登陆注册
1438400000050

第50章 从近年英文学术著作看妇女与基督教在近代中国的研究现状(1)

(本文是旧金山大学利玛窦中西文化历史研究所戴懿华(MelissaDale)博士在“性别与历史:近代妇女与基督教学术研讨会”(美国旧金山大学利玛窦中西文化历史研究所和上海大学宗教与和平研究中心主办,上海大学,2005年5月28日)上宣读的论文。)

□[美]戴懿华 著

□黄 薇译

20世纪80年代初,北美和英国学者开始研究妇女与基督教在近代中国的情况。本文拟从这些研究的主题着手,考察这些英文著作关于妇女与基督教在近代中国的研究状况。本文希望探讨的是,学者研究了哪些主题?哪些论题没有受到充分重视?以往研究在华女传教士的西方学者大部分的研究专业是美国史或英国史。这些学者研究的主题集中于“妇女工作为妇女”,即性别角色的改变。例如:女传教士在福音传道、教育、医疗和社会改革等方面的活动;单身和已婚女传教士的差别和互相摩擦;女传教士“家庭移植”的习惯和性别研究等等。这种研究方法,西方女传教士在中间,中国妇女在外面。这是因为他们本来主要研究传教士本国的历史;他们缺少中国历史和中文知识的训练。在“中国中心”的研究方法中,有些中国历史的专业学者集中于中国妇女的主题,例如修女和基督教的个案研究。最近,为了解中西文化相遇,学者研究的主题开始涉及性别、民族、权限和互相影响等问题。三十年来,研究进步很快,可是还有问题未能受到充分重视,例如:中国妇女和女传教士的相遇和关系、女传教士的社会改革工作,各学科间的研究,和中西妇女如何互相影响。这些研究的结果将会对更细微地、更全面地分析中国妇女和女传教士在近代中国的相遇做出更进一步的学术贡献。1830年,来华的西方传教士中49%是女性。到1890年,这个数字提高到了60%。(MarjorieKing,“ExportingFemininity,NotFeminism:Nineteenth-Century U.S.MissionaryWomensEffortstoEmancipateChineseWomen”,inLeslie A.Flemminged.,WomensWorkforWomen:MissionaryandSocialChangeinAsia.San Francisco:WestviewPress,1989,pp.117135.)尽管在中国的传教领域中,女传教士在数量上占大多数,但她们的故事却总是被男性同行湮没无闻。直到将近一个世纪以后的20世纪80年代中期,基督教女传教士在中国的研究才开始引起汉学家们的注意。重建妇女与基督教在中国的历史实际上肇始于70年代中后期出版的小海亚特的《十九世纪山东东部的三个美国传教士》和柯文在《剑桥中国史》中撰写的“1900年以前的基督教传教活动及其影响”。这些学者的作品关注了在华女传教士所承担的任务和进行的活动。(IrwinT.Hyatt,Jr.,OurOrderedLivesConfess:ThreeNineteenth-CenturyA-mericanMissionariesinEastShantung.CambridgeHarvardUniversityPress,1976;Paul Cohen,“ChristianMissionsandTheirImpactto1900”,inDenisTwitchettandJohn K.Fairbankeds.,TheCambridgeHistoryofChina,vol.10,TheLateChing,1800 1911,pt.1,NY:CambridgeUniversityPress,1978,pp.543590.)小海亚特研究了南浸会最著名的传教士,慕拉蒂(LottieMoon)及其他在华传教领域中的女传教士,揭示出美国女传教士在中国福音传道工作中的积极作用。特别是小海亚特的研究,通过探索“妇女工作为妇女”中妇女的作用,提出了传教历史研究中一个新视角。柯文对于妇女和基督教研究的贡献在于,他注意到了女性传教士通过教育,反对缠足,批评包办婚姻、蓄妾和杀害女婴等行为,作为社会的改革者参与了中国的妇女解放。自20世纪80年代中期以来,对中国的妇女与基督教有好奇心的读者,发现学者不再是用几句话或一个章节,而是乐于用更多的篇幅来探讨妇女与基督教在中国的问题。随着希尔(PatriciaR.Hill)关于美国妇女海外传教运动研究的出现,以及这个问题的探讨上更有意义的是亨特(JaneHunt-er)出版的关于在华女传教士的开拓性专著,使得学者逐渐将注意力转向妇女与基督教在中国的研究。本文的目的在于关注妇女与基督教在近代中国研究领域中重要的英文学术著作。(本文集中关注1975年以后学术出版机构出版的英语学术著作。)近三十年来(从1975年到现在)学者出版了哪些关于妇女与基督教在近代中国的英文著作?哪些主题引起了学者的兴趣?哪些领域需要更多的关注?笔者试图从主题着手,探讨这个领域近年来的研究情况。这种通过主题来看这一领域研究状况的方法比较复杂,因为有些研究跨越了边界,例如性别研究,不过它也使学者们可以深入考察那些重要课题和这个领域现今的趋势,并吸引他们投入到妇女与基督教在中国的研究领域中。一、在中国的女传教士:“妇女工作为妇女”研究在华女传教士的西方学者,大部分来自美国史或英国史以及妇女研究领域。他们依靠差会档案及私人收藏资料,重建了西方女传教士在中国的生活经历。因此大量有关妇女与基督教在近代中国的历史学专著和论文,聚焦在1860年以后被派往中国的美国或英国新教女传教士的身上。这些学术成就集中于两个方面,一是与这些传教士的派遣国相关的主题,另一方面就是传教领域中妇女工作的性别作用,也就是“妇女工作为妇女”。亨特(JaneHunter)1984年出版的《高雅的福音:世纪之交在中国的美国女传教士》是最早研究在华女传教士的著作之一,它引起了学者对于这方面研究的关注。亨特的专著通过充分的研究,开启了一个过程。最终使得人们对于妇女与基督教在中国的相遇,有更深入的理解。通过对美国女传教士自“最初的承诺”以来长年累月在中国差会奉献的描述,亨特再现了她们的生活经历。她使得那些独身的和已婚的女传教士都发出了自己的声音。在她之前的学者,比较注重中国传教领域里男传教士的活动,而极少给予女传教士相应的关注。在《高雅的福音》里,亨特引入许多主题,如:独身的和已婚的女传教士的专业角色、女传教士集中于家庭领域、“帝国主义的福音传道”和中国妇女与基督教等。这些主题成为此后的妇女和基督教在中国的研究中的重要内容。尤其是“在华女传教士从事的专业工作”这个题目,给予对差会历史感兴趣的学者一个契机,探求19世纪和20世纪北美女性如何扩展女性的作用。研究差会历史的学者通过探讨女传教士在中国进行的家庭布道工作,给研究欧美妇女角色的转换,增加了一个新的维度,即“海外维度”。弗来明(LeslieA.Flemming)编辑了1986年国家妇女研究学会会议上女传教士专题讨论的论文集,名为《妇女工作为妇女:传教士和亚洲的社会变革》。这本论文集将女传教士活动的研究带到了学术前沿,学者开始研究在中国的传教工作中,怎样创造或者说增加妇女的职业机会。女传教士被排除出了布道演说一类的福音传道公共领域,于是她们转而热衷于从事家庭领域的福音传播。此后福音部也集中她们精力和财力投入到社会福音工作中,致力于教育和医药领域等文化工作。

近代中国的宗法社会和严格的“男女之大防”,使初来中国的基督教传教方法变得更复杂。在中国严禁男女混同,男性传教士难以向妇女传道。由于中国妇女成为中国家庭能否皈依基督教的关键,因此基督教差传总部便依靠女传教士在妇女中实施传教工作。女传教士藉此得以在传教工作中发挥出更为重要的专业角色作用。在“妇女工作为妇女”的主题下,学者常常从三个互有重叠的领域来研究妇女传教士的工作:(1)福音传道工作,(2)教育,(3)医药工作。(例子可以参见JaneHunter,TheGospelofGentility:AmericanWomenMis-sionariesinTurn-of-the-CenturyChina.NewHaven,Conn.:YaleUniversityPress,1984,p.15.)

福音传道是中国传教活动中最根本的驱动因素,也是研究在华女传教士时反复出现的重要部分。摩尔根(DavidT.Morgan)的著作《南浸会的姐妹们:身份的探求:1845—2000》,探讨了南浸会在中国著名的传教士玛莎·克拉福德(MarthaCrawford,即罗孝全的妻子)和慕拉蒂(LottieMoon)等人的福音传道工作。这些女传教士的传道工作包括:教育孩子、邀请中国妇女去她们的住所探讨信仰和拜访中国妇女们的家庭等。天主教女传教士在中国所进行的福音布道工作并不那么广为人知。布拉萧修女在对中国天主教会本色化的研究中,探讨了天主教修女在发展本土妇女会众中起到的作用,对重建妇女与基督教在中国的历史做出了贡献。布拉萧的文章关注天主教修女在这个领域工作的同时,也让读者能够一窥中国的贞女和女修会等中国妇女的皈依和中国贞女和修女守贞现象。(SueBradshaw,O.S.F.,“ReligiousWomeninChina:AnUnderstandingofIndi-genization”,CatholicHistoricalReview68(1982),pp.2845.)姚西伊对民国时期两位美国新教女传教士进行研究,她们在当时的复兴运动中起到了重要作用,考察了当时女性福音传道者享有怎样的职业独立程度。(KevinXiyiYao,“MissionaryWomenandHolinessRevivalsinChinaduringthe 1920s”,inDanaL.Robertsed.,GospelBearers,GenderBarriers:MissionaryWomenin theTwentiethCentury,AmericanSocietyofMissionologySeries,no.3,Maryknoll,NY:OrbisBooks,2001,pp.7384.)吴秀良在同一本论文集,《福音的承载者,性别的障碍:二十世纪的女传教士》中,使读者了解到中国20年代复兴运动中另一位至关重要的中国女性——余慈度(DoraYu)。(SilasH.L.Wu,“DoraYu(18731931):ForemostFemaleEvangelistinTwenti-ethCenturyRevivalism”,inDanaL.Roberted.,GospelBearers:GenderBarriers:Mis-sionaryWomenintheTwentiethCentury.Maryknoll,NY:OrbisBooks,2002,pp.85 98.)尽管被与她同事的南美以美会传教士看成《圣经》传道人,但是她在苏州妇女医院的学校中所接受的医药训练,使得她能够在进行医药工作的同时进行传教士的工作和福音布道工作。余的故事有助于我们了解“妇女工作为妇女”里中国妇女的作用。

同类推荐
  • 霸者三国

    霸者三国

    面对着众多的三国名将,他竟然成了三国的第一武将吕布,面对感情,他是一个情种,爱美人不爱江山的那种,江山,美人。他会选择什么?,他,作为现代人时,是一个不择不扣的小混混,可是机缘巧合之下,我来了到一个战乱纷纷的年代:三国
  • 中国远古帝王谱

    中国远古帝王谱

    原始初民时代收录了具有时代特征的神话帝王6位,氏族联盟时代收录了各阶段十二个独立政权的帝王181位,王族分封时代收录了夏、商、西周三代帝王63位,诸侯争霸时代收录了春秋战国时期十二王国的帝王115位。
  • 其实我们一直活在春秋战国2

    其实我们一直活在春秋战国2

    公元前770年到公元前221年,在这段被后人称之为春秋战国的550年间,那些空前绝后的伟大人物和传世经典井喷似的涌现:孔子述《论语》、孟子写《孟子》、老子写《道德经》、墨子写《墨子》、孙子写《孙子兵法》、鬼谷子写《鬼谷子》、韩非写《韩非子》……百家争鸣奠定了中华文明的基石,四书五经铸造了后世中国人的价值观,春秋五霸开创了谋略计策的典范,战国七雄构建了现今中国版图的框架。
  • 重生三国之战神传奇

    重生三国之战神传奇

    死后遇到神龙。于是带上了由几款游戏融合变异后的游戏系统,来到了汉末,一名龙组成员,在一次任务中被叛徒出卖,这次任务中的所有队友全部牺牲,开始了他传奇的一生。,郑峰,于是引爆了那个基地中的炸弹
  • 别笑,这是大清正史

    别笑,这是大清正史

    雾满拦江PK当年明月?谁是幽默讲史第一人?读者自有公论!清朝多少事,都付笔谈中,让你笑得肚子疼的清史读本:《别笑,这是大清正史》讲述自努尔哈赤出世(1559年)至顺治二年(1645年)史可法困守扬州86年问的大清历史。此时正是清朝崛起、明朝灭亡之大动荡、大变革的非常时期,其问所发生的历史事件,既精彩纷呈,又血腥。惨烈。作者娓娓道来,虽然嬉笑怒骂,但却谑而不虐:看似散漫随意,实则用心良苦;看似如小说家言,实则以信史为本。书中的人物,无论是大英雄熊廷弼、袁崇焕、努尔哈赤、皇太极等人,抑或是大汉奸吴三桂,不论是具有悲剧性格的崇祯皇帝,还是雄才强悍的多尔衮,都一改往日严肃、刻板的面目,泼皮似的调侃使其人物形象陡然生动起来。
热门推荐
  • 霸爱总裁大人

    霸爱总裁大人

    在莫家有着一对相亲相爱的姐妹,姐姐叫莫以柔,妹妹叫莫小落。姐姐优秀高傲,妹妹无邪善良。就在姐姐莫以柔知道了秘密之后,一切都变了,她才是莫家的公主,为什么莫小落什么都要抢,为什么就连自己喜欢的曹北川也要抢?莫小落这么爱姐姐,总是希望姐姐快乐,可是姐姐越来越冷冰冰了。--情节虚构,请勿模仿
  • 洪荒吞天鼠

    洪荒吞天鼠

    当一只吞天鼠觉醒时,这个洪荒将天崩地裂。当三千大道结合,鸿蒙又将如何异变?吞噬血脉,吞噬法则大道,成就万古不朽的逍遥至道!某日圣人大战,黄小妖道:“鸿钧,让他们打吧,洪荒破了,不是还有我的宇宙嘛!”
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 东北狐仙

    东北狐仙

    都说世上有灵异,年少时的我对此根本不信,有灵异了不起啊,我信科学!真有灵异的有本事来害我啊。结果做人不能太装,当我被黄皮子摄去了魂魄时我才真正相信世上有灵异。幸好得到我家的保家仙狐仙的帮助,才不至于魂飞魄散,捡回了一条命。黄皮子好端端的为何要害人?幕后的幕后又是谁在操纵?为了揭开这一切,我拜了狐仙为师,从此走上一条无法回头的不归路……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 极简中国史

    极简中国史

    最简洁、最通俗、最幽默、最精辟!极简方式解读三千年中国历史文化!翻开血泪斑斑的历史画卷看一看,你会发现这样一个事实:自从盘古开天辟地,中华民族跨越千年,从原始社会、奴隶社会、封建社会直到今天的文明社会,王朝与政权的覆灭和更迭,带来的不仅仅是杀戮,还有中华民族文化底蕴的一次次进步和融合,在这个同化的过程中,中华文明有过冲突、矛盾、甚至残杀,但国家永远只有一个,那就是——中国。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 豪门蜜爱:追缉出逃少奶奶

    豪门蜜爱:追缉出逃少奶奶

    重生归来,占了别人的身体。这个男人……容诗涵满脸嫌弃,逃,必须逃!伸手将她困在墙角,“女人,欠的债还清了吗?”柳眉倒竖,“什么债?”男人邪气一笑,“我妻子的身体,我独孤凛的爱!”伸手将她推倒在地,“还有……欠我五六个孩子!”
  • 师父,秀色可餐

    师父,秀色可餐

    穿越异世当了十六年米虫,云挽卿终于做了一件惊天动地的大事,女扮男装上鼎鼎大名的雪名书院读书,考状元。书院桃花阵阵,美男成群,看的人目不暇接,娘说美色是毒,她终于体会到了这句话的真谛。^^^^^^^^^^^^^^^^^^雪名山长:云同学?云挽卿:山…山山山长你你你你怎么会这里?!雪名山长:在温泉池自然是泡温泉了,只是没想到云同学与我一样喜欢半夜来泡温泉。云挽卿…^^^^^^^^^^^^^^^^^^孟先生:云同学下课来找我,让先生教授教授你什么才是‘真正的礼仪’。想起上次在山中沐浴差点被发现的事儿,云挽卿心里一阵发毛:先生,学生,学生身子不适,可否…孟先生:正好,先生略懂医术,可以为你看看。云挽卿…^^^^^^^^^^^^^^^^^^兰先生:云同学你身子如此瘦弱,今晚跟先生一同去冬泳罢。云挽卿:先生,学生身子弱恐难承受…兰先生:就是身子弱才要锻炼,今晚酉时山下碧落河畔不见不散。云挽卿:先生我…^^^^^^^^^^^^^^^^^^花先生:云同学,你的耳朵?云挽卿?花先生:耳洞。云挽卿:啊!那个,那个我…我不小心磕到针上了!花先生:云同学真有本事。云挽卿…多谢先生夸奖。***********************雪名凰:雪名书院山长,鹤发童颜。孟风遥:雪名书院先生,清美温雅。兰息染:雪名书院先生,邪佞腹黑。花馥郁:雪名书院先生,绝色妖娆。赵泠沧:雪名书院学生,冷若冰雪。(文中角色令加)【注:此文NP,文风偏白,宠文,小暧昧,慎入哦~】
  • 重生农家女

    重生农家女

    ,她重生到乡村。一醒来家徒四壁,且看小女子如何脱贫致富奔小康