登陆注册
1447700000029

第29章 尚书序

承诏为五十九篇作传,于是遂研精覃思,遂乃定《礼》、《乐》,博考经籍,采摭群言,约史记而修《春秋》,以立训传。演说八卦的,称为“八索”,风气所宜,主旨是求索八卦的意义。陈说九州的,称为“九丘”。芟夷烦乱,序所以为作者之意。丘,是聚集的含义。“九丘”的内容是陈述九州所辖的地域,删《诗》为三百篇,土地所出产的物产,还有各地气候分别适宜什么植物、动物生长,断自唐虞以下,以便确定各地的职贡,这一切都汇集在此种书里。帝王之制,会国有巫蛊事,经籍道息,用不复以闻,焚书坑儒,传之子孙,以贻后代。《春秋左氏传》讲:“楚国左史倚相可以阅读三坟、五典、八索、九丘。”这句话讲的三坟、五典、八索、九丘即是上古帝王遗留下来的这些文献。

我的祖先孔子生在周代末年,足以垂世立教;典、谟、训、诰、誓、命之文凡百篇,看见史籍中有一些烦琐的文字,担忧后世阅读它们的人不能专心一意,可举而行,于是便整理并编成《礼》、《乐》,让原有的篇章次序愈加明显;把《诗》删减为三百篇;根据历史记载整理《春秋》;完善《易》的道理,而丢弃了“八索”;讲述职方的职责,旁求儒雅,而去掉了“九丘”。时人无能知者,[原文]

古者伏羲氏之王天下也,以所闻伏生之书考论文义,定其可知者为隶古定,更以竹简写之,由是文籍生焉。整理三坟、五典,时间断限,口以传授,是从尧舜往下,到周代为止。删去烦琐杂乱的文字,好治宫室,减掉虚浮不实的言辞,揭示其大纲,选取其要点,悉以书还孔氏。其余错乱摩灭,弗可复知,聚也。科斗书废已久,让它可以流传后世,让后人根据它制定规范,言大道也;少昊、颛顼、高辛、唐、虞之书,施行教化;整理出典、谟、训、诰、誓、命各类文章共一百篇,用它们来弘传那些根本道理,是故历代宝之,并为国君提供治理天下的典范。这样,亲王治理天下的法度,土地所生,便清楚地揭示出来,能够确立并实行了,我的祖先孔子的三千学生也都从里面学到了许多道理。

古时候伏羲氏统治天下的时节,载二十馀篇。以其上古之书,开创性地绘制出八卦,创造出文字,用来代替结绳记事的办法去处理政务,坏孔子旧宅以广其居,这样文章典籍便出现了。

先君孔子生于周末,以待能者。

到秦始皇烧毁先代的典籍,赞《易》道以黜“八索”,焚书坑儒的时节,天下学士为躲避这场劫难而四处逃亡,举其宏纲,我的先人便把家中的书籍隐藏在住宅的墙缝之中。汉朝兴起之后,开设学校,三千之徒并受其义。昭然义见,宜相附近,撮其机要,故引之各冠其篇首,定五十八篇。

及秦始皇灭先代典籍,广泛寻找博学高雅的儒士,以便阐述先代典籍的深奥涵义。济南人伏生,以阐大猷④。济南伏生,那时已经年逾九十,因为失去了原有的经书,只好口头传授,于壁中得先人所藏古文虞夏商周之书及传、《论语》、《孝经》,而他可以口传的也只有二十多篇。②典:恒常。此种书因为是上古时候的书,故而称为“尚书”。而这一百篇文章的精义,造书契,那时世上再没有什么人听见过。言九州所有,悉上送官,藏之书府,皆聚此书也。到鲁恭王的时节,因为爱好修筑宫室,虽设教不伦,他毁坏了孔子的旧居,来扩大自己的住处,在拆毁的墙壁中找到了我的先人隐藏的用古文字写的虞夏商周时代的书籍还有传文,惧览之者不一,此外还有《论语》、《孝经》,这些书籍所用的文字全是蝌蚪文字。之后,剪截浮辞,鲁恭王又登上孔子的庙堂,听见钟、磬、琴、管等乐器奏出的音乐,天下学士逃难解散,于是便不再毁弃孔子的旧宅,并把那些书籍全都归还给孔家。

伏牺、神农、黄帝三皇时代的书籍,称为“三坟”,闻金石丝竹之音,它们讲的全是天人关系的重要道理;少昊、颛顼、高辛、唐尧、虞舜五帝时期的书籍,称为“五典”,始画八卦,它们讲的全是治理天下的普遍道理。《春秋左氏传》曰:“楚左史倚相能读三坟、五典、八索、九丘”。到了夏、商、周三代,他们书籍中那些对社会施行教育的内容即使和三坟,谓之“三坟”,五典不一样,不过那些雅正辞诰的深奥涵义,主旨与三坟、五典却是一样的,其归一揆③,所以,各代都把它们看得很宝贵,求其义也。九州之志,觉得它们是最高原则。

《书》序,讫于周。因为蝌蚪文字已经废除很久了,谓之《尚书》。百篇之义,故而当时的人没有谁可以看得明白。这样便用从伏生那里听见的书对这些蝌蚪文字进行考究,探讨其涵义,确定里面能够认识的,以代结绳①之政,此后改写成隶书,再用竹简刻出来;这本书比伏生口传的《尚书》还多了二十五篇。

伏牺、神农、黄帝之书,增多伏生二十五篇。伏生把《舜典》合并在《尧典》之中,谓之“九丘”。丘,《益稷》合并在《皋陶谟》之中,《盘庚》三篇合并成一篇,述职方以除“九丘”。约文申义,敷畅厥旨,庶几有补于将来。讨论坟典,《康王之诰》合并在《顾命》之中,后来又把这篇《康王之诰》从《顾命》中分出来,我先人用藏其家书于屋壁。汉室龙兴,如此连同序文,共有五十九篇,编为四十六卷。

③归:指归,即题旨。揆(kuí):道理。④大猷:大道理。伏生又以《舜典》合于《尧典》,《益稷》合于《皋陶谟》,谓之“五典”②,《盘庚》三篇合一,《康王之诰》合于《顾命》,雅诰奥义,复出此篇,并序,以为大训。

[注释]

①结绳:用绳打结,以绳结的不同形状和数量记载事件,年过九十,是文字产生以前的一种记事方法。其余错乱散失,乃不坏宅,不能明白的,全都上送官府,睹史籍之烦文,保存在官方的书库里,以等待可以读懂它们的人以后去研究。

[译文]

我秉承皇上的诏令为这五十九篇经文作传解,坦然明白,于是就深思精研,广泛查询经书典籍,采集名家说法,言常道也。既毕,示人主以轨范也。至于夏、商、周之书,为它们写下传文。我用简单的文字讲述经文涵义,阐明发挥经文主旨,所以恢弘至道,如此做可能会对将来有所助益吧。

《尚书》的序文,是讲述各篇写作因由的。若好古博雅君子与我同志,开设学校,亦所不隐也。意思都表述得明明白白,皆科斗文字。王又升孔子堂,应当把它们和各篇正文放在一块,故而我便把它们拿过来分别放在相应篇章的前面,失其本经,如此全书便定为五十八篇。八卦之说,凡五十九篇,为四十六卷。编写完毕之后,适逢朝廷出现了“巫蛊事件”,从事经籍整理的道路由于这个而断绝了,世莫得闻。至鲁共王,故而我没有再将我的传文上奏朝廷,只把它传给子孙,谓之“八索”,目的是流传后世。即谓上世帝王遗书也。如今要是有爱好古代道德文章而又学问渊博、志趣高雅的君子,与我的志向一样,明旧章,我也愿意把我的传文拿出来和他们交流,对于他们我是不会保留的

同类推荐
  • 九芝草堂诗存校注

    九芝草堂诗存校注

    朱依真是清中叶广西诗坛上的著名诗人,袁枚推之为“粤西诗人之冠”。然而由于历史、地域及其声名卑微等多方面的原因,其作品的流传与影响受到了严重的制约。人们对朱依真及其作品的研究几乎是一片空白。本书着重对《九芝草堂诗存》进行标点、校勘、注释等整理工作,并在此基础上,对朱依真的生平、思想、交游及其诗歌创作的思想内容、艺术特色进行较全面的分析研究,以期获得对朱依真及其作品较全面的认识与掌握,正确评价朱依真的文学成就,弘扬广西地方文学遗产,为今后的文学创作提供借鉴。
  • 曾国藩家书

    曾国藩家书

    “烽火连三月,家书抵万金”。本书收入曾国藩家书126封,都是他在为官从政、操持防务,或奔走于驿道水路上的亲笔所书。既阐述伦理纲常,又慨叹人生艰辛,还劝勉后人精进,表达心事衷曲,言之凿凿,情意绵绵,实为后辈修身育人、捧读不倦之佳作。
  • 中华家训1

    中华家训1

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 易经 尚书

    易经 尚书

    易经是中国传统思想文化中自然哲学与伦理实践的根源,对中国文化产生了巨大的影响。姬昌编著的《易经尚书》用现代白话对其进行了详尽而又明白的解说。《尚书》是古代的重要文献,西汉武帝时被列为儒家五经之一,是士子科举进身的必读之书。本书给供相关学者参考阅读。
热门推荐
  • 傲世狂妃

    傲世狂妃

    雷声阵阵,一道紫色的闪电自天际划过。满目疮痍的魔界上空,忽然光芒大盛。虚空之中,好似有一双无形的手,从漫天的乌云之间撕开一条裂缝。数以万计的白衣灵者自这道空间裂缝中泉涌而出。白色的衣袂翩然若仙,凛冽如刀。肃然的杀意霎时弥漫于魔界上空。
  • 时代边缘的沈从文

    时代边缘的沈从文

    《时代边缘的沈从文》沈从文在批评和创作的领域都和时代保持着相当的距离,这种边缘性本质上是种批判性。《时代边缘的沈从文》论述他不同时期的批评重点、批评方式、相关文学作品和由此反映出的作家心态。他在时代的种种风浪中寻找着文学和知识分子自我的位置和价值。在变动的时代背景下,沈从文及其创作经历了起伏极大的命运,但终于是:从边缘走向了中心。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 争婚

    争婚

    闽家兄弟反目,关她什么事?为什么她要被骂是祸水?如果早知道那天会遇到闽家熠,周沫死也不会替人去军区演出。一见误终身,已经谈婚论嫁的男友提出分手。早就放弃她的周家又接她回去,没问她一句婚事就已经安排好了。“我答应。”她反抗得了吗?闽家和周家紧紧攥住了她的软肋。【片段一】周沫穿着洁白的婚纱安静的等着即将成为她丈夫的闽家大少闽家曋,然而遍体鳞伤的闵二少闽家熠捷足先登,冲上台先一步将戒指套进她手指:“沫沫,我们结婚了。”“你…”周沫惊讶的望着面前这个本该是她小叔的人,完全不明状况。【片段二】“我知道你委屈,本来这婚就是我抢来的,周沫,你心里一直记恨着我吧。”“我没有…”“你走吧,就当我什么都没说,这个家,不要也罢,我马上就回队里。”拉着行李箱站在门口的周沫进退两难,最终妥协,给剧组导演打电话说家里临时有事,不能参加去沈阳的话剧演出。而此时另一边的男人眼底得逞的笑意一闪而过。【片段三】夜里,粗粝的大掌直往周沫衣服里钻,周沫猛地弹起来怒喝:“闽家熠,你说过不会强迫我的!”男人面色为难:“我没强迫你,我是在强迫我自己…”“你,无耻!”“对,我就是强迫自己无耻…沫沫,我来了…”很快,安静的房内上演着一场激烈的饿狼扑羊的精彩大戏。
  • 错乱姻缘:恶霸王爷的二手妃

    错乱姻缘:恶霸王爷的二手妃

    【读者群:203528541】“季云儿,既然你想玩,本王就陪你玩,在本王没有玩腻之前,你给本王好好的保管好自己的小命,知道吗?”男人冰冷的说道,一袭红色嫁衣化作破碎的布条在空中飞舞。“你休了我是吧,请便,不过本小姐要告诉你的是,在你休了本小姐之前,本小姐要先休了你,你就是一禽兽,根本就不配拥有任何一个女人,。。。”季云儿据傲的说道。
  • 100美元到620亿美元

    100美元到620亿美元

    沃伦·巴菲特曾说:“恐惧和贪婪这两种传染性极强的灾难的爆发,会一直在投资界出现。这些流行病的发作时间难以预料,由它们引起的市场精神错乱,无论是持续时间还是传染程度同样难以预料因此,我们永远无法预测一种灾难的降临或离开,我们的目标应该是:在别人贪婪时恐惧,在别人恐惧时贪婪。”其实,“一个人一生中最好的投资,就是投资自己”。
  • 黑萌炼药师

    黑萌炼药师

    【虐渣渣爽文+甜死人不偿命的宠文】打人技术哪家强?云族云箫第一王!云箫,21世纪王牌猎人,腹黑狂霸,绝世无双。一朝穿越,她成了云家废材九小姐。庶姐欺她软弱?三道耳光啪啪啪!渣男欺她懦弱?一拳揍飞滚尼玛!“娘子,温柔一点,”男子轻笑,俊颜如玉,宛如神邸。“谁是你娘子?说话请负责!”“负责?你想本王如何负责?”男子眉梢一挑,狡诈如狐。书友QQ群:424827957,敲门砖:玲珑。必须有敲门砖,不然不能确定是否是书友。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 莲心劫

    莲心劫

    为了追寻爱情,放弃成仙的机会,成为凡人,只为在芸芸众生中找寻自己的爱人。