登陆注册
1449800000027

第27章 成语运用浅论

成语,经过历代千锤百炼而后定型,为大家喜闻乐用,既精辟,又形象,既简练,又意丰,是语言建筑材料中最珍贵的部分

”成语运用中的混乱现象应该引起我们的关注,从文风的层面,用在“同学”身上显然错误。又如。改革开放以来的历届高考语文试题,成语的测试都占了一席之地。中学语文教学也十分重视学生正确运用成语能力的培养。我们说话或写文章,恰当地运用成语,能使语言更加生动、鲜明、准确,收到言简意赅的效果。鲁迅先生说:“成语和死古典不同,多是现世相的神髓,随手拈掇,自然使文字分外精神,又即从成语中,另外抽出思绪:既从世相的种子长出,开的也一定是世相的花。”(《“何典”题记》)如何培养学生正确运用成语,既是一个教学课题,也是一个学习、研究课题。

本文从成语运用中理当力戒混用、误用现象的角度,为成语的健康使用而努力,试作探讨。

一、力戒望文生义

成语的意义往往是约定俗成的,大多数成语不能望文生义。不求甚解,往往弄错。如,“沆瀣一气”,“沆瀣”的字面意思,是指夜间的水汽,而实际上在这个成语中却是指人名。说的是唐朝有个叫崔瀣的人去参加考试,主考官崔沆让他考中了,当时有人说他俩是“座主门生,沆瀣一气”。后来多用来比喻气味相投的人互相勾结在一起。像这样的成语,如果仅一知半解地照字面解释,那怎么行呢?又如,20世纪50年代,有一苏联专家来我国新疆援助重点工程,通过俄语译员,询问一项技术革新内容。中国技术员详为介绍之,苏联专家称善,问技术员:“你是怎样想出来的?”技术员答语中有“胸有成竹”的话。译员不懂这个成语,竟直译曰:“他的胸腔内有竹竿。”苏联专家大惊,急问怎样放进去的,要求解衣一览(流沙河等著《高级笑话》)。“胸有成竹”最早见于苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》一文:“故画竹,先得成竹于胸中。”晁补之诗云:“与可画竹时,胸中有成竹。”这个成语也作“成竹在胸”。“成竹”,现成的、完整的竹子形象。比喻处理事情时心里先有了主意。那位译员恰好犯了望文生义的错误,从而闹了笑话。再如,有人造句说:“我们收的稿子不少,但大都是不刊之论,能用的不多,退回去算了。”这个“不刊之论”中的“不刊”,不能误解为“不能刊登”,而应理解为“无可删改”。还如“叶公好龙”,如照字面意思去解释,就成了“叶公喜欢龙”。而这个成语的实际意思是什么呢?先从它的出处说起,汉代刘向《新序·杂事》里说,叶公子高很喜爱龙,家里到处都画着龙。天上的龙知道了,就来到他家,龙头从窗户上向里看,龙尾拖在堂屋里。叶公一看吓得面无人色,失魂落魄。后来就用这个寓言故事,比喻表面上爱好某事物,但并非真正爱好它。

二、力戒不求甚解

从语言的运用来说,一般要求是准确、鲜明、生动。仅就“准确”而言,对成语的语义理解、运用,则不能粗枝大叶,必须弄清楚、弄明白。从实践来看,易犯的毛病主要有两类:一是不明一些成语的特定语义,或甚而不懂。如这样一句话:“那是一张两人的合影,左边是一位英俊的解放军战士,右边是一位文弱的莘莘学子。”(高考题)这里的“莘莘学子”是误用,为何误用?就是不懂“莘莘”是什么意思。“莘莘”指众多的样子,“一位”怎么能用“莘莘”呢。又如,“今天,来了不少的中学生,他们正值豆蔻年华,风华正茂。”成语“豆蔻年华”出自唐代诗人杜牧《赠别》诗:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”是特指十三四岁的少女,说话者不明其含义,误以为指“少男少女”。再如,“随着晚会帷幕的拉开,那美轮美奂的歌舞,品位精良的相声小品,使晚会高潮迭起。”“美轮美奂”这个成语中的“轮”作高大讲,“奂”指鲜明的样子。整个成语的意思是形容房屋高大华丽。而作者不明其特指对象而误用。二是不辨易混成语而加以误用。如,“成都五牛俱乐部一二三线球队请的主教练都是清一色的德国人,其雄厚财力令其他球队望其项背。”(高考题)这里的“望其项背”的意思是能够望得见别人的颈项和背脊,表示赶得上或比得上。而那句话的意思是正好相反,作者可能把“望其项背”与另一个成语“望尘莫及”相混了。又如,“今年年初,上海鲜牛奶市场燃起竞相降价的烽火,销售价格甚至低于成本,这对消费者来说倒正好可以火中取栗。”成语“火中取栗”典出法国拉封丹的寓言,意思是一只猴子和一只猫看见炉火中烤着的栗子,猴子叫猫去偷,猫用爪子从火中取出几个栗子。比喻冒险给别人出力,自己上当而一无所得。而这句话的意思是消费者利用厂家竞相降价的机会得到实惠,显然与成语“火中取栗”的意思风马牛不相及。作者可能不明白“火中取栗”的意义,而与“渔翁得利”或“坐收渔利”混了。

三、力戒褒贬不分

成语具有一定的色彩,包括感情色彩、态度色彩、语体色彩、形象色彩,使成语有其一定的附加意义,它的附加意义是成语语义中非反映其本质特点的部分,但对于理解、运用成语,也是重要的根据。这里着重就成语运用中的感情色彩,即褒贬的误用举例加以说明。如,有一位学生在作文《我的同桌》中写道:“我的同桌不仅各门功课的学习成绩在班里是数一数二的,而且还乐意帮助别人;他在学习上对我的帮助可以说是罄竹难书。”成语“罄竹难书”源出祖君彦《为李密檄洛州文》:“罄南山之竹,书罪无穷;决东海之波,流恶难尽。”意思是用尽终南山一山的竹子(古代写字用的是竹简)也写不完他的罪行,是个感情色彩很鲜明的成语,贬义,特别是我们教师。,“为了救活这家濒临倒闭的工厂,新上任的厂领导积极开展市场调查,狠抓产品质量和开发,真可谓处心积虑。”成语“处心积虑”,它的意思是千方百计地盘算,多用于贬义。从上句话里显然可以看出是对“新上任的厂领导”有所褒奖,用“处心积虑”这个成语也显然不当。如果改成用褒义成语“殚精竭虑”就与句意相符了。再如,“领导干部如果有了这样那样的爱好,在下基层蹲点、搞调查、检查工作时,就要适当隐藏起来,不要‘示爱’。否则每到一处,就会酒气冲天,歌舞升平,甚至收藏到自己想要的如古玩字画等一些贵重物品。”成语“歌舞升平”是用来形容一种盛世的太平景象,这种景象并非有什么不好;而“否则”句是说“示爱”的恶果,因此含有褒义的成语“歌舞升平”在句中显得感情色彩不协调,当然语意也不清晰连贯。

四、力戒华而不实

成语的运用还需从实际出发,实事求是,根据语境和修辞的需要,当用则用,不当用就不用。滥用、堆砌、浮夸,只能造成华而不实的文风。首先说滥用。一些人对成语的语义了解模糊不清,不该用时,或可用可不用时,却胡乱地加以运用,画蛇添足。例如,有人对知心的老朋友来家造访,致词说:“欢迎欢迎,你来我家,真是让寒舍蓬荜增辉。”笔者认为,如果是熟识的老朋友,此处的“蓬荜增辉”,反倒显得酸不溜丢的,且有虚情假意之嫌,还不如不说的好。其次说堆砌。本来,语言作为人际交流和传递信息的工具,在运用中应力求简洁明快,一语中的,突出特点,或标新立异,引人入胜。一篇之中,谈吐之间,如果管它合适不合适,过度地使用成语,反倒令人生厌。堆砌成语,造成空洞、累赘。当然,为了篇章修辞和语体风格的需要,成语连用,造成特殊的修辞效果,则是特例。这里举这样一个特殊的成语连用而不显累赘的例子。刘某被免职后,才想起关心儿子的学业。儿子这天的作业是写一篇题为《我的爸爸》的作文。刘指导儿子,文中最好使用十个以上的成语。儿子凝神静思,欣然提笔写就:过去,我的爸爸在家任劳任怨,上班埋头苦干,工作一丝不苟,成绩有目共睹,有口皆碑。自从当了科长,爸爸立刻改头换面,穿着焕然一新,对我的学习漠不关心;对漂亮女人彬彬有礼,对妈妈的劝说阳奉阴违;进了舞厅风度翩翩,打起麻将废寝忘食;日常工作欺上瞒下,破绽百出;回到家里无精打采,唉声叹气。这篇短文,作者一口气串用了十六个成语,表达效果怎样?真是别具一格,幽默得很,从而增强了讽刺意味。这种特例,偶尔用用尚可,倒也让人耳目一新;如经常随便使用,则成了吊书袋子。

再次,说浮夸。比如,有一则宣传医疗的广告,这样写道:“神奇的换肤术,七天使你有完美无瑕的容颜”,“完美无瑕”显然是浮夸,虚夸了。事实证明这是骗术,其效果与广告撰写人的愿望适得其反。

五、力戒错别字

汉字是表意文字,要规范地运用成语,还必须注意成语的写法,必须把成语中各个字写正确,以避免引起误会或闹笑话。为此,笔者搜集了若干容易写错的成语,现择例罗列于后:

故步自封(“故”误写作“固”)滥竽充数(“竽”误写作“芋”)

草菅人命(“菅”误写作“管”)黯然神伤(“黯”误写作“暗”)

飞扬跋扈(“跋”误写作“拔”)刚愎自用(“愎”误写作“復”)

蓬荜生辉(“荜”误写作“壁”)痛下针砭(“砭”误写作“贬”)

不修边幅(“幅”误写作“福”)计日程功(“程”误写作“成”)

相形见绌(“绌”误写作“拙”)大巧若拙(“拙”误写作“绌”)

刺刺不休(“刺”误写作“剌”)肆无忌惮(“惮”误写作“殚”)

屡次三番(“番”误写作“翻”)繁文缛节(“繁”误写作“烦”)

结跏趺坐(“趺”误写作“跌”)重蹈覆辙(“覆”误写作“复”)

随声附和(“和”误写作“合”)侯门似海(“侯”误写作“候”)

汗流浃背(“浃”误写作“夹”)直截了当(“截”误写作“接”)

不胫而走(“胫”误写作“径”)既往不咎(“咎”误写作“究”)

百废俱兴(“俱”误写作“具”)脍炙人口(“脍”误写作“烩”)

陈词滥调(“滥”误写作“烂”)草木葱茏(“茏”误写作“笼”)

戮力同心(“戮”误写作“戳”)未雨绸缪(“缪”误写作“谬”)

蓬头垢面(“蓬”误写作“篷”)一抔黄土(“抔”误写作“杯”)

前仆后继(“仆”误写作“朴”)修葺一新(“葺”误写作“茸”)

怙恶不悛(“悛”误写作“俊”)姗姗来迟(“姗”误写作“跚”)

舐犊情深(“舐”误写作“舔”)扺掌而谈(“扺”误写作“抵”)

从中斡旋(“斡”误写作“幹”)好高骛远(“骛”误写作“鹜”)

趋之若鹜(“鹜”误写作“骛”)嬉笑怒骂(“嬉”误写作“嘻”)

徇私舞弊(“徇”误写作“循”)湮没无闻(“湮”误写作“淹”)

神采奕奕(“奕”误写作“弈”)良莠不齐(“莠”误写作“秀”)

饮鸩止渴(“鸩”误写作“鸠”)旁征博引(“征”误写作“证”)

老态龙钟(“钟”误写作“肿”)虚左以待(“左”误写作“座”)

……

综上五方面所述,笔者比较系统地调查和研究了当前成语运用中存在的种种弊端。这些弊端虽然不是成语运用的主流,但也不可忽视。美国加州大学华裔教授曾志朗先生曾撰文发出警告:“一个不尊重自己语言的文化必然走向死亡。我们每个人都有责任来纠正这些不良现象,邓国泰

同类推荐
  • 看到你知道什么是美丽

    看到你知道什么是美丽

    汤一介先生抽到的是;“仁者寿”。如果差50分,陈祖芬在她写的小说里要成立爱与快乐研究所,也招来。王蒙夫人瑞芳抽到的是:“你坐上了爱情幸运号”。他会对北大有关人士讲,提供了寻找优雅、寻找纯真的机会。那天席间轮到抽签游戏了,少年班招生时,简称L&J。陈祖芬抽到的是:“这也好那也好,要注意这个人,因为你是青春宝”。张颐武教授说,这部小说是她的原形毕露,是这个时代,一定以为是又一个少年作家新鲜出炉。,如果不是看到她的名字。孔庆东教授说,季羡林先生抽到的是:“看见你知道什么是美丽”
  • 魏晋南北朝骈文史论

    魏晋南北朝骈文史论

    《魏晋南北朝骈文史论》以时间为顺序,研究了魏晋南北朝时期的骈文。全书共分七章,内容包括:汉末到魏——骈文的继续酝酿;西晋——国家观念的弱化及骈散的杂陈;东晋——文坛的凄凉、凋落与变异;刘宋——骈文的成熟;萧齐——骈文的转向与要素的完备;梁朝——骈文的繁盛;陈到隋——繁盛中的变异。
  • 世上最美的感悟

    世上最美的感悟

    父母的爱,如山如川;父母的爱,血浓于水;父母的爱,刻骨铭心;父母爱,净化灵魂;父母陪伴我们走过人生的颠簸之路,父母呵护我们应对人生的喜怒哀愁,从这一刻开始收拾情怀,用心感悟无声无形的爱!
  • 林徽因经典全集

    林徽因经典全集

    林微因不仅是我国第一位女建筑学家,还曾是新月社的诗人。她的文学著作颇丰,包括诗歌、散文、小说、剧本等。本书收录了林微因一生的经典作品,分为文学和建筑两部分,文学部分收集了林徽因所作的诗歌、散文、小说、剧本以及与友人的部分书信;建筑部分则收录了林微因在建筑领域昕发表过的一些精彩文章。
  • 名家名作精选:林语堂散文(学生阅读经典)

    名家名作精选:林语堂散文(学生阅读经典)

    诗歌,抒放我们的浪漫情怀;散文,倾诉我们的心灵密语;小说,容纳我们的英雄梦想。每一种文体,都有它不一样的魅力。《名家名作精选》系列收录了22位著名作家的经典之作,这里有他们的离合悲欢,苦辣酸甜,他们为青春歌唱,为爱情幽伤,在特别的岁月写下了特别的文字。让我们随他们的笔迹再回味一遍青涩年代,再温习一遍陈年旧事,让我们再感动一次……
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 张居正(第四卷):火凤凰

    张居正(第四卷):火凤凰

    四卷本长篇小说《张居正》,以清醒的历史理性、热烈而灵动的现实主义笔触,有声有色地再现了与“万历新政”相联系的一段广阔繁复的历史场景,塑造了张居正这一复杂的封建社会改革家的形象,并展示出其悲剧命运的必然性。作者因其丰赡的文史修养、恢弘均衡的艺术架构能力、对特定历史底蕴的富于当代性的揭示。
  • 霸道逆天

    霸道逆天

    一个背负了沉重仇恨的行者,却是千古第一的龙凤神魔体,他的命运,即使上天都无法注定。一次次地和地狱擦肩,一次次地与天命为敌,最后的胜者者才是天命所归。海枯石烂的儿女情长,霸气外漏的修炼之旅,书写成不朽的逆天传说。
  • 老婆太霸道:特工狂妻

    老婆太霸道:特工狂妻

    【此文完结】她是国家机器,最棘手的蔷薇。近身博击强悍,无论用刀用枪都是行家里手。秘密任务中被同伴击杀,却借着一位花样少女的身体重生。没想到的是,这个少女竟然却是地下世界的公主。貌似无害的未婚夫、霸道冷血的黑道帝王、风流不羁的混血大盗……优秀男人,蜂涌而至,是真的动心,还是另有目的?!看蔷薇女狼“莫愁”如何翻云覆雨,继写另一个传奇。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 无良神医,徒弟要造反

    无良神医,徒弟要造反

    丈夫出轨,出轨的对象则是自己平时最喜爱的表妹。捉奸在床,丈夫躲闪的眼神,表妹挑衅的目光,让原来性情冷清的她,刺红了眼,乱了心,一把火烧死了这对狗男女,最后自己纵身跳下十层楼房。原本自己必死无疑,谁知眼睛睁开却发现身处一个陌生的环境里,遍体鳞伤,奄奄一息。原来自己也是一个小三,她自嘲一笑,只因勾引老公不成,反倒被正室发现,怒火之下,打了三十大板,扔在柴房,任由其自生自灭。如今她不是她,小三的营生她是决计再也不当了。精彩片断:她浑身是血,扯着他的衣摆,央求地看着他:“救救我,带我走。”看着那双黑珍珠一般的眼睛,他一时心软:“好吧!”当即带着她来到一个清雅的山谷里,原来他是一名神医。从此,他是师父,她是徒。只是一次意外,让他们的关系发生了微妙。误食催情草,她浑身燥热难耐,嘴里喃喃地说道:“师父,救救我。”他正忙着找解药,谁知背后贴上一个火热的身体:“师父,好舒服!原来你就是解药。”说完,不顾一切,抱着师父双双倒在柔软的大床上。“师父,对不起。”事后她悔恨不已。“好徒儿,难不成你想抛弃为师吗?”师父一脸的凄然。她愕然,暴走。这是一篇温馨的宠文,才开始有一点点小虐,后来就是极宠。
  • 极品囧女

    极品囧女

    *******************************************本文一女+N男老天爷,我只是想要个帅哥,你干嘛把我踢到古代去?不就是说了一句,你是丑男嘛?踢就踢,干嘛还要踢两脚?╭(╯^╰)╮哼…我回头一看,哇…好帅的哥哥,那个完美的身材,那个性感的胸肌,那个刀削神斧的容颜…帅哥皱了皱眉,嫌弃地看着我。“你!流鼻血了…”“我晕,失敬…失敬…”原本只想与帅哥风流风流,没想到事情居然比我想得要复杂得多。什么,我已经嫁人了?而且,不是这位帅哥。那……我的夫君是谁啊?这,太囧了吧……本文走滴是喜剧轻松路线,不乏一些狗血囧人镜头。小虐+小雷+小喜不喜者绕道,喜欢者留下你的收藏与票票。推荐新坑《相公猛如狼》特工穿越文,希望大家支持支持哈。谢谢亲冰紫月贡献的群《极品囧女》1190080喜欢极品的亲们可以加加,大家可以交流交流!推荐一个好文,大家可以去看,我也在追,女主强势!芝麻酥《惹火》大家一定要去支持哦
  • 道行

    道行

    高卧九天万年身,几回沧海化凡尘。清修路上真行者,道德门前长生人。*******************************大浮离世界,时有仙佛驻世,正神在凡;又有高真圣贤,天魔外道,隐自红尘;一个独行少年,偶得机缘得入道途。修真性,悟道德。渡苦海,踏道行。此世间,谁得正法,谁掌大罗?********************************祖师云:唯至人也!
  • 培养孩子博学多才的历史故事(青少年心灵成长直通车)

    培养孩子博学多才的历史故事(青少年心灵成长直通车)

    《国民阅读文库·青少年心灵成长直通车》系列从成长中可能遇到的问题出发,内容涵盖了勤奋、坚强、自信、乐观等诸多与孩子健康成长密 切相关的方面,人选的故事通俗易懂,道理清晰明了,版式活泼多样,容 易激发孩子强烈的阅读兴趣,能够起到极好的教育和熏陶作用,对于提高 孩子的文化素养、拓展孩子的知识面大有帮助。好习惯成就好未来,孩子 从小养成良好的习惯,成就大事业将不再是遥不可及的梦想。生命需要鼓舞,心灵需要滋润。《青少年心灵成长直通车》图书的故事极具启蒙意义,可以启迪孩子的心灵,开发孩子的潜能 ,塑造孩子健康的人格,为孩子健康茁壮成长创造必要的条件。愿孩子们 拥有一次快乐的阅读之旅。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。