登陆注册
1438400000050

第50章 从近年英文学术著作看妇女与基督教在近代中国的研究现状(1)

(本文是旧金山大学利玛窦中西文化历史研究所戴懿华(MelissaDale)博士在“性别与历史:近代妇女与基督教学术研讨会”(美国旧金山大学利玛窦中西文化历史研究所和上海大学宗教与和平研究中心主办,上海大学,2005年5月28日)上宣读的论文。)

□[美]戴懿华 著

□黄 薇译

20世纪80年代初,北美和英国学者开始研究妇女与基督教在近代中国的情况。本文拟从这些研究的主题着手,考察这些英文著作关于妇女与基督教在近代中国的研究状况。本文希望探讨的是,学者研究了哪些主题?哪些论题没有受到充分重视?以往研究在华女传教士的西方学者大部分的研究专业是美国史或英国史。这些学者研究的主题集中于“妇女工作为妇女”,即性别角色的改变。例如:女传教士在福音传道、教育、医疗和社会改革等方面的活动;单身和已婚女传教士的差别和互相摩擦;女传教士“家庭移植”的习惯和性别研究等等。这种研究方法,西方女传教士在中间,中国妇女在外面。这是因为他们本来主要研究传教士本国的历史;他们缺少中国历史和中文知识的训练。在“中国中心”的研究方法中,有些中国历史的专业学者集中于中国妇女的主题,例如修女和基督教的个案研究。最近,为了解中西文化相遇,学者研究的主题开始涉及性别、民族、权限和互相影响等问题。三十年来,研究进步很快,可是还有问题未能受到充分重视,例如:中国妇女和女传教士的相遇和关系、女传教士的社会改革工作,各学科间的研究,和中西妇女如何互相影响。这些研究的结果将会对更细微地、更全面地分析中国妇女和女传教士在近代中国的相遇做出更进一步的学术贡献。1830年,来华的西方传教士中49%是女性。到1890年,这个数字提高到了60%。(MarjorieKing,“ExportingFemininity,NotFeminism:Nineteenth-Century U.S.MissionaryWomensEffortstoEmancipateChineseWomen”,inLeslie A.Flemminged.,WomensWorkforWomen:MissionaryandSocialChangeinAsia.San Francisco:WestviewPress,1989,pp.117135.)尽管在中国的传教领域中,女传教士在数量上占大多数,但她们的故事却总是被男性同行湮没无闻。直到将近一个世纪以后的20世纪80年代中期,基督教女传教士在中国的研究才开始引起汉学家们的注意。重建妇女与基督教在中国的历史实际上肇始于70年代中后期出版的小海亚特的《十九世纪山东东部的三个美国传教士》和柯文在《剑桥中国史》中撰写的“1900年以前的基督教传教活动及其影响”。这些学者的作品关注了在华女传教士所承担的任务和进行的活动。(IrwinT.Hyatt,Jr.,OurOrderedLivesConfess:ThreeNineteenth-CenturyA-mericanMissionariesinEastShantung.CambridgeHarvardUniversityPress,1976;Paul Cohen,“ChristianMissionsandTheirImpactto1900”,inDenisTwitchettandJohn K.Fairbankeds.,TheCambridgeHistoryofChina,vol.10,TheLateChing,1800 1911,pt.1,NY:CambridgeUniversityPress,1978,pp.543590.)小海亚特研究了南浸会最著名的传教士,慕拉蒂(LottieMoon)及其他在华传教领域中的女传教士,揭示出美国女传教士在中国福音传道工作中的积极作用。特别是小海亚特的研究,通过探索“妇女工作为妇女”中妇女的作用,提出了传教历史研究中一个新视角。柯文对于妇女和基督教研究的贡献在于,他注意到了女性传教士通过教育,反对缠足,批评包办婚姻、蓄妾和杀害女婴等行为,作为社会的改革者参与了中国的妇女解放。自20世纪80年代中期以来,对中国的妇女与基督教有好奇心的读者,发现学者不再是用几句话或一个章节,而是乐于用更多的篇幅来探讨妇女与基督教在中国的问题。随着希尔(PatriciaR.Hill)关于美国妇女海外传教运动研究的出现,以及这个问题的探讨上更有意义的是亨特(JaneHunt-er)出版的关于在华女传教士的开拓性专著,使得学者逐渐将注意力转向妇女与基督教在中国的研究。本文的目的在于关注妇女与基督教在近代中国研究领域中重要的英文学术著作。(本文集中关注1975年以后学术出版机构出版的英语学术著作。)近三十年来(从1975年到现在)学者出版了哪些关于妇女与基督教在近代中国的英文著作?哪些主题引起了学者的兴趣?哪些领域需要更多的关注?笔者试图从主题着手,探讨这个领域近年来的研究情况。这种通过主题来看这一领域研究状况的方法比较复杂,因为有些研究跨越了边界,例如性别研究,不过它也使学者们可以深入考察那些重要课题和这个领域现今的趋势,并吸引他们投入到妇女与基督教在中国的研究领域中。一、在中国的女传教士:“妇女工作为妇女”研究在华女传教士的西方学者,大部分来自美国史或英国史以及妇女研究领域。他们依靠差会档案及私人收藏资料,重建了西方女传教士在中国的生活经历。因此大量有关妇女与基督教在近代中国的历史学专著和论文,聚焦在1860年以后被派往中国的美国或英国新教女传教士的身上。这些学术成就集中于两个方面,一是与这些传教士的派遣国相关的主题,另一方面就是传教领域中妇女工作的性别作用,也就是“妇女工作为妇女”。亨特(JaneHunter)1984年出版的《高雅的福音:世纪之交在中国的美国女传教士》是最早研究在华女传教士的著作之一,它引起了学者对于这方面研究的关注。亨特的专著通过充分的研究,开启了一个过程。最终使得人们对于妇女与基督教在中国的相遇,有更深入的理解。通过对美国女传教士自“最初的承诺”以来长年累月在中国差会奉献的描述,亨特再现了她们的生活经历。她使得那些独身的和已婚的女传教士都发出了自己的声音。在她之前的学者,比较注重中国传教领域里男传教士的活动,而极少给予女传教士相应的关注。在《高雅的福音》里,亨特引入许多主题,如:独身的和已婚的女传教士的专业角色、女传教士集中于家庭领域、“帝国主义的福音传道”和中国妇女与基督教等。这些主题成为此后的妇女和基督教在中国的研究中的重要内容。尤其是“在华女传教士从事的专业工作”这个题目,给予对差会历史感兴趣的学者一个契机,探求19世纪和20世纪北美女性如何扩展女性的作用。研究差会历史的学者通过探讨女传教士在中国进行的家庭布道工作,给研究欧美妇女角色的转换,增加了一个新的维度,即“海外维度”。弗来明(LeslieA.Flemming)编辑了1986年国家妇女研究学会会议上女传教士专题讨论的论文集,名为《妇女工作为妇女:传教士和亚洲的社会变革》。这本论文集将女传教士活动的研究带到了学术前沿,学者开始研究在中国的传教工作中,怎样创造或者说增加妇女的职业机会。女传教士被排除出了布道演说一类的福音传道公共领域,于是她们转而热衷于从事家庭领域的福音传播。此后福音部也集中她们精力和财力投入到社会福音工作中,致力于教育和医药领域等文化工作。

近代中国的宗法社会和严格的“男女之大防”,使初来中国的基督教传教方法变得更复杂。在中国严禁男女混同,男性传教士难以向妇女传道。由于中国妇女成为中国家庭能否皈依基督教的关键,因此基督教差传总部便依靠女传教士在妇女中实施传教工作。女传教士藉此得以在传教工作中发挥出更为重要的专业角色作用。在“妇女工作为妇女”的主题下,学者常常从三个互有重叠的领域来研究妇女传教士的工作:(1)福音传道工作,(2)教育,(3)医药工作。(例子可以参见JaneHunter,TheGospelofGentility:AmericanWomenMis-sionariesinTurn-of-the-CenturyChina.NewHaven,Conn.:YaleUniversityPress,1984,p.15.)

福音传道是中国传教活动中最根本的驱动因素,也是研究在华女传教士时反复出现的重要部分。摩尔根(DavidT.Morgan)的著作《南浸会的姐妹们:身份的探求:1845—2000》,探讨了南浸会在中国著名的传教士玛莎·克拉福德(MarthaCrawford,即罗孝全的妻子)和慕拉蒂(LottieMoon)等人的福音传道工作。这些女传教士的传道工作包括:教育孩子、邀请中国妇女去她们的住所探讨信仰和拜访中国妇女们的家庭等。天主教女传教士在中国所进行的福音布道工作并不那么广为人知。布拉萧修女在对中国天主教会本色化的研究中,探讨了天主教修女在发展本土妇女会众中起到的作用,对重建妇女与基督教在中国的历史做出了贡献。布拉萧的文章关注天主教修女在这个领域工作的同时,也让读者能够一窥中国的贞女和女修会等中国妇女的皈依和中国贞女和修女守贞现象。(SueBradshaw,O.S.F.,“ReligiousWomeninChina:AnUnderstandingofIndi-genization”,CatholicHistoricalReview68(1982),pp.2845.)姚西伊对民国时期两位美国新教女传教士进行研究,她们在当时的复兴运动中起到了重要作用,考察了当时女性福音传道者享有怎样的职业独立程度。(KevinXiyiYao,“MissionaryWomenandHolinessRevivalsinChinaduringthe 1920s”,inDanaL.Robertsed.,GospelBearers,GenderBarriers:MissionaryWomenin theTwentiethCentury,AmericanSocietyofMissionologySeries,no.3,Maryknoll,NY:OrbisBooks,2001,pp.7384.)吴秀良在同一本论文集,《福音的承载者,性别的障碍:二十世纪的女传教士》中,使读者了解到中国20年代复兴运动中另一位至关重要的中国女性——余慈度(DoraYu)。(SilasH.L.Wu,“DoraYu(18731931):ForemostFemaleEvangelistinTwenti-ethCenturyRevivalism”,inDanaL.Roberted.,GospelBearers:GenderBarriers:Mis-sionaryWomenintheTwentiethCentury.Maryknoll,NY:OrbisBooks,2002,pp.85 98.)尽管被与她同事的南美以美会传教士看成《圣经》传道人,但是她在苏州妇女医院的学校中所接受的医药训练,使得她能够在进行医药工作的同时进行传教士的工作和福音布道工作。余的故事有助于我们了解“妇女工作为妇女”里中国妇女的作用。

同类推荐
  • 每天学一点历史常识

    每天学一点历史常识

    本书包括人物春秋、要事回眸、史迹觅踪、典制与文化、历史典故等。
  • 明史演义

    明史演义

    明太祖朱元璋,应运而兴不数年即驱逐元帝,勉强支持了数十百年终弄到一败涂地,把明祖创造经营的……,其问如何兴,如何盛,如何衰,如何亡统有段极大的原因。但总属普通说法,不能便作代兴衰的确证。明代由兴而衰由盛而亡,却蹈着元朝五大覆辙:第一弊是骨肉相残,第二弊是权阉迭起,第三弊是奸贼横行,第四弊是宫闱恃宠第五弊是流寇殃民。先贤有言:“君子道长,小人道消国必兴盛,君子道消,小人道长,国必衰亡。此外还有国内的党争,统一华夏,嗣后传世十二,凡十七帝历二百七十有六年,国外的强敌,胶胶扰扰,愈乱愈炽,这句话虽是古今至言,明朝的系统是汉族为主
  • 我的吕布兄弟

    我的吕布兄弟

    章辕某日醒来,意外发现穿越到汉末,成了九原县令公子张援。幸机缘凑巧,结识了杀虎救杜鹃的吕布,与他结拜兄弟,并且爱上杜鹃。杜鹃却爱着吕布。吕布杀仇人判徙边。
  • 一本书读懂礼仪常识

    一本书读懂礼仪常识

    在现代社会,礼仪修养几乎成为一个人,或一个社会,或一个国家文明程度的标志。优雅的行为举止。得体的仪态言语等,都将成为构建人与人之间沟通的桥梁。本书从现实生化出发,对商务礼、职场礼仪、社交礼仪、举止气质、服饰形象仪表、用餐礼仪、说话艺术等人们在日常生活中所涉及的礼仪常识进行详尽地阐述,帮助读者提高自身修养、提升个人魅力、改善人际关系。
  • 爆宠狂妻:神医五小姐

    爆宠狂妻:神医五小姐

    (正文已完结)她是将军府的五小姐,却是东辰国第一废物,花痴成性,因为追求男子,被跟班失手打死;她是天之娇女,却被害身亡,惨遭家族灭门,从此背负血海深仇。当天才穿越到废物的身上,再次睁眼,命运从此不同!!!炼丹、炼器很难?她手到擒来。驯兽师很稀少?她一不小心就成了帝王驯兽师!逼婚?!你是美男你很拽?她一把拉过身边的妖孽男:魔王兄弟,他要抢你的位置。某妖孽冷眸一瞥,身形一动,下一秒渣男已经不见。转身,某妖孽笑容蛊惑:幽幽,继续刚才的话题,我们要个孩子吧!
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 盗梦世界:地下泣声,最后的怪物楼(新惊魂六计)

    盗梦世界:地下泣声,最后的怪物楼(新惊魂六计)

    身临其境的感觉、凄婉的情感、恐怖的气氛、悬念重重的故事,藏匿在我们身边,藏匿在高校的阴暗角落、医学院的停尸房、看似干干净净的白领办公大楼,还有深夜的剧院、荒野、公寓。有人说,抗拒恐怖的唯一方法,就是阅读恐怖故事。
  • 指腹为婚:弃妃女法医

    指腹为婚:弃妃女法医

    慕晚晴,21世纪女法医,一朝穿越,成为景华王朝忠勇亲王指腹为婚的王妃她的前身泼辣蛮横、刁蛮任性,被打入冷宫,枉受城门之灾,王爷冷落,就连管家和下人也没将她放在眼里NND,老虎不发威,你当我是HELLOKITTY!凭借法医的素养,成功平断府内冤案,训管事、立声威,从此在王府有了一席之地,也在他的心内有了一席之地武功与美色并重的王爷柔情微露,她便一不小心沦落了芳心可惜,好景不长,为了迎娶尊贵的青阳公主,王爷设计捉奸,光明磊落地将她扫地出门这才知道,男人靠得住,母猪也能爬上树!※沦落街头,身无分文,苦思谋生良策琴棋书画不通,生意买卖无缘,空有验尸绝技,NND,衙门不收女吏!走投无路之下,她只好卖身为婢家族纷争,玉府的病秧三公子被外放为官,她二话不说,立刻申请随行嘿嘿,这下她大展拳脚的机会来了平冤案、断悬狱,路遇美男无数.且看21世纪女法医如何在古代开创天地!=====吼吼,梦梦开新文了,请大家多多支持哈,本文风格异于往常,带点搞笑,带点推理,女主独立自强,擅长冷幽默,工作干练,私下却孩子气十足。再p:写虐文(注:亲的评价,个人保留意见)写惯了,突然想写个搞笑的女主,想了半天不知道该怎么写,四处询问亲朋好友,得答案曰:照某梦你自己写就对了,于是本文女主横空出世!◆◆◆◆◆梦的其他文文:穿越千年之倾君冷帝的刁蛮妃推荐好友的文文:爱心果冻《殿下的囚宠》幽月如烟《特工弃妇》宁儿《总裁的古代小娇妻》蔓妙游蓠《冷心弃妃》原味的夏天《夫满天下》
  • 三国之江山霸业

    三国之江山霸业

    一个后世普通人,穿越到了东汉末年,却是一不小心成了刘备的小舅子。且看甘信如何逆转乾坤,助姐夫成就大业!袁绍:我袁氏四世三公,怎奈何不了汝这黄口小儿!曹操:甘信逆贼,毁我半生霸业!孙权:东吴三代基业,毁于甘信之手,吾与甘信势不两立!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 药香书女

    药香书女

    二十一世纪的中医师穿越成了架空时代的小萝莉。小门小院小商户,且看小萝莉怎么斗继祖母,救亲叔叔,斗姨娘,帮娘亲生小包子,帮爹爹,一家人亲亲热热赚大钱,花园洋房我来也。呜呜呜,一不小心踩到了冷酷、武功高强但是腿有小残疾的腹黑大叔。人家不嫁!哼!人家不做小妾!平妻!人家就是不!
  • BOSS开道:傲娇萌妻太难缠

    BOSS开道:傲娇萌妻太难缠

    “苏苏,我想吃你做的饭。”微微搂着苏苏的胳膊可怜兮兮的撒娇。“好!”“苏苏,你会陪我一辈子吗?”“笨蛋,一辈子太短,我要的是生生世世。”苏苏霸道宣誓。“苏苏,他们好像不认可我。”微微躲在他身后,探出小脑袋。苏苏柔和的眸子扫过他们,只听震耳欲聋的声音响彻整个房间:“大嫂好!大嫂辛苦了!”“你剩余的时间不多了…”医生的话回荡在他耳边。他说要陪她生生世世,结果,他还是违背了当初的誓言。苏苏消失的第9天,微微找到他时却见一陌生女人挽着他,而他,一脸柔情。
  • 约翰·亚当斯传

    约翰·亚当斯传

    约翰·亚当斯(1735年-1826年),美国第一任副总统、第二任总统,绰号“圆球”《独立宣言》签署者之一,被美国人视为最重要的开国元勋之一。1735年10月19日,亚当斯生于马萨诸塞州昆西的一幢房子黑,美国人称这幢房子为“美国独立的摇篮”。亚当斯从小聪慧过人,有“神童”的美誉。20岁时获得哈佛大学法学院硕士学位。1765年发表文章评击《印花税法》,从此参加到反殖民统治的独立战争运动中。1774年当选第一次大陆议会的代表,成为《独立宣言》起草委员会的成员,被誉为“美国独立的巨人”。
  • 艺术家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    艺术家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    名人故事,流芳百世,传世名言,启迪心智。《艺术家成长故事》精选了中外历史上最具有代表性的艺术家,如马神仙马致远、牧童画家王冕、风流才子唐伯虎、书法家祝枝山、辛酸泪笔化巨著曹雪芹、扬州怪才郑板桥、我以我血荐轩辕鲁迅、武林至尊金庸、一代宗师齐白石、京剧大师梅兰芳、一代画才徐悲鸿、国画大师张大千、浩瀚星海冼星海、贝多芬、早逝的音乐天才莫扎特、柴科夫斯基、钢琴诗人肖邦、天才多产作曲家亨德尔等,讲述他们在各个领域的成才故事,总结和提炼他们成才的启示与“秘诀”。
  • 掌上帝国之南朝烟雨

    掌上帝国之南朝烟雨

    南北朝时期应该从北魏和刘宋的南北对峙开始说起。实际上当刘裕刚死的时候南北朝时期并没有开始,因为北魏还没有统一北方,南北对峙并没有形成!乱世之时,唯有抢占先机,才有活下去的机会。