登陆注册
1448100000010

第10章 政事第三(2)

丞相王导担任扬州刺史,几百名贺客都受到了他的接待,人人脸上都有欣喜的神色。只有临海郡一名姓任的客人和几位胡僧还没有受到接待,故而不太高兴。王导转身走到任姓客人身边,就说:“您出来后,临海郡就不再有人才了。”任氏听了,十分高兴。于是又走到胡僧面前,捻弹手指道:“兰阇!兰阇!”几位胡僧一起笑了起来。满座客人皆大欢喜。

陆太尉诣王丞相咨事①,过后辄翻异,王公怪其如此。后以问陆,陆曰:“公长民短②,临时不知所言,既后觉其不可耳。”

丞相尝夏月至石头看庾公③,庾公正料事。丞相云:“暑,可小简④之。”庾公曰:“公之遗事,天下亦未以为允。”

丞相末年,略不复省事⑤,正封箓⑥诺之。自叹曰:“人言我愦愦⑦,后人当思此愦愦!”

陶公性检厉⑧,勤于事。作荆州时,敕船官悉录⑨锯木屑,不限多少。咸不解此意。后正会,值积雪始晴,听事前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都元所妨。官用竹,皆令录厚头,积之如山。后桓宣武伐蜀,装船,悉以作钉。又云,尝发所在竹篙,有一官长连根取之,仍当足,乃超两阶用之。

[注释]

①陆太尉:陆玩,字士瑶,吴郡(今江苏省苏州市)人。王丞相:王导。咨事:咨询商量事情。②公长民短:长、短犹尊、卑的意思。公:指王导。民:陆玩自称。③庾公:庾亮。④小简:稍微简化。⑤略:完全,丝毫。表示程度,多与“不”、“无”连用。省(xǐng醒)事:视事,犹办公。⑥正:仅,只。箓:簿籍。特指文书。⑦愦愦(kuì溃):糊涂。⑧陶公:陶侃。检厉:细密严格。⑨录:收藏。正(zhēng征)会:正月初一,皇帝朝会群臣,或者封疆大吏和僚属聚会。听事:官署中处理政事的厅堂。除:台阶。桓宣武:桓温。仍:因而;于是。

[译文]

陆太尉(陆玩)到王丞相(王导)处商量事情,过后经常不照王导说过的去做,王导奇怪他怎么这样。后来询问陆玩原因,陆玩答复说:“您位尊而我官卑,当初我不知说什么好,过后觉得不能够那样干。”

丞相王导过去在一个夏天到石头城探望庾亮,庾亮正在办理公务。王导就说:“天气炎热,能够稍微简略一点。”庾亮道:“您把事务都拖着,天下的人也并非都认为恰当。”

王导丞相晚年,完全不再办理政务,仅仅在封好的文书上画诺。他自己叹息说到:“人家说我糊涂,后代的人将会想着我这糊涂!”

陶侃秉性严肃认真,工作勤奋。出任荆州刺史的时候,下令负责造船的官员把锯木剩下的碎屑全都收藏起来,多少不限,大家都不明白他的用意。之后正月初一朝贺时,赶上雪后初晴,厅堂前台阶铺雪后全都湿漉漉的,于是都用锯末儿盖上,一点儿也没有阻止行走。官府所用竹子,他让把锯掉的根部都收藏起来,堆积如山。之后桓宣武(桓温)讨伐后蜀,造船时,都用来做了钉。又据说,他曾征发所辖地区的竹篙,有一位官员连竹根也挖出来,用根部替代铁脚。陶侃就把他提升两级任用。

何骠骑①作会稽,虞存②弟謇作郡主簿,以何见客劳损,欲白③断常客,使家人节量择可通者④。作白事成,以见存。存时为何上佐⑤,正与謇共食,语云:“白事甚好,待我食毕作教。”食竟,取笔题白事后云:“若得门庭长如郭林宗者,当如所白。汝何处得此人?”謇于是止。

王、刘与林公共看何骠骑,骠骑看文书,不顾之。王谓何曰:“我今故与林公来相看,望君摆拨⑥常务,应对玄言,那得方⑦低头看此邪?”何曰:“我不看此,卿等何以得存?”诸人以为佳。

桓公在荆州,全欲以德被江、汉⑧,耻以威刑肃物。令史受杖⑨,正从朱衣上过。桓式年少,从外来,云:“向从阁下过,见令史受杖,上捎云根,下拂地足。”意讥不著。桓公曰:“我犹患其重。”

简文为相,事动经年,然后得过。桓公甚患其迟,常加劝勉。太宗曰:“一日万机,那得速!”

[注释]

①何骠骑:何充。②虞存:东晋会稽山阴人,字道长。③白:禀报。④白事:下对上陈说事情的文书。⑤上佐:高级官员助手。⑥摆拨:丢开。⑦方:还,仍然。⑧全欲以德被江、汉:希望以德治理辖地。⑨受杖:被罚打板子。朱衣:红色官服。桓式:桓歆,字叔道,小名式,桓温第三子。阁下:官衙旁。捎:拂,掠。云根:云脚。地足:地面。著(zhuó):着力。事动经年:事情动不动就要经过几年。太宗:晋简文帝的庙号。

[译文]

骠骑将军何充出任会稽内史时,虞存的弟弟虞謇出任郡主簿,他因为何充见客太多而疲劳伤神,想劝告何充谢绝常客,让仆人斟酌选择能够通报的人。他草拟了一份报告,便拿去见虞存。虞存当时出任何充的高级佐官,正当和虞謇一块儿吃饭时,告诉虞謇说道:“这个报告很好,等我吃完饭再作批示。”吃完饭,拿起笔在报告后面写着:“要是能找到像郭林宗那样的人做门庭长,必定照报告所说的办。不过你到哪里能找到这样的人!”虞謇于是作罢。

王濛、刘惔和支道林一同去看望骠骑将军何充,何充在看公文,没有理会他们。王濛便对何充说道:“我们今天特意和林公来拜会你,希望你丢开日常事务,和我们一块儿谈论玄学,怎么可以还低着头看这些东西呢?”何充说:“我不看这些东西,你们这些清谈家如何可以存活呢!”大家都认为这话说得好。

桓公(桓温)在荆州出任刺史,只想用仁德来布施江、汉,耻于用威严刑法震慑民众,令史等官吏受杖刑,不过从红色官服上蹭一蹭。他儿子桓武还小,从外边回来,对他说道:“我刚才从官衙经过,看到令史受杖刑,刑杖上碰云头,下擦地脚。”意在嘲讽没打在人身上。桓公说:“我还怕重了呢。”

简文帝做丞相的时期,一件政务动辄要用一整年时间,才能办理完毕。桓温很忧虑这样太慢了,经常加以劝免鼓励。简文帝就说:“一天要办理成千上万件事情,哪里快得了?”

山遐去东阳①,王长史②就简文索东阳,云:“承藉猛政,故可以和静致治。”

殷浩始作扬州③,刘尹行④,日小欲晚,便使左右取襆⑤。人问其故,答曰:“刺史严,不敢夜行。”

谢公⑥时,兵厮⑦逋亡,多近窜南塘⑧下诸舫中。或欲求一时搜索,谢公不许,云:“若不容置此辈,何以为京都?”

王大为吏部郎,尝作选草⑨,临当奏,王僧弥来,聊出示之。僧弥得,便以己意改易所选者近半,王大甚以为佳,更写即奏。

王东亭与张冠军善。王既作吴郡,人问小令曰:“东亭作郡,风政何似?”答曰:“不知治化何如,唯与张祖希情好日隆耳。”

殷仲堪当之荆州,王东亭问曰:“德以居全为称,仁以不害物为名。方令宰牧华夏,处杀戮之职,与本操将不乖乎?”殷答曰:“皋陶造刑辟之制,不为不贤;孔丘居司寇之任,未为不仁。”

[注释]

①山遐:字彦林,曾任东阳太守。东阳:郡名,治所在今浙江金华。②王长史:王濛,官至司徒左长史。③殷浩:字渊源,晋陈郡长平(今河南省西华东北)人。始:刚。作扬州:永和二年(公元346年),殷浩任扬州刺史。④刘尹:刘惔。行:出行。⑤襆(fú):被,行李。⑥谢公:谢安。⑦厮:服杂役的人,差役。⑧南塘:指秦淮河南岸。⑨选草:拟举荐授官的人员的名单初稿。王僧弥:王珉,小名僧弥。王东亭:即王珣。张冠军:张玄,字祖希。小令:王珉,是王珣的弟弟。殷仲堪:晋陈郡长平(今河南)人。当:将要。王东亭:王珣(349—400),东晋琅邪(今山东)人。宰牧:治理。乖:违背。

[译文]

山遐离去东阳太守职任后,左长史王濛去向简文帝司马昱请求担任东阳太守,就说:“承继着前任严厉的政治举措,自然能够用温和清静的办法达到太平安定。”

殷浩最初任扬州刺史时,一次丹阳尹刘惔外出,太阳快要落山,就叫随从取出被褥准备住宿。人家问他这样做的原因,他答复说:“刺史严明,不敢夜晚行路。”

谢安执政时,士兵仆役经常逃亡,很多人就近潜藏在南塘下的船只里。有人想要求谢安同时进行搜查,谢安不答应,说道:“如果不能容留这类人,又如何能称得上京都?”

王大(王忱)作吏部郎,曾有一次拟出选官名单,正巧王僧弥(王珉)来到,就拿出来给他看。僧弥得到机会,便按自己的意见把所选的人改变了近一半,王大认为不错,抄了一遍就禀奏上去。

东亭侯王珣和冠军将军张玄两人很友善。王珣出任吴郡太守以后,有人询问中书令王珉说:“东亭任郡太守,民风和政绩怎么样?”王珉答复说:“不了解政绩教化怎么样,不过看到他和张祖希的感情日渐深厚罢了。”

殷仲堪快要去荆州担任刺史,王东亭询问道:“德政以把握全局而称道,仁政以不伤害人而立名。如今治理华夏,处于掌管杀戮的职位,与你原本的节操不是违背了吗?”殷仲堪答道:“舜时的皋陶制订刑法制度,不可以认为他不贤明;孔子担任司寇的职务,不可以认为他不仁爱。”

同类推荐
  • “妃”你不可

    “妃”你不可

    虽然“永远”只有剪短的两个字,却无人能用文字说的完全,“永远”到底有多远,它不会随着生命的终结二消散,真正的永远是藏在心底,尽管天会变,人会老,但那颗心都不会变。
  • 陪你到时光尽头

    陪你到时光尽头

    她是个被生活打磨得很现实的女人,知道自己需要什么,从不艳羡童话里的灰姑娘。因为谁敢保证嫁给王子前,灰姑娘爱的不是隔壁会换灯泡、会做回锅肉的张小三?但命运偏偏让她成为他的猎物,铁腕雷霆的他步步为营,设下天罗地网,颠覆了她平凡的生活与爱情。杀死她的初恋、遣走她的闺蜜、笼络她的母亲……一步步将她带入“围城”的深处。
  • 背负石头的老人

    背负石头的老人

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 鱼的声音

    鱼的声音

    由尹向东所著,为“巴金文学院签约作家书系”之一。本书是一本中篇小说集,书中收入了《冬季爱情》、《陪玉秀看电影》、《晚饭》、《牧场人物小辑》、《相隔太远》、《城市的睡眠》等小说作品。
  • 零点交锋

    零点交锋

    违法犯罪分子千方百计地寻找和利用法律上的盲点、制度上的漏洞、执法者的疏漏,进行扰乱破坏和躲避制裁。而公安、政法机关却要竭尽全力发现和堵塞一切漏洞,依法打击犯罪,以维护国家安全和社会安定,保障公民的合法权利。本书说的是:在20世纪80年代初,预审警官钟子忱和他的战友们排除干扰,不避凶险,与归案或尚未归案的犯罪分子所展开的错综复杂、出生入死的较量。根据一个死囚临刑前夜的交代,钟子忱指挥抓捕两个重要的犯罪嫌疑人。在与之短兵相接的正面冲突中,他为自己的一个微小失误竟付出了沉重的代价,也无意中给了犯罪分子以脱出重围的可乘之机……
热门推荐
  • 亚欧战火(第二次世界大战史丛书)

    亚欧战火(第二次世界大战史丛书)

    本书介绍了第二次世界大战之前的世界形势,包括共产主义的发展和法西斯势力的崛起。法西斯起于德国,而后很快的传到日本等一些其他的帝国主义国家。这些国家赤裸裸的展现了瓜分世界的野心。
  • 总裁太嚣张(全本)

    总裁太嚣张(全本)

    男主:蓝天豪,是兰雨集团的总裁先生。女主:前两部里都有提到她,弦上精灵——欧阳静妤,天使一般的女孩。想知道恶魔与天使纠缠十年的爱恨情仇,会以怎样的结局告终吗?不看后悔哦简介:蓝天豪修长的手指缓缓划过她白皙柔嫩的面颊,薄唇挑出一丝邪肆而魅惑的微笑:“angel,欧阳集团的将来会怎样,就看你了……”他也曾经有过家,全世界最幸福的家……轻而易举就毁了,父亲被陷害,死在监狱里。母亲跳楼自杀,他才十五岁,弟弟还在襁褓之中……他走的时候就发过誓,他要报仇!他要报仇!!!静妤扳着手指头数日子,她等了十年,三千六百多天,才等到大哥哥回来。她以为那是苦尽甘来的甜蜜幸福,她以为那是山盟海誓后的互守信约,却原来,它什么也不是。他已经忘了当初对她说过的话:“静妤妹妹,等你长大了,就做我的新娘子,好吗?”当尘埃落定,他站在最后的胜利面前,冷眼看着她倒下。那一刻,她才明白,所谓爱情,不过是朝露昙花,长恨一梦……*
  • 洪荒记事

    洪荒记事

    许沟穿越回到了洪荒,发现了一个和仙侠小说不太一样的洪荒,三足金乌是由野鸡变成的。且看他如何在高手如云的洪荒中一步步的成长……
  • 农女喜临门

    农女喜临门

    现代励志姐林心安前一刻才站在事业的顶峰,下一刻就被空难发配到了莫名的时空,奶奶的,人倒霉喝凉水都塞牙,更倒霉的是这穷地方连水都快没得喝了。烂草屋,破门窗,缸无米,地无粮,一家十几口,还有两个嗷嗷待哺的小包子,守着群山碧湖,愣是各个面黄肌瘦,精神萎靡。唉,上辈子是个穷孤儿,这辈子好歹有相亲相爱的一家人,还能怎么办,挽起袖子把活干吧!……
  • 理想是用来实现的

    理想是用来实现的

    有价值的图书就像一部经典电影一样,不会从主角的出生絮絮叨叨的聊到去世。本书将马云人生中最精彩、最实用的片段剪切出来,以布阵、聚人、借势、变脸、御敌、正已、育人、坚守为核心 ……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 绝色奴

    绝色奴

    女强文,虐文!智斗文!开头一段有些搞笑,只有那么一段。女主腹黑强大。越来越强。直到他跟她一起,把我独自弃在婚礼上,我才真正体会到,什么是真爱!而此时,我的腹中,已经有了他的一块肉!大家都拍手称快,为他喝彩.因为他跟她,才是真正的才子佳人,众望所归。而我,生来就是一个注定被抛弃的,爱说谎的配角!如此,而已!盛大的婚礼,刺目的红,灼痛了我的眸。我切切的怒问,却换来他的一剑穿心!他说,谁让你只是一个奴,她拥有整个叶城,她拥有整个雪原部!最重要的是,她才是真正的叶容然!他从来爱的,就只有她,而已!一纸休书丢上他的脸,“我!叶茯苓!立下休书一封,从此之后,男婚女嫁,再不相干!自会相忘!叶城!很好!我会亲手毁了它!我虽没有叶城,但我却有凤凰谷。我的钱,能买下你三个炬国!祝王新婚快乐,子孙满堂!”冰冷的雪匕,直直的插入我的小腹,象征生命的鲜血,由腹间缓缓流出体外,伸手醮血含入口中,“我身上的血蛊,解了!王!这是我送给你跟新妃的礼物!这里流下的,是王的骨肉!从此以后,我二人便再无瓜葛!”冰冷的脸,终于出现一丝龟裂。他的眸子充血,伤心欲绝!伸手,拔出破心的剑,我攸的吐出一口鲜血,转身。回头,再无一丝留恋,潇洒离去!三年后,我的身边带了两个两岁的孩子,他们叫我,姐姐!与我相似的眉眼,极近的个性,让他妒忌欲狂。怒吼着质问,“你不是说要报复的吗?你不是说要毁了叶城的吗?为什么一直不行动!他们,又是谁的孩子!”我淡笑如风,不由的好笑反问,“你,是谁?行动什么?孩子,自然是我的!”这个世上最伤最痛,不是被人一直恨着,而是被人彻底的遗忘。越是淡然不经,他的心,便越是痛楚!抚额轻叹,报复,不是已经开始了吗?怎么还没发现?千王之女,骗富,却绝不济贫。用她的话来说,便是,不施舍,不是我良心不好,而是让他们不要生成这般好吃懒做,以为总会有人送钱的性格!想要钱,就靠自己的双手!去偷去抢,去杀人,去放火。她都管不着!最大的嗜好就是珠宝。本文女主是个笑面狐狸。最爱扮猪吃老虎。一张嘴坏得让人想海扁。总喜欢笑眯眯的设下陷井。给敌人跳。演戏的功夫出神入化。用她自己的话来说,就是再聪明的猎人,可以捉到狐狸,却绝对捉不到狐狸精。所以,她是狐狸精!主基调黑暗,深沉,绝不小白。
  • 影响企业管理的125个精彩故事

    影响企业管理的125个精彩故事

    精选世界著名企业的125个精彩故事,让读者在轻松愉快的阅读中领略到真正的管理大师的高超智慧,感受到世界级企业经营的奥妙,从而学习和掌握更多的管理学知识。本书易读易懂,趣味性强,适合企业管理者和对管理感兴趣的读者阅读。
  • 猛婿

    猛婿

    一个监狱里走出的无良妖孽。他慈悲,无论是美女主播李诗渝、大豪门千金苏清、银监会大佬独女白涵、拉斯维加斯赌王的明珠胡依依,无论上位多难、流了多少血,他都不忍心辜负。他妖孽,从来都不怕拼命,怕只怕有些东西拼了命也守不住。可他所有不想辜负的她们,他都辜负了。因为,太爱了。
  • 皇室公主赖上腹黑恶魔

    皇室公主赖上腹黑恶魔

    她是皇室的公主,善变是她的性格,美貌身手和智慧集于一身的她,谁也想不到她会扮丑并且隐瞒自己的身份去诺樱学院上学,在人山人海中,她扛上了四位帅到没天理的帅锅,好吧,她承认她很衰,但是志气却是有的,她向众人宣布“我一定会让你们拜倒在我的石榴裙下!”从此,诺樱学院的颜色不再只有黑与白。