登陆注册
1438400000050

第50章 从近年英文学术著作看妇女与基督教在近代中国的研究现状(1)

(本文是旧金山大学利玛窦中西文化历史研究所戴懿华(MelissaDale)博士在“性别与历史:近代妇女与基督教学术研讨会”(美国旧金山大学利玛窦中西文化历史研究所和上海大学宗教与和平研究中心主办,上海大学,2005年5月28日)上宣读的论文。)

□[美]戴懿华 著

□黄 薇译

20世纪80年代初,北美和英国学者开始研究妇女与基督教在近代中国的情况。本文拟从这些研究的主题着手,考察这些英文著作关于妇女与基督教在近代中国的研究状况。本文希望探讨的是,学者研究了哪些主题?哪些论题没有受到充分重视?以往研究在华女传教士的西方学者大部分的研究专业是美国史或英国史。这些学者研究的主题集中于“妇女工作为妇女”,即性别角色的改变。例如:女传教士在福音传道、教育、医疗和社会改革等方面的活动;单身和已婚女传教士的差别和互相摩擦;女传教士“家庭移植”的习惯和性别研究等等。这种研究方法,西方女传教士在中间,中国妇女在外面。这是因为他们本来主要研究传教士本国的历史;他们缺少中国历史和中文知识的训练。在“中国中心”的研究方法中,有些中国历史的专业学者集中于中国妇女的主题,例如修女和基督教的个案研究。最近,为了解中西文化相遇,学者研究的主题开始涉及性别、民族、权限和互相影响等问题。三十年来,研究进步很快,可是还有问题未能受到充分重视,例如:中国妇女和女传教士的相遇和关系、女传教士的社会改革工作,各学科间的研究,和中西妇女如何互相影响。这些研究的结果将会对更细微地、更全面地分析中国妇女和女传教士在近代中国的相遇做出更进一步的学术贡献。1830年,来华的西方传教士中49%是女性。到1890年,这个数字提高到了60%。(MarjorieKing,“ExportingFemininity,NotFeminism:Nineteenth-Century U.S.MissionaryWomensEffortstoEmancipateChineseWomen”,inLeslie A.Flemminged.,WomensWorkforWomen:MissionaryandSocialChangeinAsia.San Francisco:WestviewPress,1989,pp.117135.)尽管在中国的传教领域中,女传教士在数量上占大多数,但她们的故事却总是被男性同行湮没无闻。直到将近一个世纪以后的20世纪80年代中期,基督教女传教士在中国的研究才开始引起汉学家们的注意。重建妇女与基督教在中国的历史实际上肇始于70年代中后期出版的小海亚特的《十九世纪山东东部的三个美国传教士》和柯文在《剑桥中国史》中撰写的“1900年以前的基督教传教活动及其影响”。这些学者的作品关注了在华女传教士所承担的任务和进行的活动。(IrwinT.Hyatt,Jr.,OurOrderedLivesConfess:ThreeNineteenth-CenturyA-mericanMissionariesinEastShantung.CambridgeHarvardUniversityPress,1976;Paul Cohen,“ChristianMissionsandTheirImpactto1900”,inDenisTwitchettandJohn K.Fairbankeds.,TheCambridgeHistoryofChina,vol.10,TheLateChing,1800 1911,pt.1,NY:CambridgeUniversityPress,1978,pp.543590.)小海亚特研究了南浸会最著名的传教士,慕拉蒂(LottieMoon)及其他在华传教领域中的女传教士,揭示出美国女传教士在中国福音传道工作中的积极作用。特别是小海亚特的研究,通过探索“妇女工作为妇女”中妇女的作用,提出了传教历史研究中一个新视角。柯文对于妇女和基督教研究的贡献在于,他注意到了女性传教士通过教育,反对缠足,批评包办婚姻、蓄妾和杀害女婴等行为,作为社会的改革者参与了中国的妇女解放。自20世纪80年代中期以来,对中国的妇女与基督教有好奇心的读者,发现学者不再是用几句话或一个章节,而是乐于用更多的篇幅来探讨妇女与基督教在中国的问题。随着希尔(PatriciaR.Hill)关于美国妇女海外传教运动研究的出现,以及这个问题的探讨上更有意义的是亨特(JaneHunt-er)出版的关于在华女传教士的开拓性专著,使得学者逐渐将注意力转向妇女与基督教在中国的研究。本文的目的在于关注妇女与基督教在近代中国研究领域中重要的英文学术著作。(本文集中关注1975年以后学术出版机构出版的英语学术著作。)近三十年来(从1975年到现在)学者出版了哪些关于妇女与基督教在近代中国的英文著作?哪些主题引起了学者的兴趣?哪些领域需要更多的关注?笔者试图从主题着手,探讨这个领域近年来的研究情况。这种通过主题来看这一领域研究状况的方法比较复杂,因为有些研究跨越了边界,例如性别研究,不过它也使学者们可以深入考察那些重要课题和这个领域现今的趋势,并吸引他们投入到妇女与基督教在中国的研究领域中。一、在中国的女传教士:“妇女工作为妇女”研究在华女传教士的西方学者,大部分来自美国史或英国史以及妇女研究领域。他们依靠差会档案及私人收藏资料,重建了西方女传教士在中国的生活经历。因此大量有关妇女与基督教在近代中国的历史学专著和论文,聚焦在1860年以后被派往中国的美国或英国新教女传教士的身上。这些学术成就集中于两个方面,一是与这些传教士的派遣国相关的主题,另一方面就是传教领域中妇女工作的性别作用,也就是“妇女工作为妇女”。亨特(JaneHunter)1984年出版的《高雅的福音:世纪之交在中国的美国女传教士》是最早研究在华女传教士的著作之一,它引起了学者对于这方面研究的关注。亨特的专著通过充分的研究,开启了一个过程。最终使得人们对于妇女与基督教在中国的相遇,有更深入的理解。通过对美国女传教士自“最初的承诺”以来长年累月在中国差会奉献的描述,亨特再现了她们的生活经历。她使得那些独身的和已婚的女传教士都发出了自己的声音。在她之前的学者,比较注重中国传教领域里男传教士的活动,而极少给予女传教士相应的关注。在《高雅的福音》里,亨特引入许多主题,如:独身的和已婚的女传教士的专业角色、女传教士集中于家庭领域、“帝国主义的福音传道”和中国妇女与基督教等。这些主题成为此后的妇女和基督教在中国的研究中的重要内容。尤其是“在华女传教士从事的专业工作”这个题目,给予对差会历史感兴趣的学者一个契机,探求19世纪和20世纪北美女性如何扩展女性的作用。研究差会历史的学者通过探讨女传教士在中国进行的家庭布道工作,给研究欧美妇女角色的转换,增加了一个新的维度,即“海外维度”。弗来明(LeslieA.Flemming)编辑了1986年国家妇女研究学会会议上女传教士专题讨论的论文集,名为《妇女工作为妇女:传教士和亚洲的社会变革》。这本论文集将女传教士活动的研究带到了学术前沿,学者开始研究在中国的传教工作中,怎样创造或者说增加妇女的职业机会。女传教士被排除出了布道演说一类的福音传道公共领域,于是她们转而热衷于从事家庭领域的福音传播。此后福音部也集中她们精力和财力投入到社会福音工作中,致力于教育和医药领域等文化工作。

近代中国的宗法社会和严格的“男女之大防”,使初来中国的基督教传教方法变得更复杂。在中国严禁男女混同,男性传教士难以向妇女传道。由于中国妇女成为中国家庭能否皈依基督教的关键,因此基督教差传总部便依靠女传教士在妇女中实施传教工作。女传教士藉此得以在传教工作中发挥出更为重要的专业角色作用。在“妇女工作为妇女”的主题下,学者常常从三个互有重叠的领域来研究妇女传教士的工作:(1)福音传道工作,(2)教育,(3)医药工作。(例子可以参见JaneHunter,TheGospelofGentility:AmericanWomenMis-sionariesinTurn-of-the-CenturyChina.NewHaven,Conn.:YaleUniversityPress,1984,p.15.)

福音传道是中国传教活动中最根本的驱动因素,也是研究在华女传教士时反复出现的重要部分。摩尔根(DavidT.Morgan)的著作《南浸会的姐妹们:身份的探求:1845—2000》,探讨了南浸会在中国著名的传教士玛莎·克拉福德(MarthaCrawford,即罗孝全的妻子)和慕拉蒂(LottieMoon)等人的福音传道工作。这些女传教士的传道工作包括:教育孩子、邀请中国妇女去她们的住所探讨信仰和拜访中国妇女们的家庭等。天主教女传教士在中国所进行的福音布道工作并不那么广为人知。布拉萧修女在对中国天主教会本色化的研究中,探讨了天主教修女在发展本土妇女会众中起到的作用,对重建妇女与基督教在中国的历史做出了贡献。布拉萧的文章关注天主教修女在这个领域工作的同时,也让读者能够一窥中国的贞女和女修会等中国妇女的皈依和中国贞女和修女守贞现象。(SueBradshaw,O.S.F.,“ReligiousWomeninChina:AnUnderstandingofIndi-genization”,CatholicHistoricalReview68(1982),pp.2845.)姚西伊对民国时期两位美国新教女传教士进行研究,她们在当时的复兴运动中起到了重要作用,考察了当时女性福音传道者享有怎样的职业独立程度。(KevinXiyiYao,“MissionaryWomenandHolinessRevivalsinChinaduringthe 1920s”,inDanaL.Robertsed.,GospelBearers,GenderBarriers:MissionaryWomenin theTwentiethCentury,AmericanSocietyofMissionologySeries,no.3,Maryknoll,NY:OrbisBooks,2001,pp.7384.)吴秀良在同一本论文集,《福音的承载者,性别的障碍:二十世纪的女传教士》中,使读者了解到中国20年代复兴运动中另一位至关重要的中国女性——余慈度(DoraYu)。(SilasH.L.Wu,“DoraYu(18731931):ForemostFemaleEvangelistinTwenti-ethCenturyRevivalism”,inDanaL.Roberted.,GospelBearers:GenderBarriers:Mis-sionaryWomenintheTwentiethCentury.Maryknoll,NY:OrbisBooks,2002,pp.85 98.)尽管被与她同事的南美以美会传教士看成《圣经》传道人,但是她在苏州妇女医院的学校中所接受的医药训练,使得她能够在进行医药工作的同时进行传教士的工作和福音布道工作。余的故事有助于我们了解“妇女工作为妇女”里中国妇女的作用。

同类推荐
  • 九幽记

    九幽记

    大明武宗年间,宦官刘瑾专权,设内行厂。东厂头领、西厂头领与锦衣卫指挥皆与刘瑾互通声息,以致大明天下首次出现厂卫合势,特务遍布天下,官吏军民非法死者数千,人们视宦官如虎狼,见锦衣卫如鹰犬。故事,要从当时一个市井少年身上说起。一个得罪了内行厂的平凡少年,即将因此而落入万劫不复的境地……
  • 大宋海贼

    大宋海贼

    海盗?那可是一个非常有前途的职业,何况是在大宋时代!当然,前提是别被官府抓住!想纵横天下,想啸聚大海吗?想不要官府的束缚?不成问题,当海盗好了!加入这个一片光明的职业吧!这是一本波澜壮阔的大宋海盗奋斗史,一个小船员到了大宋落为海盗,他能带给这个时代什么改变呢?东进袭扰扶桑,北上直击高丽,南下占据台湾,横扫整个海上,当金兵铁蹄踏入中原之后,他又该如何选择?怒发冲冠,凭栏处潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月,……写下这首诗词的那位忠烈又该有何命运?所有全在此书之中!海贼群:68155719疙瘩群:85300589
  • 战火纷飞的武乡

    战火纷飞的武乡

    抗日战争中,八路军与武乡民众一道,在武乡这片土地上,团结合作、共同抗敌,先后与敌人进行了大小战斗6368次,歼敌28830人,取得了辉煌的战绩,可以说武乡的山山岭岭上都有过激烈的战斗,沟沟洼洼里都有着烈士的忠骨。该书主要收集整理了发生在我县境内一些重大战役战斗,以展示武乡人民在战火纷飞的岁月里,与八路军并肩作战,用小米加步枪打出红色江山的光荣历史。
  • 每天读一点世界史(古代卷)

    每天读一点世界史(古代卷)

    任浩之编著的《每天读一点世界史·古代卷》以风趣的语言将世界历史分为:上古部分:人类文明的起源和初步发展;中古部分:封建社会与基督教的千年两部分。读来风趣、幽默、可读性极强,解决了一般历史书的沉闷、古板。是一部难得的,且适合各个层次的人阅读的历史书籍。
  • 焚书坑儒

    焚书坑儒

    这本《中国文化知识读本:焚书坑儒》千百年来,各代学者对秦始皇焚书坑儒事件议论纷纷,各执一词。《中国文化知识读本:焚书坑儒》将各代学者的不同观点汇总起来详加介绍,可视为一种学术上的总结。本着百花齐放、百家争鸣的精神,《中国文化知识读本:焚书坑儒》对秦始皇焚书坑儒一事从不同角度进行论述,对一些学者的相同观点和相反观点兼收并蓄。不同学者手中掌握的材料,有的重复,有的有出入,有的截然相反,但都言之有据,值得重视。
热门推荐
  • 宠妻至上

    宠妻至上

    【一个果敢励志女和一个霸道忠犬男的极致宠文】她说,“我要的男人一定要对我忠贞,一心一意,理解我支持我适合我……”他说,“我在。”……她是首席金牌记者,独立勇敢,聪慧凌厉,赫赫声名让不少人闻风丧胆——他是举国最年轻传奇,身份显赫,冷漠霸气,人人巴结又人人畏之三分——从前她不相信爱情,从前他不亲近女人。相遇后——她骂人,他帮着她打人,他顶着她不惧危险奔赴前线采集报道,他毅然亲自披装上阵万里寻妻有人欺负她,他直接让人围了——*【小对话】“你不过就是个小记者,凭什么以为能配得上他?”“你不过就是靠父母的钱养着,你以为你多金贵?”“我跟他这么多年的感情,不是你能代替的,请你退出。”“单方面的感情,要么去找他,要么请圆润地滚出。”“你不要脸!”“抱歉忘了说,我脾气不太好,不过他喜欢。”【小片段】“阿珩,你从前没怎么和女人接触过,你不要被她骗了!以她那样的身份接近你,一定是别有居心!”厉成珩冷冷瞧她一眼,“你怎么不想想,你在我面前晃了那么多次,我怎么就不想接触你?”▲有一种相遇,是天赐良缘。▲双C,1V1,简介无能,请亲们点文阅读决定去留~
  • 零失败学烘焙

    零失败学烘焙

    《美食天下(第1辑):零失败学烘焙》集结了营养师的权威营养知识,烹饪大师曹广泉等几十年的烹调经验,讲解烹饪知识,介绍家常食材家常菜。营养保健及食疗部分根据最新的营养学研究成果,本着有助健康和疾病康复的原则选取菜品,对大众的食疗有着较好的指导意义。不同人群的营养保健及食疗部分根据不同年龄段及不同性别的生理特点,本着对特殊人群关爱的原则选取营养知识和菜品,给不同年龄段及性别的人群进行饮食指导。
  • 鬼马喜剧之王

    鬼马喜剧之王

    穿越到七三年的香港。 那一年,李小龙刚刚去世, 赵雅芝刚刚竞选完港姐, 林青霞刚刚出道。 成为许氏四杰中的许冠武, 开启香港电影的繁荣时代! ******** 新书上传,《劲歌香江》,希望大家捧场!
  • 嫡女无双,读心俏佳人

    嫡女无双,读心俏佳人

    她是唐家嫡长女,父亲原是四品提刑司,因得罪权贵,官位被罢黜,贬至蛮荒之地当从七品的县丞,昔年富庶繁华一日耗尽!只要有人的地方就有争斗,虽然家族风光不再,可也不影响府内的各种阴谋算计!祖母一直视她为不祥之人,将家道中落归罪于她,父亲仕途受阻,对她不闻不问,更不要提当家姨娘和庶妹庶弟的冷嘲热讽!她不动声色,一一还击,渐至惊艳无双…他是权倾朝野叱咤风云的少将军,初见之时,意气风发,衣袂翩跹,风姿如画,对她微笑,“姑娘,你的眼睛真美!”两人因一桩要案重逢,他望着渐渐走远的倩影,眼眸收紧,品出几分淡淡思念!夏侯砚:碧波湖上,柳絮如雪,纤尘不染,那样没有早一步也没有晚一步的邂逅,是难得的缘,不知道从什么时候开始,午夜梦醒,我竟然开始思念那双带着淡淡琉璃色的美丽眼眸,不由得问自己,我能再见到你吗?你是唐诗,我愿做宋词,在锦瑟年华里与你生死相依,陪你走马天涯,看你笑靥如花,只因你,眸若琉璃,举世无双!男强女强宠文,男主深情唯一,欢迎跳坑!
  • 八荒

    八荒

    一个人失去另一个人的过程,是极缓慢的,但往往却被我们误以为是电光石火的事。将万事都放下了,转一个身就走了。苏有信说,白色足可承当一切,因它自身没有悲喜,事实上,女子间的相互慰藉,与男女之间的,一样少,总是不够多。她要穿着极治艳的裙,逡巡这白的城白的国。像途经所罗门王百合山谷的茨冈人。大凡不见得有好理由跟好代价,但只觉必须要去做的,不那么严格来讲,便已经是爱情,时光当前,一切厮守都没有用处。爱在文字中不寂,不灭,不穷匮,居心险恶地,泛滥成洪荒之灾,简直要息壤才能将它克制得住。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 网游之绝对废柴

    网游之绝对废柴

    年轻的大学生,游戏资深玩家顾轻灵是一个绝对废柴!绝对的、绝对的、绝对的废柴!!无论玩什么网游,她都只有被虐的份!即使是这样,她却屡败屡战屡战屡败!只因为她是网吧大老板唯一的妹妹,她是战队里的王语嫣!可是,当网吧第一“手残”遇见第一“快手”,顾轻灵只有败走麦城了……--情节虚构,请勿模仿
  • 哲理小语篇(名人佳作)

    哲理小语篇(名人佳作)

    社会上最迷信鬼神的人,尚且只能在赛会这一日抬一回神舆。不知 那些学“声光化电”的“新进英贤”,能否驼着山野隐逸,海滨遗老,折衷一世。
  • 就当一次路过

    就当一次路过

    恩德传媒出品,这么远那么近监制,OUR书系第一辑。每个人的人生都是一次路过,每个人都有各自抵达的终点,或许是你独自上路,或许有人愿意为你停留。最终大多数人或许会分开,我经历过,我知道他们很重要,任何人来到你身边愿意为你停下脚步,都是值得珍惜的事。所有相遇都是有意义的,别在意是否还有告别,哪怕只是一次路过,也要在最好的年纪里,放肆地活,坚定地爱。正是因为那些过往和遗憾才成就了现在的你,所有的回忆都会成为你温暖前行的动力。
  • 史上最贪的穿越:财迷小女人发家史

    史上最贪的穿越:财迷小女人发家史

    【原创作者社团『未央』出品】<br/>要房子?行,拿钱来,卖了;<br/>要地契?行,只要有钱,卖了。<br/>要老公?呃……用租的行不行?<br/>左右算盘,右手美男,看财迷小女子玩转古代。&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;