登陆注册
1438200000042

第42章 决胜先知——正说《用间篇》(3)

[12]成功出于众者,先知也:出于,超过、胜于。先知,预先侦知察明敌情。王皙注:“先知敌情,制胜如神也。”又张预注:“先知敌情,故动则胜人,功业卓然,超绝群众。”

[13]不可取于鬼神:指不可以通过祈祷、祭祀鬼神和占卜等方法去求知敌情。张预注:“视之不见,听之不闻,不可以祷祀而取。”

[14]不可象于事:象,类比、比附。杜牧注:“象者,类也。”事,事情。此句意为不可用与其他事情作类比这一办法去求知敌情。曹操注:“亦不可以事类而求也。”

[15]不可验于度:指不能用征验星辰运行度数的办法去求知敌情。验,应验、验证。度,度数,指日月星辰运行的度数(位置)。

[16]必取于人,知敌之情者也:一定要取之于人,取之于那些熟悉了解敌人内情的人。

故用间有五:有因间[1],有内间,有反间,有死间,有生间。五间俱起,莫知其道[2],是谓神纪[3],人君之宝也。因间者,因其乡人而用之[4]。内间者,因其官人而用之[5]。反间者,因其敌间而用之[6]。死间者,为诳事于外[7],令吾间知之,而传于敌间也[8]。生间者,反报也[9]。

【注释】

[1]因间:即下文的“乡间”。张预注:“因间当为乡间,故下文云‘乡间可得而使’。”

[2]五间俱起,莫知其道:此言五种间谍同时使用起来,使任何敌人都无法摸清我们用间的行动规律。王皙注:“五间俱起,人之不测。”俱,全、一起。道,规律、途径。

[3]是谓神纪:这就是神妙莫测的方法。是,这、此。谓,叫做。纪,方法、法度。《吕氏春秋·孟春纪》:“无变天之道,无绝地之道,无乱人之纪。”神纪,意即神妙莫测之道。张预注:“神妙之纲纪。”

[4]因间者,因其乡人而用之:意谓因间就是利用敌国当地普通人作为己方的间谍。张预注:“因敌国人,知其底里,就而用之,可使伺候也。”因,根据、依据,引申为利用。乡人,敌国的普通人。

[5]内间者,因其官人而用之:官人,指敌方的官吏。此句意为,所谓内间,是指收买敌国的官吏为间谍。梅尧臣注:“因其官属,结而用之。”

[6]反间者,因其敌间而用之:所谓反间,就是指收买和利用敌方的间谍,使其为我所用。杜牧注:“敌有间来窥我,我必先知之,或厚赂诱之,反为我用,或佯为不觉,示以伪情而纵之,则敌人之间,反为我用也。”

[7]为诳事于外:诳,欺骗,瞒惑。诳事,假情报。此句意为故意向外散布虚假的情况来欺骗和迷惑对手。

[8]令吾间知之,而传于敌间也:意思是让我方间谍了解自己故意散布的假情报并传给敌方间谍,诱使敌人上当受骗。在这种情况下,事发之后,我方间谍往往难免一死,所以称之为“死间”。王皙注:“作吾间,使敌得之,间以吾诈告敌,事决必杀之也。”另一说,死间乃打入敌方长期固定潜伏之间。于鬯《香草续校书》:“唯其待于敌,故谓之死间也。非真使此间者死也。”

[9]生间者,反报也:反,同“返”。此句意为:所谓生间,是那些到敌方了解情况后能够活着回来报告敌情的人。张预注:“选智能之士,往视敌情,归以报我。”

故三军之事,莫亲于间[1],赏莫厚于间[2],事莫密于间[3]。非圣智不能用间[4],非仁义不能使间[5],非微妙不能得间之实[6]。微哉微哉!无所不用间也[7]。间事未发[8],而先闻者,间与所告者皆死[9]。

【注释】

[1]莫亲于间:于,比。亲,亲密。意谓关系的亲密无过于所委派的间谍。张预注:“三军之士,然皆亲抚,独于间者以腹心相委,是最为亲密也。”

[2]赏莫厚于间:此言军中的赏赐,没有比间谍所受更为优厚的。王皙注:“军功之赏,莫厚于此。”

[3]事莫密于间:指军机事务,没有比间谍之事更为机密的。密,秘密、机密的意思。

[4]非圣智不能用间:不是才智超群的人不能使用间谍。张预注:“圣则事无不通,智则洞照几先,然后能为间事。”圣智,非凡卓越的才智,指具有杰出才智的人。

[5]非仁义不能使间:指如果吝啬金钱、爵禄,不能做到以诚相待,就无法使间谍乐于效命。张预注:“仁则不爱爵禄,义则果决无疑,既啖以厚利,又待以至诚,则间者竭力。”

[6]非微妙不能得间之实:微妙,精细奥妙,这里指用心精细,手段巧妙。实,实情。此句意谓如果不能够做到用心精细、手段巧妙,就无从对所获取情报的真伪进行正确的分析判断。张预注:“须用心渊微精妙,乃能察其真伪。”

[7]无所不用间也:言无时无地不可使用间谍。王皙注:“当事事知敌之情也。”

[8]间事未发:发,举、行、施行的意思。《汉书·王吉传》:“慎勿有所发”,颜师古注:“发谓兴众举事。”此句言间事还未施行开展。

[9]而先闻者,间与所告者皆死:先闻,事先知道,即暴露。此句谓间事先行暴露,则间谍和知情者必须杀掉,以灭其口。张预注:“间敌之事,谋定而未发,忽有闻者来告,必与间俱杀之。一恶其泄,一灭其口。”《六韬·龙韬·阴符》:“若符事泄,闻者,告者皆诛之。”

凡军之所欲击[1],城之所欲攻,人之所欲杀,必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人[2]之姓名,令吾间必索知[3]之。

【注释】

[1]军之所欲击:此句为宾语前置结构句式,即“(吾)所欲击之军”。下“城之所欲攻”、“人之所欲杀”句式同此。

[2]守将、左右、谒者、门者、舍人:守将,主将。左右,指守将身边的亲信。谒者,负责传达通报的人员。门者,负责把守城门的官吏。舍人,门客,指谋士幕僚。

[3]索知:侦察了解。索,搜索、侦察。

必索敌人之间来间我者,因而利之[1],导而舍之[2],故反间可得而用也。因是而知之[3],故乡间、内间可得而使也[4];因是而知之,故死间为诳事,可使告敌;因是而知之,故生间可使如期[5]。五间之事,主必知之。知之必在于反间,故反间不可不厚也[6]。

【注释】

[1]因而利之:趁机收买和利用敌间。因,由、就,可理解为顺势、趁机。利,杜佑注:“遗以重利。”意即收买。

[2]导而舍之:导,诱导、引导。舍,同“捨”,释放、放行。此句意为:要对敌加以诱导,然后放他回去,以为己用。赵本学曰:“厚利以诱其心,导之以伪言伪事,而纵遣之。彼归告其主,则犹为我之间也。”一说,“舍”作“居止”解。

[3]因是而知之:此指从反间那里获悉敌人内情。

[4]乡间、内间可得而使也:意谓通过利用反间,乡间和内间才能有效地加以使用。梅尧臣注:“其国人之可使者,其官人之可用者,皆因反间而知之。”

[5]故生间可使如期:如期,按期,此指按期返回报告敌情。杜牧注:“可使往来如期。”

[6]故反间不可不厚也:厚,厚待,也包含重视的意思。五间之中,以反间最为关键,因此必须给予反间以十分优厚的待遇。张预注:“人主当用五间以知敌情。然五间皆因反间而用,则是反间者岂可不厚待之耶?”

昔殷之兴也[1],伊挚在夏[2];周[3]之兴也,吕牙[4]在殷。故惟明君贤将,能以上智[5]为间者,必成大功。此兵之要[6],三军之所恃而动也[7]。

【注释】

[1]昔殷之兴也:殷,即商朝。公元前17世纪,商汤灭夏,建都于亳(今河南商丘县北),史称商朝。公元前13世纪,商王盘庚迁都至殷(今河南安阳小屯村),因此商又称为殷。传至纣王帝辛时,灭于西方的属国周。兴,兴起。

[2]伊挚在夏:伊挚,即伊尹,商朝贤臣,开国元勋。原为夏桀的臣子,后归附商汤,商汤任用他为相,在灭夏过程中,伊尹发挥了很大的作用。夏,夏朝,大禹之子夏启所建立的中国历史上第一个统治王朝,共传十七世,至夏桀时为商汤所灭亡。

[3]周:周朝,公元前11世纪周武王伐纣灭商后所建立的王朝,建都于镐京(今陕西西安)。公元前770年,周平王迁都洛邑(今河南洛阳),故又划分为西周和东周。

[4]吕牙:即姜尚、姜子牙,俗称周太公,曾为商纣王之臣。祖先封于吕,故又称为“吕牙”。周武王任用他为“师”,推翻了殷商王朝的统治,后被分封于齐地(在今山东境内),为齐国开创者。

[5]上智:最有智能谋略的人。

[6]此兵之要:这就是军事行动中的关键所在。张预注:“用师之本,在知敌情。故曰:‘此兵之要’也。”要,要害、要务、关键的意思。

[7]三军之所恃而动也:军队要依靠间谍所提供的情报而展开活动,实现既定的战略目标。

【译文】

孙子说:凡是兴兵十万,出征千里,百姓的耗费,公室的开支,每天都要耗费千金;前方后方动乱不安,人民疲惫地在路上奔波,不能从事正常耕作生产的,就有七十万家。这样相持数年,就是为了决胜于一旦。如果吝惜爵禄和金钱,不肯用来重用间谍,以至于因为不能掌握敌情而导致失败,那就是不仁慈到极点了。这种人不配作军队的统帅,称不得是国家的辅佐,也不是胜利的主宰者。所以,英明的君主和贤良的将帅,他们之所以一出兵就能战胜敌人,功业超越普通人,就在于能够预先掌握敌情。要事先了解敌情,不可用求神问鬼的方式来获取;不可拿相似的事情作类比推测来得到;不可用日月星辰运行的度数作验证。一定要取之于人,从那些熟悉敌情的人那里去获取。

间谍的运用方式有五种,即因间、内间、反间、死间、生间。这五种间谍同时使用起来,使敌人无从捉摸我用间的规律,这就是使用间谍的神秘莫测的方法,也正是国君克敌制胜的法宝。所谓因间,是指利用敌国的当地人充当间谍。所谓内间,就是利用敌方的官吏作间谍。所谓反间,就是利用敌方间谍为我所用。所谓死间,是指故意制造散布假情报,并通过我方间谍将假情报传给敌间[诱使敌人上当受骗,一旦真情败露,我方间谍就难免一死]。所谓生间,就是侦察后能够活着回来报告敌情的人。

所以军队事务方面,在人事上,没有比间谍更为亲近的;在奖赏上,没有比间谍更为优厚的;在事情上,没有比间谍更为秘密的。不是睿智聪明的人不能使用间谍;不是仁慈慷慨的人不能指使间谍;不是谋虑精细的人不能分辨证实间谍所提供的情报。微妙呀!微妙呀!到处都用得着间谍!间谍的工作还未开展,而秘密却已泄露出去的,那么间谍和听到秘密的人都要被处死。

凡是要准备攻打的敌方军队,要准备攻占的敌方城池,要准备刺杀的敌方人员,都必须预先了解其主管将领、左右亲信、负责传达的官员、守门官吏和门客幕僚的姓名,指令我方间谍一定要将这些情况侦察清楚。

一定要搜查出那些前来侦察我方军情的敌人间谍,从而用重金收买他,引诱开导他,然后再放他回去。这样,反间就可以为我所用了。通过反间了解敌情,这样,乡间、内间也就可以利用起来了。通过反间了解敌情,这样,就可以使死间传播假情报给敌人了。通过反间了解敌情,这样就能使生间按预定时间返回报告敌情了。五种间谍的运用,国君都必须了解掌握。了解情况的关键在于反间的使用,所以,对反间不可不给予优厚的待遇。

从前殷商的兴起,在于伊挚曾经在夏为间,熟悉了解夏的内情;周朝的兴起,在于吕牙曾经在殷为间,熟悉了解殷商的内情。所以,明智的国君,贤能的将帅,能够任用智慧高超的人充当间谍,就一定能够建立大功。这是用兵上的关键步骤,整个军队都要依靠间谍所提供的敌情来策划和决定军事行动。

同类推荐
  • 中外战争的导火索(世界军事之旅)

    中外战争的导火索(世界军事之旅)

    战争的根源是利益之纷争,战争的正式爆发都有一根导火索。本书主要介绍了莱克星顿的枪声、越南骚扰杀戮中国边民、萨拉热窝的枪声、卢沟桥畔的枪炮声、飞机撞向世贸中心、苏格兰女王被处决等战事。阅读完可以帮助读者更全面地,更深刻地认知这些具有重要意义的中外战争。
  • 姜太公兵书

    姜太公兵书

    在中国悠久的文化中,兵书战策无疑是一朵夺目的奇葩。本书收录的中国古代第一名将,也是中国古代第一名相姜子牙的用兵之策。他的谋略思想,主要体现在《六韬》之中,《六韬》在社会上流传很广,内容奥秘精深、变化无穷、玄妙莫测,其军事谋略思想,至今仍具有可资借鉴的参考价值。
  • 世界军事百科之战争元凶

    世界军事百科之战争元凶

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 吴起兵书

    吴起兵书

    《吴起兵书》为《中国古代八大兵书》系列之一:中国古代八大兵书是一部世界的兵学圣典,被誉为"天下奇书",更是中华民族引以为傲的奇书圣典。中国古代八大兵书是中国历代兵家计谋的总结和军事谋略学的宝贵遗产。兵者,国之大事,知之者胜,不知者不胜的无上利器,更是流行于商界的商战指南,更是公认的世界上伟大的军事著作。中国古代八大兵书更是一部军事哲学书,把人类生死场上的智慧较量深刻展示出来,成为中华谋略的集大成者。《尉缭子兵书》为该八大兵书之一。
  • 揭秘美国国家安全局

    揭秘美国国家安全局

    美国国家安全局,简称NSA,超越美国中央情报局(CIA)、美国联邦调查局(FBI),是世界上规模最大、实力最强、行动最神秘的情报机构。“棱镜”窃听计划,使得美国国家安全局浮出水面,成为人们关注的焦点。它拥有着监控全球的网络信息系统,在国际情报界拥有举足轻重的影响。《揭秘美国国家安全局》详细揭秘了美国国家安全局的背景、发展、有重要影响力的领导人以及其在历次战争、事件中所进行的幕后操作,让人们清楚地了解了NSA在近百年来不断发展壮大的过程。
热门推荐
  • 一抹毒药

    一抹毒药

    “夜已眠,人未歇,相思牵肠,夜半见柔肠;天已凉,梦几回,多重素梦,一夜梦萦绕。”
  • 尸身密码

    尸身密码

    本书将揭开十大迷团:★神秘的传国玉玺究竟何时丢失,如今又在何处?★同处西疆,楼兰、于阗、龟玆等大国屡遭外侵,小小精绝何以独善其身?★光武帝刘秀文治武功雄才大略,为何屈葬于水患之地,其灵柩真在黄河中心?★罗布泊永远消失了?★四大鬼村与骷髅岛有何关联?★护国神兽是传说还是存在?★黑暗兵团在守护谁的利益?★沙漠里的海市蜃楼从来只是幻景?★被诅咒者的尸体为何僵而不腐?★躺在玉棺里的人,到底有着怎样难解的身份密码? 本人新书《完美猎杀》实体版将于6月中旬上市,敬请关注。
  • 感恩企业 自动自发

    感恩企业 自动自发

    中国著名企业培训机构聚成资讯集团推荐优秀读本。缔造和谐双赢的工作哲学,培养完美企业的卓越动力。工作是生命中最珍贵的礼物,学会感恩方能实现自我价值。常怀感恩之心,自觉而出色地做好自己的每一件事。
  • 倾世荣华:王妃太腹黑

    倾世荣华:王妃太腹黑

    她是上古召唤神族后裔,嚣张纨绔,召军队驭万兽,好不威风凛凛。一朝重生,她是翔天大陆慕容家族大小姐,亦是世人敬仰的容家少主未婚妻。当世家小姐对上召唤神族后裔,她的到来让表面平静的翔天大陆幡然巨变。他说:红尘深处,我应劫而来,抽身,却已是心痕累累。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 重生古代恋情

    重生古代恋情

    本文纯属YY之作,属慢热型,女主柯吟风是现代的剩女,独立坚强,有点大女人,不完美不万能,有大脾气小毛病。寻寻觅觅,却找不到属于自己的真爱。死后重生到古代,也许是上天给她安排的另一个浪漫的开始,也许又是前世的重复,谁知道呢?请相信,面包会有的,美男也会有的。第一卷小荷才露尖尖角[内容简介]睁开眼的那一刻,她发现自己成了一名只有五岁的小乞儿,身边围着的那一张张肮脏的小脸使她触摸到了内心的那一丝柔软。有谁能知道,弱小的身躯里却隐藏着一个成熟而独立、坚决地想要改变自己及他人命运的灵魂呢?“吟风,该给我取名了吧?”小三忽然道。她看向他那双明亮的坦荡的眼,眉宇间似有股浩然正气,于是冲口而出:“浩然,你就叫浩然吧。”他姓皇甫,名浩然。他几乎忘记了自己原有的名字。也许是刻意的遗忘,也许是对未来的麻木,但是,柯吟风却燃起了他内心深处对未来的渴望。“你说的啊,不能再忘了我。”浩然对她说。可是,年幼时的许诺会不会随着时间的流逝而消散呢?眼前的这张脸,模糊了性别,模糊了年龄。……眉目清远如山黛,目光清冷如寒月,气质清雅如荷莲,面容清俊如秀竹。趴在他的脚边,柯吟风甚至能闻到从他身上散发出来的淡淡清香……少年忽然冲口而出:“想学这手功夫吗?”……“那就跟我走吧。”话一出口,少年就愣住了。他小小年纪,地位尊贵,权势惊天。天赋异禀,却心机深沉,行事狠辣,独自品尝着高处的孤独与寂寞。遇见她,是他黑暗生命中的乍现的一丝光明,也是他注定要承受的劫难。他姓邬,世人都知他是邬郡王世子。他任性妄为,自大骄横,遇见她时,他将她视为眼中的一根刺。可谁会料想,这根刺竟会刺入他的心中,每每想起,便一阵疼痛。也曾想,将这刺拔出,种在地上长成树。只是以他们敌对的立场,她永远只能是他心头的一根刺。骆青瑶,骆家堡新一代当家人,世人公认的经商奇才。他外表俊美,潇洒风流,却独对她青睐有加。他说,她是个谜,一个令他无法解开的谜。她说,他们会是很好的合作伙伴。可是,为什么,听到这句话后,他会感到不甘和失望呢?冷心,绝杀门门主继承人。遇见她,是他的幸运,也是他的不幸。无心的人,开始触摸到了心脏跳动的频率,也一并的,品尝到了心痛的滋味。邬郡王看向城门口柯吟风他们远去渐渐消失的身影,眼底几不可察地闪过一丝困惑。这个女孩,年纪尚小便有如此胆色,长大了还不知会变成怎样的一个女人。
  • 逆天归来:重生异能女王

    逆天归来:重生异能女王

    一场以命相搏的复仇路上,被送到精神病院的云邈儿意外重生到十年前。重生前被人陷害一无所有,今世她将重新来过。窥生死,控言行,能瞬移,守亲友,为自由,她翻手之间风云再起,却有人挡在她成神路前,布着千年棋局令她臣服。顺者昌逆者亡,是为棋子还是脱颖而出?“若天压我,劈开那天,若地拘我,踏碎那地,我等生来自由身,谁敢高高在上!”无名少女强势崛起,带异能军团逆天而战!势力倒戈,乱世重现,三界纷争,因她而起……
  • 会打拳的皮皮猴(读故事学科学丛书)

    会打拳的皮皮猴(读故事学科学丛书)

    他挑战大象、欺负小兔子、拳打乌龟、PK穿山甲等,顽皮的皮皮猴上山拜猩猩迪克学了拳术,当然吃了不少亏,自恃会几招拳脚功夫,后来成了斗眼镜蛇的英雄。书中介绍了一些医学小常识和简单的治疗方法。总是欺负人
  • 雨巷(中小学生必读丛书)

    雨巷(中小学生必读丛书)

    《雨巷》收入其诗歌,散文和诗论。其中《雨巷》以其优美、伤感、惆怅、朦胧而富于音乐美的特性,成为传诵一时的名作。他也因此被称为“雨巷诗人”。
  • 醉花犹记红尘泪

    醉花犹记红尘泪

    不到最后一页,你永远不会知道真相,正如不走到那一天,你永远不会知道爱情的结局。一个权倾朝野的痴情王爷,一个倾国倾城的绝美孤女,一场虐心虐身的单相思。总有那么些个文字会触碰到你心上最柔软的一角,让你痛到窒息。如果爱情总是在失去时才被唤醒,你该何去何从?