登陆注册
1436500000002

第2章 魏文侯与吴起(1)

原文

魏文侯①以卜子夏②、田子方③为师,每过段干木④之庐必式⑤。四方贤士多归之。

文侯与群臣饮酒,乐,而天雨,命驾将适野。左右曰:"今日饮酒乐,天又雨,君将安之?"文侯曰:"吾与虞(yú)人⑥期猎,虽乐,岂可无一会期哉!"乃往,身自罢之。

注释

①魏文侯:战国时期魏国的第一代国君,公元前446-前396年在位。②卜子夏:卜商,字子夏,孔子的学生。③田子方: 田无择,字子方,孔子弟子子贡的学生。④段干木:卜子夏的学生,与卜子夏、田子方被后人称为"河东三贤"。⑤式:古代车上的横木;古人乘车往往站在车上,在车上行礼的时候,俯身向这个横木一靠,这个动作就被称为"式"。⑥虞人:官名,掌管山泽,围猎的人。

译文

魏文侯以卜子夏、田子方为国师,他每次经过段干木的住宅,都要在车上俯首行礼。四方的贤才德士很多都前来归附他。

文侯与群臣饮酒,奏乐间,下起了大雨,魏文侯却下令备车前往田野。左右侍臣问:"今天饮酒正乐,外面又下着大雨,国君您打算到哪里去呢?"魏文侯说:"我与掌管田猎的官员约好了去打猎,虽然这里很快乐,也不能不遵守约定!"于是亲自前往取消狩猎活动。

原文

韩借师于魏以伐赵。文侯曰:"寡人与赵,兄弟也,不敢闻命。"赵借师于魏以伐韩,文侯应之亦然。二国皆怒而去。已而知文侯以讲①于己也,皆朝于魏。魏由是始大于三晋,诸侯莫能与之争。

注释

①讲:和解,和睦。

译文

韩国向魏国借兵攻打赵国。魏文侯说:"我与赵国,是兄弟之邦,不敢从命。"赵国也来向魏国借兵讨伐韩国,魏文侯用同样的理由拒绝了。韩、赵两国使者都怒气冲冲地离去。后来两国得知魏文侯对自己的和睦态度,都前来朝拜魏国。于是,魏国开始成为三晋之首,各诸侯国都不能和它争雄。

原文

使乐羊①伐中山②,克之;以封其子击③。文侯问于群臣曰:"我何如主?"皆曰:"仁君。"任座④曰:"君得中山,不以封君之弟而以封君之子,何谓仁君?"文侯怒,任座趋出。次问翟璜⑤,对曰:"仁君。"文侯曰:"何以知之?"对曰:"臣闻君仁则臣直。向者任座之言直,臣是以知之。"文侯悦,使翟璜召任座而反之,亲下堂迎之,以为上客。

注释

①乐羊:战国时期,魏国魏文侯麾下大将。②中山:春秋战国时期的一个诸侯国,都城在今天河北省定州地区。③子击:魏文侯的儿子,后来的魏武侯。④任座:魏文侯的谋士。⑤翟璜:魏文侯时期,魏国大臣。

译文

魏文侯派乐羊攻打中山国,攻下之后封给自己的儿子魏击。魏文侯问群臣:"我是什么样的君主?"大家都说:"您是仁德的君主!"只有任座说:"您获得了中山国,不封给您的弟弟,却封给自己的儿子,这算什么仁德君主!"魏文侯勃然大怒,任座赶快跑开。魏文侯又问翟璜,翟璜回答说:"您是仁德君主。"魏文侯问:"你从哪些方面看出来的呢?"回答说:"臣下我听说国君仁德,他的臣子就敢直言。刚才任座的话很耿直,于是我知道您是仁德君主。"魏文侯大喜,派翟璜去追任座回来,还亲自下殿堂去迎接,把他奉为上客。

原文

文侯与田子方饮,文侯曰:"钟声不比①乎?左高。"田子方笑。文侯曰:"何笑?"子方曰:"臣闻之,君明乐(yuè)官,不明乐音。今君审②于音,臣恐其聋③于官也。"文侯曰:"善。"

注释

①不比:不协调。②审:明白,清楚,这里指精通。③聋:听不见,这里意为疏忽。

译文

魏文侯与田子方饮酒,文侯说:"编钟的乐声不协调吧?左边高了。"田子方没有回答,只是笑了笑。魏文侯问:"你笑什么?"田子方说:"臣下听说,国君需要的是懂得任用乐官,不必懂得乐音。现在国君您精通音乐,我担心您会疏忽了任用官员的职责。"魏文侯说:"说的好呀!"

原文

子击出,遭①田子方于道,下车伏谒。子方不为礼。子击怒,谓子方曰:"富贵者骄人②乎?贫贱者骄人乎?"子方曰:"亦贫贱者骄人耳,富贵者安敢骄人!国君而骄人则失其国,大夫而骄人则失其家。失其国者未闻有以国待之者也,失其家者未闻有以家待之者也。夫士贫贱者,言不用,行不合,则纳履而去耳,安往而不得贫贱哉!"子击乃谢③之。

注释

①遭:遇到。②骄人:对人骄傲,傲慢。③谢:道歉。

译文

魏文侯的儿子魏击出行,途中遇见国师田子方,下车伏拜行礼。田子方却不回礼。魏击气愤地质问田子方:"是富贵的人对人傲慢呢,还是贫贱的人对人傲慢?"田子方回答道:"当然是贫贱的人对人傲慢,富贵的人哪里敢对人傲慢呢!国君对人傲慢就将亡国,大夫对人傲慢就将失家。亡国的人,没有听说还有国主的待遇;失家的人,也没有听说还有家长的待遇。而贫贱的游士呢,言语不被采用,行为不合时宜,穿上鞋子赶路就行,到哪里不能过贫贱的生活呢!"魏击于是向田子方道歉。

原文

文侯谓李克①曰:"先生尝有言曰:"家贫思良妻,国乱思良相。"今所置非成则璜②,二子何如?"对曰:"卑不谋尊,疏不谋戚。臣在阙门之外,不敢当命。"文侯曰:"先生临事勿让③!"克曰:"君弗察故也。居视其所亲,富视其所与,达视其所举,穷视其所不为,贫视其所不取,五者足以定之矣,何待克哉!"文侯曰:"先生就舍,吾之相定矣。"李克出,见翟璜。翟璜曰:"今者闻君召先生而卜相,果谁为之?"克曰:"魏成。"翟璜忿然作色曰:"西河守吴起④,臣所进也。君内以邺(yè)⑤为忧,臣进西门豹⑥。君欲伐中山,臣进乐羊。中山已拔,无使守之,臣进先生。君之子无傅,臣进屈侯鲋(fù)⑦。以耳目之所睹记,臣何负于魏成!"李克曰:"子之言克于子之君者,岂将比周⑧以求之大官哉?君问相于克,克之对如是。所以知君之必相魏成者,魏成食禄千钟⑨,什九在外,什一在内;是以东得卜子夏、田子方、段干木。此三人者,君皆师之;子所进五人者,君皆臣之。子恶(wū)⑩得与魏成比也!"翟璜逡(qūn)巡再拜曰:"璜,鄙人也,失对,愿卒为弟子!"

注释

①李克:又名李悝(kuī),魏文侯时期曾主持变法,制定了《法经》。②成,璜:分别指后文提到的魏成和翟璜,均为魏国大臣。③让:推辞,谦让。④吴起:战国初期著名的改革家,军事家,曾先后在魏国、楚国主持变法。⑤邺:古地名,今河北省临漳县西。⑥西门豹:魏文侯时期任邺令,主持修建了著名的西门豹渠。⑦屈侯鲋:姓屈侯,名鲋。⑧比周:勾结,结党。⑨千钟:指俸禄很多。⑩恶:语气词,同"乌"意思是"哪有、何"。逡巡:有顾虑而徘徊或退却。

译文

魏文侯问李克:"先生曾经说过:"家贫思良妻,国乱思良相。"现在我要选相,除了魏成就是翟璜,这两人怎么样?"李克回答说:"下属不参与上司的事,外人不过问亲戚的事。臣子我在朝外任职,不敢发表意见。"魏文侯说:"先生不要有顾虑,尽管说出您的意见。"李克说道:"国君您没有仔细观察呀!看人,平常时看他所亲近的,富贵时看他所交往的,显赫时看他所推荐的,穷困时看他所不做的,贫贱时看他所不取的。仅此五条,就足以断定一个人,又何必要等我指明呢!"魏文侯说:"先生请回府吧,我已经选定国相了。"李克出来,遇到翟璜。翟璜问:"听说今天国君召您去征求国相人选,到底定了谁呢?"李克说:"魏成。"翟璜立刻愤愤不平地变了脸色,说:"西河守令吴起,是我推荐的。国君担心内地的邺县,我推荐了西门豹。国君想征伐中山国,我推荐了乐羊。中山国攻克之后,没有人去镇守,我推荐了先生您。国君的公子没有老师,我推荐了屈侯鲋。就凭耳闻目睹的这些事实,我哪点儿比魏成差!"李克说:"你把我推荐给你的国君,难道是为了结党以谋求高官吗?国君问我国相的人选,我说了刚才那一番话。我所以推断国君肯定会选魏成为相,是因为魏成享有千钟的俸禄,十分之九都用在外面,只有十分之一留作家用,所以在东边得到了卜子夏、田子方、段干木。这三个人,国君奉他们为老师;你所举荐的五人,国君却任用为臣子。你哪里能和魏成比呢!"翟璜听罢徘徊不前,一再行礼说:"我翟璜,真是个粗人,失礼了,愿终身为您的弟子!"

原文

同类推荐
  • 卫氏风云

    卫氏风云

    汉武帝末年,虽然不再波澜壮阔,却是暗流涌动。随着大将军卫青的逝世,皇后卫子夫的失宠,曾经风光无限的卫家已经风光不再。卫风,长公主最溺爱的幼子,卫青寄托了最大希望而又最不放心的儿子,带着不知从何而来的奇思怪想,懵懵懂懂的闯入了这个充斥着阴谋与阳谋、卑鄙与高尚并存的世界。他是将卫氏推向败亡的深渊,还是重铸卫氏的辉煌?
  • 逊清遗老的民国岁月

    逊清遗老的民国岁月

    《逊清遗老的民国岁月》主要内容:历史上,每一新旧朝代的更替,都会引起社会的剧烈动荡和政治力量的重新组合,有以新朝为“天命人旧”而顶礼膜拜者;有为旧朝尽忠殉难死节者;也有藏身与残山剩水之间,拒不合作者。他们头上顶着“义愤”“责任”“建设”,同时也在心中存着故朝归来的期待,但等到的却永远是泪尽胡尘里。他们,就是一群最可怜的帝国遗孤。被故朝抛弃,又不融于新朝的遗民们。
  • 第三极崛起

    第三极崛起

    那段历史最想让人去改变,也许只需要一点点变化,就会影响整个时代,穿越者的思想,能否改变这一切?从零开始,建军北方,在乱局中博弈,让我们影响世界、影响历史,成为不可忽视的第三极。本书纯属幻想,不是历史,请勿对号入座,也不讨论历史细节。
  • 历史(上下)

    历史(上下)

    《历史》,又名《希腊波斯战争史》,大约写于希罗多德住在萨摩司的一段时期,生前没有完稿,后来亚历山大里亚的注释家将全书加以整理,分为九卷,每卷都冠以一位文艺女神之名。这种格局和分卷方法沿用至今。
  • 史上99个血淋淋的教训史上99个活生生的经验大全集

    史上99个血淋淋的教训史上99个活生生的经验大全集

    对于很多青年朋友来说,读一读关于历史事件的宏大叙事——“正史 ”很重要,但也不妨多了解一点常常在细微处见出历史真精神的“史屑” ,知道一些掌故轶闻,这样既补充了正史之不足,也能培养自己对于历史 的兴趣。本书是在尊重历史的前提下,精选与时代精神结合紧密、具有现实意义的历史故事 ,并根据内容对每个故事都进行了深刻、精当的经验要诀分析,以期对怀有不同心理需求的读者以精神上的享受和人生的启迪。
热门推荐
  • 爹地,妈咪要逃家!

    爹地,妈咪要逃家!

    本文已入半价书库!!!她不过是帮一个小鬼试了一件衣服,就被他生拉硬拽地成了他的保姆。好吧,她承认,他们家给的薪水诱惑了她。他说,你没什么值得我喜欢的。(你只是我的保姆。)她也说,你是个混蛋男人。(你只是我的雇主。)只是后来——他问,你为什么爱我?她也问他,你为什么爱我?他们又都没有答案。只是他们还是能在一起,而且,觉得天生就该如此。不是别人,而是你。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 若爱只是一夜繁花

    若爱只是一夜繁花

    他已经寻找了她二十年,如今的他已经不再是那个成熟帅气的男子了,他的头发已经花白,脸上也出现了皱纹。
  • 假面(上)

    假面(上)

    孩子帮著的《假面(上)》讲述的事情发生得突然而安静。随着黑暗期降临的,还有一段徘徊在底线的危险爱情和一场抽丝剥茧的精密迷局。
  • 阵仙

    阵仙

    古籍有云,天下修士,剑仙第一。今日方利崛起,当改之,剑仙之上,尚有阵仙!两仪微尘大阵、九曲黄河大阵、诛仙剑阵……方利缓缓而行,一步一步揭开上古大阵的面纱。
  • 玄武天下

    玄武天下

    一名来历神秘却天赋极高的叶府少年叶凌一步步成为强者并揭露其身世,终成就玄祖的故事!一枪搅乱世!一拳轰云霄!一刀开天际!一掌碎山河!顺我者昌、逆我者亡!且看叶凌如何逆天而行,成就玄祖!
  • 灵纹仙劫

    灵纹仙劫

    修真之路,逆天行道;仙凡天劫,九死一生;一缕仙缘,得道成仙;道法万千,殊途同归。一场上仙间的斗法,破坏了一个原本安宁的村庄、导致了一个幸福家庭的破灭;一本传家之宝——算命神书,蕴含着诅咒之力、血脉之力,而世代却视其如珍宝、如命根,其中到底隐藏着什么秘密?灭村之仇、毁家之恨,如何能报?神秘的混沌天河、盘古开天的秘密、银汉一族由来……
  • 玉手厨娘

    玉手厨娘

    内容简介一夜之间,她从高高在上的宰相千金,变成身无分文的小乞儿,而常在她家喝茶聊天的“叔叔”却一个个视她为传染病患者避之不及。她是堂堂女丈夫,一定会以自己的力量救出含冤的爹爹,什么?要救她爹就必须找到那个神龙教教主——当朝太子李昊亭?那个可恶的太子却要她先喂饱他的身,心才肯帮她!哼,她才不怕他呢,要知道,她可是煮遍长安无敌手的“玉手厨娘”!
  • 36招解除3M魔咒

    36招解除3M魔咒

    本书着力解决职场中最难处理的人际关系问题,让您在面对各种类型的要求、请求、苛求时,都可以找到有效的拒绝方法,从而摆脱困境,建立良好的工作关系。《次贷风暴下的中国牌局》充满了轻松的睿智。为了能让您解除3M魔咒、面带微笑地轻松工作,让您每天的生活变得幸福、愉快,《次贷风暴下的中国牌局》不仅讲述如何规避3M魔咒,而且蕴涵了丰富的人生哲理,可以帮助您尽快树立起在职场中取得成功的正确的观念、心态与思维方式。《36招解除3M魔咒》让您投入最少的时间,获得最大的帮助,它为您提供了36招简单可行的解决方案,让您驰骋职场,无往不利。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)