登陆注册
1438400000036

第36章 英国议会文件有关瓜分狂潮时期俄国强租旅大资料选译(1)

□吴乃华摘译

俄国强租旅顺口和大连湾,是19世纪末瓜分狂潮时期的重要事件。在这一事件中,俄国沙皇的野心和英国女王的既得利益不可避免地发生了冲突。当时,英、俄两国外交官之间,英国外交部与其驻外特别是驻华使领馆官员之间有大量函电往来。这些有关各方交涉的原始材料,后来收录在《爱尔兰大学出版社地区研究系列,英国议会文件:中国》(Irish UniversityPressAreaStudiesSeries,BritishParliamentary Papers:China42V.)第23卷《关于在华外交特许权的通信》(CorrespondenceRespectingForeignConcessioninChi-na)中,由爱尔兰大学出版社1971年出版。现择要译出,以供研究者参考。

中国第一号(1898)

第22件 窦纳乐(C.MacDonald,英国驻华公使)爵士致索尔兹伯里(Salisbury,英国首相,外交大臣)侯爵电

1897年12月17日发自北京,同日收到

今天,我收到英国女王陛下驻烟台领事的电报,该电指出,驻旅顺口的中国将军已告诉该地的中国承包商,为5艘俄国军舰准备必需的给养,中国政府已准许它们在旅顺口过冬,旅顺口的承包商昨天已电告他在烟台的老板,说俄国军舰已到达旅顺口并请他立即送去面粉。

第23件 窦纳乐爵士致索尔兹伯里侯爵电1897年12月20日发自北京,同日收到

关于我本月17日的电报,英国女王陛下的军舰“达夫妮”(Daphne)号已于本月18日访问了旅顺口,并已返回烟台。该舰报告,旅顺口内停泊着4艘中国军舰,旅顺口外停泊着3艘俄国军舰。中国海军高级军官告诉“达夫妮”号舰长,他估计在大连湾有4艘俄国军舰,而在旅顺口还有3艘。

第27件 窦纳乐爵士致索尔兹伯里侯爵电1897年12月23日发自北京,同日收到

中国政府已批准俄国舰队在旅顺口过冬。总理衙门昨天向我通报了此事。

第28件 高慎(Goschen,英国外交官)先生致索尔兹伯里侯爵电

1897年12月23日发自圣彼得堡,同日收到

穆拉维约夫(Mouravieff,俄国外交大臣)伯爵昨天在接见我时谈到了旅顺口。他的观点是,俄国军舰之所以前往旅顺口,仅仅是因为日本港口在同一时间内难以容纳更多的俄国军舰。中国政府曾表示愿意为俄国军舰在旅顺口提供方便,旅顺口的方便之处在于,它离符拉迪沃斯托克(海参崴)不太远,适于在那里修理军舰,等等,因此它比其他地方更合适。

第29件 萨道义(E.Satow,英国驻日公使)爵士致索尔兹伯里侯爵电

1897年12月23日发自东京,12月24日收到

日本外务大臣通知我,俄国政府已向日本政府通报,旅顺口已由中国作为临时过冬锚地租借给俄国。

日本政府的答复是,日本政府相信并注意到了这个保证。

第31件 英国驻华海军司令致英国海军部电(1897年12月30日由海军部通报)

1897年12月30日发自济物浦(Chemulpo,韩国仁川的旧称)

7艘军舰今日抵达济物浦。“伊莫塔立特”(Immortalite)号和“伊菲杰尼亚”(Iphigenia)号停泊在旅顺口。

第37件 高慎先生致索尔兹伯里侯爵函1898年1月3日收到阁下:

上星期三,穆拉维约夫伯爵在外交招待会上就俄国海军舰队进入旅顺口一事所做的陈述,正如您在我本月23日的电报中所看到的,同他就此向俄国报界提供的声明极为相近。

他指出,俄国所采取的行动,仅仅是考虑怎样使其军舰更方便,绝不可以同德国占领(occupation,下同)胶州湾一事相提并论。

他又说,一般来说,日本港口难以同时容纳超过一定数量的军舰,因此俄国政府乐于接受中国政府所提供的允许俄国海军舰队在旅顺口过冬的便利。尤其是该港口距离符拉迪沃斯托克不太远,该地方还有一个兵工厂,俄国军舰在那里可以得到必要的修理。此外,旅顺口是不冻港,有可能在冬季自由出入,尽管这一点现在已并非那么重要,因为在符拉迪沃斯托克已经配备了特别强大的破冰船。事实上,到目前为止,符拉迪沃斯托克仍然是俄国在远东的中心,是该地区俄国陆海军的司令部,因此,仅仅俄国海军舰队在旅顺口过冬一事对这一情况并没有任何改变。

他还说,他注意到一个谣言,认为俄国采取这一举动的原因,是由于英国女王陛下政府的军舰占领了另一个港口,但是,他认为没有必要向我指出该谣言绝对没有任何根据。

高慎谨上 1897年12月26日于圣彼得堡

第48件 索尔兹伯里侯爵致欧格讷(N.OConor,英国驻俄国大使)爵士函先生:

今天,俄国大使在谈话中提到了两艘英国女王陛下的军舰停泊在旅顺口一事。他说,他并未受命对我谈及此事,但是有关情况使俄国产生了很坏的印象。

我回答说,我认为没有理由抱怨英国军舰进入一个它们根据条约权利能够进入的海湾,但实际上,它们是由海军上将布勒(Buller)派往那里的,而不是根据国内的命令,我相信,按照一般趋势,它们不久就会前往其他某个锚地。

索尔兹伯里谨上 1898年1月12日于外交部

第51件 窦纳乐爵士致索尔兹伯里侯爵电

1898年1月16日下午1∶40发自北京,同日下午9∶00收到

昨天,我拜会了中国总理衙门官员,与他们就有关借款回报的特许权问题进行了长时间讨论。他们反对“铁路从缅甸至长江流域任一地点”的条款,认为这样说过于模糊,并请我指明路线。我保证尽量提出更明确的条款。就大连湾开放为条约港一事也进行了长时间的讨论。他们告诉我,俄国代办根据其政府指令,对开放大连湾一事提出了最强烈的抗议,并警告他们,这样做将会使俄国采取敌对行动。

我指出,大连湾是冬季惟一可以自由进入中国北方的港口,并请他们解释,如果不是俄国对那个地方别有企图,它究竟为什么要反对开放大连湾。他们完全承认,开放大连湾将会使之免遭吞并,因而符合中国自身的利益,但他们说,他们害怕因此而卷入与俄国的纠纷之中。我说,我惊讶地发现,他们在任何中国领土上都不能自由开放一个条约口岸。中国总理衙门以前似乎欢迎开放大连湾的想法,对这样做的利益他们心里也很清楚,但是,他们显然十分惧怕俄国的威胁。时间已不允许继续讨论安全和严密检查等问题,这些问题只能延期至明天。我还请求在湖南和南宁也开放港口,像大连湾一样。他们似乎倾向于同意前两项请求。

第56件 索尔兹伯里侯爵致窦纳乐爵士电1898年1月17日下午4∶50发自外交部

如果你们认为行不通,就不必坚持使大连湾成为条约口岸,尽管我们确实是十分遗憾地放弃这一要求。如果有一天铁路修到那个港口,是否有可能获得给予这种特许权的允诺呢?

你应坚持要求开放其他港口。

印度事务部正在与我们磋商从缅甸所修铁路的路线问题。

第57件 索尔兹伯里侯爵致窦纳乐爵士电1898年1月17日下午7∶45发自外交部

中国公使今天转达了李鸿章的意见,内容如下:

英国借款的条件比俄国的优越。然而,李鸿章希望,英国女王陛下政府能够收回开放大连湾为条约口岸的请求。因为这一请求遭到了俄国的坚决反对,而且英国所获得的其他商业利益已经很多。

我将通知中国公使,你正在与中国政府交换意见,并就

有关的各方面问题发出了充分指示。

第59件 索尔兹伯里侯爵致欧格讷爵士函

先生:

今天,俄国大使就中国借款谈判一事提出了若干问题。鉴于情况还很不明朗,我没有就此向他提供任何明确消息。我们的谈话从大使阁下从报纸上所看到的消息谈起,他极为强硬地指出,如果我们坚持开放大连湾,就将侵入俄国的势力范围,并拒绝让俄国在将来享有使用旅顺口的权利,而事态发展却给予俄国这项权利。我问大使阁下,假如俄国对大连湾没有任何领土野心,他对开放大连湾为自由港一事可能提出何种反对意见。他回答道,俄国对大连湾没有任何领土野心,但是,人们公认,俄国有权获得一个通向公海的商业出口,而为了充分享有这项权益,俄国必须就那里将普遍实行的商业制度,自由地与中国做出其能够得到的那些安排。

我的答复是,最惠国条款禁止中国让俄国在大连湾享有超过其向其他条约国提供的更优惠的关税条件。

第61件 欧格讷爵士致索尔兹伯里侯爵电

1898年1月19日发自圣彼得堡,1月20日收到

在俄国外交大臣每周的接待时间,我拜会了他,在谈话中,大臣阁下对英国炮舰驶入旅顺口一事加以抱怨。他说,此间舆论认为,这些行动极不友好,甚至散布要与英国开仗的谣言;因此,俄国驻英大使已接获他的指令,让他以友好精神就此事向您表明我们的态度。

我说,我不能理解,我们行使根据《天津条约》第52款所获得的权利,怎么会被看做不友好的举动;至于所说的那些炮舰,它们很可能是前往旅顺口执行测量任务,如同在那些水域航行时的例行做法,我不认为,我又说,您对他们的行动发出了指令。

接着,穆拉维约夫伯爵对我谈到了他所听到的谣言,大意是,开放大连湾为条约口岸一事是借款的条件之一。如果此事属实,他说,他不可能认为这是友好的行动。我答复说,我至今没有听说任何有关这一约定的消息,但是,大臣阁下想必了解,我们对中国的政策目标,是使中国最大限度地对外国贸易开放。

第63件 索尔兹伯里侯爵致欧格讷爵士电1898年1月23日下午7∶00发自外交部

本月20日,我接待了俄国大使的来访,在会见时,大使阁下宣读了一份电报,指出,英国女王陛下的军舰“伊莫塔立特”(Immortalite)号和“雷德波尔”(Redpole)号据说已抵达旅顺口;俄国政府渴望维护与我们在远东地区极为友好的关系,希望我们尽力避免在它们的势力范围之内与之发生任何摩擦。

我告诉俄国大使,经过电报询问,上述两艘军舰均不在旅顺口;在那里的惟一一艘英国军舰是“伊菲杰尼亚”号;而几天后该舰就会驶离那里;该舰的访问是根据舰队司令的指令——发布这种指令属于舰队司令自身权限之内的事情——而不是根据英国女王陛下政府的指令。然而,我补充道,英国军舰完全有权访问旅顺口和邻近的其他中国港口,这种访问不应该受到任何指责,它本身也不具有强加给它的那种特殊重要意义。

第66件 索尔兹伯里侯爵致欧格讷爵士函先生:

本月20日,俄国大使来到外交部,说他刚刚收到圣彼得堡的电报,指出“伊莫塔立特”号和“雷德波尔”号军舰现已抵达旅顺口。该电报还说,俄国政府极其重视维护与英国在远东地区的极为友好的关系,他们希望,我们应表明避免与俄国在其势力范围内发生任何摩擦的意愿。

我告诉大使阁下,就他所关切的情况而言,人们知道,实际上,只有“伊菲杰尼亚”号一艘军舰曾在旅顺口停留,而它现在也已离开。即使有其他任何军舰曾经来访,如同在正常的巡航过程中所做的那样,它们也不可能停留在那里。

由于大使阁下的谈话,英国海军大臣应我的请求,致电英国驻华总司令,询问旅顺口的英国军舰一事,德·斯塔尔先生(M.deStaal,俄国驻英大使)被告知,“伊莫塔立特”号和“雷德波尔”号军舰都不在那里,惟一一艘停泊在旅顺口的英国军舰是“伊菲杰尼亚”号,而且它也将在几天之内离开。该舰访问旅顺口一事,是根据舰队司令的指令,发布这种指令是属于舰队司令自身权限之内的事情,而并非遵照英国女王陛下政府的任何指令。然而,我认为,人们的评论是正确的,英国海军完全有权访问旅顺口和邻近的其他中国港口,这种访问似乎不应该受到任何指责,它本身似乎也不具有强加给它的那种特殊重要意义。

索尔兹伯里谨上 1898年1月26日于外交部

第67件 窦纳乐爵士致索尔兹伯里侯爵电

1898年1月27日发自北京,同日上午11∶00收到

据此间公开发表的路透社电报,圣彼得堡已公开宣布,由于俄国的抗议,英国军舰已接获立即驶离旅顺口的指令。

上述消息在这里的影响十分有害。

第68件 索尔兹伯里侯爵致窦纳乐爵士电1898年1月27日发自外交部

所谓英国舰队司令已接获指令,将军舰撤离旅顺口一事,纯属捏造。“伊莫塔立特”号军舰已受命于1月10日前往舟山群岛。

无论何时,只要英国舰队司令认为时机合适,便可随时把“伊菲杰尼亚”号军舰派往其他地方。

第72件 欧格讷爵士致索尔兹伯里侯爵函1898年1月31日收到阁下:

我今天下午拜会了穆拉维约夫伯爵,我们的谈话曾短时间涉及报纸的报道所称,英国女王陛下政府要求开放大连湾一事,报纸认为这是作为英国向中国提供贷款的条件之一。

穆拉维约夫伯爵说,对该要求是否属实他无可奉告,但是,旅顺口显然是中国北方沿海冬季很少的几个不冻港之一。既然如此,而且英国女王陛下政府已经公开承认俄国有权获得一个不冻港,那么,期待俄国政府会同意这个要求,几乎是不可能的。俄国政府曾考虑过靠近鸭绿江口的某个港口,但在冬季,邻近它的港湾似乎都封冻了,所以,选择极为有限。

欧格讷谨上 1898年1月26日于圣彼得堡

第76件 索尔兹伯里侯爵致欧格讷爵士函先生:

俄国大使上月27日访问了英国外交部,他说,他曾致电穆拉维约夫伯爵,报告了我和他上月12日就俄国对旅顺口和大连湾问题所进行的谈话内容,他已收到穆拉维约夫伯爵的回信,在信中,伯爵对在英国新闻界和官方人士中似乎广为流传的就最近中国所发生事件进行的煽动深感惊讶,他认为,英国和俄国在中国的利益不能严重对立。

穆拉维约夫伯爵注意到,各种立场不同的英国政治家都毫不做作地承认,俄国希望在北太平洋沿岸为其商业获得一个出口的愿望是合情合理的。

任何这类港口都将向所有列强的船只开放,如同中国大陆的其他港口一样。它将向全世界的商业贸易开放,鉴于英国在该地区的贸易利益如此重要,它也将享有此项优惠。

德·斯塔尔先生就这封函件中的某些措辞征求我的意见,说他可以用电报向穆拉维约夫伯爵汇报,我谈了如下意见:

同类推荐
  • 我的吕布兄弟

    我的吕布兄弟

    章辕某日醒来,意外发现穿越到汉末,成了九原县令公子张援。幸机缘凑巧,结识了杀虎救杜鹃的吕布,与他结拜兄弟,并且爱上杜鹃。杜鹃却爱着吕布。吕布杀仇人判徙边。
  • 元代大都上都研究

    元代大都上都研究

    元代实行两都制,大都是首都,上都是陪都、夏都。两都是元代的政治中心,皇帝每年来往于两都之间。本书对元代两都的建造、城市布局以及政治、经济、文化生活等做了全面深入的考述。大都的建造为今天的北京奠定了基础,上都则是中国古代具有典型意义的草原城市。对元史、蒙古史、中国都城史以及民族关系史的研究具有重要的参考价值。
  • 局道中的历史博弈

    局道中的历史博弈

    本书撷取了57个最著名的历史片段,依据局中所反映出的核心要素,分类探查其中所包含的“规则”,认知其中所体现的"局道"。不只是历史故事,也是我们现代生活的典范。
  • 中国历史故事一本通

    中国历史故事一本通

    中国是世界四大文明古国之一,中华文明亦称华夏文明,是世界上最古老的文明之一,也是世界上持续时间最长的文明。发现于云南元谋的“元谋人”,距今约170万年,是中国境内已知最早的原始人类;距今四五十万年前居住在北京周口店一带的“北京人”,能直立行走,能够制造、使用简单的工具,并懂得使用火,已具备了人的基本特征。近代考古发现了公元前1350年商朝的甲骨文、约4000年前至5000年前的陶文、约5000年前至7000年前具有文字性质的龟骨契刻符号。这些都是华夏民族悠远起源的见证。后来,大禹治水,平定九州,开启了中国历史王朝盛极必衰更替的序幕。
  • 春秋战国:风起云涌

    春秋战国:风起云涌

    《春秋战国——风起云涌》对春秋战国时期的各个方面做了较为全面的描摹,能够给读者比较完整的印象。
热门推荐
  • 我们的故事2

    我们的故事2

    以他们为那个时代的“标本”,已是茫茫40载春秋。当年的知青逐渐退出了历史舞台。,但他们以青春和生命为代价所耕耘的土地上却永远留下了印记。作者用纪实文学的方式描绘出属于一代人的图景:他们和共和国一起经历苦难,从1968年底“知识青年到农村去”的指示发表至今,一同迎来崭新的时代
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 休夫王妃太有财

    休夫王妃太有财

    简介:她竟然赶着潮流华丽丽的穿越了但是,为什么人家穿越不是皇后就是王妃,再不行也是地方富豪的夫人荣华富贵享之不尽,金子银子堆满房屋为什么到了她就全变样了呢老公不疼,下人不敬,还整天受尽小三的欺负MD,老虎不发威当她是helloKitty啊哼,风流的狗屁禽兽王爷既然你不给我面子,那我就让你面子里子都没有告诉你,本姑奶奶还不稀罕当这个破王妃呢休了你,本姑奶奶去赚大把大把的银子,顺便再泡泡天下美男日子照样过得舒适安逸,哈哈哈...但是当她遇到他们:天下第一堡--鬼堡堡主:南宫傲天下第一庄--钱庄庄主:东方煜天下第一商--玄商商王:北堂轩天下第一医--怪医医神:西门枫天下第一偷--神偷贼王:墨凛皓苏洛璃又将上演怎样的故事?西门枫“谢谢姑娘的救命之恩,在下该如何报答姑娘呢?”“那就...以身相许吧,给,签个字画个押吧?”某女色色的看着眼前的尤物。南宫傲“璃儿,今生今世,你都是我南宫傲的!”某男霸道的宣示着。“我是属于金钱滴。”某女娇滴滴的故装害羞道。“只要你跟了我,整个鬼堡都归你所有。”“好,成交,不过不是我跟了你,而是你跟了我,签字画押吧。”某女立刻答应,眼里闪着狡黠的光芒。北堂轩“北堂大哥,你喜欢璃儿吗?”某女双眸含着泪水惹人怜爱的的看着眼前的美男。“呃...”“难道北堂大哥不喜欢璃儿?”某女双眼一闭,泪水划过光滑的脸庞,令看的人好不心疼。“没有,我..我喜欢你。”某美男赶紧说道。“那能不能在这里签上名字,以免耍赖。”某女依旧一双泪眼,看着契约书上的大字,眼底却是满满狡黠,哈哈...诱拐成功。东方煜“苏洛璃,你看了本庄主的身子,你要对我负责。”“负责?我看看你是第几个我要负责的,一二三四...”某女认真的扳着手指头算着。“啊啊啊啊...我的清白没了,我不活了啦!”“好啦,我...就勉强收了你了,签字画押吧。”某女一脸的黑线。墨凛皓“老大,今生我都要追随你左右,只要你想要的,我都会拿来给你。”“我要成为天下第一富。”某女双眼发光。“好,我帮你。”只要是她想要的,就算是天上的神仙,他也会想办法捉来。“成交,签字画押。”某女立刻拿出早已准备好的契约。墨凛寒“你是本王的王妃,必须跟本王回去。”“你已经被我休了。”某女说的满不在乎。“本王不答应!”某王爷快要被气得跳脚了。
  • 掌上帝国之五胡乱华

    掌上帝国之五胡乱华

    五胡乱华,是中国西晋时期北边众多游牧民族西晋末年少数民族内迁趁西晋八王之乱期间衰弱之际陆续建立非汉族国家而造成与南方汉人政权对峙的时期。枭雄割据,逐鹿中原,天下谁主?
  • 狄小杰侦探社3

    狄小杰侦探社3

    他是狄仁杰的第36代孙,虽祖上门楣显赫,人生却穷困潦倒;她是阿加莎·克里斯蒂的忠实拥趸,虽为人聪明伶俐,生活却霉运连连。他们是一对欢喜冤家,时而横眉相对,时而相濡以沫。他们无数次患难与共,却从未享受美好;他们无数次出生入死,却从未停下脚步……他们命运的齿轮,已经紧紧咬合在一起。他们共同上演了一出史上最华丽的纸上青春悬疑单元剧!悬疑青春派,推理非主流,尽在精彩永远不断的《狄小杰侦探社》!
  • 方法总比问题多

    方法总比问题多

    造就一流员工的职场培训读本。优秀的人找方法,平庸的人找借口。没有解决不了的问题,只有不会解决问题的人。没有做不到,只有想不到。思路决定出路,方法总比问题多。阅读本书,让你成为方法高手,做问题的终结者。
  • 销售沟通术

    销售沟通术

    十年积累,提示成功奥秘;一书在手,成就销售高手。在商业竞争日趋激烈的今天,要想真正做到『以客户为中心』,就要经常换位思考,站在客户的立场上考虑问题。如果销售人员能站在客户的角度,按照客户的要求去考虑问题,提供服务,将心比心,以心换心,客户是永远不会将你拒之门外的。
  • 危情游戏

    危情游戏

    北方某大城市三个大学毕业生陪聊的故事。理医学系毕业的何婷婷、幼教系毕业的水莲、工程物理系毕业的程皓。这三个陪聊者,陪聊的心态悬殊,目的不一。对情感、对生活的态度迥异。现代生活最终以一种特别的方式全面袭击了他们。陪聊生活中,真实的情感受到极端的考验,美丽的爱情被摧毁……一环一环的欺骗,一幕一幕的表演,却都是一点一滴的真实。
  • 魔宠天下:天才萌宝腹黑娘亲

    魔宠天下:天才萌宝腹黑娘亲

    某女气急败坏,狠狠地擦拭自己的嘴巴:“不近女色,清心寡欲吗?你刚刚都干了什么!”某男微微一笑,看着她抓狂,心情极好:“不近女色,女儿哪来的?不清心寡欲,你怪我到处留情怎办?”穿越后,有空间戒指,有一亩三分地,只是,为什么还有一个小包子,最重要的是,这小包子还是她的,那……那孩子他爹是谁?不管了,有田有饭吃,一人也是养,两人也是养,平日里没事种种田,背后咱们空间戒指内修修仙,把日子过得美美的……
  • 剑佛

    剑佛

    虚空之内,九剑浮于空中,光芒闪烁,如龙吟般的鸣叫不断发出……乌云之下,一人闭目站立,无数灵魂转动,来自地狱里面的哀嚎……茫茫大地,群雄逐鹿,为剑而生,亦为剑而亡。白石,以酿酒之天赋,踏上剑修之路,而后以剑之名,立地成佛。一切精彩,尽在《剑佛》之中!