登陆注册
1430600000007

第7章 兴国安邦之略 统率全局之法(6)

唐太宗在灭隋建唐后,按照功勋大小分封臣子,他不因淮安王李神通是其叔父就厚此薄彼,反而把杜如晦、房玄龄都封位于淮南王之前,此举体现了唐太宗赏罚分明、公平公正的做事原则。国有国法,家有家规。无论是国法还是家规,重要的是必须赏罚分明。一个军队赏罚分明,可以提升军中的士气;一个企业赏罚分明,可以提升企业的业绩,增强下属的向心力。《论语》中说:“举直错诸枉,则民服;举枉错诸直,则民不服。”因此,赏罚分明是任何一位领导者都要重视的问题。只有力争做到赏罚分明,整个团体才能固若金汤,牢不可摧。否则,整个团体就会犹如一盘散沙,成为乌合之众。

那么什么是赏罚呢?兵书《三略》中有言:“军以赏为表,以罚为里。”赏罚分明,则将帅能立威行令。官员任命适当,则士卒能心悦诚服。所谓赏为表,就是赏的目的主要是要劝人向善,使有功之人得以彰显其名,从而作为典范用以教化人伦;所谓罚为里,就是惩罚的目的在于惩其恶行,从而使那些动机不良,内心不纯的人从内心感到恐惧。赏罚主要是一为扬名,二为内制。两者刚柔相济,互为表里。早在春秋末期,齐国大将军田穰苴第一天走马上任,便整顿军纪,而监军庄贾倚仗他是齐景公的宠臣,一向骄横跋扈,根本没把穰苴放在眼里,他认为自己是监军,早去晚去都是无所谓的事情。因此,庄贾在家与朋友饮酒作乐,太阳下山了才来到军营。穰苴对其予以训斥,并论律将其处以斩刑。庄贾顿时惊恐万分,立即让人迅速报知齐景公,但是还没等使者回来,就被斩首示众了。穰苴赏罚分明的美名流传后世,经久不衰。大到一个国家,小到一个团队,都必须有一套严格的机制来约束,但如何去运用这个机制,赋以其生命力,使其发生功效呢?这就需要领导者能够规范奖惩制度,做到赏罚分明,只有将赏罚手段合理运用,才能鼓舞下属的干劲和热情,提高工作效率,从而提高团队整体的战斗力。领导者只有保持一碗水端平,根据下属的表现来决定对其奖惩,这样才能为大家所信服,工作才能顺利地开展下去。因此,现代领导者一定要重视用人机制,运用科学的管理方法,在管理工作中做到赏罚分明。

曹操说过:“明君不赏无功之臣,不赏不战之士。”领导者要赏罚分明,切莫随心所欲,无原则的赏罚。有功则赏,有过则罚。这样做,就为下属提供了一个公平竞争的环境,既然将功过是非作为决定一个人升降荣辱的唯一准则,那么大家就会尽心尽力地去工作,以争取奖赏,避免惩罚。与此同时,这还可以避免人为的矛盾发生。如果赏罚不明,下属之间难免就会有亲疏之感,而下属一旦产生这种情绪,那么相互之间的隔阂便会随之而生。而唯功是奖,唯过是罚,下属就会感到领导者在处理问题时一视同仁,矛盾自然也就会消失,最终调动了大多数人的积极性。

赏罚分明主要有两个方面的内容:一是赏罚分明要“赏不遗贱,罚不阿贵”。领导者在执行赏罚制度时,既要能够奖励有功的默默无闻的小人物,又要敢于惩罚有过的赫赫有名的大人物。只有如此,才能树立领导者的威信。在古代的御人之术中,对于赏罚有这样一条行之有效的原则,那就是:“杀贵大,赏贵小。”意思是说,惩罚从官位越高的人开始越好,奖赏从越小的人物身上开始越好。“杀贵大”,则能起到杀一而儆百、警示他人的作用;“赏贵小”,则会思及小流,使下属有一种感恩之心。大家都知道,普通战士张思德因公殉职,毛泽东主席亲自出席其追悼会,在《为人民服务》中,称赞他是“为人民利益而死的,他的死是比泰山还要重的”,因此激励起了千千万万的中华儿女义无反顾地为中国的强盛而奋斗。可见适当的奖赏会激发下属创新和进取的欲望,调动他们的热情,使其努力地工作。与此同时,还会吸引其他人才主动投奔其麾下,为事业的发展共同奋斗。所以,不论其尊卑、资历,只要是有功之人就应当受到奖赏,而有过之人不论其处于何等的高位都应受到惩罚。这样就有利于建立起一种良好的政治经济秩序,而这种良好、健康的秩序所能带来的经济效益和社会效益则是难以估计的。

二是赏罚既不能太少、太轻,也不能太多、太重。赏轻了,人心不为之所动,达不到激励的目的;罚轻了,人心无所惧怕,达不到震慑的作用;赏重了,人们心存侥幸,则不思努力;罚重了,人们心存恐慌,皆畏惧不前,这就会带来消极的效果,导致适得其反。所以说凡事都要有一个尺度,过犹不及。当重则重,当轻则轻。绝不可乱赏乱罚,要坚持赏罚分明的原则。否则,任何奖赏和处罚都是徒劳无益的,不仅起不到扬善除恶的作用,还会使事情朝其相反方面发展。当赏必赏,使有功之人扬名;当罚必罚,使有过之人受惩。激励上进之士,警醒落后之人,这是领导者管理整个团体的必备良策。拿破仑曾经说过,统御人的方式无非就是两个方面:一是为利益,二是为恐惧。领导者在管理工作的过程中,赏罚分明是最有力度的实施手段。这样整个团体才能正气上扬,恶行消歇。赏和罚是领导者手中的两支判笔,必须牢牢掌握,一旦失手,自身权力就会受到威胁,整个局势就会发生混乱。赏罚有如天平的两个砝码,任何一方失重皆将失去平衡。赏罚的失衡,轻则失去民心,重则会招致整个团队的败亡。

《南齐书·崔祖思传》中有云:“天下治者,赏罚而已。”赏罚是一把双刃剑,如果能合理地使用,领导者便会赢得下属的支持与信任;而胡施滥用,就会使下属对工作产生消极懈怠的情绪,甚至会导致其脱离团体。赏罚是否分明是下属评价领导者最重要的准则之一。所以,领导者在处理问题时,应该给予下属以客观的评价,不可因个人的喜好而产生主观上的偏颇,纯主观的判断会导致评价的不公。领导者们,请注意了!请不要吝啬你的赞美,奖赏有功劳的下属吧;也请不要保留你的批评,惩罚有过失的下属吧!赏罚分明将会使你成为一个团队卓尔不群的领头羊。

#11.来济论养民之要

【原文】

四月己未,上①谓侍臣曰:“朕思养人之道,未得其要,公等为朕陈之!”来济②对曰:“昔齐桓公出游,见老而饥寒者,命赐之食,老人曰:‘愿赐一国之饥者。’赐之衣,曰:‘愿赐一国之寒者。’公曰:‘寡人之廪府③安足以周④一国之饥寒!’老人曰:‘君不夺农时,则国人皆有余食矣;不夺蚕要⑤,则国人皆有余衣矣!’故人君之养人,在省其征役而已。今山东⑥役丁,岁别⑦数万,役之则人大劳,取庸⑧则人大费。臣愿陛下量公家所须外,余悉免之。”上从之。

【注释】

①上:指唐高宗李治。

②来济:隋代名将来护儿之子,唐高宗时任中书令。

③廪府:廪,指放米的处所;府,指放财货的处所。

④周:救济。

⑤蚕要:养蚕的时机。

⑥山东:泛指函谷关以东的广大地区。

⑦别:各。

⑧取庸:指对应征役的人,国家向其征收相当的财物以相抵。

【译文】

四月己未,皇上李治对侍臣说:“我思考养民的方法,却没有得到要点,请你们给我讲一讲。”来济说:“以前齐桓公出游,看见一个挨饿受冻的老年人,遂命令赏给他食物,老人说:‘希望您能赏赐全国挨饿的人。’赏赐给他衣服,老人说:‘希望您能赏赐全国受冻的人。’齐桓公说:‘我的仓库怎能救济全国饥寒之人呢?’老人说:‘您不侵占耕种的时节,那么全国人就都有余粮了;您不侵占养蚕的时机,那么全国人就都有富余的衣服了。’所以国君养民之要就在于减少劳役而已。现在山东服役之人,每年都需几万人。服役使人劳累过度,收税使人花费过大。我希望陛下您能根据国家的必要征役之外,其他劳民伤财之事全部免除。”皇上听从了他的建议。

【心鉴】

群众路线

孟子曰:“民为贵,社稷次之,君为轻。”他直接提出了民贵君轻的思想,在我国古代封建专制的社会中,君王的权力是至高无上的,一般来说,广大人民是处于无权的地位,但这不等于说统治者就可以滥施权力、为所欲为。几千年间的朝代更迭此起彼伏,证明了民众的力量是强大的。因此,领导者要顺应历史的发展,顺应民心,重视民意,这样才能统率全局,稳定社会。

原文中来济在向唐高宗论述养民的要领时,是以一则故事来譬喻的。在君王出巡时,看到饥寒交迫的老人,就派人给他食物和衣服,但是老人却拒绝了。老人对君王说,希望君王能够不占用耕地和养蚕的时间,使百姓有一个宽松的环境,去从事农耕与牧猎,这样全天下的饥寒之人就都能够衣食无忧了。由此得出,养民之要就在于不要使人民过度困乏,增加他们的负担,这样人民才能丰衣足食,安居乐业。民以食为天,粮食是人民赖以生存的物质基础,发展农业是国家发展的根本大事,人们衣食充足,才能知晓礼节。所以作为国家的领导者就要与民共生息,为人民谋利益,使国家的经济繁荣发展,保持社会的安定团结。

汉代贾谊提出了“为政以民为本”,并且认为“与民为忧者,有迟有速,而民必胜之”。领导者在管理下属的过程中,就应该以民为本,走群众路线,凡事都要看看是否符合民心、顺民意,不能无缘无故地加重下属的负担,使大家怨声载道,劳苦不堪。在历史上最好的反证就是秦朝的灭亡。秦始皇在统一中国后,征战不休,扩边不止,而且又对匈奴用兵。李斯认为匈奴是游牧民族,无城郊之居,无粮食物资储备,迁徙不定,难以统治。即使是攻下匈奴的地盘也是无利可得,无法可守,捉到匈奴人也无法让他们服兵役交赋税,打赢了抓到他们只能杀掉,这不是为民为政之道。秦始皇不听劝谏,派蒙恬修筑万里长城,攻打匈奴十三四年(秦统一后十五年而亡)。这导致男子疾耕不足以供军粮,女子力织不足以供帷幕,孤寡老弱不能相养,死者更是不可计其数。尽管秦朝统一后的国家似乎十分强大,但由于不顾百姓死活,最终引发叛乱,“一夫作难而七庙堕”。六国都无法与之抗衡的秦国,一介平民陈胜发难,就促使其灭亡了。正是秦朝的劳民伤财,不顾人民的利益,致使如此泱泱大国变得如此不堪一击。王者以民为天,民则以食为天。一个团队想要发展必定要以人为本,而得人要得心,得心必先利之。人多不是优势,支持才是优势,领导者要想得到下属的拥护与爱戴,必须始终坚持为下属谋利益,这是所有领导者一切决策思维的出发点。

作为领导者必须具有保持全局稳定的能力,这是所有工作的基础。稳定是发展的前提,而发展又促进了稳定。“宽则促众,惠能使人”,所以领导者光有权力是不够的,还应当重视下属的意愿,做到以民为本,切不可滥施权力加重其负担。领导者只有具备了良好的群众基础,才能推动工作的顺利展开。那么,怎样才能做到以民为本,走群众路线呢?

首先是给人以实惠。物质需求是人类的第一需求,它是人们得以生存和发展的基本保障。领导者的口吐莲花,不如落实在实际行动中,为下属办实事,让大家看得见,摸得着,从中得到实实在在的好处。虽然这种做法看起来比较具有功利性,但是却能解决下属物质上的需求,提高生活的水平和质量,这种以物质利益激励下属的方法,通常是十分有效的。一个领导者,如果能把福利工作做得好往往就会得到下属的支持和拥护。与此同时,下属的物质需求得到了满足自然就会感到工作的动力之所在,从而提高了其工作的积极性。

其次是创造宽松的工作氛围。物极必反是自然界的一条规律。人的精力是有限的,不可能像机器一样无限度地高速运转。否则,一定会产生疲劳感,甚至会精神崩溃。因此领导者在部署工作时,不要制造紧张的氛围,使下属始终处于一种紧绷的状态,而应该创造轻松和谐的气氛,这样下属在工作中就会精力充沛,头脑灵活,身手敏捷,工作效率自然就会得到相应的提高。所以领导者应当体察下情,适当地做好安排,使下属能够在一个宽松和谐的工作氛围中创造出更大的成绩。

最后就是不要增加额外的负担。领导者的工作要有计划、有重点、讲究方法,部署工作时做到有张有弛,紧张而有序。尽量不要动不动就加班,占用下属的业余时间,增加其负担,这样就会使下属身心疲倦,产生逆反情绪,结果事倍功半。但我们并不反对在重大事件和紧急任务中适当的加班加点,而是反对没有节制的或是没有必要的硬性加班,这样既浪费了时间金钱,又浪费了人力精力。工作需要注意时效性,领导者应当注意八小时以内的工作效率,万万不可增加下属不必要的额外负担。

荀子说:“天下归之之谓王,天下去之之谓亡。”一归一去必然是“一王”和“一亡”,民众是其决定性因素。这不仅是君王治国安邦的方针大略,也是今天现代领导者的管理佳策良方。领导者一定要本着以民为本的原则,走群众路线,踏踏实实地为下属办实事、谋实利,切不可随意地增加下属不必要的负担。古语有云:视民如赤子,国之兴也;视民如草芥,国之亡也。因此,领导者只有走群众路线,爱惜民力,不劳民伤财,创造宽松的工作氛围,下属才能真心地拥护你、支持你,这样你就可以镇定自若地统率全局了。

#12.汉文帝召季布

【原文】

上①召河东②守季布③,欲以为御史大夫。有言其勇、使酒④、难近者;至,留邸⑤一月,见罢。季布因进曰:“臣无功窃宠,待罪河东,陛下无故召臣,此人必有以臣欺陛下者。今臣至,无所受事,罢去,此人必有毁臣者。夫陛下以一人之誉而召臣,以一人之毁而去臣,臣恐天下有识闻之,有以窥⑥陛下之浅深也!”上默然,惭,良久曰:“河东,吾股肱⑦郡,故特召君耳。”

【注释】

①上:指汉文帝刘恒。

②河东:汉郡名,治所在安邑(今山西省夏县西北)。其管辖范围包括现在的山西省沁水以西、霍山以南地区。

③季布:本是楚地著名游侠,楚汉之争中成为项羽部将,屡次围困刘邦。项羽灭亡后,因人求情才得到刘邦的赦免。

④使酒:纵酒发脾气。

⑤邸:宾馆、住所。

⑥窥:窥探,猜度。

⑦股肱:股,大腿;肱,胳膊。这里用来形容重要之处。

【译文】

皇上传召河东郡守季布进京,想任其为御史大夫。有人对皇上说季布为人勇悍,好纵酒使性,难以接近。季布来到京城后,在宾馆住了一个月,皇帝就让他返回河东郡。因此,季布对皇上说:“我没有什么功劳却偶然获得了皇上的宠信,能够在河东郡担任郡守,陛下您无缘无故召我进京,这一定是有人以为我欺骗了您。现在我来了,没有什么任务就回去了,这一定是有人诋毁我。陛下您根据一个人的称赞而召我来,又根据一个人的诋毁而让我回去,我担心天下有识之士会以这件事情来评价您为政水平的深浅。”皇上沉默不语,十分惭愧,过了很久才说:“河东郡是我国重要的郡县,所以才特地召见你。”

【心鉴】

果断决策

同类推荐
  • 山西民间曲艺

    山西民间曲艺

    这是一套面向农村,供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织刺绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。
  • 美术面面观(生命百科)

    美术面面观(生命百科)

    中国绘画溯源美术面面观我国绘画的最初表现中国绘画源远流长,它的历史可以上溯到遥远的史前时期,考古发掘发现的中国最早绘画形式有岩画和刻绘、彩陶纹饰、地画、壁画与帛画等。
  • 在狮身人面像的脚下

    在狮身人面像的脚下

    屹立千年的文明古迹,隐藏着怎样的历史奥秘?流淌万年的文明河流,述说着怎样的智慧心语?林丹环编著的这本书精选的文章,有的追忆文明古迹,有的针砭社会时弊,有的思索文明走向,让您跨越东西方文化,纵横寰宇,俯仰天地,从整体视角品悟“文明与文化”这部大书。
  • 资治通鉴一日一读

    资治通鉴一日一读

    《资治通鉴》向来被视为辅佐统治、提供政治智慧的“帝王之学”,是中国自宋代以来历代皇帝的必学科目,也是今日为官从政者案头必备的历史参考书。“鉴于往事,有资于治道。”参照这面历史的镜子,可以练就看破成败的眼光,养成敏锐的世情嗅觉,让我们跳出人性的盲点,不再跌入历史的覆辙。历史是最不该被忽视的智力资源。关于今人面临的竞争、成败、取舍、抉择等生存问题,过去的时空中早就有过相关的案例:终南捷径、东山再起、狡兔三窟、择木而栖……破解尔虞我诈的政治权谋,领略对抗性的精英思维,悠悠青史,无疑是国人最可宝贵的阅历。
  • 明清时期的“官当”

    明清时期的“官当”

    《明清时期的“官当”》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
热门推荐
  • 不断幸福

    不断幸福

    冯隐竺以为,没有她攻克不了的难关,可真的拿下了吴夜来这座城,她才发现,他交给他的,就是一座空城,她除了守着,毫无办法。但她知道,她还爱着吴夜来。但她也知道,她的等是要幸福的等,最终,因隐竺在吴夜来的电脑里发现了他曾经追随的一个女同学的照片而导致了他们以离婚收场。
  • 甜园桑地

    甜园桑地

    一朝穿越成为种桑女,对着无际的桑田,杨含雪不忍不住仰天长叹,老天爷这个玩笑开大了吧?她一不会养蚕,二不会抽丝,为毛让她穿成种桑女?穿成种桑女也就算了,可为毛还让她一觉醒来就差点成为别人的媳妇?这也罢,为毛还要让她刚脱离虎爪又落入“狼圈”?且看小小种桑女怎样在重重压迫下携带家人走上脱贫致富之路……本文已完结,推荐新文《我家娘子超旺夫》
  • 搭建心灵沟通平台

    搭建心灵沟通平台

    本书告诉读者在遇到事情和问题的时候要善于和人沟通,这样才能使问题得到最好的解决。
  • 自巴黎一路南下

    自巴黎一路南下

    一段纸上的环球旅行,世界多国留学生携手旅外青春作家带你体验别样的留学生活和异国游历奇遇。在法国:难忘法国童话般的小镇,邂逅小镇里那个男子;在美国:开车穿越传说中的66号公路,遭遇惊悚的hitchhiker;在日本:一品浪漫的京都小雪;在德国:柏林墙头,一段穿越时光的生死恋;在俄罗斯:体会一个人在异国的独立生活;在印度:亚穆纳河波澜不惊的缓缓流过,有穿着红袍的印度女人,颈子里带着金色的项圈,咖啡色的皮肤美丽的暴露在阳光里,映着亚穆纳河波光粼粼的流水,闪耀的眸子带着夺人的亮光……
  • 穿进小说做女配

    穿进小说做女配

    方薰一觉醒来,发现身边的世界全变了,她穿进了一个曾经看过的小说里。变成了那文里最最恶毒,最最无脑的炮灰女配!好在,她有金手指,她要扭转那凄惨的女配生涯。
  • 大妻晚成,总裁你阴我?

    大妻晚成,总裁你阴我?

    大龄剩女麦穗为了不发生死而无“汉”这样的惨剧,决定奔三之前,麻利儿抓个男人把自己给嫁了。所谓近水楼台,不和青梅竹马有点奸情那多对不起大众?可是,她明明相中的是叶家老大,怎么稀里糊涂惹上了叶家的“小土豆”?!作为一个腿长,颜俊,娱乐公司总裁,叶东城是个浑身散发钻石光芒的纯种儿高富帅。可惜某个脑袋有坑的女人就是不识货!惹了他还敢不负责?岂有此理!“土豆儿,我们就当做什么都没发生,好不好?”“你见过咬过的包子,食堂还给退货的么?”“……”不就是亲了一下么,这就赖上了?“你不是喜欢我哥?嫁给我之后,就能天天看见他。”“成交!”可是,领证当天,麦穗放了叶东城的鸽子,消失的无影无踪。在民政局前的某男人咬着牙发誓,想甩开他?没那么容易!这辈子和她死磕到底!
  • 魔灵圣珠之圣夜少女(全本)

    魔灵圣珠之圣夜少女(全本)

    【经典文学】今日风行,明日经典【晴语】编辑旗下出品简介:沙汐汝,雩晶国的歌魔,所有人眼中的怪物、灾星。她不知道,她的父母去哪里了,她为什么会被国王收养?她不知道,大家为什么会那么讨厌她?她也不知道,为什么在十年前她的眉心突然长出一颗血痣……她只知道,沙夜泠一直就在身边,不管她做多少恶作剧,不管他骂她怎么样凶,他都只是宠溺地看着她,永远不会离开。当那个像天神一般的银发蓝眸的圣大人轻触她眉间的血痣时,她的人生就注定了不会像她想的那样发展了……圣大人,是一个谜。传说,他一个人就可以灭掉一个国。他是为战争和圣珠而生的。但他的命运因为遇到了她发生了转折,她很笨,长相也不是多么的出色,但是和她在一起,他却感到了空前的放松和开心,她说,他是第一个听她唱歌不会睡着的人,她喜欢他……于是,那一刻开始,他就不能自拔的爱上了不懂爱情的她,并为她放弃了他原本的坚持,只为和她在一起。但是命运总是不能放过他们,他注定了会因为各种的事情,一次次的失去她……沙夜泠,总是用沉痛的眼神看着沙汐汝,他爱沙汐汝,但是却不能爱她,守着十年前看到那个秘密,他狠心的伤害着自己、伤害着爱他的沙落落,就是为了不伤害他深爱的她。可是当他知道那个不能爱的理由,充分到不能挣扎的时候,他选择了逃避……在这样一个混乱的时空里,爱情变得微不足道,任何一个理由都可以变成让爱情让步的充足理由情的人,永远都不会懂得,不曾得到就不会失去,因为他们早已把彼此的名字深深地刻在心上。错爱一人,就会错过一生……喜欢我的文的话,就去看看我其他三个文吧!http://m.pgsk.com/a/326430/《妖精咒》http://m.pgsk.com/a/326448/《杀手》http://m.pgsk.com/a/326457/《爱情交易》写的不好的地方,还希望大家能够指出来,随时欢迎大家和我交流、批评。QQ:625415575(加我的时候,就用文中任意人名作为敲门砖吧!)
  • 潜入宫墙:野蛮皇子妃

    潜入宫墙:野蛮皇子妃

    什么?偶像皇子要娶旁人?绝对不可以!草根姑娘默然攥紧拳头,哼,到了本小姐出手的时候了……潜入皇宫,势要夺夫!
  • 圣石传说

    圣石传说

    这是片存在精灵、龙族和血族三方势力的被遗弃的大陆,只有找到传说中的四块圣石才能打破遗弃的诅咒。平凡又懦弱的少女来到了建立在一块孤立海岛上的奇怪学校,,她逐渐发觉了自己的身份、天赋和那些不为人知的秘密。
  • 总裁追妻:搞定抠门助理

    总裁追妻:搞定抠门助理

    他是商界不可一世的传奇神话,她是能抠则抠,能贪则贪的屌丝助理。当腹黑大灰狼遇上屌丝小白兔,也忍无可忍:“路迟迟,最近人流医院在打折,你要不要考虑跟我怀一个?”某屌丝震惊:“可是……我们不熟。”总裁大人忍无可忍:“一起睡过,你敢说不熟?”