登陆注册
1448100000010

第10章 政事第三(2)

丞相王导担任扬州刺史,几百名贺客都受到了他的接待,人人脸上都有欣喜的神色。只有临海郡一名姓任的客人和几位胡僧还没有受到接待,故而不太高兴。王导转身走到任姓客人身边,就说:“您出来后,临海郡就不再有人才了。”任氏听了,十分高兴。于是又走到胡僧面前,捻弹手指道:“兰阇!兰阇!”几位胡僧一起笑了起来。满座客人皆大欢喜。

陆太尉诣王丞相咨事①,过后辄翻异,王公怪其如此。后以问陆,陆曰:“公长民短②,临时不知所言,既后觉其不可耳。”

丞相尝夏月至石头看庾公③,庾公正料事。丞相云:“暑,可小简④之。”庾公曰:“公之遗事,天下亦未以为允。”

丞相末年,略不复省事⑤,正封箓⑥诺之。自叹曰:“人言我愦愦⑦,后人当思此愦愦!”

陶公性检厉⑧,勤于事。作荆州时,敕船官悉录⑨锯木屑,不限多少。咸不解此意。后正会,值积雪始晴,听事前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都元所妨。官用竹,皆令录厚头,积之如山。后桓宣武伐蜀,装船,悉以作钉。又云,尝发所在竹篙,有一官长连根取之,仍当足,乃超两阶用之。

[注释]

①陆太尉:陆玩,字士瑶,吴郡(今江苏省苏州市)人。王丞相:王导。咨事:咨询商量事情。②公长民短:长、短犹尊、卑的意思。公:指王导。民:陆玩自称。③庾公:庾亮。④小简:稍微简化。⑤略:完全,丝毫。表示程度,多与“不”、“无”连用。省(xǐng醒)事:视事,犹办公。⑥正:仅,只。箓:簿籍。特指文书。⑦愦愦(kuì溃):糊涂。⑧陶公:陶侃。检厉:细密严格。⑨录:收藏。正(zhēng征)会:正月初一,皇帝朝会群臣,或者封疆大吏和僚属聚会。听事:官署中处理政事的厅堂。除:台阶。桓宣武:桓温。仍:因而;于是。

[译文]

陆太尉(陆玩)到王丞相(王导)处商量事情,过后经常不照王导说过的去做,王导奇怪他怎么这样。后来询问陆玩原因,陆玩答复说:“您位尊而我官卑,当初我不知说什么好,过后觉得不能够那样干。”

丞相王导过去在一个夏天到石头城探望庾亮,庾亮正在办理公务。王导就说:“天气炎热,能够稍微简略一点。”庾亮道:“您把事务都拖着,天下的人也并非都认为恰当。”

王导丞相晚年,完全不再办理政务,仅仅在封好的文书上画诺。他自己叹息说到:“人家说我糊涂,后代的人将会想着我这糊涂!”

陶侃秉性严肃认真,工作勤奋。出任荆州刺史的时候,下令负责造船的官员把锯木剩下的碎屑全都收藏起来,多少不限,大家都不明白他的用意。之后正月初一朝贺时,赶上雪后初晴,厅堂前台阶铺雪后全都湿漉漉的,于是都用锯末儿盖上,一点儿也没有阻止行走。官府所用竹子,他让把锯掉的根部都收藏起来,堆积如山。之后桓宣武(桓温)讨伐后蜀,造船时,都用来做了钉。又据说,他曾征发所辖地区的竹篙,有一位官员连竹根也挖出来,用根部替代铁脚。陶侃就把他提升两级任用。

何骠骑①作会稽,虞存②弟謇作郡主簿,以何见客劳损,欲白③断常客,使家人节量择可通者④。作白事成,以见存。存时为何上佐⑤,正与謇共食,语云:“白事甚好,待我食毕作教。”食竟,取笔题白事后云:“若得门庭长如郭林宗者,当如所白。汝何处得此人?”謇于是止。

王、刘与林公共看何骠骑,骠骑看文书,不顾之。王谓何曰:“我今故与林公来相看,望君摆拨⑥常务,应对玄言,那得方⑦低头看此邪?”何曰:“我不看此,卿等何以得存?”诸人以为佳。

桓公在荆州,全欲以德被江、汉⑧,耻以威刑肃物。令史受杖⑨,正从朱衣上过。桓式年少,从外来,云:“向从阁下过,见令史受杖,上捎云根,下拂地足。”意讥不著。桓公曰:“我犹患其重。”

简文为相,事动经年,然后得过。桓公甚患其迟,常加劝勉。太宗曰:“一日万机,那得速!”

[注释]

①何骠骑:何充。②虞存:东晋会稽山阴人,字道长。③白:禀报。④白事:下对上陈说事情的文书。⑤上佐:高级官员助手。⑥摆拨:丢开。⑦方:还,仍然。⑧全欲以德被江、汉:希望以德治理辖地。⑨受杖:被罚打板子。朱衣:红色官服。桓式:桓歆,字叔道,小名式,桓温第三子。阁下:官衙旁。捎:拂,掠。云根:云脚。地足:地面。著(zhuó):着力。事动经年:事情动不动就要经过几年。太宗:晋简文帝的庙号。

[译文]

骠骑将军何充出任会稽内史时,虞存的弟弟虞謇出任郡主簿,他因为何充见客太多而疲劳伤神,想劝告何充谢绝常客,让仆人斟酌选择能够通报的人。他草拟了一份报告,便拿去见虞存。虞存当时出任何充的高级佐官,正当和虞謇一块儿吃饭时,告诉虞謇说道:“这个报告很好,等我吃完饭再作批示。”吃完饭,拿起笔在报告后面写着:“要是能找到像郭林宗那样的人做门庭长,必定照报告所说的办。不过你到哪里能找到这样的人!”虞謇于是作罢。

王濛、刘惔和支道林一同去看望骠骑将军何充,何充在看公文,没有理会他们。王濛便对何充说道:“我们今天特意和林公来拜会你,希望你丢开日常事务,和我们一块儿谈论玄学,怎么可以还低着头看这些东西呢?”何充说:“我不看这些东西,你们这些清谈家如何可以存活呢!”大家都认为这话说得好。

桓公(桓温)在荆州出任刺史,只想用仁德来布施江、汉,耻于用威严刑法震慑民众,令史等官吏受杖刑,不过从红色官服上蹭一蹭。他儿子桓武还小,从外边回来,对他说道:“我刚才从官衙经过,看到令史受杖刑,刑杖上碰云头,下擦地脚。”意在嘲讽没打在人身上。桓公说:“我还怕重了呢。”

简文帝做丞相的时期,一件政务动辄要用一整年时间,才能办理完毕。桓温很忧虑这样太慢了,经常加以劝免鼓励。简文帝就说:“一天要办理成千上万件事情,哪里快得了?”

山遐去东阳①,王长史②就简文索东阳,云:“承藉猛政,故可以和静致治。”

殷浩始作扬州③,刘尹行④,日小欲晚,便使左右取襆⑤。人问其故,答曰:“刺史严,不敢夜行。”

谢公⑥时,兵厮⑦逋亡,多近窜南塘⑧下诸舫中。或欲求一时搜索,谢公不许,云:“若不容置此辈,何以为京都?”

王大为吏部郎,尝作选草⑨,临当奏,王僧弥来,聊出示之。僧弥得,便以己意改易所选者近半,王大甚以为佳,更写即奏。

王东亭与张冠军善。王既作吴郡,人问小令曰:“东亭作郡,风政何似?”答曰:“不知治化何如,唯与张祖希情好日隆耳。”

殷仲堪当之荆州,王东亭问曰:“德以居全为称,仁以不害物为名。方令宰牧华夏,处杀戮之职,与本操将不乖乎?”殷答曰:“皋陶造刑辟之制,不为不贤;孔丘居司寇之任,未为不仁。”

[注释]

①山遐:字彦林,曾任东阳太守。东阳:郡名,治所在今浙江金华。②王长史:王濛,官至司徒左长史。③殷浩:字渊源,晋陈郡长平(今河南省西华东北)人。始:刚。作扬州:永和二年(公元346年),殷浩任扬州刺史。④刘尹:刘惔。行:出行。⑤襆(fú):被,行李。⑥谢公:谢安。⑦厮:服杂役的人,差役。⑧南塘:指秦淮河南岸。⑨选草:拟举荐授官的人员的名单初稿。王僧弥:王珉,小名僧弥。王东亭:即王珣。张冠军:张玄,字祖希。小令:王珉,是王珣的弟弟。殷仲堪:晋陈郡长平(今河南)人。当:将要。王东亭:王珣(349—400),东晋琅邪(今山东)人。宰牧:治理。乖:违背。

[译文]

山遐离去东阳太守职任后,左长史王濛去向简文帝司马昱请求担任东阳太守,就说:“承继着前任严厉的政治举措,自然能够用温和清静的办法达到太平安定。”

殷浩最初任扬州刺史时,一次丹阳尹刘惔外出,太阳快要落山,就叫随从取出被褥准备住宿。人家问他这样做的原因,他答复说:“刺史严明,不敢夜晚行路。”

谢安执政时,士兵仆役经常逃亡,很多人就近潜藏在南塘下的船只里。有人想要求谢安同时进行搜查,谢安不答应,说道:“如果不能容留这类人,又如何能称得上京都?”

王大(王忱)作吏部郎,曾有一次拟出选官名单,正巧王僧弥(王珉)来到,就拿出来给他看。僧弥得到机会,便按自己的意见把所选的人改变了近一半,王大认为不错,抄了一遍就禀奏上去。

东亭侯王珣和冠军将军张玄两人很友善。王珣出任吴郡太守以后,有人询问中书令王珉说:“东亭任郡太守,民风和政绩怎么样?”王珉答复说:“不了解政绩教化怎么样,不过看到他和张祖希的感情日渐深厚罢了。”

殷仲堪快要去荆州担任刺史,王东亭询问道:“德政以把握全局而称道,仁政以不伤害人而立名。如今治理华夏,处于掌管杀戮的职位,与你原本的节操不是违背了吗?”殷仲堪答道:“舜时的皋陶制订刑法制度,不可以认为他不贤明;孔子担任司寇的职务,不可以认为他不仁爱。”

同类推荐
  • 侦察兵

    侦察兵

    莲花山地处偏僻,海拔虽然不算高,但是面积却最广,一座座山头连绵不断,这样的地形最有利于陆军部队驻防。
  • 欢喜冤家

    欢喜冤家

    该书描写了一个京剧女艺人的故事,尽管她历经千辛万苦,想摆脱命运……但仍难跳出被歧视的演艺圈。张恨水写道:“载出之后,颇也蒙受社会人士予以不坏的批评……不敢说会令读者读之一定有益,至少也让人家读之无害。”
  • 诡报记者:午夜心跳,office离魂实录(新惊魂六计)

    诡报记者:午夜心跳,office离魂实录(新惊魂六计)

    午夜心跳,office离魂实录.不可终结的秉烛夜谈,等你来参加。 身临其境的感觉、凄婉的情感、恐怖的气氛、悬念重重的故事,就藏匿在我们身边……
  • 出洋相

    出洋相

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 四婶

    四婶

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
热门推荐
  • 世界近代文学简史(世界文学百科)

    世界近代文学简史(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 王子与贫儿

    王子与贫儿

    本书是美国作家马克·吐温的代表作。它描写王子爱德华和贫儿汤姆通过一个阴差阳错的偶在机会互相换了位置,王子变成了贫儿,贫儿成了王子。贫儿汤姆穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵,还当上了英国的新国王。而真正的王子爱德华却在外四处流浪,不得不忍受贫穷和乞丐们的欺凌和嘲讽。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,改正了自己的坏习惯,最后终于回到了王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的王位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。故事的想像极其丰富、语言幽默风趣,在带给儿童快乐的同时,能极大地激发儿童的想像力和对纯洁、善良、美好事物的向往。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 继承者归位:错爱冷艳二小姐

    继承者归位:错爱冷艳二小姐

    一场篡夺财团继承权的明争暗斗,他百般提防却已然错爱,最后只好拱手相让守护多年的那份财产,连带自己的心一起奉上。“还不走?”她签完财产交接文件后,冷冷的问道。“走不了了。”他抽出夹在里面的结婚协议书,眼中带着狡邪,厚颜无耻的贴上她,“你已经在我的卖身契上签字了!老婆大人……”
  • 解放南京(百城百战解放战争系列)

    解放南京(百城百战解放战争系列)

    本书以纪实手法纪录了在解放南京的战争中,中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹,歌颂了他们的大无畏精神,再现了解放战争的悲壮场面……
  • 仙商独绝:珑玉夫人

    仙商独绝:珑玉夫人

    她是人族尊贵的世家小姐,她也是仙族不朽的珑玉夫人,她更是兽族最无可替代的复苏女神。她是是丈夫眼中的毒妇,却是初恋心中永远不老的少女,也是情人心头难以抹去的一滴眼泪。她坚持了半生的自然法则,原则信仰,却是让她失去初恋,失去亲妹,失去父亲,失去爱人和幼子的罪魁祸首。她翻手之间就能拥有世间所有财富,奈何所嫁非人,得非所愿,满目疮痍。一场盛世仙婚,成了别人的梦,毁了自己的梦。一场由她的情和恨引发的浩劫,就让天地都一同崩毁好了!仙商独绝,珑玉夫人,她注定是一段血泪传奇。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 神魔武帝

    神魔武帝

    遇难而上,方为真爷们,少年石峰一路艰辛,从没落门派走出,演绎出无敌之路!新书:《大江湖时代》武侠类型已发布,恳求大家多多支持,老书《DNF之流氓剑士》惨遭屏蔽,可人品有保证,精品中求精,请大家多多支持!群号:318894522
  • 养生先养心

    养生先养心

    自身有病自心知,心病还须心药治。心态宁静身也静,心生疾病身也病。养我心,静我性,养心静性常安定。养心寡欲是良药,静性无虑心康宁。名利权势皆朝露,莫将嗜欲累心病。知朝露,即知命,行止快乐无偏病。吃好喝好,不如养心好名好利好,不如静心好。医好药好,不如开心好富好贵好,不如良心好。
  • 杠上暴妻:天价小萝莉

    杠上暴妻:天价小萝莉

    他,夏氏企业的创始人兼当家人,拥有几辈子也花不尽的钱财,年纪轻轻地便屹立在世界富翁版以及黄金贵族单身版的首位,跺跺脚也可以让世界震一震的人。她,四大家族之一的艾家的宝贝千金,是被养在象牙塔里的公主,只要打上一个喷嚏也足以引起恐慌的人。本是毫无关联的两个人,却走在了一起,是阴谋,还是命中注定,无从所知。