“还有几分钟你就该走了，”奥伯良说，“我们还会见面的——如果我们还能再见的话——”
温斯顿抬头看着他。“在没有黑暗的地方？”他迟疑地说。
奥伯良点点头，没有一丝惊讶的表情。“在没有黑暗的地方，”他说，好像知道他指的是什么，“在此期间，你离开之前还有什么想说的吗？有什么信息？有什么问题？”
温斯顿想了想。他似乎没有什么问题要问了，更不想说什么夸夸其谈的空话。他想到的不是任何与奥伯良或者兄弟会直接有关的东西，而是一幅组合而成的画面，有母亲在生前最后的日子里住过的那间黑暗的卧室，有查林顿先生店铺楼上的小房间，有那个玻璃镇纸，还有那幅镶在红木画框里的钢版画。他几乎随口说：
“你听过一首老儿歌吗，开头是‘橙子和柠檬，圣克雷芒的大钟说’？”
奥伯良又点了点头。他庄重而又礼貌地背完了这个诗节：
橙子和柠檬，圣克雷芒的大钟说，
你欠我三法寻，圣马丁的大钟说，
什么时候还我？老贝利的大钟说，
等我有钱了再说，肖尔第奇的大钟说。
“你知道最后一句！”温斯顿说。
“是的，我知道最后一句。现在，恐怕你该走了。等等。你最好也含一片药片。”
温斯顿站起来时，奥伯良拉了他一把。他有力的一握几乎捏碎了温斯顿的手掌。走到门口，温斯顿回头看了一眼，可是奥伯良好像已经开始把他忘掉了。他把手放在控制电幕的开关上等待着。在他身后，温斯顿看见了办公桌上那个绿色灯罩的台灯、听写机和装满文件的铁丝筐。这件事结束了。他知道，不出三十秒，奥伯良又会代表党重新拾起他被打断的重要工作。
