登陆注册
1438400000034

第34章 跨文化行为模式:帝国主义后期在中国的德国经济与传教(6)

鉴于跨文化相互作用在历史中的意义和功能,我们可以得出下列结论:跨文化的维度实际是一个发生在多层面上的、持续的内外斗争进程。在涉及对外关系时,各社会团体所持的立场态度、所谋求的利益以及所采取的行动策略很不相同,各种各样。尤其是在各社会之间或者在其中的部分团体之间可能发生相互影响,并且能够互相学习。恰恰是这种通过与别的社会和文化进行交往来改变自己的行为和对外策略的学习能力,构成了跨文化接触的过程特征。而贯穿于以往所有研究讨论的两分法,宗主国/边缘地区、发展/非良性发展、欧洲/殖民地、殖民统治者/被殖民统治者等等,均属于虚构,它完全掩盖了矛盾重重、流变不居和错综复杂的实际情形。殖民地和半殖民地的势力范围实际是多种文化复合混杂的场所。其中,既有冲突、对峙,又有理解、合作,而所有这一切都发生在各团体之间,游移于经济、政治、社会以及社会的再生产和符号权力等诸多层面。

本研究的另一个重要结论是,相互影响进程的固有动力可以在两方面造成一个分化过程并加速其进行(中国本地居民方面的新兴阶层对传统的精英、宗主国社会的新兴精英对传统的精英、殖民当局对中小企业等),而这个过程反过来又对各自的社会产生巨大影响。(参阅莱因哈德,344页及下一页,1996;施拉德尔,1999。)最终则是新的社会团体、新的社会角色、新的劳动和生活方式的诞生。在德国人与中国人各社会团体的对峙中,在相互的跨文化影响的对立中,自身的认同性也依据各自对异类的敌对认识而形成。最后还留下这样一个问题,即如何从政治和经济方面评价处在帝国主义统治中国的条件下的,也就是说处在不平等条件下的跨文化相互作用经历?本书的研究结果表明:在不平等和政治压迫情况下,不可避免地发生的相互作用进程可以促进经济、政治和文化发展,它对于帝国主义体系本身具有异化作用,最终导致它的崩溃瓦解。具体的历史事实可以清楚地说明,社会经济的不稳定和现代化、勾结与追求独立、抵抗与合作同时发生(参阅余凯思,1996。),最终,帝国主义自身造就了战胜自己的社会力量。整个帝国主义进程的后果充满了矛盾,远非迄今为止的帝国主义理论所坚持的单一因果关系那样一目了然。

参考书目:

坂野正高.1851—1861年的中国和西方,总理衙门的起源(Ban-no,Masataka,ChinaandtheWest,18511861.TheOrigins oftheTsungliYamen),1964

比科尔斯,罗伯特·A.不列颠在中国,1900—1949年的社区,文化和殖民主义(Bickers,RobertA.,BritaininChina.Commu-nity,CultureandColonialism19001949),1999布劳讷,哈拉尔德/罗梅君.“以较高级的文明名义”,1897—1914年的殖民时代(Braeuner,Harald/Leutner,Mechthild,“ImNa-meneinerhherenGesittung”.DieKolonialperiode,1897 1914).见:罗梅君/余—戴姆博斯基,达格玛.异国情调与现实,17世纪至今游记中的中国(Leutner,Mechthild/ YüDem-bski,Dagmar,ExotikundWirklichkeit.ChinainReisebeschrei-bungenvom17.JahrhundertbiszurGegenwart),1990.41~52

凯布尔,琼.炮舰外交(Cable,John,GunboatDiplomacy),1994

陈风(音译).清王朝末期作为跨文化区域的中国:关于19世纪在中国的欧洲人的跨文化认同(ChenFeng,ChinaamEndeder Qing-DynastiealsinterkulturellerRaum:ZurkulturellenIdenti-taetderEuropaerimChinades19.Jahrhunderts).见:比较(Comparativ),1999,9(4):16~35

克利福德,尼古拉斯·R.帝国的坏孩子——在上海的西方人与20世纪20年代的中国革命(Clifford,NicholasR.,SpoiltChil-drenofEmpire.WesternersinShanghaiandtheChineseRevo-lutionofthe1920s),1991

柯克兰,舍尔曼.1900—1950年中国的江湖医生和广告戏(Coch-ran,Sherman,MarketingMedicineandAdvertisingDreamsin China, 19001950).见:叶文心主编.正面走来的中国人:向现代性过渡并超越1900—1950(YehWen-hsin[Hrsg.],Be-comingChinese:PassagestoModernityandBey ond1900 1950),2000

柯文.基督教传教及其对1900年的影响(Cohen,PaulA.,Chris-tianMissionsandtheirImpactto1900).见:费正清,刘广京主编.剑桥中国史,第10卷:晚清,1800—1911年,第一部分(FairbankJohnK./LiuKwang-Ching[Hrsg.],TheCambridge HistoryofChina,Vol.10:LateChing, 18001911,PartI),1978.543~590

柯文.历史三解:作为事件、经历和神话的义和拳(Cohen,Paul A.,HistoryinThreeKeys:TheBoxersasEvent,Experience andMyth),1997

汉堡—不来梅东亚协会编.德国—东亚。汉堡—不来梅东亚协会成立60周年纪念文集(hrsg.v.OstasiatischenVereinHamburg- Bremen,Deutschland-Ostasien,Festschriftzum60jhrigen BestehendesOstasiatischenVereinsHamburg-Bremen),1960

恩格勒特,西格弗里德.上海——海外的城市(Englert,Sieg-fried,Shanghai-StadtueberdemMeer),1986

费正清.中国:一部新的历史(Fairbank,JohnK.,China:A NewHistory),1992

费正清,邓嗣禹.论清王朝的朝贡制度(Fairbank,JohnK./Teng Ssu-yu,OntheChingTributarySystem)见费正清,邓嗣禹主编.清王朝的行政管理,三篇研究论文(dies.[Hrsg.],Ching Administration.ThreeStudies),1960.107~209

费路.康有为在1898年百日维新到1911年辛亥革命期间的德国观(Felber,Roland,DasDeutschlandbildKangYouweisvonder Hundertagereform1898biszurXinhai-Revolution1911).见:郭恒钰、罗梅君主编.德国与中国,1991年柏林第二次德中关系史国际学术讨论会论文集 (Kuo,Heng-yü/Leutner,Mechthild[Hrsg.],DeutschlandundChina.Beitrgedes ZweitenInternationalenSymposiumszurGeschichteder deutsch-chinesischenBeziehungen,Berlin1991),1994.161~190

盖斯,伊曼努埃尔.帝国主义的连续性(Geiss,Imanuel,KontinuittendesImperialismus).见:莱因哈德,沃尔夫冈主编.19世纪帝国主义的连续性与民族的急躁(Reinhard,Wolf-gang[Hrsg.],ImperialistischeKontinuittundnationaleUn-geduldim19.Jahrhundert),1991.12~30

格林德,豪斯特.世界征服与基督教:近代史手册(Gruender,Horst,WelteroberungundChristentum.EinHandbuchzurGe-schichtederNeuzeit),1992

郝延平,王尔敏.中国人对西方关系看法的变化,1840—1895年

(HaoYen-ping/WangErh-min,ChangingChineseViewsof WesternRelations, 18401895).见:费正清、刘广京主编.剑桥中国史,第10卷:晚清,1800—1911年,第2部分(Fair- bank,JohnK./LiuKuang-Ching[Hrsg.],TheCambridge HistoryofChina.Vol.10:LateChing, 18001911,Part2),1980.142~201

希尔德布兰特,克劳斯.已经消失的帝国,从俾斯麦到希特勒的德国对外政策(Hildebrand,Klaus,DasvergangeneReich.Deut-scheAuβenpolitikvonBismarckbisHitler),1995

希尔德布兰特,克劳斯.1871—1918年德国的对外政策.(Hilde-brand,Klaus,DeutscheAuβenp olitik18711918).见:德国历史大辞典(EnzyklopdiedeutscherGeschichte)2卷,1989

徐中约.晚清的对外关系,1866—1905年(Hsue,Immanuel C.Y.,LateChingForeignRelations, 18661905).见:费正清,刘广京主编.剑桥中国史,第10卷:晚清,1800—1911年,第2部分(Fairbank,JohnK./LiuKuang-Ching[Hrsg.],TheCambridgeHistoryofChina.Vol.10:LateChing, 1800 1911,Part2),1980.70~141

徐中约.近代中国的崛起(Hsue,ImmanuelC.Y.,TheRiseof ModernChina),1983(第3版)

亨特,迈克尔·H.晚清的对外政策与合作问题,(Hunt,Michael H.,LateQingForeignPolicyandtheProblemofCooperation,PaperpresentedtotheConferenceonPatternsofCooperationin

theForeignRelationsofModernChina,Wintergreen, 9. 15.8.1987)

胡绳.从鸦片战争到五四运动(2卷本).北京,1991

胡绳.帝国主义与中国政治.北京,1981

罗梅君.1890—1945年德国人对中国、中国人以及德国人在中国的作用的想象(Leutner,Mechthild,DeutscheVorstellungenüberChinaundChinesenundüberdieRollederDeutschenin China, 18901945).见:郭恒钰主编.从殖民政治到合作,德中关系研究(KuoHeng-yü[Hrsg.],VonderKolonialpolitik zurKooperation.StudienzurGeschichtederdeutsch-chinesisch-enBeziehungen),1986.401~442

同类推荐
  • 中国历史穿越指南

    中国历史穿越指南

    一次别具风味的历史穿越之旅。一部丰富有趣的历史知识通俗读物。作者仿佛一名“穿越时光旅行社”的“特约导游”,以轻松的笔调、有趣的知识带领读者“穿越”到古代中国的一个个朝代,在那些早已逝去的世界里,走访历史事件的发生现场,遇见心仪的历史名人,体验往昔的风土人情,甚至徜徉于古色古香的大城小街上,过一段虚拟的舌尖上的美食时光。全书以新鲜的形式,把历朝历代各别特色的政治制度、人文风俗、服饰时尚、休闲娱乐等等方面的知识,一一展现在读者面前。
  • 隋唐洛阳

    隋唐洛阳

    本书以通俗流畅的白话文,化解诸多艰涩的古籍,叙述和分析隋唐时期洛阳的政治、经济、文化状况。唐人韦应物咏洛阳云:“雄都定鼎地,势据万国尊。”洛阳作为隋朝、唐朝的东都和武周武则天的首都,帝王们或多次巡幸,或长期驻跸,利用洛阳来临制东夏、统驭全国。洛阳和世界连成一片,周边民族的首领、使者、商贾、僧侣、留学人员,梯山航海,来这里活动、定居、安葬。这里人文荟萃,群星灿烂;经济繁荣,技艺精湛。
  • 天变

    天变

    光和六年,天下大旱,各处都有人吃人的事,所不同的只是谁吃谁。各地也总是黄沙满天,行路的旅人都戏称都快忘了天以前什么颜色了。
  • 晁氏水浒

    晁氏水浒

    “咱也来个煮酒论英雄,先说神力。这江湖之上,要说神力,第一当属倒拔垂杨柳的花和尚鲁智深,两膀若无千斤之力,怎能动的树木。”“这便是你孤陋寡闻了,岂不闻小霸王力扛东京数千斤闸门,四路反王这才安然逃出东京,怎是凡人可比。”新书《义气水浒》
  • 昏君

    昏君

    生活压力很大?那就来当昏君吧!找工作被白眼?那就来当昏君吧!老板剥削厉害?那就来当昏君吧!房价高买不起?那就来当昏君吧!谈女朋友没钱?那就来当昏君吧!股票一路大跌?那就来当昏君吧!老婆不让抽烟?那就来当昏君吧!我们的口号是,当皇帝,就要当一个想干啥就干啥的千古第一昏君。新书需要大家的支持,有啥票就投啥票~~
热门推荐
  • 猎枪

    猎枪

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 惊世萌宝:医妃逆九天

    惊世萌宝:医妃逆九天

    她佣兵界的NO.1,杀伐果决,却因最信任的人背叛穿越,意外重生。她是家族弃子,遭人陷害。再次归来她带着惊世宝宝,惊艳了众人,更是惊艳了他。天才?她就让世间的人看看究竟谁才是天才,不洁?她就让天下人都知道真正的不洁。想要她死的人,必定叫他死的凄惨!想要她难过的人,她必叫其尝尝何为生不如死!
  • 走进互联网时代

    走进互联网时代

    聚焦两会,走进互联网时代。互联网时代的全面到来,对我们到底有多深的影响?时代在变,我们如何改变自己,拥抱未来?
  • 亲爱的,我们复婚吧

    亲爱的,我们复婚吧

    {这是一部叙写当代都市婚姻成长的小说}如果把人生比喻一场戏,那每个人都在扮演着不同的角色,没有爱情的宣言,没有说一句再见,偶像剧里的画面竟然会真实上演,在爱与被爱中激情且又极力的挣扎着。她为了与深爱的男友重逢,草率的与另一个男人走进了婚礼的殿堂,一次次的伤害,一次次的背叛,使原本基本感情不深的婚姻摇摇欲坠,精神上的折磨,让深爱她的丈夫有种撕心裂肺的痛。离婚后他如同一双隐形的翅膀默默守护在那一方,执着的等候是否能让她回心转意?婚姻,最悲惨的婚姻莫过于从一开始就注定是悲剧,却浑然不知。我喜欢读悲情文,但我不希望我笔下的结局亦是悲剧,不管中间情感有多么的复杂,我还是希望付出全部的人,得到属于自己的爱。但对于本文。。。。。。
  • 赢在变通

    赢在变通

    学会变通的员工是推动企业发展的核心力量。一个善于变通的人能够主动将变通思维融入工作,以变制变,创造性地完成任务,让变通成为习惯。本书引用大量的企业案例,加上精彩、深刻的哲理评析,为中国企业培养具有变通思维品质的人,提供了可操作的范本和培训方案。
  • 娘子大人请减肥

    娘子大人请减肥

    陆老爷:闺女,咱减肥。陆花暖:爹爹,你嫉妒人家身材。路人:陆小姐,减肥吧。陆花暖:哎呦,我知道你说是反话,你是喜欢我了吧,为了吸引我注意力。某人:减肥。陆花暖:是的,相公大人。某人:不要叫我相公。我陆花暖,花痴+自恋,所以说世界的帅哥都是我的,哈哈。
  • 一日一禅(超值金版)

    一日一禅(超值金版)

    “禅”是一面镜子,可以照彻人的心性;“禅”是一盏明灯,可以照亮人的心路。禅的思想是空灵、豁达、开阔、明朗的人间清流;禅的生活是积极、自在、简朴、自适的安心方式;禅的理念是教人首先学着放下自欺、自怨、自慢和自我枷锁,然后才能海阔天空地任意翱翔;禅的方法是教人首先练习认识自我、肯定自我,然后再粉碎自我。《一日一禅(超值金版)》所撷取的佛学故事,篇篇隽永,字字珠玑,每个故事就是一道顿悟的光芒,一汪沁心的泉水,一把理解现实人生的钥匙。以禅养性,以禅修身。旨在帮助你借助禅这面镜子,照亮自己的心境,借助禅这盏明灯,清净自己的心灵,明心见性,去掉自心的污染,以此和谐性情,舒适身心,从而达到修身的目的。
  • 勇士就在你身边

    勇士就在你身边

    2010年春节前夕,故事的主人公刘晓宇在游戏中碰到了一位神秘来客。就在第二天的早晨。晓宇居然在自家的小区门口的小店里,与这位神秘来客相识并认识了许多的新朋友。我们的故事由此展开了。
  • 过去

    过去

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 魅世女帝:强娶摄政王

    魅世女帝:强娶摄政王

    那一夜,她身重迷药,神思恍惚之际,竟然霸王强上弓的把贵为摄政王的他吃干净抹嘴走人。朝庭之上,她是高高在上古圣国最尊贵之人,当今的天子,而他则是以辅助天子为任,冷酷无情的摄政王。深宫宅院,耍的是手段,是阴谋,在这后宫之中,她步步为营,与他并肩携手,这一场皇位争夺,到底是谁的天下?皇位,那高处不胜寒的位置到底是凤凰涅槃重生还是绝路逢生。要江山,还是要美人……