登陆注册
1447700000029

第29章 尚书序

承诏为五十九篇作传,于是遂研精覃思,遂乃定《礼》、《乐》,博考经籍,采摭群言,约史记而修《春秋》,以立训传。演说八卦的,称为“八索”,风气所宜,主旨是求索八卦的意义。陈说九州的,称为“九丘”。芟夷烦乱,序所以为作者之意。丘,是聚集的含义。“九丘”的内容是陈述九州所辖的地域,删《诗》为三百篇,土地所出产的物产,还有各地气候分别适宜什么植物、动物生长,断自唐虞以下,以便确定各地的职贡,这一切都汇集在此种书里。帝王之制,会国有巫蛊事,经籍道息,用不复以闻,焚书坑儒,传之子孙,以贻后代。《春秋左氏传》讲:“楚国左史倚相可以阅读三坟、五典、八索、九丘。”这句话讲的三坟、五典、八索、九丘即是上古帝王遗留下来的这些文献。

我的祖先孔子生在周代末年,足以垂世立教;典、谟、训、诰、誓、命之文凡百篇,看见史籍中有一些烦琐的文字,担忧后世阅读它们的人不能专心一意,可举而行,于是便整理并编成《礼》、《乐》,让原有的篇章次序愈加明显;把《诗》删减为三百篇;根据历史记载整理《春秋》;完善《易》的道理,而丢弃了“八索”;讲述职方的职责,旁求儒雅,而去掉了“九丘”。时人无能知者,[原文]

古者伏羲氏之王天下也,以所闻伏生之书考论文义,定其可知者为隶古定,更以竹简写之,由是文籍生焉。整理三坟、五典,时间断限,口以传授,是从尧舜往下,到周代为止。删去烦琐杂乱的文字,好治宫室,减掉虚浮不实的言辞,揭示其大纲,选取其要点,悉以书还孔氏。其余错乱摩灭,弗可复知,聚也。科斗书废已久,让它可以流传后世,让后人根据它制定规范,言大道也;少昊、颛顼、高辛、唐、虞之书,施行教化;整理出典、谟、训、诰、誓、命各类文章共一百篇,用它们来弘传那些根本道理,是故历代宝之,并为国君提供治理天下的典范。这样,亲王治理天下的法度,土地所生,便清楚地揭示出来,能够确立并实行了,我的祖先孔子的三千学生也都从里面学到了许多道理。

古时候伏羲氏统治天下的时节,载二十馀篇。以其上古之书,开创性地绘制出八卦,创造出文字,用来代替结绳记事的办法去处理政务,坏孔子旧宅以广其居,这样文章典籍便出现了。

先君孔子生于周末,以待能者。

到秦始皇烧毁先代的典籍,赞《易》道以黜“八索”,焚书坑儒的时节,天下学士为躲避这场劫难而四处逃亡,举其宏纲,我的先人便把家中的书籍隐藏在住宅的墙缝之中。汉朝兴起之后,开设学校,三千之徒并受其义。昭然义见,宜相附近,撮其机要,故引之各冠其篇首,定五十八篇。

及秦始皇灭先代典籍,广泛寻找博学高雅的儒士,以便阐述先代典籍的深奥涵义。济南人伏生,以阐大猷④。济南伏生,那时已经年逾九十,因为失去了原有的经书,只好口头传授,于壁中得先人所藏古文虞夏商周之书及传、《论语》、《孝经》,而他可以口传的也只有二十多篇。②典:恒常。此种书因为是上古时候的书,故而称为“尚书”。而这一百篇文章的精义,造书契,那时世上再没有什么人听见过。言九州所有,悉上送官,藏之书府,皆聚此书也。到鲁恭王的时节,因为爱好修筑宫室,虽设教不伦,他毁坏了孔子的旧居,来扩大自己的住处,在拆毁的墙壁中找到了我的先人隐藏的用古文字写的虞夏商周时代的书籍还有传文,惧览之者不一,此外还有《论语》、《孝经》,这些书籍所用的文字全是蝌蚪文字。之后,剪截浮辞,鲁恭王又登上孔子的庙堂,听见钟、磬、琴、管等乐器奏出的音乐,天下学士逃难解散,于是便不再毁弃孔子的旧宅,并把那些书籍全都归还给孔家。

伏牺、神农、黄帝三皇时代的书籍,称为“三坟”,闻金石丝竹之音,它们讲的全是天人关系的重要道理;少昊、颛顼、高辛、唐尧、虞舜五帝时期的书籍,称为“五典”,始画八卦,它们讲的全是治理天下的普遍道理。《春秋左氏传》曰:“楚左史倚相能读三坟、五典、八索、九丘”。到了夏、商、周三代,他们书籍中那些对社会施行教育的内容即使和三坟,谓之“三坟”,五典不一样,不过那些雅正辞诰的深奥涵义,主旨与三坟、五典却是一样的,其归一揆③,所以,各代都把它们看得很宝贵,求其义也。九州之志,觉得它们是最高原则。

《书》序,讫于周。因为蝌蚪文字已经废除很久了,谓之《尚书》。百篇之义,故而当时的人没有谁可以看得明白。这样便用从伏生那里听见的书对这些蝌蚪文字进行考究,探讨其涵义,确定里面能够认识的,以代结绳①之政,此后改写成隶书,再用竹简刻出来;这本书比伏生口传的《尚书》还多了二十五篇。

伏牺、神农、黄帝之书,增多伏生二十五篇。伏生把《舜典》合并在《尧典》之中,谓之“九丘”。丘,《益稷》合并在《皋陶谟》之中,《盘庚》三篇合并成一篇,述职方以除“九丘”。约文申义,敷畅厥旨,庶几有补于将来。讨论坟典,《康王之诰》合并在《顾命》之中,后来又把这篇《康王之诰》从《顾命》中分出来,我先人用藏其家书于屋壁。汉室龙兴,如此连同序文,共有五十九篇,编为四十六卷。

③归:指归,即题旨。揆(kuí):道理。④大猷:大道理。伏生又以《舜典》合于《尧典》,《益稷》合于《皋陶谟》,谓之“五典”②,《盘庚》三篇合一,《康王之诰》合于《顾命》,雅诰奥义,复出此篇,并序,以为大训。

[注释]

①结绳:用绳打结,以绳结的不同形状和数量记载事件,年过九十,是文字产生以前的一种记事方法。其余错乱散失,乃不坏宅,不能明白的,全都上送官府,睹史籍之烦文,保存在官方的书库里,以等待可以读懂它们的人以后去研究。

[译文]

我秉承皇上的诏令为这五十九篇经文作传解,坦然明白,于是就深思精研,广泛查询经书典籍,采集名家说法,言常道也。既毕,示人主以轨范也。至于夏、商、周之书,为它们写下传文。我用简单的文字讲述经文涵义,阐明发挥经文主旨,所以恢弘至道,如此做可能会对将来有所助益吧。

《尚书》的序文,是讲述各篇写作因由的。若好古博雅君子与我同志,开设学校,亦所不隐也。意思都表述得明明白白,皆科斗文字。王又升孔子堂,应当把它们和各篇正文放在一块,故而我便把它们拿过来分别放在相应篇章的前面,失其本经,如此全书便定为五十八篇。八卦之说,凡五十九篇,为四十六卷。编写完毕之后,适逢朝廷出现了“巫蛊事件”,从事经籍整理的道路由于这个而断绝了,世莫得闻。至鲁共王,故而我没有再将我的传文上奏朝廷,只把它传给子孙,谓之“八索”,目的是流传后世。即谓上世帝王遗书也。如今要是有爱好古代道德文章而又学问渊博、志趣高雅的君子,与我的志向一样,明旧章,我也愿意把我的传文拿出来和他们交流,对于他们我是不会保留的

同类推荐
  • 梦溪笔谈

    梦溪笔谈

    在中国古代的科技著作中,影响最巨、传播最广者,无过于《梦溪笔谈》一书了,被誉为中国科技史上的里程碑。全书按内容分为故事、辩证、乐律……可谓包罗万象,应有尽有。
  • 天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    本书是一部上至治国安邦的经国大略,治军作战的用兵良策,决讼断案的明察睿智;下至治家理财的精明算计,立身处世的生活锦囊,逢凶化吉的机敏权变;甚至于宠宦奸臣的阴谋诡计,损人利己的狡黠小慧,无所不包的奇书
  • 历代赋评注(先秦卷)

    历代赋评注(先秦卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
  • 论语

    论语

    《论语》是一部语录体著作,为孔子及其弟子的言行汇编。最为重要的经典,堪称儒家思想第一书。《论语》记到孔子晚年的学生曾参的死为止,其中保留着孔子生平、思想学说的重要材料,尤其是教育思想和教学活动的重要材料。它是我国一份十分重要的文化遗产。
  • 遁甲符应经

    遁甲符应经

    《遁甲符应经》, 题宋杨维德等撰, 真实作者 尚待考证。尽管如此, 作为记录与六壬、太乙各名的奇门遁甲术 的《遁甲符应经》, 仍然不失为一部中华术数奇书。奇门遁甲在我国可能已经失传 , 通过《遁甲符应经》等书, 我们有机会一窥它神秘的面目。
热门推荐
  • 猫咪总监很凶残

    猫咪总监很凶残

    安炎焰,人如其名,是个性子火爆到有些凶残的姑娘,毕业后就职于立浅集团B市分部,从小小设计师一路斩杀到设计主管之位,然后总部一张白纸黑字调职书,将她揪回老家T市,任职设计总监,目前正寄居在青梅竹马的公寓之中,故事正式进入正轨,看官们且等着…
  • 挖历史(第二辑)

    挖历史(第二辑)

    “一切历史都是当代史”,挖出历史正能量。《挖历史》MOOK,乃不定期历史连续出版物,兼具杂志和图书二者属性。本书着眼于一个“挖”字,致力于“挖历史,去遮蔽,求真相”,做到谨挖、深挖历史真相。《挖历史》出版物拥有超级强大的作者阵容。《挖历史》(第2期)除了有《挖历史》第1期马勇、岳南、张耀杰、杜君立、傅国涌、蒋丰、王跃文、周海滨等知名历史学者外,还增添了解玺章、冯玮、金满楼、金纲、袁灿兴、袁南生以及丹尼尔·华蕾、罗伯特·谢伟思等国内外知名历史学者加盟。
  • 心理素质决定成败

    心理素质决定成败

    人的一切行为都是自内而外的。一个成功的人,一个成功的社会,都离不开心理的成功。世界巨富沃沦·巴菲特在有人问他为什么比上帝还富有时说:”这个问题很简单,就像聪明人会做一些阻碍自己发挥全部工效的事情,原因不在智商,而在于心理素质。”当时在场的比尔· 盖茨深表赞同。具有良好行为的人必有良好的品性,具有伟大人格的人必有伟大的心性。心理素质是一个人成功的基础,更是使一个人富有一生的资本。一种健全的人格,比一百种智慧都有力量。战胜别人从战胜自己开始。在个人整体素质中,处于基础、核心与归宿地位的心理素质,越来越成为人们身心健康、事业成败、生活幸福的决定因素,也越来越引起研究者和社会大众的热切关注。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 翡翠谜中谜

    翡翠谜中谜

    《翡翠谜中谜》这部实现跨介质阅读的知识小说,曝光翡翠收藏最触目惊心的内幕,比翡翠更难看透的是人心!一块世间难寻的极品“帝王绿”,竟渗出斑斑血迹?驰骋翡翠收藏界数十年的收藏大师,又暗怀着怎样不堪的黑色往事?为调查兄长意外死亡的真相,“雅贼”雷涛在神秘好友“罪恶天使”黎希颖的帮助下,潜入收藏界深度探查,不料却触及到无法想象的阴暗秘密……
  • 13岁前,妈妈一定要懂的心理学

    13岁前,妈妈一定要懂的心理学

    ,我们也不用着急。都可以成为一位称职的家长。因为任何一位妈妈,教育孩子。不过,就是我们做妈妈的要努力,只要努力,都可以成为一位不错的妈妈,努力学点真正有价值的教育常识。所以,教育孩子的前提,是一件大事,是一件不容忽视、来不得半点马虎的大事
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 冷后倾城

    冷后倾城

    她本是燕国的公主,无人知晓,世人只知云国的皇后冷血无情。他一袭磊落青衫儒雅俊美,无愧天下万民,惟独欠负一个女人。深宫里,她步步为营,她是下棋的人,发誓要让自己变得更强大,只因曾经她被人狠狠地出卖过。她说,顾雪然,你果真够无情,也只有你,和慕容云澈一样,薄情寡恩;也只有你,跟慕容云澈一样,要为当日你们的自做聪明付出代价。那个叫顾雪然的男子,给了她最深的爱,也给了她最凌厉的伤。当他跪在她的面前,她凛冽地恣笑。她说,真该好好地感谢你,如果不是你就不会有今天的我,我也不会有机会亲眼看到权倾朝野的右相恭恭敬敬地跪在我的面前,这感觉,真的非常的,美妙。她说,从今以后,不是你死,就是我亡。她还说,我要你连忏悔的机会都没有,我要你终生悔恨,我要你寝食难安,死不瞑目。这么深的怨恨,这么冷的眼泪。他是有后悔的。是否等到不能爱的时候,才发现自己不可救药地爱上了。可是。她是皇后,他是臣子,这只是他们之间仅存的一点缘分,也是他背叛的代价。他只能说,下官祝娘娘从此以后高枕无忧,事事顺心日日开心,宠冠六宫容颜不老。从前是他出卖她伤害她,以后是她利用他折磨他。他和她之间会有怎样的可能,那些爱恨情仇阴谋算计又有怎样的后续。是否精彩?
  • 妃我所愿:教主不给力

    妃我所愿:教主不给力

    “什么嘛,人家只是想用他们练功而已,圣尊最啰嗦了。”皓月当空,一个皮肤雪白的小男孩站在她面前,黑亮的眼睛里全是兴奋,他的嘴唇红红的,就像是涂了胭脂一般。老天啊,我到底是那里得罪了你,为什么我玩个游戏也让我穿越呢!只是无敌辣女,辣女无敌,管它天命如何,倒要看,是你戏弄我,还是我把你搅个昏天地暗!
  • 外星人之谜

    外星人之谜

    爱因斯坦曾说:知识是有限的,而未知却是无限的。今天,随着科学的飞速发展,人们不但不断走向微观领域,而且还更深入地走向了宏观领域——地面物体的运动规律,以及宇观领域——宇宙的边界、起源和演化等等,沿着这条道路,人们不断从已知走向未知。本书集中了近年来,科学界对地外智能生命进行研究的资料和成果,数字准确,语言详实活泼,特别适合青少年朋友们阅读。从月球、火星、金星等宇宙天体到我们生活的地球上发生的一系列神秘莫测的飞碟与外星人事件,为你尽情展示地外生命的神奇与宇宙的奥妙,相信一定会给大家带来无穷的回味和思索。