登陆注册
1438100000031

第31章 《七谏》(2)

观天火之炎炀兮,听大壑之波声[19]。

引八维以自道兮,含沆瀣以长生[20]。

居不乐以时思兮,食草木之秋实。

饮菌若之朝露兮,构桂木以为室[21]。

杂橘柚以为囿兮,列新夷与椒桢[22]。

鹍鹤孤而夜号兮,哀居者之诚贞[23]。

【注释】

[1]居:在。愁懃(qín):愁苦。永思:长长的思。

[2]隐:隐居。三年:王逸《楚辞章句》:“古者人臣三谏不从,待放三年,君命还则复,无则遂行也。”决:决绝。颓:流逝。

[3]怜:怜惜。卒意:尽意。冀:期望。一见:见君王一面。

[4]属:托付、归属。委:委托。咸池:此处指代神明。

[5]被疾:正在生病。闲:病愈。

[6]冰炭:冰炭不相容,此处比喻善恶之间必然是对立的。

[7]狐死必首丘:这句又见于《哀郢》。真情:本性。

[8]杳冥:昏暗之貌。施于无报:对好事而不求回报。

[9]凌:越过。恒山:北岳恒山。陋:小。聊:姑且。愉娱:开心愉快。

[10]歔欷:同“嘘唏”。霑衿:霑上衣襟。

[11]厌:通“压”,倾倒。白玉:洁白无瑕的玉。面:脸庞。琬琰:美玉。心:内心。

[12]“邪气入”二句:意谓谗邪之言虽甚嚣尘上,自己的意志却不改变,犹如玉石外润而内明。

[13]流澜:散布之貌。蒙蒙:霜降之貌。

[14]汤汤:此处指疾风刮过之后,摧毁了所经过的一切。

[15]南藩:南方的诸侯国。会稽:会稽山,在今浙江绍兴。

[16]旌:用旌牛尾和彩色鸟羽作竿饰的旗。

[17]驰骛:飞快地奔跑。班:队列。衍衍:绵绵不绝貌。冥冥:昏暗不清之貌。

[18]忽容容:扑朔迷离,看不清之貌。安之:何去。

[19]炎炀:干燥。大壑:大海。

[20]引:引导。八维:四方(东、南、西、北)和四隅(东南、西南、东北、西北)合称八维。沆瀣(hànɡ xiè):气。

[21]菌:灵芝。若:杜若。构:架构。桂木:桂树。

[22]橘柚:橘子柚子。囿:苗圃。新夷:辛夷。椒桢:芳椒、女贞,皆草名。

[23]贞:忠贞。

【段意】

《自悲》,写独自悲伤。

屈原被放逐之后,内心的悲痛与哀伤自不待言,但本篇并没有将过多的篇幅用来写君王与小人,而仅仅是独白一样地抒写哀伤的情绪,也没有在篇末立下必死的誓言,也没有寄托于求仙学道,只是独自抒情。因此,这里面表达的,更多的是东方朔的而非屈原的情绪。

六、哀命

哀时命之不合兮,伤楚国之多忧。

内怀情之洁白兮,遭乱世而离尤。

恶耿介之直行兮,世混浊而不知。

何君臣之相失兮,上沅湘而分离[1]。

测汨罗之湘水兮,知时固而不反[2]。

伤离散之交乱兮,遂侧身而既远[3]。

处玄舍之幽门兮,穴岩石而窟伏[4]。

从水蛟而为徒兮,与神龙乎休息[5]。

何山石之崭岩兮,灵魂屈而偃蹇[6]。

含素水而蒙深兮,日眇眇而既远[7]。

哀形体之离解兮,神罔两而无舍[8]。

惟椒兰之不反兮,魂迷惑而不知路[9]。

愿无过之设行兮,虽灭没之自乐[10]。

痛楚国之流亡兮,哀灵修之过到[11]。

固时俗之混浊兮,志瞀迷而不知路[12]。

念私门之正匠兮,遥涉江而远去[13]。

念女媭之婵媛兮,涕泣流乎於悒[14]。

我决死而不生兮,虽重追吾何及[15]。

戏疾濑之素水兮,望高山之蹇产[16]。

哀高丘之赤岸兮,遂没身而不反[17]。

【注释】

[1]相失:不合。上:溯流而行,此处为放逐之意。

[2]测:沉江。汨罗:汨罗江,汨水从古代罗城经过,故曰汨罗江。时:时节。固:同“故”。

[3]交乱:杂乱,指离乱之貌。侧身:形容恐惧之貌。

[4]玄舍:遥远的地方。幽门:幽深之处,此句指隐居的地方。穴、窟:皆指穴居。

[5]徒:同类。休息:指隐居勿用,标志不得重用。

[6]崭岩:险峻的岩石。偃蹇:弯曲,形容被排挤而导致自己的压迫、委屈。

[7]素水:指水流而涌起白色的波浪。蒙深:蒙蒙,水波涌起之貌。眇眇:日复一日之貌。

[8]离解:指灵魂与肉体的分离。解,王逸《楚辞章句》:“一作懈。”罔两:精神萎靡不振、恍恍惚惚之貌。舍:归宿。

[9]椒兰:椒,指楚大夫子椒兰,指楚怀王少弟司马子兰,皆为佞人。

[10]设行:施行。灭没:灰飞烟灭,指死亡。

[11]过到:指有错不改,此处特指楚王。

[12]瞀迷:昏聩、迷乱。

[13]私门:大夫之门、众臣之门。正:通“政”。匠:教,此句指国家政令不出于王室,而是出于家臣之门。

[14]念女媭之婵媛:此句来自《离骚》“女媭之婵媛兮”。於(wū)悒:忧悒郁结,哽咽。

[15]重:复。

[16]疾濑:迅速的流水,湍流。蹇产:高,形容山势很高。

[17]赤岸:王逸《楚辞章句》:“楚有高丘之山,其岸峻险,赤而有光明。”

【段意】

《哀命》的第一句话就透露了这首辞的意思:“哀时命之不合兮,伤楚国之多忧。”表现出东方朔代屈原立言作品的格调。

哀叹自己生命的生不逢时,与国家的风雨飘摇融合在了一起,那么,就是屈原的性格悲剧和楚国的政治悲剧的合二为一。东方朔在这里极力想象屈原的哀伤与痛苦,也极力模仿屈原独白的语气。

篇末有两句誓死的叹息,也十分富有意味。第一句“我决死而不生兮,虽重追吾何及”,这是自言自语,是想象中屈原的独白。而最后两句,则是以第三者的眼光来想象屈原的自沉,好像电影镜头一样:“戏疾濑之素水兮”,写屈原投入湍急的水中;“望高山之蹇产”,视线由近及远,通过高山表现屈原的志向如山;“哀高丘之赤岸兮”,视线又回到红色的岸边;“遂没身而不反”,此时,视线里已经没有了屈原的身影,他已经永远地沉入了水底。

这样描写死亡,非常富有场景色彩,也很明显是东方朔的想象。不管怎样,已经将屈原哀时伤命、决然赴死的悲痛写了出来。

七、谬谏

怨灵修之浩荡兮,夫何执操之不固[1]。

悲太山之为隍兮,孰江河之可涸[2]!

愿承间而效志兮,恐犯忌而干讳[3]。

卒抚情以寂寞兮,然怊怅而自悲。

玉与石其同匮兮,贯鱼眼与珠玑[4]。

驽骏杂而不分兮,服罢牛而骖骥[5]。

年滔滔而自远兮,寿冉冉而愈衰[6]。

心悇憛而烦冤兮,蹇超摇而无冀[7]。

固时俗之工巧兮,灭规榘而改错。

却骐骥而不乘兮,策驽骀而取路[8]。

当世岂无骐骥兮,诚无王良之善驭[9]。

见执辔者非其人兮,故驹跳而远去[10]。

不量凿而正枘兮,恐矩矱之不同。

不论世而高举兮,恐操行之不调[11]。

弧弓弛而不张兮,孰云知其所至[12]。

无倾危之患难兮,焉知贤士之所死[13]?

俗推佞而进富兮,节行张而不著[14]。

贤良蔽而不群兮,朋曹比而党誉[15]。

邪说饰而多曲兮,正法弧而不公[16]。

直士隐而辟匿兮,谗谀登乎明堂。

弃彭咸之娱乐兮,灭巧倕之绳墨[17]。

菎簬杂于黀蒸兮,机蓬矢以射革[18]。

驾蹇驴而无策兮,又何路之能极?

以直针而为钓兮,又何鱼之能得?

伯牙之绝弦兮,无钟子期而听之[19]。

和抱璞而泣血兮,安得良工而剖之[20]?

同音者相和兮,同类者相似。

飞鸟号其群兮,鹿鸣求其友[21]。

故叩宫而宫应兮,弹角而角动。

虎啸而谷风至兮,龙举而景云往[22]。

音声之相和兮,言物类之相感。

夫方圆之异形兮,势不可以相错。

列子隐身而穷处兮,世莫可以寄托[23]。

众鸟皆有行列兮,凤独翔翔而无所薄。

经浊世而不得志兮,愿侧身岩穴而自托。

欲阖口而无言兮,尝被君之厚德[24]。

独便悁而怀毒兮,愁郁郁之焉极[25]。

念三年之积思兮,愿壹见而陈辞。

不及君而骋说兮,世孰可为明之[26]?

身寝疾而日愁兮,情沉抑而不扬[27]。

众人莫可与论道兮,悲精神之不通[28]。

【注释】

[1]执操:执守节操。固:坚定不移。

[2]太山:大山,高大的山。隍:城下的护城河。孰:为何。

[3]忌、讳:即忌讳。

[4]匮:匣子,指玉石不分放在一起,形容善恶不分。贯:串联。

[5]驽:劣马。骏:骏马。服、骖:古代一车四马,中二马夹辕者称服马,两旁之马曰骖马。罢牛:疲牛,牛本来就慢,何况疲牛。

[6]滔滔:指年岁流逝之貌。

[7]悇憛(yú tán):忧愁之貌。蹇:语气助词。超摇:指不安之貌。无冀:无所期望,无所希冀。

[8]策:策马扬鞭之意。骀:劣马。

[9]王良:传说中春秋时期晋国的善于驭马之人,又名王子期、王于期,出自《孟子·滕文公下》。

[10]驹(jū)跳:跼(qú)跳,慌乱地窜跳。

[11]论世:知道世间之至乱。调:和。

[12]至:指弓箭废弛,不知道箭会射到什么地方。

[13]倾危:危亡之时。

[14]推佞:推举奸佞之人。进富:进用富贵之人。著:卓著。

[15]朋曹:结党营私之人。比:朋比为奸。党誉:指朋党之人相互吹捧。

[16]饰:掩饰、虚伪。曲:委屈、偷偷摸摸。正法弧:诬陷正法、弯曲不公。

[17]娱乐:指彭咸所爱好的正直。灭:此字原脱,据洪兴祖《楚辞补注》补。巧倕:巧匠。

[18]菎簬(kūn lù):一种竹子,其质坚韧,适合作箭,这里指正直、忠良之士。黀(zōu)蒸:麻秆,形容资质不良的人。机:此处作动词,发射。蓬矢:以蓬蒿做成的弓箭。革:皮革做成的箭靶。

同类推荐
  • 航母时代的号角:中途岛海战(下)

    航母时代的号角:中途岛海战(下)

    本书讲述了二战爆发后,日本在发动珍珠港事变后,为彻底打败美国海军,发动了中途岛海战,结果阴差阳错,由于指挥失误,遭到惨败,从而使太平洋战场遭到逆转的过程。本书对海战原因、经过及最终结局均作了细致描写。
  • 世界军事百科之美洲战史

    世界军事百科之美洲战史

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 吴起兵书

    吴起兵书

    《吴起兵书》为《中国古代八大兵书》系列之一:中国古代八大兵书是一部世界的兵学圣典,被誉为"天下奇书",更是中华民族引以为傲的奇书圣典。中国古代八大兵书是中国历代兵家计谋的总结和军事谋略学的宝贵遗产。兵者,国之大事,知之者胜,不知者不胜的无上利器,更是流行于商界的商战指南,更是公认的世界上伟大的军事著作。中国古代八大兵书更是一部军事哲学书,把人类生死场上的智慧较量深刻展示出来,成为中华谋略的集大成者。《尉缭子兵书》为该八大兵书之一。
  • 不破楼兰终不还

    不破楼兰终不还

    世界经典攻坚战:滑铁卢战役,葛底斯堡战役 ,凡尔登战役,台儿庄会战,列宁格勒保卫战,等等的详尽描述。带你走回那段转乱的历史。
  • AK-47枪王之王

    AK-47枪王之王

    《AK-47枪王之王》讲述了枪王之王——AK-47突击步枪的传奇故事。AK-47是前苏联草根天才卡拉什尼科夫在26岁时设计的突击步枪,到2012年,AK-47产量超过1.5亿支,地球上平均每五个人就有一把AK-47。本书从AK-47诞生的战争背景入手,介绍了影响人类历史进程的数十场重大战争,进而引出AK-47枪系的发展、演变,并进一步挖掘AK-47战争内涵:它是民族之枪,是正义之枪,是自由之枪……
热门推荐
  • 独家千金亿万宠溺

    独家千金亿万宠溺

    人前,她是美丽的天使,人后,她却是人人敬畏的恶魔。她落跑之际,他紧紧地抱着她,霸道的宣示主权。
  • 霸王式爱:赤王的垂恋

    霸王式爱:赤王的垂恋

    一只黄金手镯,穿越古老诡异的沙漠帝国,只为找寻一句爱情,然而我却迷失在,黄金般耀眼的赤国,落花飘零的湖畔,一头火红的长发,狭长的蓝色眼眸没有一点温度,但总觉得似曾相识,这个人,就是赤国的王?(本人第一部作品,呵呵!)(已更新完毕!!)
  • 朱门庶女

    朱门庶女

    本是朱门庶女,奈何被亲父抛弃,流落街头。凭着一手刺绣,在滚滚红尘里过活。朱门逼迫,以至亲要挟,无可奈何,满面红妆,重扣朱门。良缘既已成,那便,锦上再添花。斗姨娘,清小妾,我的丈夫,我做主!175421811交流群
  • 阴阳超市

    阴阳超市

    一个男人,背负一身血海深仇,孤独的行走在黑暗的缘边。 一座阴阳超市,开启了我的传奇人生。 是阴谋,还是宿命? 决战紫禁城之巅,掌控天下权,喝最烈的酒,抽最烈的烟,睡最美的女人,踩最强的敌人。 杀戮,是我的职业,我收割一条条的生命,换取一件件的法宝,把自己武装到牙齿。 刚坚是我的传承,仇恨是我的动力。 在这个以天地为棋盘,众生为棋子的浩劫内,我撒下一个弥天大谎,让那诸天神佛、满天神仙都随着我的谎言翩翩起舞。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 武逆天穹

    武逆天穹

    九霄界四方大陆,浩瀚无垠,种族林立。少年秦冰,身世成谜,四大院中鏖战群雄,禁地之争武破九霄。天域千年再现,邪魅一族复仇而出,沉睡的远古战魂燃烧最后的辉煌当万灵之剑划过最后邪魔的躯体,是结束还是开始,宿命中的巅峰之战何时到来。诸君请随我一起谱写这血与火,情与恨的九霄苍穹。书友交流群264254843,希望大家一起撑起属于我们的九霄苍穹,征战血与火,情与爱的逆天之路
  • 谁的青春仓皇结

    谁的青春仓皇结

    惶惑与不安,喜悦与明媚,共同构成了青春的双翼,因此我为此书,划分出四段旅程,淡蓝溪,橘红舟,青色果,明黄岸。每一段,都有它饱满而丰沛的色泽,当舟楫划过,抵达岸边,忧伤的少年,便完成了一生中最铭心刻骨的蝉蜕。
  • 蜀山剑侠传6

    蜀山剑侠传6

    小说以峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等的修真学艺、斩妖除魔为故事核心。“三英”之一的李英琼是整套小说的主角,小说详细描述了她从一个普通女子,经过无数次的机缘巧合,得到了长眉真人的紫郢剑以及白眉和尚的定珠,获得了圣姑的一甲子功力,最终成长为峨嵋派后辈中最杰出的人物……
  • 飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    吴优、任言恺主演的青春武侠大剧2月8日爱奇艺播出。江湖云诡波谲,飘香风波又起。《飘香剑雨》,是古龙“江湖名篇”系列之一。当正义威胁到了生存,一个人该如何抉择?本书中古龙对此问题进行了深刻的思考。名满江湖的铁戟温侯吕南人因妻子背叛自己、改嫁武林恶势力“天争教”教主萧无,打算从此隐姓埋名,躲避仇家。然而他与生俱来的正义之心却让他结识了一帮武林正道好友,更练就了一身非凡的武功。正当他准备踏上为武林除害的复仇之路时,却突然得知前妻曾为自己产下一子,当天就被人掠走……等待着这对父子的会是怎样的命运呢?吕氏父子让我们知道,为了正义而不惜牺牲一切者,谓之侠!
  • 嗜血的皇冠·大结局

    嗜血的皇冠·大结局

    洛阳城中已然危机四伏,刘秀将如何死里逃生?初入河北,刘秀随身仅有二十余人马,他将如何应对前方莫测的凶险,最终将河北据为己有,成为他日后称霸天下的第一桶金?