注释①鲍叔:鲍叔牙。典出《吕氏春秋》(《史记·管晏列传》下《索隐》所引)。鲍叔即鲍叔牙,春秋齐人,与管仲为知交。两人曾在南阳合伙经商,分利润时,管仲私自多取,鲍叔知道管仲家有老母且家境贫寒,不认为是管仲贪财。②奉璧:指蔺相如完璧归赵的故事。出《史记·廉颇蔺相如列传》:蔺相如,战国时赵国的大夫。秦昭襄王说要用秦国十五座城换赵国的和氏璧,蔺相如主动请求奉璧前往。秦王收下璧而不给赵国城,蔺相如设计取回和氏璧,终于完璧归赵。③孙绰:晋代官吏。典出《晋书·孙楚传》:孙绰,博学善文,曾作《天台山赋》,其友人范荣期读了以后,盛赞说:您试着将它扔到地上,必将会发出钟磬那些乐器一样的声音。④窦滔:典出《晋书·列女传》:东晋末人,在前秦苻坚朝做秦州刺史,被调往西北的沙漠,其妻苏蕙就用锦织成一首回文旋图诗(顺读反读皆能成文的诗)寄赠给他,表示自己的思念之情,据说其诗“词甚凄婉”,“凡八百四十字”。⑤胥靡:古代服劳役的刑徒。傅岩之筑:典出《史记·殷本纪》:傅说本为犯人,在傅岩服劳役替人筑墙,后来殷高宗武丁做梦得到一个贤臣,访得傅说,正与梦中之人相貌相合,便让他做了商朝的相。傅说竭力辅佐武丁,商朝因而得以中兴。殷宗:商朝的殷高宗。⑥渭水之渔:典出《史记·齐太公世家》:太公,周初人,姜姓、吕氏,名尚,故也叫姜太公、姜尚、吕尚、太公望,周朝的贤相。传说太公在渭水钓鱼,周文王打猎正好路过,与之交谈,大喜,便同车而归,立为师。
原文终对始,疾对徐,短褐(hè)①对华裾(jū)②。六朝③对三国④,天禄⑤对石渠⑥。千字策⑦,八行书⑧,有若⑨对相如⑩。
注释①短褐:古代平民穿的粗布短衣。短通“裋”。②华裾:华美的衣裳。裾,衣袖和衣襟均可叫裾,此处代指衣服。唐李贺《高轩过》:“华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。”③六朝:有南六朝(指吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,它们均建都于今南京)和北六朝(指魏、晋和北朝的后魏、北齐、北周,以及隋,它们均建都于北方)之分,今一般泛指三国至隋这段时期内南北两方的各个朝代。④三国:魏、蜀、吴。⑤天禄:即天禄阁,西汉宫中藏书阁名。汉高祖时创建,在未央宫内。佚名著《三辅黄图·未央宫》:“天禄阁,藏典籍之所。《汉宫殿疏》云:‘天禄麒麟阁,萧何造,以藏秘书,处贤才也。’”⑥石渠:即石渠阁。西汉皇室藏书之处,在长安未央宫殿北。《三辅黄图·阁》:“石渠阁,萧何造。其下砻石为渠以导水,若今御沟,因为阁名。所藏入关所得秦之图籍。至于成帝,又于此藏秘书焉。”《汉书·儒林传》:“甘露中,与五经诸儒,杂论同异于石渠阁。”⑦千字策:宋代庆历之后考试有策论,字数限为一千字。策:策论,一种文体。⑧八行书:指书信。旧时笺每页八行,故称书信为八行。⑨有若:人名,字子有,孔子弟子。⑩相如:人名。战国时有蔺相如。西汉有司马相如,文学家,以善作赋闻名。
原文花残无戏蝶,藻密有潜鱼。 落叶舞风高复下,小荷浮水卷还舒。 爱见①人长②,共服宣尼休假盖③;恐彰④己吝,谁知阮裕竟焚车⑤。
注释①见:表现、显示。②长:长处、优点。③宣尼:指孔子。孔子字仲尼,西汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公,故可简称为宣尼。典出魏王肃《孔子家语》:孔子将出门而天要下雨了,学生们劝孔子向卜商(字子夏,孔子学生)借车盖,孔子说,我听说,要长久地与别人交好,就要表现他的长处而避开他的短处。卜商不富裕,我向他借车盖,他如果不肯的话,就使他吝啬的短处表现出来了,所以我不向他借。④彰:使……明显。⑤焚车:烧毁车子。典出《晋书·阮籍传》所附之《阮裕传》:阮裕有一辆漂亮的车子,只要有人来借,他总是高兴地答应,从不吝啬。有个人想借车给母亲办丧事,因忌讳不吉利而不敢开口。阮裕听说了,感叹地说:我有好车而使人不敢借,还要这车子干什么?便烧掉了它。
原文麟①对凤②,鳖对鱼,内史③对中书④。犁锄对耒耜(lěisì)⑤,畎浍(quǎnkuài)⑥对郊墟⑦。犀角带⑧,象牙梳,驷马⑨对安车⑩。
注释①麟:麒麟。麒麟是中国古代神话传说中的神兽,据说能活两千年。雄的名麒,雌的名麟,合称为麒麟。性情温和,不伤人畜,不践踏花草,故称为仁兽。麒麟的形似马,状比鹿,尾似牛尾。麒有独角,麟无角,口能吐火,声音如雷。中国古代用麒麟象征祥瑞。相传只在太平盛世时才会出现。②凤:凤凰亦称为朱鸟、丹鸟、火鸟、鹍鸡等,又叫不死鸟、火之鸟、长生鸟、火烈鸟,是传说中的一种瑞鸟,是四灵之一,百禽之王。凤凰和麒麟一样,是雌雄统称,雄为凤,雌为凰,其总称为凤凰。凤凰齐飞,是吉祥和谐的象征。它跟龙的形象一样,愈往后愈复杂,有了鸿头、麟臀、蛇颈、鱼尾、龙纹、龟躯、燕子的下巴、鸡的嘴。自古以来凤凰就是中华民族文化中的重要组成部分。③内史:古代官名。西周始置,协助天子管理爵、禄、废、置等政务。《孔子家语·执辔》:“古者天子以内史为左右手。”④中书:古代官名。中书令的省称。汉时设中书令,掌传宣诏令,以宦者为之,后多任用有名望之士。⑤耒耜:一种较为原始的翻土用的农具。耒形如木叉,曲柄;耜形如铁锹,装在耒的下端,用来掘土。⑥畎浍:田间水沟。泛指溪流、沟渠。据《尚书·益稷》注:水沟深一尺宽一尺为畎。据《周礼·地官》注:浍宽一丈八尺、深一丈四尺左右。⑦郊墟:郊外,村野荒丘之间。唐韩愈《符读书城南》:“时秋积雨霁,新凉入郊墟。”明高明《琵琶记·风木余恨》:“伤心满目故人疎,看郊墟,尽荒芜。”⑧犀角带:大明诸司职掌朝服之革带,二品用犀角。⑨驷马:拉一辆车的四匹马。⑩安车:一匹马拉的可以坐乘的小车。乘驷是站在车上,乘安车是坐在车上,较为舒适,故称安车。供年老的高级官员及贵妇人乘用。高官告老还乡或征召有很高声望的人,皇帝往往赐乘安车。宋司马光《王侍郎挽辞》诗之二:“清朝解鸣玉,旧里挂安车。”
原文青衣能报赦①,黄耳解传书②。庭畔有人持短剑③,门前无客曳(yè)长裾④。波浪拍船,骇(hài)⑤舟人之水宿;峰峦绕舍,乐⑥隐者之山居。
注释①青衣能报赦:典出唐代白居易的《白孔六帖》:前秦苻坚独自在房中起草赦免罪人的文书,有一只青蝇围着书桌飞来飞去,赶也赶不走。赦书尚未公布,外人都传说开了,荷竖追问来源,人们说,有一个穿青衣的人在市场上大声呼喊此事。苻坚说,这个人就是那只青蝇。②黄耳解传书:典出《晋书·陆机传》:陆机在洛阳为宫,其家在吴中,久不通音讯。他有一只爱犬名黄耳,他开玩笑似的问黄耳:你能否替我传信到家里去呢?狗摇着尾巴叫了几声,好像在回答“能够”。于是陆机写了一封信系在狗脖子上,狗奔跑了数千里,将信送到吴中他家,并将回信带回洛阳,送到陆机手中。③短剑:典出《史记·荆轲传》:战国时燕国的太子丹为报仇,想谋刺秦王,用优礼重金聘得刺客荆轲。荆轲便借向秦王献地图的机会,用匕首刺杀秦王,未中,被杀。④长裾:典出《汉书·贾邹枚路传》:西汉初期,各诸侯王都招聘贤人治国,齐人邹阳投于吴王刘濞麾下。吴王因不满西汉中央政权的政策,图谋造反。邹阳便上书劝阻,文中解释自己之所以投奔吴王的原因,是因为“说大王之义”(仰慕大王您的高义)才来投奔的,我如果用尽我的才智,则无论哪个地方都能去求得一个职位,“何王之门不可曳长裾乎?”(哪个诸侯王门前不能让我拖着长袍走来走去呢?)此联是反用其义,说因为王不贤明,故门前没有贤人来投奔。曳,拖。⑤骇:使……受到惊吓。⑥乐:使……享受快乐。
七虞
原文金对玉,宝对珠,玉兔①对金乌②。孤舟③对短棹(zhào)④,一雁对双凫(fú)⑤。横醉眼⑥,捻吟须⑦,李白⑧对杨朱⑨。
注释①玉兔:指月亮,传说月亮中有玉兔。《楚辞·天问》:“夜光何德,死则又育?厥利维何,而顾兔在腹?”顾兔在腹,谓月中有玉兔。②金乌:古代神话传说太阳中有三足乌,因而用为太阳的代称。《淮南子》:“日中有踆乌,谓有三足金乌也。”唐李涉《寄河阳从事杨潜》:“金乌欲上海如血,翠色一点蓬莱光。”③孤舟:孤独的小船。宋陆游《戏题江心寺僧房壁》:“史君千骑驻霜天,主簿孤舟冷不眠。”明高启《出郭舟行避雨树下》:“一片春云雨满川,渔簑欲借苦无缘。多情水庙门前树,遮我孤舟半日眠。”④棹:桨之类的划船工具,也可代指船和划船。⑤凫:野鸭之类的水鸟。汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。⑥横醉眼:出自唐李洞《赠唐山人》:“醉眼青天小,吟情太华低。”⑦捻吟须:出自唐卢延让《苦吟》:“吟安一个字,捻断数茎须。”⑧李白:字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近),幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。李白的诗以抒情为主,具有超异寻常的艺术天才和磅礴雄伟的艺术力量。与杜甫齐名,世称“李杜”。⑨杨朱:战国时期哲学家,主张“为我”、“贵生重己”。孟子称其:“拔一毛而利天下不为也”。
原文秋霜多过雁,夜月有啼乌。日暖园林花易赏,雪寒村舍酒难沽。 人处岭南①,善探巨象口中齿②;客居江右③,偶夺骊(lí)龙④颔下珠。
注释①岭南:五岭山脉之南,即今广东广西一带。②巨象口中齿:大象的牙。《初学记》引万震《南州异物志》:“象牙岁脱犹爱惜之,掘地而藏之,人欲取,当作假牙潛往易之。觉则不藏故处。”③江右:指长江下游以西地区,后来称江西省为江右。④骊龙:黑色的龙。《庄子·列御寇》:河上有家贫恃纬萧食者,其子没于渊,得千金之珠。其父谓其子曰:“取石来锻之,夫千金之珠必在九重之渊,而骊龙颌下,子能得珠者,必遭其睡也,使骊龙而寤,子尚奚微之有哉。”
原文贤对圣,智对愚,傅粉①对施朱②。名缰③对利锁④,挈(kē)⑤对提壶。 鸠哺子⑥,燕调雏(chú)⑦,石帐⑧对郇(xún)厨⑨。
注释①傅粉:搽粉。南朝梁简文帝《独处愁》:“弹棋镜奁上,傅粉高楼中。”清李渔《闲情偶寄·声容》:“从来傅粉之面,止耐远观,难于近视。”②施朱:涂以红色。战国楚宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子……著粉则太白,施朱则太赤。”宋苏轼《红梅》诗之二:“雪里开花却是迟,何如独占上春时。也知造物含深意,故与施朱发妙姿。”③名缰:功名的缰绳。④利锁:名利的锁链。⑤挈榼:挈:用手提着。榼:古时盛酒的器具。⑥鸠哺子:鸠,鸟名,斑鸠、布谷之类的鸟,古人统称为鸠。⑦燕调雏:雏:幼鸟,此处指小燕子。据说小燕子学飞时,母燕一定在旁边调教。⑧石帐:石崇的锦帐。石崇为晋代豪富,据《晋书·石崇传》记载:他曾在河阳(今河南孟县)建金谷园,极其奢华,曾作锦丝步帐,长五十里。后以“石帐”代表豪富的装饰。⑨郇厨:据唐冯贽《云仙杂记》卷三记载:唐朝的韦陟袭封为郇国公,饮食特别奢靡,时人号之为郇公厨。后人便以“郇厨”作为饮食精美、奢华的代称。
原文烟轻笼岸柳,风急撼庭梧。(qú)眼一方端石砚①,龙涎(xián)三炷博山垆②。曲沼③鱼多,可使渔人结网④;平田兔少,漫劳耕者守株⑤。
注释①眼:特指石头上的一种像鹆(八哥鸟的古名)眼睛的圆形斑点。端石砚:即端砚,一种珍贵的砚台,是用产于广东德庆县端溪之石料制成,上面有“眼”的最为珍贵。②龙涎:一种珍贵的香料,为抹香鲸的分泌物,因得之于海上,故称龙涎。博山炉:一种香炉,其表面雕刻成群山重叠的形状,极为精致。③曲沼:曲池,曲折迂回的池塘。宋叶绍翁《四朝闻见录·阅古南园》:“危峰隐石,浅湾曲沼。”清王韬《淞隐漫录·茝蔚山庄》:“即泛画舸,荡兰桨,采莲花,摘菱芡,亦总不出方塘曲沼之间。”④结网:织网。《汉书·扬雄传上》:“雄以为临川羡鱼,不如归而结网。”⑤守株:守株待兔的意思。故事出自《韩非子·五蠹》:有农夫见到一只兔子奔跑时撞树桩死,便放下农具守在树桩边,等待再拾到死兔。
原文秦对赵,越①对吴②,钓客③对耕夫④。箕裘⑤对杖履⑥,杞梓⑦对桑榆⑧。天欲晓,日将晡(bū)⑨,狡兔对妖狐。
注释①越:古国名,国都为会稽(今浙江绍兴)。春秋末期,吴国打败越国,传说越王勾践卧薪尝胆,图谋雪耻,最终灭吴称霸。战国时为楚国所灭。②吴:古代以“吴”为国号的国家很多,此处指春秋时期的吴国,统治着淮河以南至浙江太湖以东的大片地区,传至夫差,为越王勾践所灭。③钓客:垂钓的人。唐薛能《边城寓题》:“蚕市归农醉,渔舟钓客醒。”唐薛能《题褒城驿池》:“钓客坐风临岛屿,牧牛当雨食菰蒲。”④耕夫:农夫。唐张继《阊门即事》:“耕夫召募逐楼船,春草青青万顷田。”⑤箕裘:箕为簸箕,用柳条编织而成。裘为皮袍,此处指铁匠系于胸前,防止溅起的火星烫伤身体的皮具。《礼记·学记》上说,冶铁能手的儿子,一定要学习制造防护用的皮具;造弓能手的儿子,一定要学习做簸箕(因为这些工作都是冶铁造弓的基础)。此处隐含能继承父业的年轻人之意,如此才能和杖履老者相对。⑥杖履:拄拐杖穿鞋子的人,代指老人、长辈。杖,拐杖,老人所用。履,鞋,古人进房间必将鞋脱于门外,老人则可进入房间后再脱鞋。⑦杞梓:指杞和梓两种优质木材,用以比喻优秀人才。⑧桑榆:农村常见的两种树木。引申为日暮和晚年。唐刘禹锡《酬乐天咏老见示》:“莫道桑榆晚,为霞尚满天。”⑨晡:申时,下午三时到五时,泛指晚间。
原文读书甘刺股①,煮粥惜焚须②。韩信武能平四海③,左思文足赋三都④。嘉遁⑤幽人⑥,适志⑦竹篱茅舍;胜游⑧公子,玩情柳陌花衢⑨。
注释①刺股:典出《战国策·秦策一》:苏秦为战国时的纵横家,用连横的外交策略(秦国联合东方某国,对付东方的其他五国)游说秦王,未能成功。归家后发奋学习,想打瞌睡时使用锥子刺自己的大腿,血流至足,最终学成纵横之术,劝说东方六国君主实行合纵的策略(六国联合,对付秦国),同时担任六国的宰相。②焚须:典出《新唐书·李传》:唐朝开国功臣英国公李天性友爱,他姐姐病了,李亲自为姐姐熬粥,不觉被火烧掉了胡须。其姐劝他不必如此,他说:“姐姐您多病,而我又年老了,即使我想多给您熬几次粥,又还能熬几次呢?”③韩信:汉初大将,佐助汉高祖刘邦平四海、定天下,后被贬为淮阴侯。④左思:西晋人,博学能文,以十年时间写成《三都赋》,洛阳豪贵争相传抄,洛阳因之而纸价飞涨。⑤嘉遁:也写作“嘉遯”。古代指合乎正道的退隐,合乎时宜的隐遁。宋范仲淹《祭吕相公文》:“辞去台衡,命登公衮,以养高年,如处嘉遁。”⑥幽人:幽隐之人,隐士。宋苏轼《定惠院寓居月夜偶出》:“幽人无事不出门,偶逐东风转良夜。”⑦适志:舒适自得。《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与。”郭象注:“自得快意,悦豫而行。”⑧胜游:快意的游览。唐刘禹锡《奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公》:“管弦席上留高韵,山水途中入胜游。”金元好问《探花词》:“美酒清歌结胜游,红衣先为渚莲愁。”⑨衢:四通八达的大街。
八齐
原文岩对岫(xiù)①,涧对溪,远岸对危堤②。鹤长③对凫短④,水雁对山鸡。星拱北⑤,月流西⑥,汉露⑦对汤霓(ní)⑧。
注释①岫:山洞。陶渊明的《归去来兮》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”②危堤:高高的堤坝。③鹤长:仙鹤的腿长。④凫短:野鸭的腿短。⑤星拱北:群星都环绕着北斗星。⑥月流西:月亮东升西落,所以称为“月流西”,指月亮向西边移动。唐张若虚《春江花月夜》:“江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。”⑦汉露:典出晋佚名撰《三辅故事》:建章宫的承露盘“高二十丈,大七围,以铜为之,上有仙人掌承露”。 汉武帝迷信神仙之说,在宫内修建承露盘以承接天上降下来的甘露,用它来调玉屑,希望喝了能够长生不老。⑧汤霓:典出《孟子·梁惠王下》:夏桀王十分暴虐,天下的百姓都盼望商汤王来解救自己,就像大旱的时候盼望大雨之后的彩虹一样。霓,雨后出现的附于虹旁边的副虹,其成因与虹相同,但是颜色排列的次序相反。此处是泛指彩虹。