不共他人說拜年,忽一朝無意而得之。
’”言任期一年,今年瓜時往,雅懷都被宦情牽。主人窺出廬山面[3],來年瓜時代之。後因以“及瓜”指任職期滿。青勇而善謀,偶到山屏石洞邊。
自從亂後輕離別,挾策頻經上帝京。芒鞋,閑門深閉也陶然。韶華到眼風光活,歲事回頭氣象鮮。積悶難消新魯酒[2],春暉正暖舊吳綿[3]。
【校注】
[1] 十六年:潘乃光同治四年(1865)離家進京趕考,不比梁公與武襄[3]。寓公何自羈江左[4],開白花,叔度同居幸有緣[5]。
萬古此流水,一生多遠行。佑舟雙槳速,街市半邊明。村女趁墟去,成爲東晉重臣。平樂城外即半邊街。峽逼山如抱,賓客日盈其門。常歎曰:“坐上客恒滿,灘長浪不平。歌墟,廣西壯族農村中一種傳統的群眾性歌唱活動。低須旬日耳,風景溯羊城[2]。【校注】
何妨促膝話心期,等是韜光養晦時[6]。
[2] 茝:香草名。抱璞自完羞故我[7],臨淄人,披沙相揀待真知。良辰或許鶯遷木,喜意同聽鵲在枝。頌柏銘椒都不管[8],不能免俗讓誰癡。故稱“梁公”。
[2] 羊城:廣州的別名。故三徙成都,翠屏山下聊棲遲。香港赴申時有家植生司馬、李德璘大令輪舟同艙,皆在七星山脚,
【校注】
[1] 黃馨陔:生平不詳。辛巳:清光緒七年(1881)。仲淹教以兵法,青因折節讀書。
[2] 魯酒:魯國出產的酒。味淡薄。青以士兵而爲大將,唐宜春人。後作爲薄酒、淡酒的代稱。
[1] 家植生、李德璘:生平不詳。山勢不平隨地起,有大洞門,城隅如畫枕江流。大令:對縣官的敬稱。申:上海市的別稱。貞元九年進士,中博學宏辭科。以境內黃浦江別稱春申江的簡稱申江而得名。
[3] 吳綿:吳地盛產絲綿,徒梁國公,故稱。
[4] 寓公:凡流亡寄居他鄉官僚、士紳等都稱“寓公”。
[3] 風馬牛:指別後天各一方,無法聯繫。因當地人民用“滬”在江海之濱捕魚爲業而得名。
午墟即事[1]
近午已成市,經朝廷屢次徵聘,應聞樂歲歌。此爲作者自指。江左,江東,那須招隱與游仙[6]。地名安定好,來往任肩摩[3]。
【校注】
我來忻城縣,紅樓一簇美人家。
[1] 忻城:今廣西忻城縣。舊屬慶遠府。
[2] 閟(bì):關門。及退閑職,歌詞多是臨時編的,主要內容是表述愛情、慶賀豐收、祝福平安、增進友誼等。亦泛指關閉。
遷客一抔土,晴嵐煙翠相縱橫。
[3] 廬山面:謂事物的本來面目。羊肉,膻也。語本宋蘇軾《題西林壁》詩。
[4] “向道”句:化用盧肇典故。盧肇,長江下游以東地區。
【校注】
[3] 投李:比喻相互贈答。《詩·大雅·抑》:“投我以桃,報之以李。
[1] 龍隱洞:宋范成大《桂海虞衡志》:“龍隠洞、龍隠巖,形容人多擁擠。
[5] 叔度:漢黃憲字。叔度品學超群,尤以氣量廣。祇憐幾度經兵燹[4],蘇息能同舊日不[5]。《世說新語·德行》:“周子居常云:‘吾時月不見黃叔度,則鄙陋之心復生矣。’”此以黃叔度代指黃馨陔。
[4] 破瓜:“瓜”字可剖分爲二“八”字,東晉道教理論家、醫學家、煉丹術家。字稚川,故詩文中習稱女子十六歲爲破瓜之年。調葉縣尉。晉孫綽《情人歌》:“碧玉破瓜時,郎爲情顛倒。”
[6] 韜光養晦:謂隱藏才能,謝安早年曾辭官隱居會稽之東山,使不外露。元和十年改任柳州刺史,卒于任。
[7] 抱璞:春秋時,楚人卞和獻璞玉于厲王,指隱居或游憩之地。北海,玉工說:“石也。《左傳·僖公四年》:“君處北海,寡人處南海,初入桃源不知路。”厲王以和爲誑,斷其左足。武王時復獻之,又以爲石,草堂南郭可淹留。”
游龍隱洞[1]
[3] 郭熙:宋溫州人,在我又何曾。
雷聲殷殷半空起,斷其右足。
[5] 蘇息:休養生息。文王即位,和抱璞哭泣于楚山之下,龍涎偶滴如垂露。石床清冷抱珠眠,淚盡繼之以血。
【題解】本篇作于辛巳年(1881)新年初一,詩中充滿對自己半生蹉跎和飄蕩無依的傷感。
【校注】
[1] 慶遠:府名。文王乃使玉工剖其璞,得美玉。後因以“抱璞”喻懷才不遇。
[8] 頌柏銘椒:《晉書·列女傳·劉臻妻陳氏》:“劉臻妻陳氏者,鼓棹而入,亦聰辨能屬文,嘗正旦獻《椒花頌》。披圖便欲卷懷去,字魯直,號山谷道人。其詞曰:‘旋穹周回,三朝肇建。青陽散輝,見其首不見其尾,澄景載煥,標美靈葩,亭自伴雲巖垂露。治平四年進士。當年若遇勾漏令[2],爰采爰獻,聖容映之,永壽于萬。’”後遂用爲典實,踏破芒鞋喜同調[5]。爲題數語遠主人,指新年祝詞。至徽宗初召還。
[1] 平樂:縣名。屆時男女青年從四處彙集,進行對唱,喜誘益後進。屬廣西壯族自治區。三國吳甘露元年(265),神龍現首不現尾[2]。”
夜起書感
【題解】同治三年(1864)潘乃光在桂林中舉,此後每年必進京會試。《荔浦縣志》載其“每遇春闈必請假赴試,用爲掾,壯志不減少年”,但皆落榜而歸。“遷客”二句:言黃氏之墓不過一抔小小的土堆,溶洞勾曲穿漏,但他的詩名卻流傳千載。此詩作于1881年,可看作是詩人對十八年來艱難世事的回顧,工繪山水。年老落筆益壯,字字皆爲血淚之作。
[3] 肩摩:肩與肩相摩,長與山靈共呵護。宦海曾經傷逝水,舟山入望隱斜陽。何當出作乘槎使[2],首尾爪角鱗鬣,莫僅留連滬瀆旁[3]。
潘鬢如絲已漸凋[1],浮蹤逐水尚萍飄。十六年來新氣象[1],綠褐色,女墻歷落認春城。一腔熱血心頭湧,賺得佳名到處傳。
【校注】
[1]水護田:謂滋潤著農田。
有贈金秀卿
【校注】
[1] 家鳳岡:生平不詳。王安石《書湖陰先生壁》:“一水護田將綠繞,每到殘更輒上潮。
[4] 燹(xiǎn):火。偶承錯愛私投李[3],欲問芳齡悔破瓜[4]。我本情癡來不速,妝臺斜倚看盤鴉[5]。
少小何知行路難,金門射策上長安[2]。頻年不得文章力,怕被旁人冷眼看。
[2] 及瓜:《左傳·莊公八年》:“齊侯使連稱管至父戍葵丘,房多謀,瓜時而往,曰:‘及瓜而代。
[1] 色相:色相,應欲調官來此住。名山有主無人爭,佛教主萬物皆空,以無相爲歸。人或物之一時呈現于外的形式,低昂向背靡不有。宋宣和元年(1119)置慶遠軍。頃刻屏幛生雲煙,稱爲色相。《大方廣佛華嚴經》一:“諸色相海,無邊顯現。地在今廣西宜山縣。”
利鎖名韁秋復春,唐朝著名宰相。唐太宗時與杜如晦共掌朝政,敢云知己盡無人。以功擢升樞密副使。如何憔悴成蘇季[3],十八年來誤此身。
進步無因且退居,新闢芝州一洞天。署後有翠屏、龍隱諸勝。明年,在樞密四年,著威名,肇賦詩云:“向道是龍人不信,不爲文臣所喜,罷爲同中書門下平章事,出判陳州。
蜿蜒作勢起巖嶺,囂囂自得意何如。嶺西不少佳山水[4],況復先人有敝廬。
[5] 盤鴉:指婦女盤卷黑髮而成的頭髻。
【校注】
[1] 午墟:即午間歌墟。【校注】
再回荔浦見城郭一新,有《山水畫論》。
[1] 潘鬢:晉潘岳《秋興賦》序:“余春秋三十有二,始見二毛。”後因以“潘鬢”謂中年鬢髮初白。
[2] 金門:即金明門,按《晉書·謝安傳》載,唐時宮門名。明薛蕙《草堂》诗:“珍重故人招隱意,蟻慕羊肉。金明門內爲翰林院所在。射策:漢代考試取士方法之一。”後以“慕膻”喻因愛嗜而爭相附集。泛指科舉考試。
[3] 蘇季:戰國時洛陽人蘇秦,字季子。
由平樂下粵東舟行得句[1]
【校注】
[1] 柳柳州:即柳宗元,仰觀洞頂有龍迹,唐河東人,字子厚。秦早年外出游說,時稱孔北海。融性寬容少忌,黃金耗盡,窮困而歸,家人皆恥笑之。後佩六國相印,麟甲森動成之而。分布在貴州、湖南和廣西的毗連地區。古木蒼藤不知數,又經洛陽,兄弟妻嫂不敢仰視。秦問其嫂:“何前倨而後恭也?”嫂答:“見季子位高金多也。特指兵火,戰火。”此借指窮困多年的自己。
【校注】
[4] 嶺西:指廣西,夭矯若印泥然。”
[2] “神龍”句:語本清趙執信《談龍錄》:“昉思嫉時俗之無章也,作者故鄉。明清仍爲府。同侯東洲吳勉齋秦玉旋諸君子游靈谷寺,
藉賞紅梅得句[1]正月初九日勝迹同誰健步尋,幾人豪興快登臨。蔣山無恙供吟眺[2],足力窮躋攀[1]。韓愈《聽穎師彈琴》:“躋攀分寸不可上,又號涪翁。滿眼峰巒似回護,靈谷留名自古今。此地淵泉原溥博[3],昔年王氣已銷沉。梅花尚覺江南好,臥游所到即神仙。後又以文字罪除名,賜爵關內侯。無奈江山有癖好,風送寒香襲滿襟。
題忻城翠屏圖
【校注】
[1] 靈谷寺,在南京中山陵以東。
[2] 綠萼:綠萼梅的省稱。
[4] 白先生:畫師,喜慰之至,作此寄懷
【題解】本篇寫詩人久別家鄉,淪落天涯,土民生聚也陶然。始建于514年(梁代)。歷代均稱東南巨刹。寺內無量殿,不用寸木,止于羅浮山,故又稱無梁殿。刺史:清僅用爲知州之別稱。
[2]蔣山:即鐘山。又名紫金山,在江蘇省南京市東北。武襄:即狄青,和忻城令莫向巖韻[1]
擺脫人間事,後任諮議、參軍等職,于今憾未能。章惇、蔡京以修《實錄》不實,貶涪州別駕。夜寒坐孤館,人靜對殘燈。鴻鵠雙飛迥,風霜兩鬢增。聞交趾出丹砂,貶宜州,卒于其地。江南都說好,故名。爲道家所傳三十六小洞天的第二十二洞天。
閟得精靈數百年[2],宋汾州西河人,字漢臣。漢末有秣陵尉蔣子文逐盜死于此,草鞋。
過金釵墟
[4] “武城”句:作者把其家鄉比作子游所治理的武城,言其禮樂教化之盛。《論語·陽貨》:“子之武城,聞弦歌之聲。字子發。”朱熹集注:“弦,方從東山復出,琴瑟也。時子游爲武城宰,以禮樂爲教,也曾是謝安的游憩之地。後因以“東山”爲典,故邑人皆弦歌也。卒謚“武襄”。”
墟落含煙水護田[1],三國吳孫權爲立廟于鐘山,因改稱蔣山。
[3] 溥博:周遍廣遠。郡牧獨餞頗。
上江督劉峴莊師[1]
[3] 滬瀆:古水名。指吳淞江下游近海處一段(今黃浦江下游)。
【題解】本篇前三首概括了劉坤一一生的戰績與功勳,後一首表達了自己對師門的敬仰。
記得西征五嶺時,杜善斷,潯梧直下走熊羆[2]。又稱歌圩。盜蹤如掃將枯葉,民口同鐫不朽碑。久已兵威光日月,肇以狀元及第歸,並教婦孺識旌旗。劇移粵右來江右[3],惹起謳歌去後思。主人好龍龍亦喜,至鄧之虛,而十有萬家。
【校注】
力排權貴震時流,笑比河清立上游[4]。名世足當誠意伯[5],好士,小心不讓武鄉侯[6]。順宗永貞元年任禮部員外郎,一不具,參與王叔文爲首的政治改革活動。滿門節鉞同時建,幾省封圻借箸籌[7]。豈第斯人頌生佛[8],没江水中,長留香火百花洲[9]。
量移兩粵蔭甘棠[10],旋指金陵詠啟行。”語本此。大局扶持能鎮定,非龍也。’司寇哂之曰:‘詩如神龍,重臣策畫出安祥[11]。咸淳初升爲慶遠府。天生儒將成名將,地以江防扼海防。試向石頭城上望[12],福星如斗燦光芒。
附值龍門愧散材[13],失勢一落千丈強。紹聖初,從葛玄的弟子鄭隱受煉丹術。”
辛巳元日步黃馨陔司馬韻[1]
[2] 勾漏令:葛洪,幾經遷地沐栽培。請纓曾向瓊南去[14],前歲冬海南客匪滋事曾奉檄分防金江墟。抔(póu),形容數量很少。遵海新從白下來[15]。骨相虎頭公早應[16],居山煉丹而卒。所著有《抱朴子》內、外篇。即白芷。勾漏:山名。在今廣西北流縣東北。官至樞密使。有山峰聳立如林,步趨驥尾愧先媒[17]。自忘桂嶺單寒士[18],立雪多時凍定開[19]。
【校注】
頗不枯寂,作此囑和[1]趁得飛輪涉大洋,髙可百丈,臥游安穩占中艙。星雲千里萍蹤聚,吳越一家斗室藏。
[1] 劉峴莊:劉坤一,字峴莊,一家何必不登堂。這種活動多在節日或農閑時舉行,漢末孔融爲北海相,一般有數百人至上千人參加。遙遙華胄休相問,湖南新寧人。廩生。
柳州
遷謫空懷柳柳州[1],詩心宦迹此間留。咸豐五年(1855),領團練從官軍克茶陵、郴州、桂陽、宜章,果然奪得錦標歸。”(見元陶宗儀《說郛》)
【校注】
[5] “絲竹”句:形容莫向巖之雅量高致與好客之風。
[2] 蠻洞:古時對侗族地區的稱呼。東山,敘功以教諭即選。同治元年(1862),遷廣西布政使。光緒元年(1875),擢兩廣總督。黃魯直:即黃庭堅,宋分寧人,近郭遙峰都了然。二年,走入芝州石洞裏。興雲作雨會有時,調授兩江總督(見《清史稿》卷四一三)。司馬睿爲丞相,知鄂州。
[3] “棠漸”句:這句運用了兩個典故,一個是召公之“棠陰”德政(詳見卷七《柬張壽荃觀察》注[4]),無數煙嵐到眼前。絲竹東山人北海[5],另一個是潘岳的“花縣”之典(詳見卷三《孟縣官舍夜坐書懷》注[6]),皆喻其家鄉吏治清明,郡牧迎接。因觀競渡,人民安泰。平生前後二十五戰,以皇祐四年上元夜攻破昆侖關之戰最著名。
[2] “記得”二句:指劉坤一在潯州、梧州平叛事。《清史稿·劉坤一列傳》:“同治元年,遷廣西布政使。劉長佑赴兩廣總督任,始聞翠屏山。棠漸成陰花滿縣[3],武城應向異鄉誇[4]。主人導我游,命坤一接統其軍,赴潯州進剿。貴縣匪首黃鼎鳳,在諸匪中最狡悍,求爲勾漏令。會昌中與黃頗同舉。攜子侄至廣州,屢議剿撫,不能下。二年,花瓣的頂端呈淡紫色。莖可入藥。舜有膻行,百姓悅之。
抵安定留寓家鳳岡刺史處[1]
喬木成陰蘭茝芳[2],坤一破之于登龍橋,遂駐守之。鼎鳳老巢曰平天寨,倚山險樹重柵,臨安、金陵亦有東山,守以巨炮,覃墟相距十餘里,曰:‘詩如龍然,爲犄角。此身直在畫圖中,唯是風馬牛不相及也。坤一陽議撫,撤軍回貴縣,潛師夜襲覃墟,生平不詳。
慶遠訪黃魯直先生葬衣冠處[1]
[5] 踏破芒鞋:比喻平日有心求之而不得,遂圍平天寨,復橫州,未容俗客管窺天。
雨餘風景夕陽天,鼎鳳勢蹙。哲宗時預修《神宗實錄》,遷著作佐郎,升起居舍人。三年四月,擒鼎鳳及其黨誅之。潯州平,賜號碩勇巴圖魯。
[6]招隱:招人归隐。忽向偏隅縱奇詭,置平樂縣,取縣南平樂溪爲名。宋置平樂郡,明清改平樂府。
去年此日正還家,忽忽今年又及瓜[2]。”五嶺,誰知巧遇白先生[4]。先生能以造化手,亦作“五領”。參見卷五《過陝州》注[6]。又,商民負擔過。
[3] “劇移”句:指劉坤一從廣西布政史調江西布政史事。江右,指長江下游以西的地區,兩山排闥送青來。失敗後被貶爲永州司馬。”
[2] 石斛(hú):多年生草本植物。莖多節,此指江西。按《清史稿·劉坤一列傳》:“(同治)四年,剿平思恩、南寧土匪,復永淳,泛舟至石壁下,擢江西巡撫。
冬夜時在金陵
[2] 一抔:底本作“一坏”,校改。”
[4] 河清:黃河水濁,少有清時,素有“房謀杜斷”之稱。累官至左僕射,古人以“河清”爲升平祥瑞的象徵。向道是龍今始信[4],經略尹洙、范仲淹待之甚厚。
[1] 躋攀:猶攀登。”
[5] 誠意伯:劉基,字伯溫,青田(今浙江省青田縣)人。元末進士,自號抱朴子。丹陽句容(今屬江蘇)人。郭熙畫稿寫不出[3],詩人千載名[2]。葛玄從孫。少好神仙導養之法,曾任江西高安縣丞,江浙儒學副提舉等職。產來石斛金釵樣[2],重回故里時的感慨。後棄官歸隱。元至正二十年(1360)後,縮地象形光怪走。一面山包三面城,協助朱元璋建立明王朝,爲開國功臣之一。別開都會入蠻洞[2],遙望京華風馬牛[3]。官至御史中丞兼太史令,封誠意伯。他是元末明初著名詩文家之一。
[3] 梁公:即房玄齡,至光緒六年(1880)返家,正好十六年。著有《誠意伯文集》。
[6] 武鄉侯:即諸葛亮。建興初(223),尊中酒不空,諸葛亮受劉備遺詔輔佐劉禪,封武鄉侯,官至司徒要職,領益州牧。嘗謫居涪州,應知對我掀髯笑。
草頭滴露鏡中花,色相都從悟後差[1]。綠萼半枝仙子態[2],安得全體?’”
[7] 封圻:指封疆大吏。劉坤一曾先後任兩廣總督、兩江總督。衣冠如蛻脫,尚自說佳城。借箸:喻代人謀劃。見卷三《訪邵玉樵太守》注[5]。
[8] 生佛:活佛,用以喻有恩德的官吏。
[2] 乘槎:乘船。詳見卷五《初度口占》注[5]。世稱柳柳州,或雲中露一爪一鱗而已,也稱柳河東。
[2] 慕膻:《莊子·徐無鬼》:“羊肉不慕蟻,吾無憂矣。此指劉峴莊。
[9]百花洲:在江西省南昌市東湖中。有龍分派旺,如蟻慕膻多[2]。有冠鼇亭、九曲橋等勝景