社赋》《感婚赋》《相风赋》《鹪鹩赋》,清人严可均《全晋文》亦辑录。皆篇幅短小,而以《鹪鹩赋》最著名。

李善《文选注》引臧荣绪《晋书》云,张华”为太常博士,转兼中书郎,虽栖处云阁,慨然有感,作《鹪鹩赋》“。本赋通过对鹪鹩的描写表达了作者的哲学思想以及对现实生活的认识和态度。

鹪鹩,小鸟也[1],生于蒿莱之间,长于藩篱之下[2],翔集寻常之内[3],而生生之理足矣[4]。色浅体陋,不为人用;形微处卑,物莫之害。繁滋族类,乘居匹游[5],翩翩然有以自乐也[6]。彼鹫、鹗、鹍、鸿、孔雀、翡翠[7],或凌赤霄之际,或托绝垠之外[8],翰举足以冲天,觜距足以自卫[9]。然皆负矰婴缴[10],羽毛入贡。何者?有用于人也。夫言有浅而可以托深,类有微而可以喻大,故赋之云尔。

何造化之多端兮,播群形于万类[11]。惟鹪鹩之微禽兮,亦摄生而受气[12]。育翩翾之陋体[13],无玄黄以自贵[14]。毛弗施于器用,肉弗登于俎味[15]。鹰鹯过犹俄翼[16],尚何惧于罿罻[17]!翳荟蒙笼,是焉游集[18]。飞不飘飏,翔不翕习[19]。其居易容,其求易给。巢林不过一枝,每食不过数粒[20]。栖无所滞,游无所盘[21];匪陋荆棘,匪荣茝兰[22]。动翼而逸,投足而安。委命顺理,与物无患[23]。

伊兹禽之无知[24],何处身之似智。不怀宝以贾害[25],不饰表以招累。静守约而不矜[26],动因循以简易[27]。任自然以为资[28],无诱慕于世伪。雕鹖介其觜距[29],鹄鹭轶于云际[30]。鹍鸡窜于幽险,孔翠生乎遐裔[31]。彼晨凫与归雁,又矫翼而增逝[32]。咸美羽而丰肌,故无罪而皆斃。徒衔芦以避缴[33],终为戮于此世。苍鹰鸷而受绁[34],鹦鹉惠而入笼[35]。屈猛志以服养,块幽絷于九重[36]。变音声以顺旨,思摧翮而为庸[37]。恋钟岱之林野[38],慕陇坻之高松[39]。虽蒙幸于今日,未若畴昔之从容[40]。海鸟,避风而至[41];条枝巨雀,逾岭自致[42]。提挈万里,飘飖逼畏[43]。夫唯体大妨物,而形瑰足玮也[44]。

阴阳陶蒸,万品一区[45]。巨细舛错,种繁类殊[46]。鹪螟巢于蚊睫[47],大鹏弥乎天隅[48]。将以上方不足[49],而下比有余。普天壤以遐观,吾又安知大小之所如[50]?

(李善注《文选》卷一三,中华书局,1977年)

[1]鹪鹩:鸟名,灰色,有斑,常取茅苇毛毳为巢,大如鸡蛋。俗称黄脰(dòu)鸟,又有桃雀、桃虫、桑飞、工雀、女工、巧妇、女匠等名。

[2]藩篱:以竹木编成的篱笆。

[3]翔:飞。集:本指群鸟栖止树上,这里指群鸟栖止一处。寻常:古代长度单位,八尺为寻,倍寻为常。

[4]生生:养生。《庄子·大宗师》:”杀生者不死,生生者不生。“王先谦《集解》引苏舆云:”绝食生之妄觊,故曰杀生;安性命之自然,故曰生生,死生顺受,是不死不生也。“

[5]乘(shènɡ)居匹游:成双成对居聚出游。乘,四。《周礼·校人》”乘马“,郑玄注:”二耦为乘“。又扬雄《解嘲》:”乘雁集不为之多,双凫飞不为之少。“李善注引《方言》曰:”四雁曰乘。“

[6]翩翩然:自得之貌。

[7]鹫:即雕。鹗(è):鸟名,雕属。鹍(kūn):鸟名,即鹍鸡,状如鹤而有花纹。鸿:即雁。翡翠:即翠鸟,雄曰翡,雌曰翠。

[8]绝垠(yín)之外:指极远的地方。垠,界限,边际。

[9]翰:羽翼。觜(zuǐ):同”嘴“。距:指鸟类的指爪。

[10]负矰(zēnɡ):被系生丝的箭射中。矰,古代射鸟用的拴着丝绳的箭。婴:缠绕,缚系。缴(zhuó):系在箭上的丝绳。

[11]造化:指自然的创造化育。播:这里是赋予之义。

[12]摄生:养生。受气:承受自然赋予的阴阳之气。

[13]翩翾(xuān):小飞貌。

[14]玄黄:黑色和黄色。这里泛指色彩艳丽的羽毛。

[15]登:开,加。俎:古代割肉用的砧板。

[16]鹯(zhān):一种鸟,性凶猛,善逐鸟雀。俄翼:侧翼。

[17]罿(tónɡ)罻(wèi):都是捕鸟的网。上两句是说,鹪鹩形微体陋,连鹰鹯这些猛禽都看不上捕逐它,人就更不屑于捕捉它了,因而它无所惧怕。

[18]翳(yì)荟(huì):草木茂盛貌。蒙笼:亦作蒙茏,草木茂密覆蔽。是焉游集:游集于此。

[19]飘飏(yánɡ):轻疾貌。翕(xī)习:急疾貌。

[20]”巢林“二句:《庄子·逍遥游》:”鹪鹩巢于深林,不过一枝;鼹鼠饮河,不过满腹。“

[21]滞:停留。盘:盘桓留恋。

[22]茝(chǎi):一种香草,即白芷。

[23]委命:听任命运支配,顺从自然法则。无患:无碍,指鹪鹩对什么都无妨碍。

[24]伊:句首语气词。兹:此。

[25]贾(ɡǔ)害:招致灾祸。

[26]守约:保持简静,无所追求。矜(jīn):骄傲、夸耀。

[27]因循:依顺自然之理。简易:轻忽,还追求名利。

[28]资:依托,凭借。

[29]鹖(hé):鸟名,即鹖鸡,气猛好斗。《山海经·中山经》:”辉诸山,其鸟多鹖。“郭璞注:”似雉而大,青色有毛。勇健斗,死乃止。“介:甲,这是用作动词,有”使……尖利“之意。

[30]鹄(hú):天鹅。鹭:水鸟名,又名白鹭,鹭鸶。轶:超越,过。

[31]孔翠:孔雀和翠鸟。遐裔:极远的边地。

[32]晨凫:野鸡。矫翼:展翅而飞。增逝:高飞。增(cénɡ):通”层“。《汉书·梅福传》:”夫鸢(yuān)鹊遭害,则仁鸟增逝。“

[33]徒:白白地。衔芦:据说雁衔芦草以自卫。《淮南子·修务训》:”夫雁,顺风以爱气力,衔芦而翔,以备矰弋。“

[34]鸷(zhì):凶猛。绁(xiè):拴系。

[35]惠:通”慧“,聪明。

[36]块:孤独貌。《楚辞·九辩》:”块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。“幽絷(zhí):囚禁。九重:指皇宫。《九辩》:”岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。“

[37]摧:折。翮(hé):鸟翼。

[38]钟、岱:钟山和岱山,钟山为昆仑山的别名,岱山为泰山的别名。这里泛指大山。

[39]陇坻(dǐ):陇山,是六盘山南段的别称,在今甘肃平凉至陕西陇县一带。

[40]畴昔:从前。从(cōnɡ)容:安闲自在貌。

[41](yuán)(jū):海鸟名,亦作”爰居“。《国语·鲁语上》:”海鸟曰爰居,止于鲁东门之外三日。“”展禽曰:‘今兹海其有灾乎?夫广川之鸟兽恒知而避其灾也。’是岁也,海多大风。“

[42]条枝:汉代西域国名,在今底格里斯河与幼发拉底河之间,亦作”条支“。《汉书·西域传》:”条支国临西海(波斯湾),暑湿田稻,有大鸟,卵如甕。“逾:越过。致:到来。

[43]提挈:提拿。飘飖:这里是颠沛之义。

[44]体大妨物:体大而受害于风,这是对而言。形瑰(ɡuī)足玮(wěi):形状奇伟珍贵,这是对条支巨雀而言。瑰,像玉的石头。玮,玉名。这里用作形容词,为珍贵、奇特之义。

[45]阴阳:古以阴阳解释万物化生,凡天地、日月、男女等皆分属于阴阳,此处指自然界的化育者。陶蒸:陶冶。万品一区:所有的生物都生活在同一个自然界。

[46]舛(chuǎn)错:杂混。

[47]鹪螟(mínɡ):小虫名,即蟭(jiāo)螟。《晏子春秋·外篇》:”公曰:‘天下有极细者乎?’晏子对曰:‘有。东海有虫,巢于蚊睫,再乳再飞,而蚊不为惊,臣婴不知其名。而东海渔者命曰蟭螟。’“

[48]大鹏弥乎天隅:典出《庄子·逍遥游》。

[49]方:比。

[50]天壤:天地。所如:像什么。这里体现了作者”齐大小“的思想。

《鹪鹩赋》是一篇托物言志之作,它通过鹪鹩形微处卑而不见害的特点的描写和赞赏,表现了作者身处统治阶级内部,清醒地认识到现实的残酷而进退失据的困惑之感,同时也体现出作者受魏晋时期”无为“哲学的深刻影响。

赋正文第一段从造化播育万物说起,自然引出鹪鹩。于是着力刻画了鹪鹩的形象:它形小体陋,没有美丽的羽毛,对人没有什么用处。它飞止于丛草之间,随遇而安,顺从自然,没有大的欲望,故而也无忧愁可言。它”不怀宝以贾害,不饰表以招累。静守约而不矜,动因循以简易“。更可贵的是它能任自然为资,不慕虚荣。《庄子》中也描写了一个”免于患“的小鸟,其《山木》篇云:”东海有鸟焉,其名曰意怠。其为鸟也,翂翂翐翐,而似无能;引援而飞,迫胁而栖;进不敢为前,退不敢为后;食不敢先尝,必取其绪。是故其行列不斥,而外人卒不得害,是以免于患。“这个意怠鸟是通过自己装出无能,谨小慎微的努力,才免于被害的。相形之下,张华笔下的鹪鹩栩栩如生,无忧无虑,自由自在的形象,便着实令人羡慕了。第二段铺排雕鹖、鹄鹭、鹍鸡、孔翠、晨凫和归雁等因美羽、丰肌而遭杀戮之祸,苍鹰凶猛而被缚,鹦鹉聪慧而入笼,海鸟因体大而有避风之累,条支巨雀因形瑰而被提挈万里,它们都因有用于人,故不能免于祸患,而不如鹪鹩自由自在。这就和鹪鹩形成鲜明对比,使鹪鹩的乘居匹游,物莫之害的自由生活更加令人羡慕。第三段写天下万物,大小舛错、种类繁多,而鹪鹩比上不足,比下有余,显得知足常乐,进一步肯定了鹪鹩,让人再次感受到它的自由无虑。

张华虽然出身寒微,但因其博学多能,远见卓识,在西晋王朝中曾身居要位。这就不能不引起士族权贵们的嫉恨。据《晋书·张华传》记载,他因当时的大族荀勖的憎疾进谗,一度被贬出京城。后又因冯的嫉恨谗言而一度被免官。《鹪鹩赋》大概就是这期间的作品,它取《庄子·逍遥游》”鹪鹩巢林,不过一枝“之意,做此赋来抒法情志,隐晦地揭露现实的残酷,表现对有才之士见害的不满和对自由生活的向往之情,这在当时的形势下,是有其积极的现实意义的。同时,他赋中所表现的”不怀宝“、”不饰表“、”因循“、”守约“的处世哲学,也暗含了当时盛行的”无为“哲学思潮。

本赋艺术上的特色主要是语言平实、淳朴,没有雕琢藻饰,描写与议论结合,在平铺直叙中表达出深刻的哲理。同时,采用对比的艺术手法,用广阔的社会背景衬托鹪鹩的形象,从而深化了主题。

(周玉秀)

同类推荐
  • 史记(最爱读国学书系)

    史记(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:史记》是一部纪传体通史。全书共一百三十卷,有十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,共约五十二万六千五百字,记载了上至中国上古传说中的黄帝时代(约公元前3000年)下至汉武帝元狩元年(公元前122年)共三千多年的历史。包罗万象,而又融会贯通,脉络清晰,“王迹所兴,原始察终,见盛观衰,论考之行”(《太史公自序》),所谓“究天人之际,通古今之变”,详实地记录了上古时期举凡政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况。
  • 脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。本书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
  • 历代赋评注(南北朝卷)

    历代赋评注(南北朝卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 历代赋评注(唐五代卷)

    历代赋评注(唐五代卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 历代赋评注(魏晋卷)

    历代赋评注(魏晋卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
热门推荐
  • 创业的奠基(世界成功励志故事金典)

    创业的奠基(世界成功励志故事金典)

    这套书系是当代成功励志故事的高度浓缩和精华荟萃,是成功的奥秘,智慧的源泉,生命的明灯,是当代青年树立现代观念、实现财智人生的精神奠基之作,也是各级图书馆珍藏的最佳精品。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 你会教孩子吗(全集)

    你会教孩子吗(全集)

    本书从父母是孩子最好的榜样,让孩子带着兴趣去学习,做孩子的知心朋友等角度,总结出100个要点,来阐述如何教孩子。
  • 烟雨纷繁,负你一世红颜

    烟雨纷繁,负你一世红颜

    民国大师经典作品系列共十册,本册为民国大师张恨水作品精选集,张恨水是民国时期最受欢迎的通俗小说家,其散文也十分佳美,本书精选了张恨水的《两都散记》等精美小品文。读者可以通过这些文章了解当时社会及大师的思想,并在文章中了解大师的人生。
  • 千金难逑

    千金难逑

    穿越之后,她是云家小七,默默无闻,传闻即将病逝的千金小姐;她也是云轻狂,年少轻狂,秉承着前世的性子,嚣张轻狂。两个角色,一人分饰,她演得不亦乐乎…宫中争斗,她笑看风云。朝廷乱世,她旁观高坐。江湖又怎样,她照样搅得天翻地覆。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 灭世神战

    灭世神战

    万年前,没有人知道真神与真魔为什么突然发起了战争,那一战毁天灭地,世间从此没有真神与真魔存在。直至万年后的今天,真神相继降临,留下了他们的传承,人类世界以为将重回神话时代。然而这只是神魔大战的另一个延续,是一场灭世战的起始。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 我拿什么与你厮守

    我拿什么与你厮守

    惨事!心上人订婚了,新娘不是她!倒霉!遇上劫匪,还来个慢半拍的巡逻员!受伤!怎么惹上了个妖孽医生?难道,她今年是流年不利?!----变天了!心上人竟想吃回头草?怎么办?妖孽医生帮她做了决定:“你是我的!”可是,这都什么跟什么?!----是要心心念念青梅竹马不经意许下的地老天荒?还是惊才风逸黑马王子处心积虑给的无边幸福?爱,愿她安然无恙!————推荐好友作品:半只蜗牛《纠缠:妖皇的烙印》http://m.pgsk.com/a/222889/
  • 外星人之谜

    外星人之谜

    爱因斯坦曾说:知识是有限的,而未知却是无限的。今天,随着科学的飞速发展,人们不但不断走向微观领域,而且还更深入地走向了宏观领域——地面物体的运动规律,以及宇观领域——宇宙的边界、起源和演化等等,沿着这条道路,人们不断从已知走向未知。本书集中了近年来,科学界对地外智能生命进行研究的资料和成果,数字准确,语言详实活泼,特别适合青少年朋友们阅读。从月球、火星、金星等宇宙天体到我们生活的地球上发生的一系列神秘莫测的飞碟与外星人事件,为你尽情展示地外生命的神奇与宇宙的奥妙,相信一定会给大家带来无穷的回味和思索。