登陆注册
1438400000057

第57章 上海档案馆藏晚清租界外文文献概况

□朱政惠 李江涛整理

上海档案馆藏《上海公共租界工部局年报》、《上海公共租界工部局公报》是目前世界上保持最完好的关于上海租界的英文档案。其中,清朝部分的《年报》始自1861年,下迄1911年,也相当完整。《公报》部分时间不长,为1908—1911年。两部分共计12000余页,蕴涵着丰富的史料价值。

一、关于《上海公共租界工部局年报》

上海租界于1845年设立,随着租界各项事物的开展,1861年开始发行《上海公共租界工部局年报》。《年报》记载、公布租界市政的各项信息。《年报》除100多页的法文报告外,余皆为英文,记载着英美租界工部局的各项工作资料。

(一)《上海公共租界工部局年报》的主要内容

《上海公共租界工部局年报》创办初期,主要登载租地人会议记录、董事会会议记录、市政报告、市政公告(1864—1866)。其中,前两者所占比重很大。随着工部局各项工作和机构的细化,工部局《年报》的内容也不断丰富。19世纪70年代,开始以各委员会、部门的报告为主,体例也逐渐趋于稳定、规范。《年报》将内容划归为如下几类:

警备事务(watchmatters);

工程事务(worksmatters);

财政事务(financematters);

一般事务(general);

财政决算(financestatement);

财政预算(budgetfornextyear)。

其各项事务内容如下:

1.警备事务。主体为防务、警务、会审公廨、卫生、火政(消防)、邮政、乐队的报告,也包括其他相关事务,如赌博、鸦片、盐政、工部局与某公司的购买协议等,有时也登载在租界发生的社会、政治事件。

2.工程事务。主要包括道路、房屋、公园、下水道、卫生设备、公墓、照明等市政工程的建设改进;供水问题,街道命名,边界勘查等市政事务。

3.财政事务。主要为租界的各项税收:中、外房税,土地税,各行业的税收,对外国货船征收的码头税等;租界的各项支出、借贷款;还包括与财政相关的一些事务,如米价等。

4.一般事务。有三部分,一为关于租界权益的,包括租界的边界划定,工部局对租界内华人、外人的税收,司法的权利、义务;二为中国发生的重要政治变动;三为租界的重要、突出事务,包括教育、人口普查、市政成员、信号系统、电车轨道、照明、鸦片等等,有些与警备事务有所重合。

5.年度预、决算。对一年的财政状况简要分析,并附以数十页财政决算、预算表,对工部局的收入、支出各项进行详细的统计。

(二)《上海公共租界工部局年报》的史料价值

上海租界占据着近代上海城市的核心位置,租界的发展史反映了近代上海发展演变的重要内容,同时也折射出了晚清和近代中国的重要侧面,《上海公共租界工部局年报》记载了公共租界当局工部局的全面、丰富的档案资料,其价值不言而喻。

1.连续性。《年报》采取一年一报,早期还采取一月一报,对租界的常规事务、重要事务、突出事务进行连续的报告,展示了租界80多年的发展历程。租界内的常规事务,如警务、防务、卫生、教育、消防、邮政、会审公廨、市政建设、财政等,将其汇总、连续起来,便成为某项事务的完整的发展史;一些重要事务,如鸦片、娼妓等,《年报》也经常予以总结、报告,由此可透视出工部局对鸦片、娼妓等的政策、措施、收入的沿革,展示了公共租界发展的重要内容。另外,《年报》对一些突出的事务,如租界内外的政治、社会事件,也实行连续的报告。比如,《年报》自1905—1910年报告了“中国公告”事件:1905年,有人在没有得到工部局授权之下,在租界张贴公告,直接反对旨在干涉中国内政的租界会议的组织者。1906年,南京总督、会审公廨的中国法官等人也在租界张贴针对外人对租界管辖权的公告。一直到1910年,此类公告一直不断。对人们了解清末动荡的政局以及中外矛盾的加剧,提供了详细的资料。

2.全面性、丰富性。从《年报》的内容可以看出,其涵盖了租界的纳税人大会、董事会,以及各部门包括警务、防务、卫生、教育、消防、邮政、会审公廨、市政建设、财政的各方面情况。《年报》对每项内容记载也非常详尽,如对警务,就分为犯罪与治安、警员医疗健康、警力(警员人数、职署、分布、设施、待遇等情况)、兵营、军乐队、分局建设、操练、侦探、监察、水上警察、警察章程等诸多条目进行描述、分析、统计。年报的丰富性体现在它对各项事务的报告一般分为几个层面:情况描述、负责人对此事的讨论信函、各项统计、分析与应对。如“租界死亡情况报告”,先分析本年死亡的情况、特点,再对诸项统计,包括死亡人数、年龄、国籍、原因、时间、华人、外人、本地居民、外来人口、死亡率等,最后进行分析、说明,并公告注意事项等。

3.表格、图片的大量应用。《年报》的主体是市政报告,这就决定了《年报》的统计特征,《年报》的绝大部分是由各种统计数字、表格组成的。如“防务”,就有兵力部署表、职位表、制服表、武器装备表等;“卫生”就有死亡表、传染病表、食品卫生表等。“邮政”有邮资表、邮政事项表等。市政建设各项也都有计划表、收支表等。财政方面的表格更多,有预决算表、收支平衡表、税收表、借贷表、市政财产表、损失表及各项事务的收支表等,还有人口普查表等。表格一般都列目非常详细,像“人口普查”,对每条街道的人数、行业、身份、国籍都有详细的统计。“财政收支表”对夜班执勤的咖啡费也进行统计。《年报》后期还登载了不少工部局市政建设的图片,有边界图、交通图、建筑设计、实物图等。

4.信函和一些重要文件。《年报》在对事务描述、分析和统计外,还注意附加负责人对此事的协商、监督或命令的通信,为我们了解某些决策、事务的背景、内情及进度提供了很好的原始材料。例如1863年,工部局讨论英美租界的合并事宜,《年报》在登载会议记录之外,还附录了很多英美租界当事人的讨论信函,反对与支持的意见等。这个会议最主要的是财政问题上出现分歧,有利于我们对英美租界的合并作深入研究。此外,《年报》还有一些重要文件,如《土地章程》、某些部门的规章、公告等。

上海档案馆曾经整理出版过《上海公共租界董事会会议记录》,为学者提供了研究近代上海发展的基本线索。《上海公共租界工部局年报》的整理出版,则为后人研究这段历史提供更充分和详细的资料。

工部局于1908年发行《上海公共租界工部局公报》,主要对工部局的各项事务分门别类、扼要介绍,还包括市政布告,董事会、各委员会、各行政机构人事变动情况等。条目简明,颇易查阅。

二、《上海公共租界工部局年报》、《上海公共租界工部局公报》对于清史研究的价值

《年报》主要反映了公共租界的各类事务及其历史发展,对租界之外的社会、政治内容记载不是很多。对于《清史》研究,其价值主要体现在典志编修上。

1.地理志、水利志、建筑志。市政报告中工程部的报告及某些专题报道,详细介绍了租界的建设情形,对于租界的地理、水利建设、建筑情况都有参考价值。

2.兵志、财政志。市政报告中防务、警务、财政报告提供了租界内军事力量、财政的详细情况。

3.人口志。工部局经常发布的《人口调查》,非常翔实。

4.法律志。《年报》会审公廨的报告,记载了很多案件的情由、审判程序、判决结果。

5.近代实业交通志。《年报》反映了租界邮政的历史发展过程。

6.医药卫生志。《年报》中有很多医疗卫生调查表。

7.生态环境志。工程部对于治理河道(如洋泾浜)的报告,反映了水资源的污染问题及其治理情形。

《年报》对晚清对外贸易、教育、灾赈、职官也有参考价值。

同类推荐
  • 晚清民国大学之旅

    晚清民国大学之旅

    本书回忆中国大学在晚清民国时期的整个进程,包括那时的大学、大学教师、大学生们,包括那些可歌可泣的人物,那些惊心动魄的场面,那些流芳青史的运动,那些意义非凡的事件,那些艰难、曲折、复杂、漫长的办学历程,那些或快乐有趣或感人肺腑的校园小插曲,那些振聋发聩、空谷足音的思想和言语,那些山水秀丽、楼宇精致、书声朗朗的校园。你也可以把它看成是一部关于1949年以前中国大学的百科全书;是中国近、现代大学发展史的“民间版”、“通俗版”、“故事版”;是中华民族的精神家园;老一辈知识分子的朝圣之路。因为,那正是我们的魂,我们的根啊!
  • 大秦帝国风云录

    大秦帝国风云录

    主人公穿越了,重生了,成了大秦帝国王族的一员,但让他极度失望的是,他这个王族成员是一个流配边疆的罪人,他将如何改变自己的命运?
  • 晋王吕布传

    晋王吕布传

    他武勇盖世,骑马中赤兔,拥美女貂蝉,却命丧白门楼,堪称三国第一悲催;百世轮回,穿越重生,熊熊大火中,吕布无声咆哮,誓要改变命运;乱世,如期来临;吕布骑赤兔马,持方天画戟,豪情万丈,欲与当世枭雄们,一较长短,布武天下……………………………………………………………………………………………………………………【已百万字完本,新书《贩卖地球》,敬请关注收藏,谢谢!】
  • 三国之四世三公

    三国之四世三公

    朝代更替,是偶然还是必然!皇室兴衰,是天意还是人为!东汉末年分三国,烽火连天不休!袁常,四世三公汝南袁家第六子,据一地称霸,引四方云动!王朝更替,皇室兴衰竟早有定论,且看袁常如何破解束缚千年之宿命!
  • 春秋左传

    春秋左传

    《中华国学经典读本:春秋左传(套装共2册)》介绍了春秋时期是中国历史上的大变革时期。在这一时期,周王室的势力逐渐衰弱。大权旁落,而诸侯国之间互相征伐,战争频繁。小的诸侯国纷纷被吞并,强大的诸侯国在局部地区实现了统一。实力最强的诸侯国先后称霸,出现了齐桓公、晋文公、楚庄王、臭王阖闾、越王勾践等霸主。而在文化方面,儒家思想应运而生,对当时以及之后的社会产生了深远的影响。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 谋天下之少女太后

    谋天下之少女太后

    她,是元西的太后,却被自己的父亲当作权势棋子,被那个男人当作耍弄的对象。为了复仇,深宫之中,朝堂之上,步步为营,步步惊心。原本这一切都是一场交易,可那男人竟然私自打破游戏规则,竟然要“以心易心”?他凭什么?他,是元西的摄政王,却被一个女人算计而与皇位失之交臂。起初怀着搅浑水的态度观望,可慢慢的竟然为她所折服,外柔内刚,内柔外刚被她操控的得心应手。“以心易心”?我势在必得!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 口才的魅力

    口才的魅力

    卡耐基认为,培养自信的最佳方式,就是去做你从来都不敢做的事情,甚至是连想都不敢想的事情,从而获得成功的经验和喜悦。因此,他在每次授课的时候,会想尽一切办法让每一个人都开口说话。
  • 错嫁新娘

    错嫁新娘

    美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁。她叫水无忧,如水一般,盼能无忧。天地万物只是心中影万紫千红只是耳中听她是一个无忧的瞎子直到有一天,无忧不再无忧,紧锁着眉头精妆待嫁,天地万物失了影,万紫千红失了声离了家,别了亲,她还能是无忧吗?风步雍,一个被最亲最爱的人背叛而将自己束之高阁的男人,能容得下她的残吗?妹妹的好意,愿在出嫁当天与她换夫,嫁给世界上最好脾气的西门昊天天错?人错?已注定!在命运之神关注的那一刻起,所有的一切,是否真能改变?****…………………………****…………………………****…………………………****换夫新娘番外篇--风修衣《错嫁宫主》她是幽然宫的七宫主,并非东国皇宫里的七公主--这男人到底怎么一回事?她已经一再的声明,她不是他要找的人,他是脑袋秀逗了还是选择性失聪?“在下风修衣,是替妹妹风开心来完成婚约的”。从头到尾,他只会说这句话。老天--有没有谁可以告诉她到底是怎么回事?他是紫皇山狂风堡的堡主--他是武林人人敬之的破邪--他是最疼妹妹的可怜大哥--为了妹妹一时兴起找来的麻烦,他承担后果,愿娶皇女七公主怎知未娶回七公主,却娶回了七宫主--一个顽皮人儿的小小玩笑,将两个原本无缘见面的人送作堆天错,人错?或许,将错就就?————————————分界线————————————换夫新娘番外篇——风开心《顽皮毒医》好心给雷亲——所以说,好人是做不得的好人不长命,祸害遗千年,她当了二十年的祸害,快快乐乐开开心心似神仙。难得好心一回结果报应来了——圆滚滚的,米粒那么小的,火红色的,甜甜的——明明是给了楼下那位柔柔弱弱的小姑娘,为什么会在他的身上?呃——在他的肚子里?瞧他俊脸红通通,双眼迷朦朦,身体轻颤颤,该不会是服下了她亲制的招牌药丸极乐丹了吧等等,等等——这位大哥,要女人请找别人去什么?来不及了?她才不管呢。木头人,还不快死出来,她就快被人家吃干抹净了****…………………………****…………………………****…………………………****换夫新娘之无忧——————————已完结。(V章二十万字左右)换夫新娘续之晨笑—————————已完结。(V章八万字左右)换夫新娘番外篇——风修衣《错嫁宫主》————————已完结。(十万字左右)
  • 纳兰词全编笺注

    纳兰词全编笺注

    《纳兰词全编笺注》的笺注,无论是沿袭前人的传统,还是悉心阐发的一家之言,也同样开放给后来的学者,以期对纳兰词的理解始终随岁月而深化。
  • 总经理管人管事管利润大全集

    总经理管人管事管利润大全集

    本书共六篇,包括了第一篇总经理的角色与自我管理、第二篇管人与激励、第三篇技术与生产、第四篇营销与服务、第五篇财务管理与利润管控、第六篇企业文化与员工守则。
  • 二战经典战役全记录

    二战经典战役全记录

    在整个20世纪,能用“命运决战”来形容的,非“二战”莫属。正是这场战争造就了许许多多的经典战役,让人刻骨铭心、回味无穷。不列颠上空,战鹰搏击;大西洋海上,狼群猖狂……无尽的灾难让人们看不见曙光,暗无天日。莫斯科红场、斯大林格勒、列宁格勒,火炮齐鸣,殊死抵抗。世界格局在战争中逐渐改变。从西西里到诺曼底,盟军敲开了纳粹的大门;从库尔斯克到易北河畔,苏联红军战战告捷。第三帝国在硝烟中轰然倒塌。从中途岛到硫磺岛,从菲律宾到冲绳……在海陆空各个空间都留下了双方厮杀的身影。
  • 站住,不准欺负我:抵债女友

    站住,不准欺负我:抵债女友

    一个是想爱不敢爱的鸵鸟女人,一个是优质到爆的强势男人。<br/>她因为生日的误会做了他的绯闻女友,结果惨兮兮签下了不平等女友条约,被迫着着全班的面送上香吻……<br/>最气人的是,她竟然对这个恶质的家伙动了心,结果N年之后不能摆脱……&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 隐身草的秘密

    隐身草的秘密

    放暑假的第一天,罗奕奕迎来了他的堂妹豌豆妹妹。豌豆妹妹的大名叫做罗琬琬,不过每个人都叫她“豌豆妹妹”,因为豌豆是她最喜欢的蔬菜。豌豆妹妹离不开豌豆,就像熊猫离不开箭竹,兔子离不开青草。绿蘑菇状的叶片可以隐身,青樱桃状的果实可以现身。叶片是甜的,果实是苦的。一次偶然的发现,奕奕和豌豆妹妹掌握了用隐身草隐身的诀窍,这可比玩具战斗机、捉迷藏和之前玩过的任何游戏都要刺激有趣得多。