登陆注册
1447700000029

第29章 尚书序

承诏为五十九篇作传,于是遂研精覃思,遂乃定《礼》、《乐》,博考经籍,采摭群言,约史记而修《春秋》,以立训传。演说八卦的,称为“八索”,风气所宜,主旨是求索八卦的意义。陈说九州的,称为“九丘”。芟夷烦乱,序所以为作者之意。丘,是聚集的含义。“九丘”的内容是陈述九州所辖的地域,删《诗》为三百篇,土地所出产的物产,还有各地气候分别适宜什么植物、动物生长,断自唐虞以下,以便确定各地的职贡,这一切都汇集在此种书里。帝王之制,会国有巫蛊事,经籍道息,用不复以闻,焚书坑儒,传之子孙,以贻后代。《春秋左氏传》讲:“楚国左史倚相可以阅读三坟、五典、八索、九丘。”这句话讲的三坟、五典、八索、九丘即是上古帝王遗留下来的这些文献。

我的祖先孔子生在周代末年,足以垂世立教;典、谟、训、诰、誓、命之文凡百篇,看见史籍中有一些烦琐的文字,担忧后世阅读它们的人不能专心一意,可举而行,于是便整理并编成《礼》、《乐》,让原有的篇章次序愈加明显;把《诗》删减为三百篇;根据历史记载整理《春秋》;完善《易》的道理,而丢弃了“八索”;讲述职方的职责,旁求儒雅,而去掉了“九丘”。时人无能知者,[原文]

古者伏羲氏之王天下也,以所闻伏生之书考论文义,定其可知者为隶古定,更以竹简写之,由是文籍生焉。整理三坟、五典,时间断限,口以传授,是从尧舜往下,到周代为止。删去烦琐杂乱的文字,好治宫室,减掉虚浮不实的言辞,揭示其大纲,选取其要点,悉以书还孔氏。其余错乱摩灭,弗可复知,聚也。科斗书废已久,让它可以流传后世,让后人根据它制定规范,言大道也;少昊、颛顼、高辛、唐、虞之书,施行教化;整理出典、谟、训、诰、誓、命各类文章共一百篇,用它们来弘传那些根本道理,是故历代宝之,并为国君提供治理天下的典范。这样,亲王治理天下的法度,土地所生,便清楚地揭示出来,能够确立并实行了,我的祖先孔子的三千学生也都从里面学到了许多道理。

古时候伏羲氏统治天下的时节,载二十馀篇。以其上古之书,开创性地绘制出八卦,创造出文字,用来代替结绳记事的办法去处理政务,坏孔子旧宅以广其居,这样文章典籍便出现了。

先君孔子生于周末,以待能者。

到秦始皇烧毁先代的典籍,赞《易》道以黜“八索”,焚书坑儒的时节,天下学士为躲避这场劫难而四处逃亡,举其宏纲,我的先人便把家中的书籍隐藏在住宅的墙缝之中。汉朝兴起之后,开设学校,三千之徒并受其义。昭然义见,宜相附近,撮其机要,故引之各冠其篇首,定五十八篇。

及秦始皇灭先代典籍,广泛寻找博学高雅的儒士,以便阐述先代典籍的深奥涵义。济南人伏生,以阐大猷④。济南伏生,那时已经年逾九十,因为失去了原有的经书,只好口头传授,于壁中得先人所藏古文虞夏商周之书及传、《论语》、《孝经》,而他可以口传的也只有二十多篇。②典:恒常。此种书因为是上古时候的书,故而称为“尚书”。而这一百篇文章的精义,造书契,那时世上再没有什么人听见过。言九州所有,悉上送官,藏之书府,皆聚此书也。到鲁恭王的时节,因为爱好修筑宫室,虽设教不伦,他毁坏了孔子的旧居,来扩大自己的住处,在拆毁的墙壁中找到了我的先人隐藏的用古文字写的虞夏商周时代的书籍还有传文,惧览之者不一,此外还有《论语》、《孝经》,这些书籍所用的文字全是蝌蚪文字。之后,剪截浮辞,鲁恭王又登上孔子的庙堂,听见钟、磬、琴、管等乐器奏出的音乐,天下学士逃难解散,于是便不再毁弃孔子的旧宅,并把那些书籍全都归还给孔家。

伏牺、神农、黄帝三皇时代的书籍,称为“三坟”,闻金石丝竹之音,它们讲的全是天人关系的重要道理;少昊、颛顼、高辛、唐尧、虞舜五帝时期的书籍,称为“五典”,始画八卦,它们讲的全是治理天下的普遍道理。《春秋左氏传》曰:“楚左史倚相能读三坟、五典、八索、九丘”。到了夏、商、周三代,他们书籍中那些对社会施行教育的内容即使和三坟,谓之“三坟”,五典不一样,不过那些雅正辞诰的深奥涵义,主旨与三坟、五典却是一样的,其归一揆③,所以,各代都把它们看得很宝贵,求其义也。九州之志,觉得它们是最高原则。

《书》序,讫于周。因为蝌蚪文字已经废除很久了,谓之《尚书》。百篇之义,故而当时的人没有谁可以看得明白。这样便用从伏生那里听见的书对这些蝌蚪文字进行考究,探讨其涵义,确定里面能够认识的,以代结绳①之政,此后改写成隶书,再用竹简刻出来;这本书比伏生口传的《尚书》还多了二十五篇。

伏牺、神农、黄帝之书,增多伏生二十五篇。伏生把《舜典》合并在《尧典》之中,谓之“九丘”。丘,《益稷》合并在《皋陶谟》之中,《盘庚》三篇合并成一篇,述职方以除“九丘”。约文申义,敷畅厥旨,庶几有补于将来。讨论坟典,《康王之诰》合并在《顾命》之中,后来又把这篇《康王之诰》从《顾命》中分出来,我先人用藏其家书于屋壁。汉室龙兴,如此连同序文,共有五十九篇,编为四十六卷。

③归:指归,即题旨。揆(kuí):道理。④大猷:大道理。伏生又以《舜典》合于《尧典》,《益稷》合于《皋陶谟》,谓之“五典”②,《盘庚》三篇合一,《康王之诰》合于《顾命》,雅诰奥义,复出此篇,并序,以为大训。

[注释]

①结绳:用绳打结,以绳结的不同形状和数量记载事件,年过九十,是文字产生以前的一种记事方法。其余错乱散失,乃不坏宅,不能明白的,全都上送官府,睹史籍之烦文,保存在官方的书库里,以等待可以读懂它们的人以后去研究。

[译文]

我秉承皇上的诏令为这五十九篇经文作传解,坦然明白,于是就深思精研,广泛查询经书典籍,采集名家说法,言常道也。既毕,示人主以轨范也。至于夏、商、周之书,为它们写下传文。我用简单的文字讲述经文涵义,阐明发挥经文主旨,所以恢弘至道,如此做可能会对将来有所助益吧。

《尚书》的序文,是讲述各篇写作因由的。若好古博雅君子与我同志,开设学校,亦所不隐也。意思都表述得明明白白,皆科斗文字。王又升孔子堂,应当把它们和各篇正文放在一块,故而我便把它们拿过来分别放在相应篇章的前面,失其本经,如此全书便定为五十八篇。八卦之说,凡五十九篇,为四十六卷。编写完毕之后,适逢朝廷出现了“巫蛊事件”,从事经籍整理的道路由于这个而断绝了,世莫得闻。至鲁共王,故而我没有再将我的传文上奏朝廷,只把它传给子孙,谓之“八索”,目的是流传后世。即谓上世帝王遗书也。如今要是有爱好古代道德文章而又学问渊博、志趣高雅的君子,与我的志向一样,明旧章,我也愿意把我的传文拿出来和他们交流,对于他们我是不会保留的

同类推荐
  • 后期桐城派文选译

    后期桐城派文选译

    桐城派是我国清代文坛上最大的散文流派,亦称“桐城古文派”,世通称“桐城派”。桐城派以其文统的源远流长、文论的博大精深、著述的丰厚清正而闻名,在中国古代文学史上占有显赫地位。
  • 庄子

    庄子

    《庄子》是《老子》以来最重要的道家典籍,是传承和弘扬道家思想的第一经典。《庄子》一书,内容丰富、博大精深,它涉及到伦理、哲学、人生、政治、科学、艺术诸多方面。
  • 古代诗歌总集:诗经

    古代诗歌总集:诗经

    《中国文化知识读本·古代诗歌总集:<诗经>》生动介绍了《诗经》的产生、收集与流传、周民族史诗和怨刺诗、《诗经》中的爱情诗、《诗经》的情感和思想、《诗经》的特色和地位影响等内容。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 三略

    三略

    顾名思义,《三略》是专讲战略的兵书。其上略、中略、下略都是从战略的高度论述问题,始终贯穿着战略思想。在西汉以前,这样紧紧围绕战略问题的兵法专著还不曾出现。可以说,《三略》是中国古代第一部战略专著,影响极为深远。
  • 吴子兵法

    吴子兵法

    《吴子》主要论述了战争观问题。该篇既反对持众好战,也反对重修德,而废弛武备。它认为只有内修文德,外治武备才能使国家强盛。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 花心总裁的贴身冷秘

    花心总裁的贴身冷秘

    她夏凝芯第一次去圣婴学院踩点的时候,就对他展桀骜一见钟情。向来温婉淑女的她竟一改形象,对无论他身边有多少爱慕者,她还是不退缩的对他——展桀骜,展开了强烈的追求攻势。当修成正果,如愿以偿的时候,才发现,原来那阵风不会停留,却不知……带着他送给自己的“小”礼物,悄然无声的离开她爱惨了的人。五年后,为了父亲最爱的那片土地,她再次归来,身边却多了个小可爱……为了父亲,她不得不应母亲的要求去展氏上班,为的——就是帮她姐姐和展总裁做媒。她成功的成为展氏集团总裁的贴身秘书。他亦如以往一样,换女人如换衣服,只是现在多了一样就是,换秘书犹如换女人。她抱着随时走人的心情呆在她身边,可是……展桀骜看着老妈找来的那个古板的小女人,心中的怒火被熊熊勾起,而她还……为什么对自己那么冷啊!难道不会笑………他以为自己的心在那次就不会再跳动,但为什么看着她和其他男人打趣,他会有揍人的冲动……她想忘记过去,他可不允许……这次可是她自己送上门的!!!!
  • 爱妃爱使坏:懒皇帝,你惨了

    爱妃爱使坏:懒皇帝,你惨了

    懒皇帝,知道你懒你小气你奸诈,可你不能欺压到我的头上来呀。我要反击!古乐儿仰天大叫。从此,皇宫鸡飞狗跳,再无宁日。他堂堂一个帝王,天下独尊,却老是在她的手中吃瘪,他不甘心,很不甘心!可为什么吃尽了她的苦头,他的心却在一天天沉溺……
  • 身体里的海盗(闪小说人性篇)

    身体里的海盗(闪小说人性篇)

    本套书精选3000余篇闪小说,所有篇目均在国内公开报刊发表过。每篇都有独到的思想性,画面感强,适合改编手机短信小说。这些闪小说除了通过故事的演绎让读者了解这些闪小说的可感和领悟其中的深刻含义外,特别对广大初高中生读者的心灵是一次很好的洗涤。
  • 豪门宠媳

    豪门宠媳

    花花新文《寒门嫡女》三岁:一起洗澡的南宫小小盯着南宫逸的裸-体,疑惑的问道:“为什么哥哥长着小尾巴?”南宫逸脸一黑,“因为哥哥小时候不洗澡,生病了!”“耶,我也不要洗澡,我要长小尾巴。”南宫小小兴奋的叫道。于是某人第一次泪奔了。五岁:无聊的南宫小小开始在某人熟睡的脸上画着老师新教的兔子,不过怎么越画越像两团baba,最后干脆笔一丢,跑了。于是睡梦中的某人由于急事而清醒后,‘光荣’的带着两团baba上班去了。这一天全公司有一半以上的人,撇坏了自己,还有一少半的人笑出了内伤。七岁:打架完后的南宫小小,回家向南宫逸添油加醋的描绘了自己‘被打’的经过,于是愤怒中的南宫逸带着一百人的阻击队前往那个罪魁祸首家,不过却在床上看到了‘打’南宫小小的那个女孩。只见人家全身上下绑着绷带,唯一没有绷带的地方也有顶着两个大大的黑眼圈。九岁:收到无数情书的南宫小小得意的向面色发青的南宫逸炫耀着。第二天,送南宫小小情书的人全都躺进了医院,从此人见人爱的南宫小小变成了人见人躲的南宫小小。而我们的肇事者,此时正悠闲的想着他的下一步‘计划’。十一岁:......——————她,南宫小小,除了长得漂亮,脑袋聪明点,其她女人的所有缺点她都具有。他,南宫逸,除了冷酷无情,和对小小溺爱了一点,其他男人所有的优点他都有。——————长大后的南宫小小开始叛逆1、南宫逸让她向左走,她绝对不会向右走,因为她站在原地没有动。2、南宫逸让她给个亲亲,她绝对给个大么么,只是这个么么的地方不大对。3、南宫逸小小惩罚她一下,她绝对不会惩罚南宫逸,因为她会把整个南宫家搞的鸡飞狗跳。4、南宫逸来个花边新闻,她绝对不会搞个花边新闻,因为她都是直接上的。5、......总之,南宫小小就是在南宫逸的宠爱下变得无法无天,打遍整个A城无人敢还手的宠媳。————————其实她是一只蝙蝠,而他则是一只狼,想知道为什么吗?请点击阅读.————————《极品弃妃》一道圣旨,让她成为他的妻子;一张休书,让她成了弃妇。“王爷,妾身…”可怜地轻声,带着几分的恳求,还有几分哭意。那张小脸垂垂低下,身子还不断的抖擞,众人一致以为她伤心难过,其实那是因她一直强忍着笑意。
  • 恶女落落戏江湖

    恶女落落戏江湖

    ★★★★★文文已半价,宝贝们订阅整部的话只要花一半的钱钱哦,详情查看潇湘半价库★★★★★本文7个男主,不喜欢的朋友还请绕道。风格是爆笑+温情,喜欢看搞笑文文的亲,以及看多了虐文,阴谋文想放松一下神经的亲可以来看看.保证从头笑到尾哟.基调是美好滴,阴谋是没有滴,前途是光明滴,美男是多多滴,搞笑是进行到底滴!女猪刘茫落,小流氓一个,长相一般,欺软怕硬,吝啬贪婪,好吃懒做,好逸恶劳还好色无赖,心狠手辣,可谓一无是处,唯一可取的地方是脑子还算灵光(废话,不灵光怎么混吃混喝)。一个绝世魔头,一个武林盟主,一个天下首富,一个辣手神医,一个谍报头子,一个无耻神棍,外搭一个“皇宫出品”,组成居家旅行、杀人放火必备团队——落落流氓团。礼拜一、礼拜二、礼拜三、礼拜四、礼拜五、礼拜六、礼拜天,一个礼拜也就七天,居然就都给排满了?靠之,怎么这么多?强烈要求国家公休日!裁员,裁员!落落流氓团要裁员!炒谁的鱿鱼好呢?靠之,貌似个个都不是好惹的主啊,还是包袱款款,自个跑路吧…亲们忙追问:然后呢?然后啊,然后江湖就又鸡飞狗跳了。————————推荐自己的新坑《老公好狂野》:希望大家喜欢。给自己挂个链接——《绝色特工弱女子》:《皇妃要造反》——链接:长歌应亲的要求建了个QQ群,喜欢长歌文文的朋友可以进来聊聊天.也欢迎各路作者进来一起讨论问题.长歌也不反对大家互相推荐自己的文文,不过严禁专发广告,平常都不冒个泡的&quot;广告机&quot;哦.群号:79729873☆——★——☆——★——☆——★——☆——★——☆——★——☆厚着脸皮推荐自己的新坑——《皇太子的007女友》【情节+搞笑】链接:---------------------------------------------------------------------------------------------------长歌新坑挖好咯~新文文----<绝色妖女惑江湖>链接:自称是美女才女要保持低调的东家大姐的文文<虐上暴君娃娃>链接:好友樱淘晓玩字的搞笑力作----<绝色殿下闯祸妃>链接:好友笨米虫的大作----<重生古代钓美男>链接:好友北棠的大作----<美人夜倾城>链接:
  • 一学就会做早点

    一学就会做早点

    《一学就会做早点》精选了近百种早点的做法,操作方便,内容实用。制作简单,一学就会,是居家过日子的上选读本。蟹黄虾子烧麦;金黄南瓜饼;麦香粗粮饼;白糖焦饼;岭南光酥饼;黄金馒头;葱油花卷;香软芋头糕;皮蛋瘦肉粥;油盐白粥;生滚田鸡粥;田螺芋头粥;生菜鲮鱼球粥;柴鱼花生粥;淡菜皮蛋粥;等等。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 明清惊天大案

    明清惊天大案

    《明清惊天大案》精选了明清两朝11个著名的惊天大案,以通俗的笔调对它们进行解读和剖析,让读者在品味这些历史事件的同时,也能对中国的近代史进行一番梳理和思考。元朝是个短命的王朝。蒙古人的铁骑虽然曾经纵横欧亚大陆,建立了中国历史上版图最为庞大的帝国,但他们在治理国家和统治民众上实在不是行家里手,短短的160余年,元朝的统治就从终点回到了起点。
  • 重生之名门宠妻

    重生之名门宠妻

    她是沈家千金,医学奇才,前世,胞妹与未婚夫勾搭,害她死于非命。重生,回到十年前,她发誓,要活出不一样的人生,让对不起她的人生不如死,想死不能。他是岑家最强大的人,是敌人口中的岑阎王,是少女心中的完美情人,冷血无情的活了好多年,直到遇到她。幸运被她所救,他发誓,今生今世,他的财富,他的地位,包括他的性命都是她的,他要努力让她成为世界上最幸福的女人。想看解恨的,报仇的,男女强双打的,宠得不像话的,请入坑,走过路过不要错过哦。