登陆注册
1438200000042

第42章 决胜先知——正说《用间篇》(3)

[12]成功出于众者,先知也:出于,超过、胜于。先知,预先侦知察明敌情。王皙注:“先知敌情,制胜如神也。”又张预注:“先知敌情,故动则胜人,功业卓然,超绝群众。”

[13]不可取于鬼神:指不可以通过祈祷、祭祀鬼神和占卜等方法去求知敌情。张预注:“视之不见,听之不闻,不可以祷祀而取。”

[14]不可象于事:象,类比、比附。杜牧注:“象者,类也。”事,事情。此句意为不可用与其他事情作类比这一办法去求知敌情。曹操注:“亦不可以事类而求也。”

[15]不可验于度:指不能用征验星辰运行度数的办法去求知敌情。验,应验、验证。度,度数,指日月星辰运行的度数(位置)。

[16]必取于人,知敌之情者也:一定要取之于人,取之于那些熟悉了解敌人内情的人。

故用间有五:有因间[1],有内间,有反间,有死间,有生间。五间俱起,莫知其道[2],是谓神纪[3],人君之宝也。因间者,因其乡人而用之[4]。内间者,因其官人而用之[5]。反间者,因其敌间而用之[6]。死间者,为诳事于外[7],令吾间知之,而传于敌间也[8]。生间者,反报也[9]。

【注释】

[1]因间:即下文的“乡间”。张预注:“因间当为乡间,故下文云‘乡间可得而使’。”

[2]五间俱起,莫知其道:此言五种间谍同时使用起来,使任何敌人都无法摸清我们用间的行动规律。王皙注:“五间俱起,人之不测。”俱,全、一起。道,规律、途径。

[3]是谓神纪:这就是神妙莫测的方法。是,这、此。谓,叫做。纪,方法、法度。《吕氏春秋·孟春纪》:“无变天之道,无绝地之道,无乱人之纪。”神纪,意即神妙莫测之道。张预注:“神妙之纲纪。”

[4]因间者,因其乡人而用之:意谓因间就是利用敌国当地普通人作为己方的间谍。张预注:“因敌国人,知其底里,就而用之,可使伺候也。”因,根据、依据,引申为利用。乡人,敌国的普通人。

[5]内间者,因其官人而用之:官人,指敌方的官吏。此句意为,所谓内间,是指收买敌国的官吏为间谍。梅尧臣注:“因其官属,结而用之。”

[6]反间者,因其敌间而用之:所谓反间,就是指收买和利用敌方的间谍,使其为我所用。杜牧注:“敌有间来窥我,我必先知之,或厚赂诱之,反为我用,或佯为不觉,示以伪情而纵之,则敌人之间,反为我用也。”

[7]为诳事于外:诳,欺骗,瞒惑。诳事,假情报。此句意为故意向外散布虚假的情况来欺骗和迷惑对手。

[8]令吾间知之,而传于敌间也:意思是让我方间谍了解自己故意散布的假情报并传给敌方间谍,诱使敌人上当受骗。在这种情况下,事发之后,我方间谍往往难免一死,所以称之为“死间”。王皙注:“作吾间,使敌得之,间以吾诈告敌,事决必杀之也。”另一说,死间乃打入敌方长期固定潜伏之间。于鬯《香草续校书》:“唯其待于敌,故谓之死间也。非真使此间者死也。”

[9]生间者,反报也:反,同“返”。此句意为:所谓生间,是那些到敌方了解情况后能够活着回来报告敌情的人。张预注:“选智能之士,往视敌情,归以报我。”

故三军之事,莫亲于间[1],赏莫厚于间[2],事莫密于间[3]。非圣智不能用间[4],非仁义不能使间[5],非微妙不能得间之实[6]。微哉微哉!无所不用间也[7]。间事未发[8],而先闻者,间与所告者皆死[9]。

【注释】

[1]莫亲于间:于,比。亲,亲密。意谓关系的亲密无过于所委派的间谍。张预注:“三军之士,然皆亲抚,独于间者以腹心相委,是最为亲密也。”

[2]赏莫厚于间:此言军中的赏赐,没有比间谍所受更为优厚的。王皙注:“军功之赏,莫厚于此。”

[3]事莫密于间:指军机事务,没有比间谍之事更为机密的。密,秘密、机密的意思。

[4]非圣智不能用间:不是才智超群的人不能使用间谍。张预注:“圣则事无不通,智则洞照几先,然后能为间事。”圣智,非凡卓越的才智,指具有杰出才智的人。

[5]非仁义不能使间:指如果吝啬金钱、爵禄,不能做到以诚相待,就无法使间谍乐于效命。张预注:“仁则不爱爵禄,义则果决无疑,既啖以厚利,又待以至诚,则间者竭力。”

[6]非微妙不能得间之实:微妙,精细奥妙,这里指用心精细,手段巧妙。实,实情。此句意谓如果不能够做到用心精细、手段巧妙,就无从对所获取情报的真伪进行正确的分析判断。张预注:“须用心渊微精妙,乃能察其真伪。”

[7]无所不用间也:言无时无地不可使用间谍。王皙注:“当事事知敌之情也。”

[8]间事未发:发,举、行、施行的意思。《汉书·王吉传》:“慎勿有所发”,颜师古注:“发谓兴众举事。”此句言间事还未施行开展。

[9]而先闻者,间与所告者皆死:先闻,事先知道,即暴露。此句谓间事先行暴露,则间谍和知情者必须杀掉,以灭其口。张预注:“间敌之事,谋定而未发,忽有闻者来告,必与间俱杀之。一恶其泄,一灭其口。”《六韬·龙韬·阴符》:“若符事泄,闻者,告者皆诛之。”

凡军之所欲击[1],城之所欲攻,人之所欲杀,必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人[2]之姓名,令吾间必索知[3]之。

【注释】

[1]军之所欲击:此句为宾语前置结构句式,即“(吾)所欲击之军”。下“城之所欲攻”、“人之所欲杀”句式同此。

[2]守将、左右、谒者、门者、舍人:守将,主将。左右,指守将身边的亲信。谒者,负责传达通报的人员。门者,负责把守城门的官吏。舍人,门客,指谋士幕僚。

[3]索知:侦察了解。索,搜索、侦察。

必索敌人之间来间我者,因而利之[1],导而舍之[2],故反间可得而用也。因是而知之[3],故乡间、内间可得而使也[4];因是而知之,故死间为诳事,可使告敌;因是而知之,故生间可使如期[5]。五间之事,主必知之。知之必在于反间,故反间不可不厚也[6]。

【注释】

[1]因而利之:趁机收买和利用敌间。因,由、就,可理解为顺势、趁机。利,杜佑注:“遗以重利。”意即收买。

[2]导而舍之:导,诱导、引导。舍,同“捨”,释放、放行。此句意为:要对敌加以诱导,然后放他回去,以为己用。赵本学曰:“厚利以诱其心,导之以伪言伪事,而纵遣之。彼归告其主,则犹为我之间也。”一说,“舍”作“居止”解。

[3]因是而知之:此指从反间那里获悉敌人内情。

[4]乡间、内间可得而使也:意谓通过利用反间,乡间和内间才能有效地加以使用。梅尧臣注:“其国人之可使者,其官人之可用者,皆因反间而知之。”

[5]故生间可使如期:如期,按期,此指按期返回报告敌情。杜牧注:“可使往来如期。”

[6]故反间不可不厚也:厚,厚待,也包含重视的意思。五间之中,以反间最为关键,因此必须给予反间以十分优厚的待遇。张预注:“人主当用五间以知敌情。然五间皆因反间而用,则是反间者岂可不厚待之耶?”

昔殷之兴也[1],伊挚在夏[2];周[3]之兴也,吕牙[4]在殷。故惟明君贤将,能以上智[5]为间者,必成大功。此兵之要[6],三军之所恃而动也[7]。

【注释】

[1]昔殷之兴也:殷,即商朝。公元前17世纪,商汤灭夏,建都于亳(今河南商丘县北),史称商朝。公元前13世纪,商王盘庚迁都至殷(今河南安阳小屯村),因此商又称为殷。传至纣王帝辛时,灭于西方的属国周。兴,兴起。

[2]伊挚在夏:伊挚,即伊尹,商朝贤臣,开国元勋。原为夏桀的臣子,后归附商汤,商汤任用他为相,在灭夏过程中,伊尹发挥了很大的作用。夏,夏朝,大禹之子夏启所建立的中国历史上第一个统治王朝,共传十七世,至夏桀时为商汤所灭亡。

[3]周:周朝,公元前11世纪周武王伐纣灭商后所建立的王朝,建都于镐京(今陕西西安)。公元前770年,周平王迁都洛邑(今河南洛阳),故又划分为西周和东周。

[4]吕牙:即姜尚、姜子牙,俗称周太公,曾为商纣王之臣。祖先封于吕,故又称为“吕牙”。周武王任用他为“师”,推翻了殷商王朝的统治,后被分封于齐地(在今山东境内),为齐国开创者。

[5]上智:最有智能谋略的人。

[6]此兵之要:这就是军事行动中的关键所在。张预注:“用师之本,在知敌情。故曰:‘此兵之要’也。”要,要害、要务、关键的意思。

[7]三军之所恃而动也:军队要依靠间谍所提供的情报而展开活动,实现既定的战略目标。

【译文】

孙子说:凡是兴兵十万,出征千里,百姓的耗费,公室的开支,每天都要耗费千金;前方后方动乱不安,人民疲惫地在路上奔波,不能从事正常耕作生产的,就有七十万家。这样相持数年,就是为了决胜于一旦。如果吝惜爵禄和金钱,不肯用来重用间谍,以至于因为不能掌握敌情而导致失败,那就是不仁慈到极点了。这种人不配作军队的统帅,称不得是国家的辅佐,也不是胜利的主宰者。所以,英明的君主和贤良的将帅,他们之所以一出兵就能战胜敌人,功业超越普通人,就在于能够预先掌握敌情。要事先了解敌情,不可用求神问鬼的方式来获取;不可拿相似的事情作类比推测来得到;不可用日月星辰运行的度数作验证。一定要取之于人,从那些熟悉敌情的人那里去获取。

间谍的运用方式有五种,即因间、内间、反间、死间、生间。这五种间谍同时使用起来,使敌人无从捉摸我用间的规律,这就是使用间谍的神秘莫测的方法,也正是国君克敌制胜的法宝。所谓因间,是指利用敌国的当地人充当间谍。所谓内间,就是利用敌方的官吏作间谍。所谓反间,就是利用敌方间谍为我所用。所谓死间,是指故意制造散布假情报,并通过我方间谍将假情报传给敌间[诱使敌人上当受骗,一旦真情败露,我方间谍就难免一死]。所谓生间,就是侦察后能够活着回来报告敌情的人。

所以军队事务方面,在人事上,没有比间谍更为亲近的;在奖赏上,没有比间谍更为优厚的;在事情上,没有比间谍更为秘密的。不是睿智聪明的人不能使用间谍;不是仁慈慷慨的人不能指使间谍;不是谋虑精细的人不能分辨证实间谍所提供的情报。微妙呀!微妙呀!到处都用得着间谍!间谍的工作还未开展,而秘密却已泄露出去的,那么间谍和听到秘密的人都要被处死。

凡是要准备攻打的敌方军队,要准备攻占的敌方城池,要准备刺杀的敌方人员,都必须预先了解其主管将领、左右亲信、负责传达的官员、守门官吏和门客幕僚的姓名,指令我方间谍一定要将这些情况侦察清楚。

一定要搜查出那些前来侦察我方军情的敌人间谍,从而用重金收买他,引诱开导他,然后再放他回去。这样,反间就可以为我所用了。通过反间了解敌情,这样,乡间、内间也就可以利用起来了。通过反间了解敌情,这样,就可以使死间传播假情报给敌人了。通过反间了解敌情,这样就能使生间按预定时间返回报告敌情了。五种间谍的运用,国君都必须了解掌握。了解情况的关键在于反间的使用,所以,对反间不可不给予优厚的待遇。

从前殷商的兴起,在于伊挚曾经在夏为间,熟悉了解夏的内情;周朝的兴起,在于吕牙曾经在殷为间,熟悉了解殷商的内情。所以,明智的国君,贤能的将帅,能够任用智慧高超的人充当间谍,就一定能够建立大功。这是用兵上的关键步骤,整个军队都要依靠间谍所提供的敌情来策划和决定军事行动。

同类推荐
  • 军事战争全知道

    军事战争全知道

    军事知识有着无穷的魅力,它展现了力量之美、科技之美、谋略之美。驰骋欧亚的蒙古铁骑,英勇善战的希腊重装步兵,长枪如林的马其顿方阵,锐不可挡的英国长弓,崇尚风度的中世纪骑士,桀骜不驯的哥萨克骑兵,充满了浪漫和唯美色彩,勾起今人的无限遐想。虽败犹荣的汉尼拔
  • 航母时代的号角:中途岛海战(上)

    航母时代的号角:中途岛海战(上)

    本书讲述了二战爆发后,日本在发动珍珠港事变后,为彻底打败美国海军,发动了中途岛海战,结果阴差阳错,由于指挥失误,遭到惨败,从而使太平洋战场遭到逆转的过程。本书对海战原因、经过及最终结局均作了细致描写。
  • 特种部队之世界其他国家篇

    特种部队之世界其他国家篇

    “雷鸣”部队队员主要进行营救人质训练及空降、水面及水下渗透方式突击技能训练。在训练中该部队与波兰其他部队和部门进行密切协同。如进行空降、水面及水下渗透训练时,由第6空降突击师及第7海上突击师负责保障;反劫机训练则由波兰国家航空公司提供有关设施,进行实际机体模型的突击训练。
  • 诗国文苑:古代文学经典选读

    诗国文苑:古代文学经典选读

    徜徉诗国,畅游文苑,我们与古代文学大师“交游”。将上古的醇厚、汉唐的华美、两宋的平易、明清的包容揽入手中,展卷细读,掩卷长思,如品清茶,如饮醇酒。在这里,我们感受到的是美的熏陶,心灵的皈依,思想的碰撞,情感的共鸣。
  • 迎锋而上

    迎锋而上

    张天武二十几岁就已经当上营长,是一个不可多得的将帅之才,平日里他一脸斯文,实际上骂起手下的兵油子也是一副暴躁的脾气,不过,向来反应灵敏的张天武,这天早晨却在转身之时被一位美女特务拿枪顶着脑袋,这让向来骄傲的张天武感到非常不爽,真的是非常非常不爽!
热门推荐
  • 最具影响力的谋略奇才(下)

    最具影响力的谋略奇才(下)

    在我们人类历史发展的进程中,涌现了许多可歌可泣、光芒万丈的人间精英,他们用巨擘的手、挥毫的笔、超人的智慧、卓越的才能书写着世界,改变着历史,描绘着未来,不断创造者人类历史的暂新篇章,不断推动着人类文明的飞速发展,为我们留下了许多宝贵的精神财富和物质财富。他们是人间的英杰,不朽的灵魂,是我们人类的自豪和骄傲。
  • 冷少缠欢

    冷少缠欢

    “我不会救他。”她的眼泪是致命的武器,会让他失去理智,会让他心软,可是此刻,他要自己硬下心肠来,伸手无情地推开了她,她跌坐在地上。若恩像一个无助的孩子一样呜咽哭泣,眼泪簌簌落下,肩膀抖动,小小的身体痛苦地蜷缩在那里,好似被人丢弃了的洋娃娃。若恩不知道该怎么办,如果明天没有人出面去救磊子,那么磊子就要被枪决,他是冤枉的啊,他是冤枉的,她不敢想象磊子被鲜血染红头颅的那一刻,不敢想象他失……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 杜甫诗选

    杜甫诗选

    《杜甫诗选》作者杜甫,唐代诗人,字子美。祖籍襄阳(今属湖北),生于河南巩县。因曾居长安城南少陵,在成都被严武荐为节度参谋,检校工部员外郎;后世称之为杜少陵,杜工部。杜甫生在“奉儒守官”并有文学传统的家庭中,是著名诗人杜审言之孙。7岁学诗,15岁扬名。20岁以后可分4个时期。玄宗开元十九年(731)至天宝四载(745),杜甫过着“裘马清狂”的浪漫生活。曾先后漫游吴越和齐赵一带。其间赴洛阳考进士失败。天宝三载,在洛阳与李白结为挚友。次年秋分手,再未相会。杜甫此期诗作现存20余首,多是五律和五古,以《望岳》为代表。
  • 冷酷总裁风流妻

    冷酷总裁风流妻

    本文宠文+女强+温馨+伪姐弟恋。女主外表单纯内心腹黑,是腐女美男漫画界的神手,言情小说界的大神。男主外表冷酷却是绝对的专情郎。****咱直接剧情版简介哈!片段一一个穿着顶级婚纱的女人突然闯进顶级集团大楼,看得众人一阵眼花缭乱,这莫非是来强他们总裁结婚的情人??总裁下来了,那个穿着婚纱的女人直接扑过去声泪俱下:“乖侄子,救命啊,他们竟然逼我结婚,你说我怎么可以为了一棵大树放弃整片森林呢?”片段二夏千宠左环着一个美男的蜂腰,右搂着一个美男的裸肩,再盯着前面的裸男,很正经的道:“这样姿势好像没啥新意,腰再弯一点比较有刺激感……”某个纯情男站在门口看着客厅的这一幕,真是恨不得拿把机关枪来伺候这几个长得跟女人似的男人!片段三国际著名小提琴家在练习即将要演奏的曲子,一个女人叼着根油条指着他:“不行,你这姿势没一点儿技术含量的。”拉小提琴的姿势还要讲究技术含量?某男很好说话,又调整了个姿势。女人听着听着一把拽掉嘴里的油条暴跳起来:“靠!这曲子太好听了,是谁作的?一定要找个机会爆他菊花!!”“……为什么曲子好听也要爆人家菊花?”某男已经没有继续练习的心情了。“哎呀,不好意思哈,一时激动,职业病冒出来了呵呵呵……”片段五某男勾着魅人的笑容,压着那个一点儿危险意识都没有的女人:“你每天带那么多男人回来是要干什么?”“嘻嘻,漫画需要嘛,哈哈,说起来,他们真是超有爱的,哈哈哈……”喝醉酒的女人笑得诱人至极。“是吗?那那些牵着你约会逛街的男人呢?”“为了小说灵感亲身体验一下嘛,真是笨,这个都不知道。”“是吗?那你下一篇要写婚恋、姐弟恋、或者乱(河蟹)伦恋的吗?要不要也亲身体验一下,姑姑?”女主是男主没有血缘关系的大他两岁的“姑姑”,一个天天把BL美男挂在嘴边女人,左拥右抱那是常有的,美其名曰,这是创作需要。男主是跨国集团冷酷无情的商业总裁,一颗心却扑在神经大条的女主身上。这是一篇宠文,绝对的宠文。——本文夏弥洛童鞋由【弦夜绮罗香】亲客串~~!********推荐老羊的《重生校园之商女》地址:《重生末世之强女》地址:安想然的《重生豪门贵女》地址苹果很喜欢哦~推荐苹果完结V文《老婆不好惹》(宠文)地址:简介:有一天,商场上雷厉风行的面具美男遇上这样一个女人
  • 净土

    净土

    小说以近百年前的武汉为背景,讲述古琴世家的莫氏三兄妹失散多年,流落市井,分别为弘扬佛法,传承琴技而引发的两代人的爱恨情仇。小说塑造了两代弄琴人的丰满形象,将他们刻骨铭心的爱、哀怨悲切的情以及日军铁蹄践踏下的国仇家恨,与博大深宏的佛法融汇成一曲沧桑的时代悲歌。以武汉为缩影,再现了上世纪三四十年代整个中华大地的命运与抗争。小说文笔优美,情节感人。
  • 执念千年

    执念千年

    我以为我一直爱着的,原来是我最痛恨的。我以为我一直恨着的,原来是我最深爱的。当一切埋藏的真相,用鲜血淋淋的代价解开时,我该怎样去面对这残忍的一切。当一切都走到无可挽回的地步,我该选择试着去原谅,还是依旧那样憎恨下去。为什么当他死在我手上的时候,他却依旧没有告诉我真相,为什么还要选择一个人默默去承受。为什么宁愿选择让我依旧恨着你,为什么你连死都要死的那么残忍,让我悔恨终生。我这沾满你鲜血的手,该如何洗净。
  • 剑佛

    剑佛

    虚空之内,九剑浮于空中,光芒闪烁,如龙吟般的鸣叫不断发出……乌云之下,一人闭目站立,无数灵魂转动,来自地狱里面的哀嚎……茫茫大地,群雄逐鹿,为剑而生,亦为剑而亡。白石,以酿酒之天赋,踏上剑修之路,而后以剑之名,立地成佛。一切精彩,尽在《剑佛》之中!
  • 后宅那些事儿

    后宅那些事儿

    掩埋在时空中后院的女人们,争的,也许并不只是男人的宠爱。业务骨干高安琪对宅斗并不是很热衷,来到这个时代她只想吃好喝好过好自己的日子,可是,为什么她就遇到一个逗比呢?直爽淡漠女VS阴狠二逼男
  • 猎滟大小姐

    猎滟大小姐

    他权柄在握,沉默寡言,却可以抱着她说一整夜的情话并且百般讨好。他腹黑,狠辣,深沉,痴心。得罪他,或许他会直接让你去死,但是得罪她,他一定会让你生不如死!只因,他所有柔情似水的眼神只落在她的身上。他说,他是她的守护神,而她,却是他的命!