登陆注册
1438200000015

第15章 以石击卵——正说《形篇》(3)

[1]先为不可胜:为,造就、创造。不可胜,指我方不致被敌人战胜,即所谓“立于不败之地”的意思。

[2]以待敌之可胜:待,等待、寻找、捕捉的意思。敌之可胜,指敌人可能被我战胜的时机。

[3]不可胜在己,可胜在敌:指创造不被敌人战胜的条件,在于自己主观的努力;而敌方是否能被战胜,则取决于敌方自己的失误,而非我方主观所能决定。

[4]胜可知而不可为:胜利可以预知,但敌人有无可乘之隙,战而胜之,则不能由我方来决定。张预注:“己有备则胜可知,敌有备则不可为。”

不可胜者,守也;可胜者,攻也[1]。守则不足,攻则有余[2]。善守者,藏于九地之下[3];善攻者,动于九天之上[4],故能自保而全胜[5]也。

【注释】

[1]不可胜者,守也;可胜者,攻也:意为使敌人不能胜我,在于我方防守得宜;而战胜敌人,则取决于我方进攻得当。

[2]守则不足,攻则有余:采取防御,是由于处于劣势;采取进攻,是因为拥有优势。按,汉简本此句作“守则有余,攻则不足”,意为在同等兵力的情况下,用于防御则兵力有余,用于进攻则感到兵力不足。亦通。

[3]善守者,藏于九地之下:九,虚数,泛指多数。汪中《述学·释三九》:“古人措辞……约之以九以见其极多。”九地,用于形容极深的地下。此句言善于防守的人,能够隐蔽军队活动,如藏物于极深之地下,令敌方莫测虚实。故梅尧臣注曰:“九地,言深不可知。”此句另一种解释为:善于防守者,能巧妙利用各种地形以为坚固防守。曹操注:“因山川丘陵之固者,藏于九地之下。”但似不如前说为善。

[4]善攻者,动于九天之上:九天,形容极高的天上。李白《望庐山瀑布》之二:“日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”此句意谓善于进攻的人,进攻时能做到行动神速、突然,如自九霄而降,令敌猝不及防。梅尧臣注云:“九天,言高不可测。”又一说云:善攻者,善于利用天时天候主动地选择进攻时间。曹操注:“因天时之便者,动于九天之上。”

[5]自保而全胜:保全自己而战胜敌人。张预注:“守则固,是自保也;攻则取,是全胜也。”

见胜不过众人之所知[1],非善之善者也;战胜而天下曰善,非善之善者也。故举秋毫不为多力[2],见日月不为明目,闻雷霆不为聪耳[3]。古之所谓善战者,胜于易胜者也[4]。故善战者之胜也,无智名,无勇功[5]。故其战胜不忒[6]。不忒者,其所措必胜[7],胜已败者也[8]。故善战者,立于不败之地,而不失敌之败也。是故胜兵先胜而后求战[9],败兵先战而后求胜[10]。善用兵者,修道而保法[11],故能为胜败之政[12]。

【注释】

[1]见胜不过众人之所知:见,预见。不过,不超过。众人,普通人。知,认识。

[2]举秋毫不为多力:秋毫,鸟兽之毛至秋更生,细而末锐,称为“秋毫”,通常比喻极轻微的东西。多力,力量大。

[3]闻雷霆不为聪耳:能听到雷霆之声算不上耳朵灵敏。聪,听觉灵敏。

[4]胜于易胜者也:易胜者,容易战胜的敌手,指已经暴露弱点之敌。

[5]故善战者之胜也,无智名,无勇功:言真正能打仗的人取得胜利,并不显露智谋的名声,并不呈现为勇武殊世的赫赫战功,而于平淡中表现出来。即老子所谓“大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形”。故杜牧注云:“胜于未萌,天下不知,故无智名;曾不血刃,敌国已服,故无勇功也。”

[6]故其战胜不忒:忒,音“特”,失误、差错。不忒,无差错,意为确有把握。《周易·豫》:“四时不忒”,郑玄注:“忒,差也。”

[7]其所措必胜:措,筹措、措施、措置。《礼记·中庸》:“故时措之宜也。”郑玄注:“时措,言得其时而用也。”此处指的是作战措施。

[8]胜已败者也:战胜业已处在失败地位的敌人。

[9]胜兵先胜而后求战:胜兵,胜利的军队。先胜,先创造不可被敌战胜的条件。此句意为能取胜的军队,总是先创造取胜的条件,然后才同敌人决战。《尉缭子·攻权》云:“兵不必胜,不可以言战;攻不必拔,不可以言攻。”与孙子的意思相合。

[10]败兵先战而后求胜:指失败的军队总是轻易开战,然后企求侥幸取胜。

[11]修道而保法:道,政治、政治条件。法,法度、法制。意为修明政治,确保各项法制得到贯彻落实。张预注:“先修饰道义以和其众,后保守法令以戢其下,使民爱而畏之。”

[12]故能为胜败之政:政,同“正”,主、主宰的意思。《老子·四十五章》“清静为天下正”,即言清静为天下主。为胜败之政,即成为胜败问题上的主宰。又,《管子·水地》:“为祸福正。”

兵法:一曰度[1],二曰量[2],三曰数[3],四曰称[4],五曰胜。地生度[5],度生量[6],量生数[7],数生称[8],称生胜[9]。故胜兵若以镒称铢[10],败兵若以铢称镒。胜者之战民也[11],若决积水于千仞之谿者[12],形[13]也。

【注释】

[1]一曰度:度,指度量土地面积。贾林注:“度,土地也。”

[2]二曰量:量,容量、数量,指计量物质资源。

[3]三曰数:数,数量、数目,指计算兵员的多寡。

[4]四曰称:称,衡量轻重。王皙注:“权衡也。”指敌对双方实力状况的衡量对比。

[5]地生度:生,产生。言双方所处地域的不同,产生土地幅员大小不同的“度”。

[6]度生量:指幅员大小的不同,产生物质资源多少的“量”的差异。

[7]量生数:指物质资源多少的不同,产生兵员多寡的“数”的差异。

[8]数生称:指兵力多寡的不同,产生军事实力对比强弱的不同。

[9]称生胜:指双方军事实力对比的不同,产生、决定了战争胜负的不同。

[10]故胜兵若以镒称铢:镒、铢,皆古代的重量单位。镒,《玉篇·金部》:“镒,二十两。”李筌注:“二十两为镒。”张预注同。铢,张预注:“二十四铢为两。”以镒称铢,指两者相比,轻重悬殊。此处比喻力量相差悬殊,胜兵对败兵拥有实力上的绝对优势。张预注:“有制之兵对无制之兵,轻重不侔也。”

[11]胜者之战民也:战民,指统率指挥士卒作战。民,作“人”解,这里借指士卒、军队。战民,与下篇《势篇》“任势者,其战人也,如转木石”之“战人”含义同。春秋时,兵农合一,民众平时生产,战时征集从戎。

[12]若决积水于千仞之谿者:仞,古代的长度单位,七尺(一说八尺,见《说文》、《孟子》赵岐注)为仞。千仞,形容极高。谿,同“溪”,山涧。

[13]形:喻指军事实力。《势篇》云:“强弱,形也。”

【译文】

孙子说:从前善于用兵打仗的人,总是先做到不会被敌人所战胜,然后再捕捉时机战胜敌人。不会被敌人战胜的主动权操在自己手中,能否战胜敌人则取决于敌人是否有隙可乘。所以善于用兵打仗的人,能够创造不被敌人战胜的条件,但却不可能做到使敌人一定被我所战胜。所以说,胜利可以预知,但却不可强求。

想要不被敌人战胜,在于防守严密;想要战胜敌人,在于进攻得当。实行防御,是由于兵力不足;实施进攻,是因为兵力有余。善于防守的人,隐蔽自己的兵力如同深藏于地下,善于进攻的人,展开自己的兵力就像自九霄而降,所以既能够保全自己,而又能夺取胜利。

预见胜利不超越普通人的见识,这算不得高明中最高明的。通过激战而取得胜利,即使是普天下人都说好,也不算是高明中最高明的。这如同能举起秋毫算不得力大,能看见日月称不上目明,能听到雷霆算不上耳聪一样。古时候所说的善于打仗的人,总是战胜容易取胜的敌人。因此,善于用兵的人打了胜仗,既不显露智慧的名声,也不表现为勇武的战功。他们取得胜利,是不会有差错的。其之所以不会有差错,是由于他们的作战措施建立在必胜的基础之上,是战胜那些业已处在失败地位的敌人。善于用兵打仗的人,总是确保自己先立于不败之地,而同时从不放过任何击败敌人的机会。所以,胜利的军队总是先创造取胜的条件,而后才寻求同敌人决战;而失败的军队,却总是先同敌人交战,而后企求侥幸取胜。善于指导战争的人,总是善于修明政治,确保健全法制,从而能掌握战争胜负的决定权。

兵法的基本原则有五条:一是“度”,二是“量”,三是“数”,四是“称”,五是“胜”。敌我所处地域的不同,产生双方土地幅员大小不同的“度”;敌我地幅大小——“度”的不同,产生双方物质资源丰瘠不同的“量”;敌我物质资源丰瘠——“量”的不同,产生双方兵员多寡不同的“数”;敌我兵员多寡——“数”的不同,产生双方军事实力强弱不同的“称”;敌我军事实力强弱——“称”的不同,最终决定了战争的胜负成败。胜利的军队较之于失败的军队,有如以“镒”比“铢”那样,占有绝对的优势。而失败的军队较之于胜利的军队,则就像用“铢”比“镒”那样,处于绝对的劣势。胜利者指挥军队进行战斗,就像在万丈悬崖决开山涧的积水一样,所向披靡,这就是军事实力的“形”。

同类推荐
  • 强击机科技知识(下)(军用航空航天科技大视野)

    强击机科技知识(下)(军用航空航天科技大视野)

    军用飞机是直接参加战斗、保障战斗行动和军事训练的飞机总称,是空军的主要技术装备。
  • 世界军事百科之军事元帅

    世界军事百科之军事元帅

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 世界最具震撼性的战争故事(4)

    世界最具震撼性的战争故事(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 全面进攻(第二次世界大战史丛书)

    全面进攻(第二次世界大战史丛书)

    1944年初,在苏德战场北翼,苏军在粉碎德军重新恢复对列宁格勒包围封锁的企图之后,开始准备对当面之敌发起进攻,以彻底解除德军对列宁格勒的封锁,解放列宁格勒州,为下一步解放波罗的海沿岸国家创造条件。苏军最高统帅部的战略企图是:列宁格勒方面军和沃尔霍夫方面军同时实施突击,首先粉碎德军第18集团军;波罗的海沿岸第2方面军以积极行动牵制德军第16集团军的基本兵力和北方集团军群的战役预备队;尔后,3个方面军分别向纳尔瓦、普斯科夫和伊德里察方向发展进攻,击溃德军第16集团军,完全解放列宁格勒州,为把法西斯德军从波罗的海沿岸驱逐出去创造条件。
  • 揭露骗局(第二次世界大战史丛书)

    揭露骗局(第二次世界大战史丛书)

    《苏德互不侵犯条约》签字前,苏德两国领导人在克里姆林宫。1939年8月15日晚上8点,德国驻苏联菲斯科大使舒伦堡求见苏联外交部长莫洛托夫,向他转达了希特勒的旨意,称德国外交部将到莫斯科谈判,以解决苏德关系紧张的局势,此时的苏联已经注意到德国在欧洲的侵略意图,并十分着急地想和其他几个欧洲大国,像英国、法国等建立同盟,以阻止德国继续扩张,确保地区的和平与稳定。但是英法两国仇视新生的社会主义国家,因此,苏联几次提出的建立同盟的建议,都碰了“软钉子”.......本书带你详细解读。
热门推荐
  • 无用是书生

    无用是书生

    《无用是书生》选取历史上的一群特殊知识分子,意在通过对他们人生命运的解剖,探求其悲剧原因中有多少是种必然,多少只是偶然,多少原本可以避免,并以此照见我们今天的立身处世。近20位历史上的文人,大体每人一篇——既非人物小传,也非名人逸事传奇,而是一个齐整的散文系列,作品每每从独特的角度切入,紧扣人物一生中重要的“点”进行叙述、铺陈、议论,读罢可思、可感、可叹。《无用是书生》由诸荣会编著。
  • 世纪转型期的湖北文学理论批评研究

    世纪转型期的湖北文学理论批评研究

    本丛书探讨中国社会文化转型背景下湖北文学发展的现状及与当代中国文坛的联系、荆楚文化文学传统和地域文化意识在世纪转型期湖北文学中的表现、湖北作家队伍的构成与创作质量的关系、湖北小说诗歌散文创作的基本特色与主要成就等问题。既注意到生活和创作在荆楚大地上的作家的某些与地域文化相关的共性,也充分正视其多元繁杂的特点。充分展示近20年湖北文学成就,指出其某些缺失,分析湖北文学未来的走向并对其发展提出建设性的意见。
  • 异世成神录

    异世成神录

    百年难得一遇的穿越了,当然是可劲的捞好处了!跟着水蓝第一剑圣修炼玄战诀,又被当成百年难得一见的魔法天才,天天被人捧着的感觉爽啊!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 华山神门

    华山神门

    一个五岁男孩从一场蓄谋已久的大火里逃生,在狼嘴里救下一个孱弱的女婴。十年后,一个叫余宇的少年带着一个叫豆豆的女孩来到了一个叫圣城的地方。纵火案的复仇之路将在这里徐徐展开!(ps:此“华山”非彼“华山”)书友群:422591099,欢迎朋友们加入!
  • 灵魂之舞

    灵魂之舞

    《茅盾文学奖获奖作家的短经典:灵魂之舞》是茅盾文学奖获奖作家阿来的短篇小说集,《茅盾文学奖获奖作家的短经典:灵魂之舞》收录了:鱼、月光里的银匠、永远的嘎洛、野人、灵魂之舞、格拉长大、银环蛇、红狐、槐花、阿古顿巴、老房子、声音、界限、清晨的海螺声、赞拉土司传奇、沃日土司传奇、末世土司、怀想一个古人、露营在星光下、从乡村到城市、看望一棵榆树、落不定的尘埃等文章。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 武家兄弟闯清河

    武家兄弟闯清河

    传说武松在打虎英雄后,又成为新一代打鼠英雄,得到乡亲邻里的爱戴,不过很有可能成为动物保护协会的首要通缉犯,而他的哥哥武大郎也没有扫兴,在岛国生活得乐趣多多……
  • 欺夫无罪:拐个少爷当驸马

    欺夫无罪:拐个少爷当驸马

    爱情,本来就是这样身不由己,明明爱着对方,却又不能大声地告诉他(她)。行走在人世间,多少繁华没落,多少风云又起,可是谁又能阻止谁爱上了谁?不求天长地久,只要曾经拥有,但是到了最后,又有谁能够舍得放下,放下曾经的执著?她是落架的公主,却一心系于民情,哪怕毁了清白,也心甘情愿。他是富家少爷,富贾一方,却只为她心动。当少爷遇上公主,当欺骗遇上真情,谁又错付了谁?
  • 微辣嫡妇

    微辣嫡妇

    (一)你若狠厉,我自无情!嫡母,欲毁之名声,送入寒门。她,紧要关头,以金簪刺喉,虎口脱险!嫡母如此狠心,她便下定决心,为自己寻一个未来!(二)你若无情,我便微辣又如何?被抬进平国公府冲喜,相公被预测寿夭?大婚当日,相公竟要求约法三章?原来只是个摆设!罢了,那就看她如何打理这平国公府后院一亩三分地吧!你既无情,莫怪我无义!(三)东边日出西边雨,道是无情却有情!什么时候开始,他开始要黏着她了…什么时候开始,她也离不开他了…原来,一切都在静悄悄地改变…