登陆注册
1446400000034

第34章 统计之谋(2)

齐桓公暗自思道:“兵者,凶器也。能不用,则不用。今郑国既已悔罪,再动干戈无益。”遂对孔叔说道:“郑君既已省悟,寡人自当退兵。请贤臣转告郑君,寡人将会诸侯于宁毋①宁毋:齐国地名。 ,请郑君届时赴会,切切!”

孔叔回禀郑文公,郑文公因愧见齐侯,便遣世子华代为赴会。

子华与弟子臧,皆嫡夫人所出,夫人初有宠,故立华为世子。后复立两夫人,皆有子。嫡夫人宠渐衰,未几病死。又有南燕姞氏之女,为媵于郑宫,未曾受文公宠幸之前,一夕,梦一伟丈夫,手持兰草 谓女曰:“余为伯鯈,乃尔祖也。今以国香赠尔为子,以昌尔国。”遂以兰授之。

及觉,满室皆香,且言其梦。同伴嘲之曰:“当生贵子。”

是日,郑文公入宫,见此女而悦之。左右皆相顾而笑。文公问其故,乃以梦对。文公曰:“此佳兆也,寡人为汝成之。”遂命采兰蕊佩之,曰:“以此为符。”夜召幸之,有娠,生子取名曰兰,此子长 而有宠。

世子华见其父多宠,恐他日有废立之事,乃私谋于叔詹。叔詹曰:“得失有命,子只管行孝可也。”

世子心中不悦,又谋之于孔叔,孔叔亦劝他尽孝。子华更加不悦,拂袖而去。

子臧性好奇诡,聚鹬羽以为冠,师叔曰:“此非礼之服,望公子勿服。”子臧恶其直言,诉于其兄。故子华与叔詹、孔叔、师叔三大夫,心中俱有芥蒂。

至是,郑文公使子华代行赴会,子华虑齐侯见怪,不愿往。叔詹促之使速行。子华心中益恨,思为自全之术。既见齐桓公,请摒去左右,然后言曰:“郑国之政,皆听于叔詹、孔叔、师叔三人,逃盟之 事,三人实为主谋。若以君侯之威,除此三人,我愿以郑附齐,比于附庸。”

齐桓公闻言大惊,乃不动声色道:“世子可于馆驿歇息,容寡人思之。”

子华知竖貂、易牙常侍于桓公左右,易于进言,便私下造访,厚贿之。竖貂寻机劝桓公曰:“主公若能助郑世子华得以为君,不用动一兵一卒,便可得郑,这是打着灯笼都找不到的好事。”

易牙亦附和道:“主公得郑,即得中原矣。北可卫周,南可屏楚,何乐而不为?”

齐桓公受竖貂、易牙蛊惑,欲围郑都,以诛叔詹、孔叔、师叔,连夜召宾须无商议。宾须无闻听大惊,反问桓公:“此事仲父知否?”

齐桓公道:“仲父在临淄养病,何以知之?”

宾须无道:“何不遣人告之?”

齐桓公道:“不必了,仲父养病要紧。”

宾须无试图说服桓公,将话锋一转说道:“郑有‘三良’,君知之否?”

齐桓公对曰:“寡人知之。”

宾须无道:“何为‘三良’?”

齐桓公道:“谓郑之三贤臣也。”

宾须无紧追不舍道:“三贤臣都是何人?”

齐桓公屈指数道:“一叔詹、二孔叔、三师叔。”

宾须无道:“既然他们都是贤臣,诛之可乎?”

齐桓公有些不耐烦了,皱眉说道:“三良在郑,非齐也,诛之有甚不可?”

宾须无不便再劝,稽首说道:“无事,臣告辞了。”

齐桓公道:“谁说无事?”

宾须无道:“什么事?请主公明示。”

齐桓公道:“寡人命尔,率兵车三百乘,甲士三万人,火速攻郑,务要将叔詹、孔叔、师叔之人头取来,献于寡人。”

宾须无诺诺而退。

他越想越不是味儿,一边整军出征,一边遣心腹家将公孙丁去临淄禀报管仲。

管仲半卧于榻上,叶婧、蔡昕在一旁伺候汤药。家丁匆匆来报:“相爷,大司理宾须无遣家将有要事禀报。”

管仲忙道:“有请。”

公孙丁一身铠甲,随步铿锵,垂首揖礼道:“小人代司理老爷向相爷问安。”

管仲道:“免礼。”

公孙丁道:“谢相爷。”

管仲道:“你家老爷遣你来有何事相报?”

公孙丁道:“主公听信郑世子及竖貂、易牙之言,命我家老爷率兵伐郑,诛灭‘三良’,拥立世子华为君。世子华许诺事成后,郑国世为齐之附庸。”

管仲大惊道:“大司理现在何处?”

公孙丁道:“小人走时,兵还未发,这会儿怕是已经离开宁毋了。”

管仲道:“我这就去面见主公,你速去追赶你家老爷,让他兵行哪里停在哪里。”

公孙丁抱拳一揖道:“小人遵命。”

送走了公孙丁,管仲命家丁备车,抱病去了宁毋。

齐桓公正与嫔妃拥炉饮乐,闻听管仲求见,忙道了一声有请。

管仲满头大汗地来到桓公面前,桓公一脸惊诧道:“朝中出了什么事儿?”

管仲道:“没有。”

齐桓公松了一口气,一面赐座,一面将火炉移于管仲近旁,亲自温酒奉于管仲。

“朝中既然无事,您何必抱病而来,还冒着风雪?”齐桓公嗔道。

管仲饮了一樽酒道:“主公,听说您命宾须无出兵伐郑,可有此事?”

齐桓公对曰:“有此事!”

管仲道:“师出何名?”

齐桓公曰:“寡人应郑世子华之邀还不够吗?”

管仲曰:“世子华因何而来?”

齐桓公曰:“为会盟而来。”

管仲曰:“所命者何?”

齐桓公曰:“郑文公也。”

管仲曰:“子华是郑文公什么人?”

齐桓公曰:“子也。”

咳咳咳。管仲一边咳嗽一边说道:“诸侯所以服齐者,礼与信也。子奸父命,不可谓礼。以好来而谋乱其国,不可谓信。且臣闻叔詹、孔叔、师叔三人,皆贤大夫,郑人称之‘三良’。世子华欲借主公 之手诛‘三良’是虚,弑父谋位为实。主公自为诸侯盟主以来,为世人敬服,乃信义所然。若主公出不义之兵,助小人而谋君子,将失信于天下矣。”

说毕,大咳不止。

齐桓公亲摩其背道:“仲父所言极是,然宾须无兵已出境,为之奈何?”

管仲对曰:“主公勿虑。臣已命公孙丁去拦截宾须无。”

齐桓公如释重负,笑道:“仲父又救寡人于危难矣。”说毕,一面命内侍持旨去召宾须无,一面命内侍扶管仲下去歇息。

他忽然想到了什么,对竖貂说道:“速召郑世子进宫。”

世子华应召而至,拜见桓公。桓公面无表情道:“汝所言之事,乃国家大事,寡人思之再三,还是等见了汝父再说吧!”

世子华闻听此言,三魂吓走了两魂,扑通朝地上一跪,哀告道:“小臣久慕霸主之名,愿意举国听之,恳请霸主勿将小臣之言泄之于父!”说罢叩头不止,血流满面。

齐桓公朝竖貂丢了一个眼色,竖貂会意,便架着世子华胳膊:“走吧。”待二人出了行宫,竖貂道:“此事不成,怪就怪管仲一人,汝回去养精蓄锐,发兵前来报仇,我竖貂做汝内应。”

世子华谢过竖貂,怏怏返郑。

管仲召公孙隰朋入室,谓之曰:“当今中国之世,郑国乃为轴心。楚得郑,可图中原。齐得郑,方可抑楚。世子华在我这里碰了一个钉子,决不会善罢干休。他一定设法与楚接触,楚成王早有图郑之心 ,二者一拍即合。如此一来,郑必危矣。郑危不利于霸业,请大司行秘密去郑一趟,面见郑文公,告之以世子华之阴谋,最好能将世子华除去,不唯郑国之福,亦主公之福也。”

公孙隰朋受了管仲之命,驱车直奔郑都,方入郑境,便遇见十数名大汉自密林杀出。隰朋不慌不忙,鞭马驱车,待车马行离树林稍远的平阔山坡方位,隰朋下车,背车而立,等那数十个歹人围杀过来, 他方自车下抽出大戟,东打西戳,全如游戏一般。顷刻之间,歹人死伤遍地,剩一人蹽脚朝林中奔逃,隰朋奋臂将大戟掷出。那人刚至林边,生生地被大戟穿胸钉于树干之上。隰朋拔下大戟,挑开死者 衣袍,内里穿着肋甲,暗自思道,这哪里是一群歹徒,分明是一批官军。越想越是纳闷,我出使郑国,郑国军人何以知之,又何以要杀我?

殊不知,这全是竖貂与世子华之谋。

公孙隰朋带着一肚疑团,来到郑都,时已入暮,不便去见郑文公,入住馆驿,又怕再遭劫杀。

他忽然想起了“三良”,我何不去“三良”府上叨扰一晚?于是,驱车径奔孔叔之府,遥见府外有许多闲汉游荡,心中一惊暗道:连孔叔也被监视起来了。改投叔詹和师叔,亦有闲汉在其府邸周围游动 。

事情严重了,公孙隰朋当机立断,夜见郑文公。郑文公自联军二次伐郑之后,对齐国甚是畏惧,闻听齐使夤夜来访,料想必有大事,忙道了一声请字。

隰朋来到大殿,郑文公已在那里等候,一阵寒暄之后,郑文公直言不讳地问道:“贵使夜入敝宫,想来必有大事哟?”

隰朋道:“事情不大也不算小。”

郑文公道:“何事?”

公孙隰朋便把世子华之谋和盘端出。

郑文公击案骂道:“世子可恶!”

他忽觉不妥,问之曰:“世子华既然要举国从齐,对齐国是一好事,齐侯何以不助世子华?反来告寡人,这莫不是在行离间计吧?”

隰朋道:“世子华举国从齐,对齐当然是好事喽,但他这个国来得有些不地道,是谋篡所得,不合礼仪。不合礼仪之事,霸主岂能为之?何况有您在,有‘三良’在,他这个国不一定谋得来,徒增骚乱 而已。”

稍顿又道:“您若是以为我们齐国在行离间计,您可遣人去密林察看,也可遣人去‘三良’府前,将那些闲汉,抓来一审便知。”

郑文公曰:“诺,寡人这就遣人去办,天不早了,为防不测,您就宿在宫中吧。”

翌日午后,郑文公传见隰朋:“贵使所言不虚,寡人昨日错怪了贵使,请贵使谅之。”说毕,深深一揖。

隰朋忙还了一礼道:“小事一桩,只要贤侯明白齐国心意就好。”

郑文公道:“寡人明白,寡人这就诛杀逆子。”

隰朋道:“此乃贵国国事,小臣不与闻也。”遂辞别出宫。

送走了隰朋,郑文公传召世子华,问之曰:“寡人前日龙体欠恙,没有细听,那齐侯缘何不让我国会盟?”

世子华对曰:“齐侯深怪君父没有亲行,故不与会盟。”

郑文公强压怒火道:“齐国不许我盟,我当何为?”

世子华毫不犹豫地回道:“从楚。”

郑文公大喝曰:“逆子,尚敢谬说耶?”叱左右将子华囚禁于幽宫之中。

世子华被囚,贿赂看守之人,越狱潜逃,被郑文公派人捉回,一刀斩之。子臧闻之,逃奔宋国,为边吏所捉,解回郑都,一并斩之。

郑文公感齐不听子华之德,再遣孔叔入齐致谢,并乞受盟。

齐桓公慨然而允。

盟毕,齐桓公宴请孔叔,管仲做陪,闲扯之中,扯到了税收,孔叔曰:“郑文公一向很爱民,把田赋降了一半。”

管仲笑曰:“这算什么,我们主公说了,自明年始,齐国不再征收田赋。”

齐桓公吃了一惊,欲要说些什么,被管仲摇手止之。

送走了孔叔,齐桓公向管仲抱怨道:“谚曰:‘能吃过天饭,不说过天话。’咱免去了百姓的田赋,吃风喝气?”

管仲笑曰:“不要紧,臣有办法。”

齐桓公曰:“什么办法?”

管仲曰:“运用价格,向统计要钱。”

齐桓公反问道:“向统计要钱?统计会出钱?您这一说,把寡人给说糊涂了。”

管仲曰:“臣一说您就不糊涂了。”

齐桓公曰:“请讲。”

管仲曰:“国家对土地、人口、需用、常费、货币皆有统计,若统计准确,善于管理和控制,就可以取得收入,而不必向人民征税。待统计完成后,发行一笔经过全面筹算的货币,对于预计其土地收成 有余粮的农户,就主动借钱给他们,大户多借,小户少借。对于预计缺粮户,也要借给他们钱币,以免其饥饿。来年,年景好,五谷丰登,官府就对余粮户说:‘我所贷给你们的共多少钱,乡中粮食的 现价多少,请按十分之七的折价还粮。’这样粮价就会上涨,币值就会下跌,余粮被国家掌握起来了,使粮价坐涨了十倍。这时对于妇女所生产的布帛,只要合于国家需要的,都加以收购并订下合同。 合同按乡、市的价格写明:‘官府无钱,但有粮,用粮食折价来收购。’这样又用卖出粮食的办法清偿买布的合同,国家需要的布帛便可解决。接着粮价便会降回到原来的价格。再贷放经过统筹发行的 货币,再进行囤集粮食,粮价又上涨十倍。这时官府通告豪富之家和高利贷者:‘国君将出巡各地,尔等各应出钱若干备用。’还要通告邻近各县说:‘有存粮的都不准擅自处理,如果巡行用粮不够, 国君要向民间借粮。’这样一来,邻县四周的粮价又会坐涨十倍。国君便下令说:‘从富家所借的钱,一律以粮食折价偿还。’于是,粮食的市价就会降下来,币值又要上升了。这种方法首先使粮价坐 涨十倍。其次用粮食支付借款。再其次因国家货币的九成在官府,一成在民间,币值高而物价贱,便收购物资而投出货币。再其次因货币放在民间,物资集在官府,物价上涨,官府便按市价抛售物资, 至物价回降而止。这样一来,国家统计理财之事,安排在产品未成之前,掌握经营在产品已成之后,运用国家号令而收放进退,这样就不必征收田赋了。”

齐桓公将信将疑,试行了二年,未征一文田赋,国库的金帛反而比往年增加了许多。齐桓公彻底服了管仲。

这一日,齐桓公与管仲商讨征伐梁国一事,桓公曰:“梁国对于我们齐国,就像田边上的庄稼,蜂身上的尾螫,牙外面的嘴唇一样,寡人做梦都在想把它拿下。”

管仲曰:“主公想怎样把它拿下?”

齐桓公曰:“出兵车三百乘怎样?”

管仲曰:“征服一个国家非得用兵吗?”

齐桓公曰:“寡人至今还未曾听说,不用兵可以使另一个国家屈服的!”

管仲曰:“没有可以创造嘛,臣保管不用您一兵一卒,让梁国拱手来降。”

齐桓公有些不大相信:“真的吗?”

管仲曰:“真的。”

同类推荐
  • 独裁良相:张居正

    独裁良相:张居正

    《中国文化知识读本·独裁良相:张居正》以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了张居正的人生故事。
  • 有一种境界叫苏东坡2

    有一种境界叫苏东坡2

    本书主要讲述了中年时期的苏东坡在政治、文学上的成就及其情感生活。在政治层面,苏东坡仕途坎坷,多次被贬,甚至卷入“乌台诗案”的困局,但他不改一心为民的政治理想,体恤百姓,刚直不阿。在文学层面,他是中国古代不可多得的文化巨人,继欧阳修成为第二个“文坛宗主”,写了很多流传至今的诗词,堪称空前绝后的一代奇才。在情感层面,该书主要讲到苏东坡的第二任妻子王闰之,她质朴贤淑,在苏东坡遭受排挤时,默默地照顾他,直至离开人世。
  • 施正荣向左,彭小锋向右

    施正荣向左,彭小锋向右

    当下,正处在中国经济增长和全球力求减少温室气体排放两大力量的交汇点上,新能源的开发利用是大势所趋。太阳能行业也将乘势异军突起。同是做太阳能行业的施彭二人。一个沉稳务实,一个外冷内热,却都有着过人的本领和非凡的眼光,他们笑傲光伏世界、领跑中国光伏产业的神话。
  • 世界十大股神

    世界十大股神

    2007年,中国股市以逼空式的上涨不断改写着各项新的纪录,股指、成交量、开户数屡创新高。在这一轮气势如虹的上涨过程中,全国上下掀起新一轮“全民炒股”的热潮。殊不知“股票有风险,人市需谨慎”,著名的科学家牛顿在1720年炒股赔钱后发出这样的感叹:“我可以计算天体运行的轨道,却无法计算人性的疯狂!”其实,技巧和方法因人而异。这本书将通过对世界十大知名股神炒股方法和投资技巧的介绍来告诉大家如何制定一套屡试不爽的炒股圣经。
  • 鲁迅读书记

    鲁迅读书记

    这是一部具有新视野的人物特色大传,作品通过跋涉在传统文化书山、放舟于西方近代学海、沐浴自然科学之光等华彩乐章,充分展示了鲁迅读书治学的三大板块,给人以去天盈尺欲泊无涯之感,通过对传主读书目的,态度及其方法的精审条陈,读者从中获致深刻肯綮与良多教益,而有关传主之盘桓书肆、披沙简金雅事趣写,则将一代传人行藏,万种书缘风情染得相当丰饶与葱茏。本书作者可谓将其有关积累扫数捐出,而心境笃读在致,笔墨平朴不奢,琢华夏之璞,写五岳之势,于是,鲁迅白一个新的切面向我们走来,剑锋般的人生态度,色正芒寒,巨轮似的求索之路,履深载厚。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 口才成就一生全集(白金珍藏版)

    口才成就一生全集(白金珍藏版)

    在人与人的联系日益密切的今天,交流显得越来越重要。语言是交流不可或缺的工具。如果我们总是无法很好地将自己的观点表达出来,就很难得到别人的拥护。一个“孤家寡人”怎么能够成就一番事业?所以说,口才的好与坏,直接决定人生的成败。本书就是要告诉读者可以迅速提升口才技巧的方法,从而提高读者的语言表达能力,使其在今后的为人处世、工作创业中做到谈吐自如、游刃有余。让读者在拥有出众口才的同时,也拥有闪亮的人生!
  • 绘画天才:毕加索

    绘画天才:毕加索

    名人创造了历史,名人改写了历史,那些走在时代最前列、深深影响和推动了历史进程的名人永远会被广大人民所拥戴、所尊重、所铭记。古往今来,有多少中外名人不断地涌现在人们的目光里,这些出类拔萃、彪炳千古、流芳百世的名人中,有家国天下的政治家,有叱咤风云的军事家,有超乎凡人的思想家,有妙笔生花的文学家,有造福人类的科学家,有想象非凡的艺术家……他们永远不会被人们忘记!
  • 神道丹尊

    神道丹尊

    绝世强者、一代丹帝凌寒为追求成神之路而殒落,万年后携《不灭天经》重生于同名少年,从此风云涌动,与当世无数天才争锋,重启传奇之路,万古诸天我最强!普通群:273857096。VIP群(只限付费读者):539195580
  • 清末那几年:一幕未散场的潜伏传奇

    清末那几年:一幕未散场的潜伏传奇

    清朝末年,外强入侵,社会动荡,人民生活苦不堪言。在京畿重镇通州的一个驿馆内,潜伏着一群爱国人士,林驿丞、三娘、张目、李耳、王品……他们心忧天下,并在共同的生活中建立了深厚的情谊,彼此帮助;但他们又各为其主,或为“帝党”,或为“后党”,或为“革命党”,有着不同的政见,并相互监视。在他们眼中,义和团运动、八国联军入侵、帝后之争、辛亥革命等究竟是什么样子,他们的命运又是什么样的结局
  • 生活·哲理卷(读者精品)

    生活·哲理卷(读者精品)

    风靡全球的真情故事,感动一生的纯美阅读;润泽心灵的饕餮盛宴,惠泽精英的成功启示;突破困局的导航明灯,缔造成功的内在密码。最纯美动人的励志佳作,无可替代的生花妙笔,展现励志美文顶尖力量,最憾动心灵的饕餮盛宴,最荡气回肠的励志大餐,最酣畅淋漓的悦读。一则则故事,催人奋进,帮你梳理纷乱的思绪,找到人生幸福的密码;一篇篇美文,怡人性情,为心灵注入勇气和力量,带给你爱和希望。一部相伴一生的心灵圣经,一掬滋润心灵的智慧甘霖,在阅读中收获真知与感动,在品味中得到启迪到智慧。
  • 妈咪,投降吧

    妈咪,投降吧

    她是白氏集团的大总裁,精明干练,雷厉风行,在她面前,就算是男人也要自叹不如。他是裴氏的大少爷,揣着一副无害的面孔实则腹黑无比。他是裴家的小恶魔,一副天真可爱的样子,肚子里和他爹地一样黑,从见到她起就想着把她拐回家做妈咪!第一次见面,两父子搞砸了她的婚礼.第二次见面,小恶魔搞砸了她一单几百万的生意.第三次见面,两父子居然堂而皇之的住进了她的家里.出差回来,等着她的居然是一场盛大的婚礼;爸爸同意了,妈也同意了,小弟也同意了;可是她没有同意啊.老娘不出声,你们还真当我是软柿子是不是?渐渐的相处,两父子渐渐的住进她的心里,当她想要反抗的时候,那个大尾巴狼抱着小恶魔出现:“妈咪,你投降吧!”只是这样的幸福,她配拥有么?《内容一》绅士优雅的新郎牵着新娘的手,一步步走向那圣神的地方,突然,一个长得精致无比的小男孩从人群中蹿了出来:“妈咪!”一时之间,鸦雀无声。白诺柳眉一挑:她什么时候有了个儿子?为什么她不知道?小恶魔一把抱住她修长的腿,一把眼泪刷的流下来了:“妈咪!你为什么不要我?宝宝很乖的,宝宝以后再也不吃雪糕了,妈咪不能不要宝宝!”于是她跳进黄河也洗不清了!人群中,一个长相妖孽的男子看着这场闹剧,笑得人畜无害。他明明是装着一肚子黑水的主,却偏偏一脸无害的样子,一点一点攻城掠地,把她吞入腹中。他明明是个小恶魔,却偏偏装的一脸天真,誓要把这个妈咪骗回家!于是,在父子合谋之下,她这个堂堂大总裁栽了女强文,但带着小温馨,绝对不虐!女主强大冷清,身份神秘!男主貌似无害,实则腹黑,也很强大的哦!宝宝天真可爱,(这是假象)其实肚子里跟他爹地一样,一肚子黑水,最大的愿望就是帮爹地把妈咪拐回家!
  • 迪尔伯特的未来:下个世纪战胜白痴的生存之道

    迪尔伯特的未来:下个世纪战胜白痴的生存之道

    本书中,有一点会变得日益明显,即你的竞争对手同你一样一脑子浆糊。轻信的顾客比比皆是,不管产品多么毫无价值,多么愚蠢透顶,他们照买不误。简而言之,该是诺查丹玛斯靠边站的时候了。作者披上他的预言家长袍,以极具穿透力的眼光洞察一切,从技术到工作间,从选举到两性大战,从宠物保护到其他星球上有无智慧生命的可能性。书中融笑料和事实于一体,它弹奏出我们社会的热门音符,令读者忍俊不禁,惊诧不已。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 武僧凶猛

    武僧凶猛

    “何谓王道?”“对手不乖,便从他身上碾过。”“何谓霸道?”“乖的,也碾过。”“……何谓孔孟之道?”“碾之前先跟他说一声。”“何谓天道?”“任何时候,想碾谁就碾!”“那和尚你是什么道?”“老子叫吴敌,那就是无敌之道,管你是谁,统统碾死!”“你是出家人吗?”“阿弥陀佛,出家人也是人……”PS1:本书是一部轻松热血爽快的都市文,看此书请自备节操,以防被无下限所伤;PS2:本文无逆天金手指,仅以国术碾杀一切!少林出品,必属精品;武僧凶猛,破戒无敌!书友群:199094552,群里有帅哥美女出没我会说吗?