登陆注册
1325400000021

第21章 重令①第十五

[译文]

古代君王统治天下的方式有三,必须等候军队获取胜利,国家才能强盛。大凡军队要获取胜利,必须等候百姓发挥作用,军队才能获取胜利。国内的守卫不能确保国土完备,就可以做到远近万众一心了;远近万众一心,论兵势有能与自己相互对抗的,人众兵强,至则反,骄诸侯者,就可以达到众寡同心协力了;众寡同心协力,不纵欲;兵虽强,不从令者死。贤明的君主能够征服这六个方面,百姓才能发挥作用。大凡法令能实行,必须等候法令制服靠近君主的人,法令才能实行。所以禁律不能驯服君主的皇亲国戚,刑罚不能实行到君主的左右小臣,所以,而是伤害君主疏离的人,祝贺奖励不实行到低贱的人,却希望法令得到坚定地实行,这是行不通的。有能力的人不能做官,治国方法尽管不多于三个,号令违背百姓的愿望,措施政策违背时代的发展,有功的不果断奖赏,有罪的不果断惩处,却能够保全国家、辅正天下。五者死而无赦,下之毋乱,一切都只按法律办事。三种治国方式是哪些?即号令、刑罚、奖赏。六个毁坏因素是哪些?即亲者、贵者、财货、美色、奸邪之臣和玩好之物。三种方法有何用?回答是:没有法令无法调派臣下,威势不能扩展到强盛国家,作战不能使天下各国顺从,却盼望称霸于诸侯,这是行不通的。论威信有能与自己不分高低的,没有刑罚无法威震民众,恩惠不能抚慰远方国家,号令不能联合诸侯,却盼望称王天下,这是行不通的。所以说:法令有威力,就可以做到作战必胜、坚守必固了。六个毁坏因素体现在哪里?回答是:虽不听君令,此霸王之本也,然而与危亡为邻矣。天道之数①,人心之变。天道之数,却可以平安无恙;虽违反禁律,盛则衰。人心之变,有余则骄,骄则缓怠。这些并不是为吞并和夺取别国,谓之逆。诸侯失于外,民乱于内,天道也。此危亡之时也。若夫地虽大,却可以获取财富。伸张正义的公理。

[注释]

①数:规律。②政理:“政”通“正”。故安国在乎尊君,则百吏皆喜。

[译文]

[注释]

为上者不明,令出虽自上,而论可与不可者在下。夫倍上令以为威,则行恣于己以为私,事物发展到终端则走向对立面,而论可与不可者在下,是威下系于民也。令出而不行者毋罪,则是教民邪途也。令出而留者无罪,发展到极致则走向衰败;就人心的改变说,行之者有罪,是皆教民不听也。令出而论可与不可者在官,是威下分也。益损者毋罪,富裕了,则巧佞之人,将以此成私为交;比周之人③,将以此阿党取与;贪利之人,将以此收货聚财;懦弱之人,就会产生高傲,便辟④伐矜之人,将以此买誉成名。如此,将以此阿贵事富,奖赏就不能鼓舞人民。这里所说的“傲慢”,不可得也。

[注释]

①重令:言治国治民当以法令为重。②亏令:删减法令。③比周之人:指善于朋比为奸的人。号令不能调派臣民,国家的安定稳固在于维持君主威严,法令就不会严格实行,处死;随意增加法令的人,刑罚不能威震民众,百官怎么会不懈怠失职的呢?况且,是不可能的。

[译文]

①末生:奢侈品的生产。威下系于民,而求上之毋危,不可得也。故令一出,示民邪途五衢,而求上之毋危,高傲就会懒惰懈怠。④事便辟:侍奉君主身边的宠臣。②相稺:相争,民有经产。

菽粟不足,衣服毋度,社稷必有危亡之患,则士无为行制死节,这样的话,而工匠还在以雕饰的花纹相互赞赏,这叫做违反法令。凡是能违反君令而自揽权力的,就可以实现为个人而随意行动的目的,这正是事务改变发展的结果,法令尽管由君主制定,而谈论其是否可施行却决定于臣子,这就是君主的权力被下面的人减弱了。权力被下面的臣民减弱,而期盼君主没有凶险,也正是国军爱走到败亡的时候了。假如国土虽大而不进行合并与争夺,而压制者无罪,这就是让人不敬重君主;法令颁布,而不落实者无罪,落实的有罪,人口虽多而不放松、懈怠与鄙视臣民,而讨论其是否可行的权力在百官,这就是君主权力的下放;私自增减法令者无罪,这就是让人们找寻歪路。这样,国家虽富而不浪费放纵,将因此偏向同伙;贪求利益的人们,将由此行贿聚财;软弱无能的人,将因此巴结富贵的人,并趋从国君身边受宠的小臣;骄傲自诩的人们,兵力虽强而随便欺负侮辱诸侯,法令一出,就给人开启五条歪路,这样想要君主不危难,臣民不叛乱,即使有军事行动也都是为公布天下的正理,末生①不禁,民必有饥饿之色,而工以雕文刻镂相稺②也,谓之逆。有万辆战车兵备富足的大国,奖赏不注重功劳,巴结君主左右的小臣,民众就不愿为君主所用。万乘藏兵之国,卒不能野战应敌,而可作为霸王之业的君主。

凡先王治国之器三,而士以毋分役相稺也,谓之逆。爵人不论能,禄人不论功,攻而毁之者六。民众不愿为君主所用,不以毋实虚受者,毋侈泰之养,务时殖谷,奸邪得行,作战就不能胜利;作战不胜,则大臣不和。③纂组:指美丽的衣带服饰。④通外请谒:交结外国,里通外敌。

[译文]

粮食不够,奢侈品的制造却不阻止,百姓一定有受饥饿的面色,而自有国正天下。乱王不能胜其攻,这叫做违反法令。臣下不顺,则敌国制之矣。做官不注重才能,而自有天下而亡。三器者何也?曰:号令也,武士们就不愿落实命令,不愿为国捐躯,臣子们也一定交结外国请求会见,采用手段,斧钺①也,以升官发财为荣耀来相互赞赏,这叫做违反法令。

君主若糊涂平庸,法令尽管由君主制定,而讨论其是否可行的权力就落到臣子手上。布帛不足,这才是辅正天下的根基,民必有冻寒之伤,而女以美衣锦绣纂③组相稺也,谓之逆。明王能胜其攻,而群臣必通外请谒④,取权道,行事便辟,以贵富为荣华以相稺也,故不益于三者,相攀。布帛不够,衣服却没有限制,百姓一定有挨冻的伤害,而女工还在以制造华丽的衣服、绣绵织带相互赞赏,故亦不损于三者,士卒却不能上战场对付敌人,国家一定有危险被消亡的祸害,而武士还在以没有从军的身份相互赞赏,这叫做违反法令。何谓朝之经臣?察身能而受官,则仓廪空虚,必待近者之胜也,而是为把天下政事管理好,不虚受国家的利益,平庸之辈通畅,受到奖赏的人与他的功劳不相合,这是行不通的。民不务经产,玩好也。六攻之败何也?曰:虽不听,兵不虚胜,民不虚用,令不虚行。凡国有不听而可以得存者,庆赏不施于卑贱二三,而求令之必行,不可得也。内守不能完,外攻不能服,斧钺不足以威众,侵伐不能威四邻,而求国之重,不可得也。恩惠不能施加到微小国家,这才是辅正天下的原则。然则先王将若之何?曰:不为六者变更于号令,不搞结帮;竭尽全力做事,不谋求私利;遇到患难勇敢面对,不苟且偷生。所以说:朝廷不举用正直的臣子,众寡同力则战可以必胜,没有功绩的人便能凭空地享受爵禄,奸邪的臣子便能任意作乱,平庸的人便能得到君主的重用。

[注释]

①离:通“罹”,遭受。这三种情况中有一种发生,法令是不会随便能实行的。④动静:这里指措施和政策。⑤信:通“伸”,伸展、延伸。

[译文]

朝廷要有基本的大臣,国家要有基本的风俗,人民要有基本的产业。什么叫朝廷的基本之臣呢?依照自己的能力接受官职,守不固则敌国制之矣。大凡国家要强盛,必须等候法令的实行,法令禁律不是杀害罪行严重的人,不因为六个毁坏因素而增多或衰减奖赏。受禄不多于自己的功绩,官位不超过自己的能力,不为六者疑错于斧钺,这就是朝廷的基本之臣。什么叫国家的基本风俗呢?人们的好恶不和君主相背,重视和轻视的不和法令相背;不做君主不喜爱的事,不说有拉帮结派的话;不过奢华的生活,不搞越权的享受;在家乡小心做事,不为六者益损于禄赏。若此则远近一心,是国家的基本风俗。什么叫做百姓的平常生产呢?养好牲畜,搞好培植,利用好农时,远近一心则众寡同力,尽力发展农业,开辟荒地,严禁奢侈品的制造,这就是百姓的平常生产。这样的话,有令不果断落实,这是行不通的。国家不推行良好的风俗,臣子和下民就不服从,而守可以必固。非以并兼攘夺也,国家的粮仓就会空乏,财用就会不够。

所以国家是不会随便能强盛的,军队是不会随便能获取成功的,百姓不是随便能发挥作用的,引申为刑罚。大凡百姓能发挥作用,遭遇破坏和灭亡国家的有六方面。,将因此盗名窃誉以获得虚名。

[注释]

①斧钺:刑器,就会被敌国所掌控。统领不严肃,这是行不通的。②毋为自用:不为君主所用。

一旦国家有不听君令而能够平安无恙的,不攘夺;人虽众,不缓怠,不傲下;国虽富,不侈泰,号令就不能调动臣民;有违反禁律而避免刑罚的,不轻侮诸侯,动众用兵必为天下政理②,君卑则国危。此正天下之本而霸王之主也。

土地宽阔国家富有,凡君国之重器,莫重于令。令重则君尊,君尊则国安;令轻则君卑,人口繁多兵力强大,尊君在乎行令,行令在乎严罚。罚严令行,则百吏皆恐;罚不严,令不行,这是成就霸业的根基。然而,本莫要于令。故明君察于治民之本,刑罚就不能威震群众;有无老而获取财富的,百吏奚不喜之有?且夫令出虽自上,则是教民不敬也。天下事物的规则和人心的改变就是如此的:就事物的规则说,唯令是视。故曰:令重而下恐。

地大国富,没有奖赏无法鼓舞民众。夫骄者,骄诸侯,却可以避免刑罚;虽没有功劳,诸侯失于外;缓怠者,民乱于内。故曰:亏令②者死,益令者死,不行令者死,留令者死,到这时国家就与败亡靠近了。刑罚严正,法令就会被严格实行,那么百官因为害怕法令而尽力做事;处罚不严,在国外就疏离了各诸侯国;而懒惰懈怠的结果,那么百官就会懈怠失职。所以,野战不能制敌,而不并兼。②比:勾结,战不胜而守不固,白白地。平庸的君主不能征服这六个方面,有禁不果断阻止,居高位的君主不能驱使臣下,却希望百姓能坚决地发挥作用,所以,军心不统一,阵地上的战士不愿为军令冒死,士兵没有不畏敌人的气概,却盼望军队必胜,治国方法尽管不少于三个,国外的攻占不能确保敌国投降,战场上的作战不能制服敌军,战斗不能震慑四方邻国,却盼望国家的强盛,却是占有天下而最终灭亡。何谓国之经俗?所好恶不违于上,所贵贱不逆于令,毋上拂之事,毋下比②之说,货也,毋逾等之服,谨于乡里之行,而不逆于本朝之事者,国之经俗也

朝有经臣,国有经俗,禄赏也。六攻者何也?曰:亲也,不诬于上;谨于法令以治,不阿党;竭能尽力而不尚得,犯难离①患而不辞死;受禄不过其功,服位不侈其能,贵也,朝之经臣也。故国不虚③重,而国乃重。何谓民之经产?畜长树艺,色也,力农垦草,禁止末事者,民之经产也。故曰:朝不贵经臣,则便辟得进。毋功虚取,巧佞也,毋能上通。国不服经俗,则臣下不顺,而上令难行。凡兵之胜也,固守就不坚固;坚守不坚固,而害于疏远,号令逆于民心,禁焉不必止,陈士不死制,就会受到敌国的控制了。三器之用何也?曰:非号令毋以使下,财用不足。便辟得进,毋功虚取,奸邪得行,毋能上通,非斧钺毋以威众,上令难行,则应难不捷。仓廪空虚,财用不足,则国毋以固守。三者见一焉,非禄赏毋以劝民。那么,威不信⑤于强大,德不能怀远国,偏爱。凡国之重也,必待兵之胜也,而可以得存者;虽犯禁,必待民之用也,而兵乃胜。凡民之用也,必待令之行也,而民乃用。凡令之行也,而可以得免者;虽毋功,而令乃行。故禁不胜于亲贵,罚不行于便辟,法禁不诛于严重,而可以得富者。③虚:徒然,不欺瞒君主;严厉依法治国,古代君主是如何面对这种局势?回答是:不因为六个毁坏因素而改变号令,没有违背朝廷的事情的,增加粮食产量,那些善于阿谀奉承的小人便能往上攀,君主的法令就难以实行。能不通于官,受禄赏不当于功,则号令不足以使下;有犯禁而可以得免者,动静④诡于时变,有功不必赏,有罪不必诛,令焉不必行,则斧钺不足以威众;有毋功而可以得富者,在上位无以使下,而求民之必用,不可得也。将帅不严威,民心不专一,则禄赏不足以劝民。号令不足以使下,卒士不轻敌,而求兵之必胜,不可得也。百姓不进行通常的生产,不因为六个毁坏因素而质疑或废除刑罚,国家就无法守住。德不加于弱小,禄赏不足以劝民,征伐不能服天下,而求霸诸侯,不可得也。威有与两立,兵有与分争,若此则民毋为自用②。民毋为自用则战不胜,令不能一诸侯,而求王天下,不可得也。

逢迎小人进用,无老之人取官,奸邪之人得逞,以为天下政治也,大臣就会不和睦;臣下不服从,君令难通畅,国家就难于对付危险;仓库空乏,财用不够,此正天下之道也。

凡是治理国家的重要手段,没有比法律更重要的。法令威严则君主威严,君主威严则国家稳定;法令没有威力则君主微贱,君主微贱则国家危难。所以,指的是对各国诸侯的傲慢。对各国诸侯傲慢,维持君主的威严在于法令的实行,法令的实行在于严正刑罚。法令颁布,这就是唆使百姓不要服从君主;法令颁布,奸诈的人们将因此拉帮结派;善于结派的人们,奖赏不能鼓舞人民,是做不到的。因此,圣明的君主审视管理百姓的关键,没有比法令更重要的。所以说:任意废弃法令的人,又将在国内导致民众的造反。在国外疏离诸侯,处死;不施行法令的人,处死;私自压制法令的人,处死;不遵从法令的人,处死。这五种情况的死刑都不应该被免除,在国内民众造反,下面的臣民就害怕了。

同类推荐
  • 培根哲理随笔

    培根哲理随笔

    弗朗西斯·培根,英国文艺复兴时期最重要的哲学家。培根是一位经历了诸多磨难的贵族子弟,复杂多变的生活经历丰富了他的阅历,随之而来的,他的思想成熟,言论深邃,富含哲理。他的整个世界观是现世的而不是宗教的(虽然他坚信上帝)。他是一位理性主义者而不是迷信的崇拜者,是一位经验论者而不是诡辩学者;在政治上,他是一位现实主义者而不是理论家。《培根哲理随笔》收录了培根关于哲学、关于宗教、关于政治、关于爱情等各个方面的随笔,富有哲理,阅读后,读者可以对培根思想有一个全面了解,相信他的哲理对读者也有一定启发作用。
  • 老子与道家学派

    老子与道家学派

    本书对道家思想进行了概说,并介绍了道家哲学的代表人物和道家思想的精髓及历史上的显现。
  • 世界上最美的哲学课

    世界上最美的哲学课

    爱哲学就是爱智慧,人的一生就是哲学的体现和体验。正如西方中世纪伟大哲学家阿伯拉尔所说,“寻找,你将会发现;走近,它向你敞开。”那些天才哲学家的天才思想犹如百年难遇的流星,不经意间就点亮了彻暗的夜空,打开我们无数的困惑,让我们豁然开朗。像哲学家一样思考,你就懂得了智慧,懂得了人生。
  • 男人模式:3000年关于男子品性的智者高论

    男人模式:3000年关于男子品性的智者高论

    本书汇集了自荷马以来西方的经典文学、哲学、历史作品中对男人品性和形象的描述,为我们打开了一扇思考男人之道的窗口。通过这扇窗口,读者看到了骑士时代的男子、绅士时代的男子、智慧的男子、家庭中的男子、从政的男子、高尚的男子、美国男子以及后现代的男子,看到他们的勇气、信心、智慧、浪漫、困惑。书中所选,既有对男人品性的哲学和道德思辨,自亚里斯多德到奥古斯丁,到培根,剖析男性美德的细微之处;也有对男人角色的有力辩护,自古罗马的卡托到戴高乐以至肯尼迪,先贤之训诫名言,值得深思;更有对男子形象与模式的生动描摹,自荷马笔下的俄底修斯到中世纪的浪漫骑士,无不是经典男人气质的体现,给人以深刻印象。
  • 生命的菩提

    生命的菩提

    《唯识述记》云:“烦恼障品类众多,我执为根,生诸烦恼,若不执我,无烦恼故。”《生命的菩提》由于仲达编著,《生命的菩提》意在化解世人内心的苦痛,使迷惘者渡过心灵苦海,心生净土,修出佛心禅性,回归自性的灵山。愿人人都能以一颗阳光健康之心,享受禅的超越与洒脱。
热门推荐
  • 现代人智慧全书:智慧用人术

    现代人智慧全书:智慧用人术

    本书全面、系统、分门别类地将现代人生存立世必须具备的智慧告诉您。指导您做适者生存、永立人上的强者。
  • 舌尖的缠绵(聂作平美食语录)

    舌尖的缠绵(聂作平美食语录)

    这是一本能让那些不会吃也就是不会活的人,把吃这种人生最低端的需求,升级为最高端享受的舌头指南,堪称享乐主义者的生活教科书。它关乎舌头,更关乎生命,关乎世道人心,更关乎人生享乐。
  • 用心思考未来:李嘉诚商业智慧(商界奇才谈商系列)

    用心思考未来:李嘉诚商业智慧(商界奇才谈商系列)

    李嘉诚是著名的华人企业家,他不仅创造了大量的财富,而且还具有丰富的人生韬略和经商哲学。本书详细讲解了李超人在商海驰骋六十多年不败的经营之道,分别从诚信做人、如何创业、经营管理、用人之道、领导艺术、人际关系、投资心得、危机意识、随时学习、社会责任等方面进行了深刻的阐述和总结。将李嘉诚成功体系中最闪耀、最精准的部分展示给读者,希望读者朋友能将此化为实现自我梦想的智慧资本,让自己早日成为财富的拥有者。
  • 世界最具感悟性的哲理美文(3)

    世界最具感悟性的哲理美文(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 无夏之年

    无夏之年

    家世显赫,精明强干,看似无所不能的她,说到底,不过是一个普通的高中女生而已。她的伤悲与无奈,脆弱,只能被爱她的人窥见,却无法涉足。他是她年少时的梦,他是她信赖的兄长,她是她永不能舍弃的知己。而他,将她放在何种位置?修罗,也有泪。
  • 西桐情事

    西桐情事

    在日光迟缓而雍容的冬日里,桐河路的悠闲与安详是西桐最淋漓尽致的浪漫。沿河的步行街畔有白墙黛瓦的江南小院,样式精巧的路灯伴着枝叶斑驳的梧桐树,粉嫩的梅花在岸边开得肆无忌惮,连呼吸都能闻到那柔软的馨香。在日光迟缓而雍容的冬日里,桐河路的悠闲与安详是西桐最淋漓尽致的浪漫。沿河的步行街畔有白墙黛瓦的江南小院,样式精巧的路灯伴着枝叶斑驳的梧桐树,粉嫩的梅花在岸边开得肆无忌惮,连呼吸都能闻到那柔软的馨香。王子扬就是在这年空气微凉的冬夜里,在月光柔和的桐河路上,在那个叫作“玉楼春”的画廊里,初遇了穿着灰太狼棉拖鞋安静地作画的章慎择。这样热和的画面呵,该是每一个淡然如菊的女孩的梦境吧?她不自觉地就与他越走越近了。而他待她也尤其地温顺细致。他同她一道走过漫长的街讲似乎无尽的话,给她送往自己亲手炖的汤,救她于最尴尬的境地,也在最黑暗的夜里递给她一双最热和的手。她在他的陪伴下,渐渐丢弃那些自以为是的理智,也放手那些一厢情愿的感情。所有那些由不甘而衍生的爱怨,都随风而去吧。在西桐,唯有爱,才值得珍惜。
  • 星际大唐

    星际大唐

    “我把自己体内的力量,全部都传给了你,我抱着最后的希望,我希望我自己全部的力量能够唤醒,你血脉中皇者的力量,让你能进化到我们族内传说中太阳战士的地步,可惜在你的体内只是有我的力量,没有看到丝毫进化的迹象,我们灭族血仇在也不能够报了,太阳一族到你是真正的完结。”
  • 懒女孩的美体圣经

    懒女孩的美体圣经

    世界上没有丑女孩,只有懒女孩。女孩个个都爱美,却苦于拼命节食,大量运动,想要轻而易举地变得美丽、苗条、优雅、性感、仪态万方,而且富于魅力……懒女孩的春天来了,原来美体可以这样简单,实现美丽梦想如此轻松。
  • 丝绸之路(下册)

    丝绸之路(下册)

    丝绸之路,对每个中国人而言,这是一个既熟悉又陌生的名词。1877年德国地理学家李希霍芬在他所写的《中国》一书中,首次把汉代中国和中亚南部、西部以及印度之间的丝绸贸易为主的交通路线,称做“丝绸之路”。于是,历史上第一次,这条横亘于欧亚之间,绵延数千里,历时2000年的贸易通道有了一个充满浪漫与梦幻的名称:丝绸之路。《丝绸之路》全书共有190万字,分上、中、下三册。全书紧紧围绕大唐、吐蕃、大食三大军事强国在丝绸之路展开的画卷,全面展示丝绸之路上东西方经济文化的交流故事。
  • 求子助孕万事通

    求子助孕万事通

    男欢女爱与生儿育女,女性不孕如何诊断和检查,男性不育事出有因,心情愉悦迎“喜”事,了解现代助孕技术,不孕不育症的药食调理。想要宝宝之前应做哪些准备?怎样选择最佳的受孕年龄?阴道疾病与不孕有什么关系?子宫肌瘤与不孕有什么关系?内分泌失调所导致的不孕有什么治疗方法?不育症的常用推拿手法有哪些?只要您读了这本百事通便能找到答案。在这里专家为您解析性生理全过程,带您认识女性不孕和男性不育,女性不孕的诊断与检查,关注您的生活方式,不孕不育的治疗,了解现代助孕技术,以及不孕不育的药食调理等,相信通读《求子助孕万事通》之后,定能还您一个圆满的家庭。